[JRT2: 862 957 ]
{0}{75}JAKO ŠTVANÁ ZVĚŘ
{3691}{3743}Dovolali jste se do banky|Zlaté pobřeží.
{3748}{3823}Voláte-li na běžný účet,|stiskněte číslo jedna.
{3828}{3876}Tak dělej, dělej.
{3958}{4003}-Ještě čekáš?|-Už 20 minut.
{4008}{4047}Je zločin zastřelit počítač?
{4067}{4099}Jenom v Kalifornii.
{4157}{4206}Máme to tu na počítači.
{4218}{4313}Tvrdíte, že podle úvěrového počítače|jsem měl nekrytý šek na 26$…
{4319}{4407}…před sedmi lety|a teď mně proto nedáte půjčku?
{4418}{4485}A já si kvůli tomu|nemůžu pořídit byt.
{4491}{4558}-Je to vedené jako pohledávka.|-Ale já to zaplatil!
{4578}{4613}To je neuvěřitelné!
{4618}{4655}Zase čekám!
{4687}{4707}Neber si to tak.
{4713}{4737}Máš návštěvu.
{4758}{4781}Rito!
{4931}{5014}Tohle je tvoje pošta,|protože je na ní tvoje jméno.
{5028}{5076}Moje pošta má na adrese|"bydliště"…
{5081}{5180}…protože Maxi,|já ve svém bytě bydlím!
{5186}{5280}Ty, na druhou stranu,|v něm už nebydlíš.
{5286}{5321}Dochází ti to?
{5331}{5402}Odnes si své krámy z mého bytu!
{5408}{5446}Tohle mi tu nedělej.
{5457}{5513}Promiň, Maxi.
{5558}{5615}Omlouvám se jestli vyrušuji…
{5632}{5674}…ale vypadám jako skladiště?
{5693}{5748}Protože tenhle hoch si myslí, že jo.
{5754}{5856}Nechce si odvézt svoje krámy,|a měli byste ty jeho sračky vidět.
{5861}{5881}Co je?
{5889}{5923}Pojď sem.
{5975}{6014}Pochop mě.
{6020}{6072}Jen mi nechej|místo na pár věcí.
{6111}{6183}Jsi mimo chápání.|Už žádný další chápání nebude.
{6198}{6222}Hej, nedělej-
{6228}{6310}Nejsem nějaká tvoje kámoška!
{6315}{6350}Už toho mám dost!
{6398}{6420}Pistol!
{6578}{6659}Nehýbej se!|Polož tu pistoli, nebo je mrtvý!
{6695}{6726}Polož tu pistoli!
{6732}{6763}Nedělej hrdinu.
{6770}{6805}Polož tu pistoli!
{6852}{6886}Z cesty!
{6892}{6926}Uklidni se.
{6942}{7014}Snažím se tady vyřešit|problém s mojí dívkou.
{7019}{7045}…a ty nás přerušuješ.
{7050}{7077}Bývalou dívkou.
{7093}{7176}Tak si vezmi tu. 357,|vraž si jí do prdele…
{7182}{7219}…a vystřel si mozek.
{7224}{7258}Co to žvaníš?
{7450}{7476}Sráči!
{7523}{7578}To bylo pravděpodobně stupidní.
{7592}{7675}Někdo přece musel vyndat tu pistoli|z ucha tomuhle pitomcovi?
{7832}{7866}Počítač je k něčemu dobrý.
{8080}{8132}-Jsi v pořádku?|-Nedotýkej se mě.
{8138}{8203}Já takovéhle svinstvo|v mém životě nepotřebuji, jasný?
{8233}{8263}Víš, Maxi…
{8282}{8368}Je opravdu krásně|jak vy dva jste si blízko.
{8442}{8487}Příště ho zastřelte.
{8492}{8588}Příští detektiv který sem pustí|ozbrojenou stráž…
{8594}{8631}…dělá dva měsíce pochůzkáře!
{8644}{8687}Myslím to smrtelně vážně!
{8744}{8778}To se ti povedlo, sekáči.
{8783}{8853}Teď, když jsi pěkně rozehřátý,|co takhle místnost čtyři.
{8858}{8898}Byla běhat.
{8904}{8969}A chytila odraženou|kulku na Ocean Drive.
{8974}{9001}Na Ocean Drive?
{9006}{9053}Tam se přece nestřílí.
{9070}{9098}Přistihl jsi mě.
{9103}{9151}Lhal jsem.|Rád si vymýšlím kraviny.
{9157}{9235}Tak běž. Místnost čtyři.|Už tam čeká.
{9263}{9340}V žádném případě nenechej|Hollenbacha odejít z mé kanceláře.
{9345}{9378}Objednej mu něco k jídlu.
{9383}{9443}Zůstal by v hořícím domě|za jídlo zadarmo.
{9448}{9502}Vrátím se asi tak za 30 minut.
{9565}{9589}Už musím končit.
{9667}{9694}Slečna McQueanová?
{9732}{9773}Posaďte se.
{9799}{9826}Jsem detektiv Kirkpatrick.
{9831}{9905}Potřebuji vám dát pár otázek|ohledně té střelby.
{9911}{10003}Ráda bych vám pomohla, ale nemohu|ani potvrdit, zda se střílelo.
{10140}{10168}Kirkpatrick.
{10234}{10270}Moment, prosím.
{10275}{10318}-To je pro vás.|-Děkuji.
{10385}{10488}Potřebuji poznámky o Juantorenovi|přepsané na stroji pro moji schůzku.
{10505}{10568}Už je to hotové?|Vy jste záchrana.
{10605}{10631}Můžete počkat?
{10652}{10686}Nevadilo by vám tady nekouřit?
{10740}{10763}Jistě.
{10803}{10826}Děkuji.
{10844}{10908}Můžete mi je sem poslat?|Zkontroluji je tady.
{11016}{11074}Slečno McQueanová,|tohle mě trochu mate.
{11079}{11147}Podle mojí zprávy tam|bylo několik svědků-
{11152}{11225}Jen vím, že se rozbilo|okno a mě to pořezalo.
{11230}{11298}Zahlédla jsem odjet auto,|jestli to trochu pomůže.
{11498}{11534}Kdo je na téhle lince?
{11540}{11633}-Kdo je tam?|-Záznamy. Můžete to položit?
{11663}{11708}Je to fax.
{11727}{11753}Díky.
{11784}{11822}Omluvte ta přerušení.
{11827}{11887}Zvoní telefony, přicházejí faxy.
{11977}{11997}To je…
{12013}{12036}…pro vás…
{12067}{12087}…opět.
{12103}{12136}Můžu si půjčit pero?
{12187}{12227}Copak, stěhujete se sem?
{12274}{12312}Čekám tady hodinu.
{12318}{12375}Nemohu přestat žít|kvůli vašemu papírování.
{12380}{12456}Moje papírování?|To je teda fór.
{12462}{12548}Když uvážíme, že vaši|lidé vynalezli papírování.
{12582}{12609}Moji lidé?
{12660}{12686}Vy jste právnička, že ano?
{12703}{12726}Je to problém?
{12740}{12798}Pouze, když ráda vidíte|kriminálníky za mřížema.
{12824}{12854}Máte pravdu.
{12860}{12965}Bylo by mnohem|snazší zavřít lidi bez soudu.
{12971}{12992}To že jsem řekl?
{13000}{13047}To říkáte vy všichni.
{13052}{13109}Protože vy pracujete|pro zločince.
{13130}{13181}Dělám občanské právo,|nikoli kriminální.
{13187}{13274}Ale jestli hledáte zločince,|můžete začít hned tady.
{13279}{13309}Co to jako má znamenat?
{13316}{13419}Stát Florida drží světový rekord|v úplatkářství a podvodech.
{13438}{13462}Světový rekord?
{13468}{13515}Jak se říká floridskému|policajtovi v obleku?
{13526}{13552}Jak?
{13557}{13577}Obžalovaný.
{13680}{13731}Jak se říká 50 právníkům|na dně oceánu?
{13737}{13761}Dobrý začátek.
{13779}{13801}Vy to znáte.
{13842}{13878}Jestliže jste hotov, mohu odejít?
{13907}{13965}Zůstaňte ještě minutu|a začnu vám účtovat nájemné.
{14024}{14069}Jestli mě zdržíte ještě minutu…
{14075}{14128}…začnu vám účtovat za svůj čas.
{14139}{14178}To by mě nepřekvapilo.
{14490}{14529}Haló, je tam ještě Kate?
{14535}{14568}Není tady.
{14573}{14609}Nevíte kam šla?
{14614}{14655}Zkuste dno oceánu.
{14803}{14873}Mario, hned se vám budu věnovat.
{14933}{14965}Dobré ráno, Liso.
{14971}{14997}Jak se máš?
{15003}{15039}Skamarádila jsi se dnes s někým?
{15045}{15067}Dobře.
{15104}{15178}-Vzkazy?|-Hollenbach je ve vaší kanceláři.
{15240}{15296}Pani advokátko. Už je načase.
{15309}{15352}Musel jsem zrušit oběd|s Donny Trumpem.
{15357}{15432}To mě mrzí. Zdrželi mě|dvě hodiny na policii.
{15437}{15489}Dvě hodiny?|Proč to neděláte jako já?
{15495}{15554}Odmítněte vypovídat|a jste venku za pět minut.
{15565}{15599}Děkuji za doporučení.
{15605}{15643}Máte to zadarmo.
{15669}{15764}Paní advokátko, proč se omezujeme|touto přecpanou kanceláří?
{15769}{15826}Mohli bychom být na pláži|v bikinách.
{15837}{15878}Ve vašem případě velmi malých.
{15914}{15984}Případ Juantorena|jsme uzavřeli před čtyřmi týdny.
{15990}{16039}Právě byl znovu otevřen…
{16060}{16097}…minulý týden…
{16108}{16198}…jsem přišla na to, že jste pomohl|vašemu klientovi schovat majetky…
{16203}{16240}…které patří mému klientovi.
{16245}{16286}Nechápu o čem hovoříte?
{16291}{16386}Mluvím o lyžařské boudě co jste|schoval u bratra vašeho klienta…
{16419}{16470}…byt který jste napsal|na jeho sestru…
{16513}{16571}…a letadlo, které jste ukryl|u jeho matky.
{16589}{16654}Paní advokátko, dům neexistuje…
{16659}{16698}…byt neexistuje…
{16703}{16755}…a jeho matka si to letadlo půjčila.
{16760}{16789}Jeho matka je senilní.
{16804}{16858}To je to!|Zapomněla se vrátit.
{16914}{16994}Tato obvinění jsou|vulgární a nepodložená.
{17003}{17064}A jenom mezi námi,|pššt…
{17070}{17142}…trvalo by minimálně,|dva roky to dokázat.
{17147}{17209}On by dekrety převedl|na další příbuzné.
{17215}{17334}Co se tohoto skromného právníka týče,|jediné co bych z toho měl…
{17341}{17389}…by bylo 200$ a odpal.
{17394}{17414}Máte pravdu.
{17454}{17516}Nebudu plýtvat naším časem|na rodinné soudy.
{17562}{17598}To je nesmysl.
{17604}{17637}Zato námořní soud…
{17677}{17705}…federální soud…
{17719}{17740}…to je něco jiného.
{17745}{17832}Námořní soud, ten má|co společného s výletními loděmi?
{17849}{17869}Ve skutečnosti…
{17874}{17919}…má společné se všemi loděmi.
{17939}{17972}Jako s touto.
{18237}{18270}Nikdy jsem o Tortuga neslyšel.
{18275}{18296}Já to jméno neřekla.
{18324}{18344}Šťastná náhoda?
{18349}{18454}Poslouchejte Holenbachu, námořní|zákony jsou jednoduché a federální.
{18460}{18537}Je mi jedno jestli jste zašil|tu loď v Panamě, nebo v Horní Dolní.
{18543}{18622}Chci ten dekret přepsaný na|mou klientku do 48 hodin…
{18627}{18680}…nebo skončíte ve federální věznici.
{18686}{18782}A až z ní vyjdete, budete potřebovat|berle na honění sanitek.
{18793}{18821}Je to jasné?
{18993}{19025}Víte…
{19056}{19127}…jste velmi neatraktivní|když vyhrožujete.
{19548}{19580}A mám tě.
{19764}{19793}Kde se nacházíme?
{19817}{19871}Přejeli jsme přes podvodní kabel.
{19884}{19908}Jak dlouho?
{19920}{19951}Těžko říci.
{19964}{20010}36 hodin, možná 48.
{20023}{20085}Teď tam dole hledáme|spojovací krabici.
{20115}{20154}Co náš problém v Miami?
{20163}{20210}Postarám se o to osobně.
{20259}{20301}No jo, plukovník Kazak…
{20307}{20385}…silný KGB který minul obyčejnou|rozvodovou právničku.
{20390}{20436}Není divu, že tvoje země se položila.
{20484}{20557}Ukážu ti jak se to dělá.|Uhni.
{20569}{20592}Dělej, dělej!
{20597}{20677}Ať ti někdo kdo nejí boršč ukáže|jak se dělá na počítači.
{20753}{20786}Dej mi souřadnice.
{20802}{20865}Sjeď dolů, okres Dade.
{20930}{20973}Vyhledej cíl.
{21052}{21113}Tady. Vidíš?|Bude po ní do večeře.
{21120}{21187}JAK SI NAPRAVIT ÚVĚR
{21315}{21384}Tohle bys měl myslím vidět.
{21484}{21504}Co se děje?
{21509}{21563}Nechte ho projít, ať vidí.
{21568}{21633}Koukni se.
{21687}{21718}Jsou to tvoje věci?
{21744}{21774}Řekl bych, že jo.
{21793}{21830}Myslím, že jsi jí naštval.
{21914}{21947}Definitivně naštval.
{23499}{23589}Je neuvěřitelné kolik krámů|člověk nahromadí. Tos posral.
{23595}{23644}Dík. Jen si přilož.
{23650}{23678}To ne.
{23683}{23754}Ta právnička se nepodepsala.|Taky si tu nechala lokátor.
{23760}{23792}Přestaň, už mám po práci.
{23797}{23879}Je to tu jako na hajzlu. Nejsi hotov,|dokud nejsi hotov s papírováním.
{23885}{23974}Šéfe já tě prosím. Mám dost|bláznivejch ženskejch za den.
{23979}{24058}Spletl jsem si tě s někým|komu o něco jde.
{24063}{24134}Podepsanou výpověď|na mém stole dnes večer.
{25940}{25983}Chceš se kouknout na Zprávy?
{26054}{26081}To tě nezabije.
{26710}{26731}Pane bože!
{27140}{27177}Z cesty! Dělej!
{27217}{27249}Jste v pořádku. Mám vás.
{27330}{27363}Držím vás.
{27542}{27574}Chci vědět na rovinu!
{27580}{27640}-Ta dívka je naživu.|-Naživu?
{27645}{27673}Jseš si jist?
{27685}{27718}Idiote.
{27780}{27869}Tak Juantoreno,|slečna McQueanová ještě žije.
{27874}{27930}Začínám být trochu znuděn…
{27935}{28001}…vaší nekompetencí.
{28007}{28035}Seru ti na to co si myslíš!
{28050}{28125}Živíš se napícháváním telefonů.|Já napíchávám banky.
{28130}{28222}Beze mě bys si v Havaně|tahal z prdele banány.
{28278}{28319}Ty myslíš, že na tohle stačíš sám?
{28324}{28376}-Co teď uděláš, zastřelíš mě?
{28475}{28508}Ty!
{28522}{28593}Umíš dělat všechno co|dělal on?
{28654}{28674}Dobře.
{28758}{28824}Do 10 minut tu chci mít|připraven přepadový tým.
{28829}{28849}Ano, pane.
{28981}{29024}Nancy z expertízy.
{29058}{29082}Co tu máme?
{29097}{29187}Zatím jenom typ výbuchu|a silnou vůni marcipánu.
{29192}{29229}Marcipán? Ježíši.
{29247}{29269}Semtex?
{29279}{29304}Nebo C4.
{29309}{29424}Výbuch byl připraven vojenským|způsobem na zabití všeho.
{29429}{29479}Tihle hoši si nedělají legraci.
{29821}{29889}-Koho jsme našli?|-Máme B a G.
{29895}{29919}Dobrý.
{29958}{30028}Vrať se na stanici|a zjisti co se děje.
{30084}{30128}-Ahoj.|-Ahoj Maxi.
{30200}{30263}Smrdíš jako kanál.
{30289}{30353}-Už jste si to prohlídli?|-Ne, akorát jsme přijeli.
{30369}{30449}Nad schodama napravo.|Drž jí dál od oken.
{30455}{30513}Já naložím Jeep|a zkontroluji zadní dveře.
{30518}{30554}Tudy paní.
{30560}{30603}Budu tam za minutku.
{31828}{31905}Stáhli jste informace|o našem cíli?
{31910}{31978}Můžu vám říci jakou|má velikost kalhotek.
{32002}{32068}Víme o ní víc, než ví ona sama.
{32164}{32209}HOTEL ANCHOR
{32245}{32265}Něco k jídlu?
{32274}{32319}Sušenky a salám.
{32324}{32405}-Máme noční kvůli Maxovi.|-Jasně.
{32410}{32443}Je na něm skočit pro pizzu.
{32449}{32508}-Ať jde on, já nejdu.|-Dostali jste mě.
{32514}{32560}-Mám všeho všudy 10$.|-Víte co?
{32580}{32602}Tu pizzu platím já.
{32632}{32690}Zavolejte Caffe Romano.|Mám tam otevřený účet.
{32718}{32740}Proč ne?
{32745}{32831}Tak vy dva. Potřebuji dvoje|oči vepředu. Ty Beane, jdi dozadu.
{32837}{32897}Vzadu nesvítí světlo,|tak si vem žárovku z chodby.
{32972}{32992}Jak vám je?
{33007}{33058}Jako kdyby mně vybouchl život.
{33081}{33130}Kde to jsme? V motelu Peklo?
{33205}{33276}Býval to drogový dům,|než ho zabavila obec.
{33289}{33365}-Teď ho užíváme na ochranu svědků.|-Máte na mysli terčů.
{33393}{33466}-To jsem neřekl.|-Vy ne, řekla to ta z expertízy.
{33471}{33504}Co je to Semtex?
{33536}{33583}Plastická výbušnina…
{33617}{33665}…většinou užívaná armádou…
{33700}{33720}…a teroristy.
{33752}{33813}Řeknu vám tohle, Kate:|Ti kdo po vás jdou…
{33823}{33863}…jsou skuteční profesionálové.
{33888}{33941}To bych měla brát jako poctu.
{33960}{34026}Byla by to ostuda|dát se zabít amatérem.
{34172}{34228}Přinesl jsem vám suché šaty.
{34295}{34368}Sprchy jsou přímo za vámi.|Chcete-li se umýt.
{34422}{34456}Trochu si odpočiňte.
{34479}{34508}Co se stane ráno.
{34556}{34593}Zjistíme kdo vás chce zabít.
{34710}{34753}Za 20 minut, dobře?
{34820}{34877}S sebou! Pepperoni se vším.
{34882}{34921}Extra sýr, čtyřikrát!
{34932}{34996}Na účet Kate McQueanové.
{35009}{35082}Jak může tolik jíst|a zůstat tak hubená.
{35157}{35250}Transakce nalezena|Kreditní karta v užití
{35295}{35378}Plukovníku, máme ji.|Právě použila kreditku.
{35383}{35428}Je to donáška do….
{36267}{36319}Uhněte s tím autem!|Vystydne mi tady pizza.
{36324}{36358}Ty taky vystydneš.
{37617}{37682}Ahoj kočko, kdyby to bylo Dominos,|dostal bych slevu.
{37688}{37743}Kdyby to bylo Dominos,|byl bys ještě na živu.
{38019}{38064}Dveře jsou otevřené.|Kolik jich je uvnitř?
{38069}{38107}Další tři terče.
{38159}{38228}Jeden vzadu v přízemí.
{38248}{38293}Jeden v přízemí.
{38329}{38378}A jeden na konci chodby.
{38459}{38502}Kde je terč jedna.
{38507}{38547}V místnosti u schodů.
{38568}{38635}Teď by se dobře chytal.
{38864}{38898}To je lepší.
{38943}{38963}Cos udělal?
{38968}{39021}S tepelným čidlem? Nic.
{39054}{39084}Jeden právě zmizel.
{39162}{39229}Tak bacha na to vy klauni.|Mojí pizzy se ani nedotknete.
{39253}{39280}Do prdele.
{39638}{39703}Počkej. Terč tři se pohybuje.
{39893}{39935}Bean, G, ozvěte se.
{39943}{39967}G, odpověz!
{39992}{40020}Co se to kruci děje?
{40035}{40056}Do prdele.
{40571}{40613}Kde je terč.
{40625}{40655}Čekej, skenuji to.
{40724}{40744}Kam se poděl?
{40749}{40769}Čekej.
{40822}{40846}Je před tebou.
{43429}{43458}Do prdele!
{43502}{43525}Dělejte, pojďte!
{43873}{43902}Dělejte, rychle!
{43995}{44054}Vraťte se,|policie tu bude každou chvíli!
{44430}{44472}-Oni utekli.|-Oni?
{44478}{44522}Odkdy je ona "oni"?
{44527}{44623}Je s policajtem. A dobrým.|Pozabíjel náš celý proklatý tým!
{44830}{44856}Zastavte!
{44861}{44916}Policejní auta!|S těmi budeme v bezpečí.
{44921}{45027}Tamto měl být bezpečný dům.|Vědí o něm jenom policajti.
{45032}{45064}Nemůžeme věřit policii?
{45069}{45126}Věřím jenom policajtům které znám.
{45132}{45184}Teď ale nevím,|kolik jich zbývá naživu.
{45308}{45355}Kirkpatrick na lince dvě.
{45482}{45516}Mám to.
{45556}{45580}Řekni, že jí máš.
{45585}{45622}Co se k čertu děje, poručíku?
{45628}{45674}Co se děje?|Bean a G jsou mrtví.
{45679}{45734}-To se děje.|-Pane bože.
{45740}{45761}Kde jseš?
{45766}{45811}Po telefonu ne.|Teď ne.
{45817}{45837}Co tím myslíš?
{45845}{45902}Někdo zná každý náš krok.
{45907}{45975}Neřeknu ani hovno,|dokud nevím komu se dá věřit.
{45980}{46064}Přišel jsem o dva muže, dál|nežertuju. Přiveď ji teď hned.
{46069}{46105}Měl bys zavolat tajnejm.
{46110}{46160}My tady nepotřebujeme|zasraný tajný!
{46165}{46185}Je ti to jasný!
{46191}{46218}Kirkpatrick.
{46223}{46280}Hezké irské jméno pro našeho poldu.
{46285}{46312}Z čeho je udělaný.
{46321}{46386}POLICIE|OSOBNI ÚDAJE
{46420}{46461}Tady to máme.
{46466}{46501}Jeden hasnoucí život.
{46545}{46603}Jestli je někdo křivej,|musíme zavolat Federálku.
{46610}{46677}Počkej. Kdo řekl co|o křivejch policajtech?
{46685}{46723}Dej nám hodinu.
{46736}{46757}Kde?
{46775}{46844}Tam co jsem chodíval v pátek večer.
{46849}{46890}Sereš mě!
{46896}{46970}Jestli tohle přežiješ,|máš zasranou výpověď.
{46980}{47046}Musíš definitivně|přijet s federálama, je ti to jasný?
{47061}{47094}Neměj obavy.
{47122}{47150}Hlídej si záda.
{47217}{47259}Jak daleko je policejní stanice?
{47264}{47301}Pět minut. Jeď na jih.
{47620}{47671}-Forensics.|-Jodi, tady Max.
{47677}{47733}Hele vole, Don Johnson.
{47738}{47776}Potřebuji pomoc.
{47781}{47864}-Rodině peníze nepůjčuji.|-Potřebuji výrobce nábojnice.
{47872}{47948}Jo, jako já potřebuji|spánek krásy. Co tam máš?
{47954}{47984}Středový palník…
{47989}{48072}…měděný střed s bronzovou|základovkou a červeným obvodem
{48078}{48142}Vypadá to jako brokovnice,|ale je to označeno 33.
{48150}{48180}Už jsi někdy slyšela o 33?
{48185}{48249}Takové číslo není.|Ani taková zóna.
{48259}{48312}Máš tam kulku fantoma.
{48317}{48385}Fantomovy kulky zabily|moje dva kolegy.
{48422}{48462}To mě mrzí.
{48517}{48610}Svět zbraní je jako vlny v Jersey.|Každý den vyvrhnou nové sračky.
{48615}{48686}Projedu to teď hned.|Můžeš mi zavolat za hodinu?
{48935}{48975}Kam mě to vezete.
{48982}{49062}Můj parner tady dělával|jako ochranka.
{49079}{49142}Nebojte se,|všechno bude v pořádku.
{49147}{49195}Tomu bych ráda věřila.
{49402}{49432}Poručíku Meyersone.
{49442}{49483}Baker. FBI.
{49489}{49529}Gratuluji.
{49535}{49602}Detective Aragon vás vezme|k místu vyzvednutí.
{49957}{49987}Pojďte.
{50004}{50075}Heslo večera|je nenápadný, jasný?
{50227}{50282}Kam nás to sakra vezete?
{50290}{50348}To vám řeknu, až tam budem.
{50492}{50529}-Jste v pořádku?|-Kdo je to?
{50535}{50581}Agent Baker.|Kde je ta žena?
{50595}{50615}Ukažte mi průkaz.
{50644}{50718}Nemusíte mě všichni otravovat,|tvůj partner už ho viděl.
{50741}{50772}Ukažte mi průkaz.
{50886}{50929}FEDERÁLNÍ VYŠETŘOVACÍ ÚŘAD|TAJNÝ AGENT
{51035}{51060}Kde je?
{51139}{51250}Objeďte to a ujistěte se,|že toto je jediný vjezd i výjezd.
{51579}{51598}Zdravíčko paní.
{51607}{51660}Jste v pořádku?|Jsem od FBI.
{51675}{51706}Teď jste v bezpečí.
{51786}{51820}Je to v pořádku.
{51905}{51950}Vy jeďte tím druhým autem.
{51955}{51985}Jedu za tebou, Maxi.
{52407}{52443}Můžete to típnout?
{52659}{52690}Připoutejte se, pro bezpečnost.
{52695}{52718}Jasně.
{52988}{53030}Můžete podržet volant?
{54405}{54446}Pojďte! Jdeme!
{54624}{54657}Honem, honem!
{54801}{54823}Zůstaňte dole!
{55241}{55315}Kvůli tobě si nepamatuji|kde jsem zaparkovala!
{55695}{55730}Co to bylo?
{55736}{55784}Mojí vinou zabili|mého kamaráda.
{55789}{55808}Jak to?
{55814}{55901}To já jsem zavolal FBI.|A to nebylo FBI.
{55906}{55950}-Kdo to tedy byl?|-To nevím!
{55956}{56031}Šel jsem podle předpisů.|Zkontroloval jsem mu průkaz.
{56047}{56090}Tyhle lidi jsou bez chyby.
{56312}{56390}Ještě jednou selžeš|a zabiju tě osobně. Teď si nastup.
{56537}{56575}Máte nějaké peníze?
{56614}{56639}Mám kreditní kartu.
{56652}{56690}Tady se dá schovat.
{56731}{56809}Vypadá to dost velké na to,|aby si nás nezapamatovali.
{56999}{57059}ZAVOLEJTE DOMŮ
{57282}{57309}Zůstaňte tady.
{57432}{57548}HOST: MCQUEAN KATE|ZPŮSOB PLATBY: KREDITNÍ KARTA
{57563}{57583}Idioti.
{57599}{57678}Znovu použili kreditku.|Typičtí Američani.
{57683}{57701}Máte je?
{57719}{57810}Raleigh Hotel,|1775 Collins Avenue.
{57817}{57876}Deset minut odsud, plukovníku.
{57949}{57989}-Expertýza.|-To jsem já. Poslouchej…
{57998}{58081}-Co když těch 33 není číslo?|-Pokračuj.
{58086}{58164}Co když jsou to písmena|z řecké nebo hebrejské abecedy?
{58177}{58243}Nejsi tak blbej jak vypadáš.|Dej mi trochu času.
{58255}{58300}Zavolám ti zpátky.
{58498}{58528}KRIMINÁLNÍ EXPERTÍZA
{58569}{58648}BALISTIKA|MĚŘENÍ: Nábojnice
{58839}{58905}Skvělé! Do prdele,|dali nám špatný klíč!
{58946}{58985}Na to není třeba síla.
{59074}{59103}Ale, trik.
{59311}{59348}Tohle ne.
{59386}{59434}Není čas na odpočinek.
{59450}{59490}Potřebuji odpovědi.
{59526}{59590}Slyšíte? Vstaňte.|Potřebuji vaši pomoc.
{59595}{59633}Na tohle musíme přijít.
{59757}{59801}Jste právnička, je to tak?
{59806}{59917}Takže tady začneme.|Máte hodně klientů a případů?
{59925}{60006}Tohle má co dělat|s některým z vašich případů.
{60017}{60040}To je možné.
{60056}{60114}Poslala jste někoho za mříže|a teď se chce mstít?
{60120}{60198}Já nedělám trestní právo,|dělám občanské právo.
{60219}{60325}Malé věci, přistěhovalecké pasy,|rodinné krámky.
{60331}{60366}Kvůli tomu se nezabíjí.
{60403}{60427}Že ne?
{60455}{60520}Tři moji kamarádi|byli kvůli tomu zabiti!
{60556}{60622}Tři rodiny se zítra|probudí bez otců!
{60628}{60668}A já s tím musím žít!
{60759}{60784}Já také.
{61234}{61268}Tak poslouchej ty génie…
{61273}{61318}…nasral jsi někdy KGB?
{61323}{61346}KGB?
{61351}{61434}Ruské písmeno "Z"|vypadá jako 3.
{61439}{61529}Takže "33" je "ZZ,"|což znamená Západní Závod…
{61534}{61625}… "Smrt Západu. " Jednotky umístěné|na Kubě jako předvoj.
{61630}{61708}-"Předvoj" coby KGB dálkové týmy.|-Pokračuj.
{61713}{61803}Bývaly to nejtvrdší komanda|na světě. Mokrá práce, černé pytle…
{61808}{61865}…elektronické odposlouchávání.|Velmi všestranné.
{61871}{61922}Kde to bylo zlé, zametávali to oni.
{61927}{62004}Hovno zametávali. Zametají|právě teď. Oni jdou po mně!
{62009}{62076}Vyvaruj se jakýchkoli,|elektronických stop.
{62082}{62139}Vlezou ti do domu|a vyberou ti z nosu holuby.
{62157}{62221}Pamatuješ na ty ruské lodi|o kterých jsme četli?
{62226}{62271}Tak tihle hoši na nich dělávali.
{62276}{62322}Jsou machři v elektronice.
{62327}{62399}-Tak proto měli perfektní průkazy.|-Cože?
{62405}{62516}-Udělali to na počítači.|-Nic. Ty máš rodinu.
{62522}{62609}Když budeš potřebovat pomoc,|jsme tu ozbrojeni po zuby.
{62615}{62650}Dík, sestřenko.
{62666}{62709}Jsi záchrana…
{62729}{62780}…i takhle neozbrojená.
{62916}{62953}KGB…
{62977}{63010}…počítače.
{63032}{63130}Přišli na utajený dům.|Jak přišli na bezpečný dům?
{63280}{63307}Telefony.
{63514}{63544}Čtvrt miliónu dolarů…
{63557}{63584}…v hotovosti.
{63591}{63610}Cože?
{63622}{63652}Za tu holku.
{63671}{63702}Ani za hovno.
{63712}{63745}Půl miliónu.
{63751}{63795}Jednoduše odejdi.
{63852}{63934}Hoď sebou, musíme padat.|Jsou napíchnutí na telefony.
{63967}{64001}Telefony.
{64057}{64125}Elce pelce do pekelce.
{64160}{64216}Schválně jestli|posloucháš teď.
{64221}{64296}Telefonuje.|Najdu komu volá.
{64383}{64403}Zastav-a-Nakup.
{64417}{64489}Vím že jsi tam|a že posloucháš, ty sráči.
{64505}{64545}Vyser si voko ty, ty "sráči. "
{64554}{64607}To holku nikdy nedostaneš.
{64612}{64656}Já už mám tvou holku, ty vdolku.
{64662}{64714}Píchal jsem jí včera v noci!
{64720}{64746}A byla dobrá.
{64773}{64824}Velká chyba, zabít moje kolegy.
{64830}{64872}Moc velká chyba.
{64892}{64930}Chceš vědět proč?
{64970}{65031}Protože já vás dostanu|všechny do posledního.
{65037}{65101}To je prázdná výhrůžka,|pane Kirkpatricku.
{65106}{65184}Nemáte ani tušení|kdo jsme my.
{65196}{65247}Přestaň napodobovat|americký přízvuk.
{65277}{65307}Co jste prosím říkal?
{65312}{65427}Jdi do prdele. Ty i všichni ostatní|na této lince. Doval se sem.
{65433}{65468}Do svidania, kreténe.
{65473}{65502}Do svi co?
{65511}{65569}" Do svidania kreténe"?
{65575}{65622}Ty jdi do prdele, ty vole!
{65642}{65690}Chytrej bastard!|Jsi tam?
{65695}{65749}Izoloval jsem celé podlaží,|nejen ten pokoj.
{65754}{65789}Udělej je všechny!
{65816}{65860}SEDMÉ PATRO - UZAMKNI
{65865}{65916}PROBÍHÁ UZAMČENÍ
{65928}{65962}Pojďme.
{66078}{66098}Co se děje?
{66145}{66196}Uhněte. Serem na triky.
{66261}{66287}Ještě dva bloky.
{66652}{66748}-Řekl, " Do svidania, kreténe. "|-Ví o spojení s Ruskem.
{66754}{66847}Co ještě ví, ten póvl.|Vyhledej tu ženu!
{67318}{67357}Co to tu smrdí?
{67388}{67468}Prasečí sračky.|Támhleten náklaďák veze prasata.
{67540}{67568}Hned jsem zpátky.
{68021}{68061}Zapnuli jejich mobil.
{68084}{68124}Imbecilové!
{68132}{68207}To je jako nakreslit si|terč na prdel.
{68242}{68272}Mám jejich pozici.
{68296}{68337}Jedou na sever.
{68343}{68381}Do půlnoci je máme.
{68517}{68569}Někdo tady na tuty|šlápne do hovna.
{68807}{68894}Staráš se o mě|a já nějak zapomněla poděkovat.
{68955}{68990}Takže děkuju.
{69327}{69379}Tak šéfe, probuď se!
{69396}{69427}Otevři ten auťák!
{69433}{69466}Dělej, hni se!
{69472}{69555}Tak počkej, nestrkej!|Nazdar prasata.
{69661}{69700}Kde sakra jsou?
{69715}{69782}-Kde sakra je kdo?|-Ten policajt a ta holka.
{70792}{70818}Dobré jitro.
{71185}{71241}-Jak jste se vyspala.|-Jako nikdy.
{71248}{71296}Máte nějaké ruské klienty?
{71302}{71322}Proč?
{71331}{71374}Tohle je ruská nábojnice.
{71380}{71416}Máte nějaké ruské případy?
{71442}{71476}Kubánské, mexické….
{71495}{71523}Kubánské zní rusky.
{71540}{71599}Musela bych|do práce na počítač.
{71605}{71656}Na to zapomeňte.|Do Miami nejedeme.
{71686}{71715}Možná, že nemusíme.
{71905}{71937}Automobilový pátrací systém
{71943}{71969}Vyhráli jsme v loterii.
{71975}{72049}Kirkpatrick je|zákazník Car-Tracu, U. S.A.
{72069}{72090}Car-Tracu?
{72095}{72198}Automobilový lokalizační systém.|Policie s ním pátrá po autech.
{72204}{72224}Jde ho napíchnout?
{72229}{72299}Ano, ale je to systém|kódovaný přes satelit.
{72314}{72345}Chvilku to potrvá.
{72350}{72380}Udělej to!
{72622}{72686}Máš na to pět minut|a pak padáme.
{72749}{72786}Ty jsi přendal IBMky?
{72791}{72831}Myslel jsem že….
{72837}{72920}Nejseš placenej myslet,|jseš placenej dělat co ti nařídím.
{73037}{73114}-Čím posloužím?|-Vlastně, byla jsem tu včera.
{73139}{73182}-A Adam mně již pomáhal.|-Pomáhal?
{73282}{73340}Budu naproti v hospodě, Adame.
{73471}{73535}Myslím, že s tebou|budu v lepších rukou.
{73582}{73639}-Tak copak tady děláš?|-Nic.
{73652}{73705}Jen si tak hraju se svým joystikem.
{73711}{73761}Hraješ si se svým joystikem?
{73944}{74010}Má některý z nich|připojení na síť?
{74029}{74119}Tenhle model tady má|Hayes-kompatibilní…
{74127}{74190}…28-baudů fax nebo tak nějak…
{74255}{74350}Zajímá vás hardware,|nebo spíš software?
{74365}{74391}Hardware.
{74465}{74515}Doufám, že mě necháš|vyzkoušet tvůj model.
{74715}{74769}Nejdřív bych ho|ale musel nabůtovat.
{74778}{74803}Tak proč ne?
{75061}{75103}SPOJOVACÍ KRABICE NALEZENA
{75453}{75530}ŠIFROVACÍ KÓD|ROZŠIFROVÁNÍ
{75535}{75591}PŘIPOJENÍ NA SPOJOVACÍ KRABICI
{75781}{75871}Našli jsme tu krabici.|Potápěči jsou ve vodě.
{75877}{75976}S trochou štěstí jsou cíle|do večera mrtví a my bohatí.
{76030}{76114}Používá modem k downloudování|dokumentů od sebe z kanceláře.
{76119}{76193}Jestli se na tom zdrží,|mohu zjistit odkud volá.
{76362}{76422}Vy se nechystáte nic koupit, že jo?
{76427}{76495}Ne, promiň,|jen tě využívám.
{76501}{76542}To je v pořádku.
{76562}{76608}-Musíme jít.|-Mám ještě minutu.
{76613}{76633}Máte něco?
{76695}{76719}Tak máte?
{76725}{76757}Ne, ne.
{76856}{76895}Počkat.
{76911}{76931}Tohle by mohlo být ono.
{76986}{77032}Tenhle chlápek, Emilio Juantorena.
{77041}{77061}Faxuje tohle?
{77067}{77099}No jasně.
{77121}{77199}Jodi může zkontrolovat jestli tohle|má škraloup.
{77217}{77260}Dělejte, musíme odsud.
{77282}{77312}Dík, Adame.
{77342}{77380}Jsi nejlepší.
{77589}{77625}Kdo je to tenhle Kubánec?
{77630}{77724}Praštil se svou ženou o zeď|a na rok zaměstnal jejího zubaře.
{77730}{77783}-Byl obžalován?|-Byl, ale smlouvá.
{77788}{77807}S čím?
{77812}{77871}Firma S & L kterou vlastnil|tunelovala banky.
{77877}{77951}Společně se svým právníkem|zažádali o imunitu před výslechem.
{77957}{77987}Kde jste v tom ty?
{77993}{78071}Není imunní před rozvodem|či majetkovým vyrovnáním.
{78076}{78124}Má to všechno v lodi,|kterou se snažím zabavit.
{78129}{78150}Jakou má cenu?
{78167}{78204}200.000$. Proč?
{78265}{78291}Proč, Maxi?
{78296}{78395}Ten chlápek na telefonu v hotelu|mi za vás nabídl 500.000$.
{79032}{79052}Byl to on!
{79242}{79275}Mluv!
{79322}{79412}-Co je zas k sakru tohle!|-Do prdele, chladič. Paráda.
{79512}{79577}Myslím, že jsme našli|toho bastarda…
{79582}{79702}…který pomáhá těm blbcům|skládat to dohromady.
{79732}{79771}Je to chladič.
{79777}{79872}Muselo se to přehřát.|Můžete se na to přijet kouknout?
{79912}{79981}Dám vám $50 navíc,|když přijedete hned.
{80087}{80145}Jsem v Car-Trac systému.
{80202}{80252}CAR-TRAC|Vyhledávací Systém
{80422}{80446}Máme ho!
{80452}{80499}Jsou u přístavu.
{80507}{80544}Děkuji, Car-Trac.
{80562}{80617}Rozdělíme se. Jděte po nich.
{80623}{80663}Oddělejte je.
{80670}{80740}Já musím udělat jeden|svůj malý odečet.
{80812}{80841}Zastav!
{80847}{80888}Rozdělujeme se.
{80934}{80980}Už jede s tahačem.
{81025}{81045}Jsi to ty?
{81144}{81176}Ano, to jsem já.
{81182}{81234}Ten legračně ostříhanej.
{81239}{81314}Jestli se chceš převlíknout,|teď je čas.
{81419}{81464}Vypadáte jako mladiství zločinci.
{81477}{81503}Bylo nám 1 7.
{81524}{81559}Děcka z New Jersey.
{81595}{81640}Když máš tolik testosteronu…
{81711}{81751}…a nevíš kam s ním…
{81767}{81824}…tak jsi místní frajer.
{81830}{81894}Jak ses dostal|odtamtud k policajtovi?
{81902}{81988}Můj otec byl policajt,|můj švagr je policajt…
{82006}{82044}…moje sestřenice Jodi je policajt.
{82070}{82109}Rodinný obchod.
{82202}{82255}PŘISTĚHOVALEC
{82326}{82375}Obviněn|Z bankovní loupeže
{82614}{82684}Juantorena, Emilio|SEZNAM ZLOČINCŮ
{82854}{82930}HLEDANÝCH INTERPOLEM|NEJVYŠŠÍ DŮLEŽITOST
{83009}{83069}-Expertíza.|-Mezinárodní záležitosti, otevřete!
{83077}{83097}Co se děje?
{83102}{83143}Otevřete dveře, detektive.
{83306}{83370}Něco vám prorazilo chladič.
{83447}{83478}Co je to-?
{83511}{83545}A sakra!
{83612}{83667}Mohli klidně používat|Car-Trac, aby nás našli.
{83672}{83726}Musíme jít.|Pojďte!
{83731}{83791}-100$ předem.|-Do prdele jeďte.
{83796}{83849}To myslím vážně.|100$ předem.
{83928}{83967}50$ a zaplaťte potom.
{84008}{84036}Jeďte!
{84047}{84084}Vždycky jsem|nenáviděla řazení.
{84314}{84334}Rychleji!
{84509}{84573}Hlavu dolů.|Jestli se pomstí, je po nás.
{84701}{84725}Rychleji!
{85275}{85300}Střílej!
{85335}{85356}Co to děláte?
{85361}{85419}Zbavuji se Jeepu!|Zdržuje nás!
{85424}{85453}Zastřel ho!
{85676}{85709}Kličkujte.
{85714}{85764}Ať se nedostanou před nás!
{86005}{86027}Pozor!
{86468}{86533}To řídí jen ženská!|Zastřel jí.
{86703}{86726}Jsou za vámi.
{87653}{87693}Šlápněte na to!|Vybouchne to!
{87795}{87830}Dostaň se před ně!
{87894}{87925}Odřízni je!
{88012}{88039}Zašlápněte to na tři!
{88224}{88253}Teď!
{88721}{88757}Pro Krista!
{88827}{88865}Vyšlo to.
{88998}{89064}-Kam jdete?|-Pryč! Ven!
{89069}{89096}Padám! Jdu odsud!
{89101}{89160}-Jdu od toho pryč!|-Ne, zůstáváme pohromadě.
{89165}{89210}Pamatujte si, jsme klidný.
{89233}{89285}Tady není žádné "my" jasný?
{89291}{89327}Já jsem ta kterou chtějí.
{89354}{89392}Vidíte to auto? Vlezte tam.
{89404}{89448}-K tomu mě nepřinutíte.|-Tak se dívejte.
{89505}{89547}Spokojená? Nastupte si.
{89571}{89603}To je krádež auta!
{89623}{89660}Můžete být zticha?
{89685}{89721}A sundejte mi tohle.
{89727}{89750}Teď jsem klidná.
{89756}{89824}To bych rád,|ale klíček je na klíčích…
{89830}{89873}…a ty klíče|jsem nechal v zapalování.
{89878}{89915}V tom Jeepu?
{90281}{90308}Do prdele!
{90405}{90447}Co to děláš?
{92463}{92500}Nebuď paličák!|Nech mě jít!
{92771}{92804}Co to děláš?
{93030}{93058}Nabouráte do sloupu!
{93183}{93214}Zabijete se!
{93885}{93911}To bylo stupidní.
{93916}{93976}Ne, váš útěk byl stupidnější.
{93982}{94027}Kdo vás pasoval na|mého rytíře v brnění?
{94033}{94106}Ten samej kdo z vás udělal|královskou bolest v prdeli.
{94120}{94152}-Couvněte!|-Nebo co?
{94157}{94208}-Urazím ti palici.|-Hovno.
{94302}{94322}Dobrá pravačka.
{94486}{94506}Měls dost?
{94511}{94547}Tak to zkus!
{94553}{94580}Čekám.
{94860}{94899}Nejsou na mezistátní.
{94904}{94991}Buďto jeli poděl pobřeží, anebo|zahodili auťák a naskočili na vlak.
{94996}{95018}Jakej vlak?
{97493}{97530}Mám tepelný signál!
{98312}{98370}Rosa a já|se propracujeme do středu!
{98385}{98431}Ty jdi támhle dozadu.
{100570}{100605}Zůstaň ležet!
{101003}{101029}Vidím je.
{101034}{101099}-Dělej, dělej, dělej!|-Nechte mě jít!
{101261}{101316}Pojďme, pojďme!
{101745}{101812}Kazak volá úderovou|jednotku. Ozvěte se!
{101839}{101862}Máme tu holku.
{101868}{101908}A co je s tím policajtem?
{101913}{101967}Ten vypadl z vlaku.|Nejspíš je po něm.
{102014}{102073}V žádném případě ji teď nezraňte.
{102078}{102118}Musím jí vyslechnout…
{102124}{102210}…abych zjistil jestli někdo jiný ví.|Přiveďte mně ji.
{102216}{102262}Kde jsi ve vztahu k Tortuga?
{102268}{102342}Asi tak 40 minut od Downs Bay.
{102349}{102392}Dobrý, budeš zpátky za chvilku.
{103020}{103069}Jdeš se mnou.
{103498}{103605}Dovolali jste se k překážející příbuzné|detektiva Kirkpatricka.
{103611}{103679}Sestřenice Jodi nemůže přijít|nyní k telefonu…
{103686}{103787}…ale chcete-li zanechat vzkaz,|kontaktujte jasnovidce.
{103836}{103904}Do svidania s tebou ty sráči.
{104298}{104346}NAPOJENÍ NA SPOJOVACÍ|KRABICI V PRŮBĚHU
{104539}{104644}Nás ještě nepředstavili.|Vítejte na Tortuga.
{104914}{104966}Když jsem řídil KGB z Kuby…
{104971}{105050}…pomohl jsem některým ne|nejlepším charakterům…
{105083}{105137}…schovat miliardy dolarů…
{105143}{105213}…v různých světových bankách.
{105239}{105309}Ale nechal jsem si čísla účtů.
{105318}{105371}Magická čísla.
{105390}{105418}Jedině co bylo třeba…
{105428}{105513}…bylo rozluštit kódy|užívané při kabelování peněz…
{105519}{105572}…a pomoc si.
{105829}{105865}Downs Bay.
{105964}{106060}Jak krásná jsou čísla.|Nemyslíte slečno McQueanová?
{106073}{106171}Manžel vaší klientky,|budiž mu země lehká, znal banky.
{106185}{106307}Já vím jak se napíchnout na|tajné telefonní linky.
{106316}{106385}Nebeská kombinace.
{106391}{106470}Bohužel jste se objevila vy|a posrala to.
{106475}{106531}Seru na vás i na vaše peníze.
{106555}{106587}Já jen chtěla tu loď.
{106596}{106676}Ale s sebou byste přivedla policii|s příkazem k zabavení.
{106682}{106744}Nemohu si dovolit takové vyrušení.|Ale nebojte se…
{106761}{106853}…tu loď dostanete,|jenom bude trochu na kousky…
{106859}{106910}…včetně vás v ní.
{107038}{107086}PŘIPOJENÍ UKONČENO
{107101}{107124}Jsme uvnitř.
{107143}{107190}Závěrečné rozšifrování v průběhu.
{107195}{107225}Dobře.
{107231}{107282}Začněte s převodem peněz.
{107321}{107387}Mezinárodní banka|Kaymanských ostrovů.
{107393}{107426}Pro ukládání, stiskněte jedničku.
{107433}{107503}Zadejte mezinárodní|bezpečnostní kód
{107789}{107845}Je to jako|sebrat dítěti lízátko…
{107850}{107885}…jenom s menším křikem.
{107964}{108023}Hej Kazaku, slyšíš mě?
{108028}{108054}To je ten polda.
{108061}{108086}Vím co teď děláš.
{108101}{108133}O tom pochybuji.
{108139}{108183}Jak bys na to přišel?
{108189}{108215}Ta Tortuga…
{108221}{108276}…Emilio Juantorena, Kubánci…
{108302}{108323}… vím o všem!
{108329}{108383}-Komus to řekl?|-Zatím nikomu.
{108388}{108421}Já chci jen tu dívku.
{108428}{108498}-Co kdyby sis vzal mě místo ní.|-Já ale tebe nechci.
{108525}{108620}Nepleť se mi do práce|příští čtyři hodiny…
{108626}{108674}…a já ji nechám tam kde je.
{108703}{108738}Tomu nevěřím.
{108746}{108785}Jsem obchodník.
{108791}{108841}Moje slovo je záruka.
{108999}{109035}Jak ho najdeme?
{109041}{109090}Tyhle vysílačky mají|dosah 1 5 kilometrů.
{109114}{109190}Jediná země uvnitř tohoto okruhu…
{109195}{109217}…je Downs Bay.
{109222}{109287}Vemte si člun a zbavte se ho.
{112369}{112389}Bolelo to?
{112401}{112436}Chudinko.
{112459}{112524}Maminka ti to nakopne|a bude to lepší.
{114086}{114140}Toto je banka Kaymanských ostrovů.
{114146}{114202}Nyníprobíhá váš převod.
{114209}{114235}Vybíráte…
{114245}{114298}…957 milionů…
{114321}{114402}…831 tisíc…
{114408}{114458}… 150 dolarů…
{114471}{114500}…a 0 centů.
{114851}{114893}Pomož jim s tím člunem.
{114898}{114959}Zavolám Kazakovi,|že může zabít tu ženskou.
{115170}{115190}Dostali jste ho, sráče!
{116009}{116054}-To je on!|-Evidentně!
{116060}{116089}Jdi pro něj!
{116670}{116726}Zabil jsi můj tým, mého partnera.
{116741}{116762}To mě mrzí.
{116801}{116850}Nemáš žádný posraný svědomí.
{116856}{116912}Takový luxus jako svědomí|si nemohu dovolit.
{116973}{117003}Zabij ho.
{117845}{117888}Váš výběr bude ukončen…
{117893}{117969}…po zadání patřičné měny.
{118375}{118421}Pro anglické libry, stiskněte jedničku.
{118673}{118723}Pro francouzské franky-
{119030}{119053}Pro americké dolary-
{119075}{119158}Čekejte prosím na|příští volnou operátorku.
{121170}{121205}Je to v pořádku.
{121240}{121267}Je po všem.
{121339}{121383}Ne zcela, poručíku.
{121416}{121462}Potopil jste loď mé klientky.
{121474}{121529}Z toho bude pořádná žaloba.
{121536}{121566}To zní strašidelně.
{121643}{121698}Co musím udělat,|abych se z toho dostal.