[JRT2: 1180 1025 ]
{0}{42}15 MINUT
{416}{473}Další prosím.
{755}{798}Neblbni.
{807}{844}Dobrý.
{937}{988}Slyšel jsi, co jsem řekl?
{989}{1066}Chtějí jen zkontrolovat naši|cestu do Ameriky
{1067}{1118}Další prosím.
{1119}{1157}Další.
{1198}{1249}Dobrý den, mohu vidět vaše doklady?
{1250}{1301}Jaký je cíl vaší cesty do U. S.A.?
{1302}{1353}Chci tu strávit dovolenou.
{1354}{1457}Máte už koupenou zpáteční letenku?|Promiňte, zde se nesmí fotografovat!
{1458}{1509}Cestujete spolu?
{1510}{1535}Jste dva?
{1536}{1568}Ano.
{1588}{1663}Prosím pojďte s námi
{1666}{1734}V čem je problém?
{1744}{1795}Není problém, ale když už jste spolu,|rád bych si s Vámi popovídal.
{1796}{1822}Mohu vidět Vaše doklady?
{1823}{1855}Pas.
{1875}{1926}Jste příbuzní?
{1927}{1986}Je můj přítel.
{2005}{2134}Vy máte občanství české, a vy pane jste Rus.|Jak jste se seznámili?
{2135}{2212}Poznali jsme se v Praze.
{2213}{2264}A jak dlouho míníte zůstat|ve Spojených státech
{2265}{2316}-Dva týdny.|- Několik
{2317}{2368}Byl bych rád kdyby on odpovídal za sebe.
{2369}{2525}-Nemluví anglicky.|- Vlastně prosím.|Velmi dobře mluvím anglicky.
{2526}{2551}Naučil jsem se z filmů.
{2552}{2619}Z filmů?|Chápu.
{2656}{2733}Když jsem byl chlapec,|viděl jsem ve škole takový|film…
{2734}{2811}Jmenoval se "Život je krásný".
{2812}{2863}Režisér Frank Coppra.
{2864}{2967}A Od té doby jsem toužil|jet do spojených států|země svobodných lidí, smělých…
{2968}{3045}Země, ve které člověk může být|tím čím se mu zachce.
{3046}{3098}To je na hovno!
{3099}{3176}Opuštěné dítě na Time Square, nech toho,|to je příliš jalové.
{3177}{3228}To nezabere
{3229}{3306}A nezvýší to sledovanost.
{3307}{3358}Myslíš, že si to všechno vymýšlíme?
{3359}{3410}Vlastně tohle od nás očekávají.
{3411}{3488}Naše představení je senzace,|lidé od nás očekávají senzaci|senzace skandály.
{3489}{3540}Rozhodla jsem se to změnit.
{3541}{3618}Každá milující matka křičí,|že je tolik násilí|ukazuje se v časech největší|divácké sledovanosti.
{3619}{3670}Musíme ubrat tónů, zahrát něco lehčího.
{3671}{3749}Předpokládejme, že to uděláme.|V konečném případě|příhoda zůstane bez odezvy
{3750}{3801}Diváci prahnou po senzaci, stejně jako já.
{3802}{3827}Pamatuj si, krev přitahuje diváky.
{3828}{3853}Co to tam máš?
{3854}{3879}Mám materiály o Eddiem Flemingovi.
{3880}{3931}Kurva, zas?!
{3932}{3957}Je na obalu "The People".
{3958}{4009}Poslouchejte, s ním jsme se již zabývali.
{4010}{4061}Miluji ho, je můj drahý přítel, ale|už jsme to probírali.
{4062}{4113}Počkej nerozvíjí se to špatně.
{4114}{4165}Zítra začíná proces s psychiatrem,|to Eddie dostal jeho pacienta.
{4166}{4217}A na čem dělá teď?
{4218}{4269}Na případě nějakého masového vraha z Jamajky.
{4270}{4374}-Masový vrah…to může být dobré.|- Nechci krev a střeva chci něco lehčího!
{4375}{4426}Cassandro, vím zjevila ses tady,|abys pozvedla úroveň novinářské práce…
{4427}{4530}-Velmi se omlouvám…|Já ti to nedovolím!
{4531}{4582}Nezapomínejte,|že Eddie působí dobře v televizi.
{4583}{4634}Ne když je zlitej.
{4635}{4727}Na to má přece novou kůru.
{5963}{6009}Prstýnek.
{6015}{6104}Zítra bude velká zkouška.
{6276}{6367}Eddie, můžem?|V pořádku.
{6458}{6509}Lov začíná.
{7317}{7420}Koukni, Time Square, úplně jak ve filmu.
{7421}{7473}Nemluv rusky.
{7474}{7525}Proč s tebou musím vždycky mluvit česky?
{7526}{7663}Protože nesnáším tu tvoji otřesnou řeč, ok?
{7682}{7738}Koukni na to!
{7890}{7925}Taxi!
{8073}{8200}Barva, speciální efekty, infračervená.
{8385}{8460}Toč vlastní filmy…
{8854}{8983}Hej, chytejte zloděje ukrad mi kameru!!!
{8984}{9021}Dělej!
{9036}{9087}Dobrá, Brian jdeme teď.
{9088}{9217}Poslyš, musím dodat nějaký|extra svěží materiál o Eddim|natáčej všechno celou dobu rozumíš?
{9218}{9259}V poho.
{9427}{9491}Co je to s ním??
{9505}{9660}Chlápek z Jamajky,|jeho dívka se příliš dlouho malovala,|měli jít na večírek.
{9661}{9686}Zabil ji lahví.
{9687}{9738}Ježíš…litrovka.
{9739}{9790}Něco v něm bude.
{9791}{9845}Šel tam sám.
{9921}{9973}Eddie, podepiš se…
{9974}{10028}Ten telefon.
{10104}{10144}Zmizni.
{10182}{10270}Hej jdou ti tam chlupatý!
{10312}{10363}A pomoc? To je fuk.
{10364}{10415}Jak uslyší fízli, tak zdrhne.
{10416}{10478}Pojď, buď tiše.
{10494}{10545}Připravit. Jasně.
{10546}{10598}Budeš dnes doma?
{10599}{10650}Dáváme ten pořad o Stevenu Gallagherovi.
{10651}{10702}Kruci, toho psychoušskýho|prcka jsem už viděl stokrát.
{10703}{10754}No a co.|Zítra jde k soudu.
{10755}{10858}Začíná proces s jeho psychiatrem…|Vyletí sledovanost.
{10859}{10920}Zmizněte odsud!
{11015}{11066}Udělej mi službičku a vystřihni|ten rozhovor se mnou.
{11067}{11113}Co říkáš?
{11145}{11197}Mají pindy?|Na ty se vyser.
{11198}{11249}Ty si tu jediný kdo dělá|velké případy ve městě.
{11250}{11301}Velké případy dělají velké zprávy.
{11302}{11353}Někdy bolí víc než popularita.
{11354}{11405}Jsou příšerně vzteklí.
{11406}{11467}Drž se za mnou.
{11510}{11587}Doufám, že ten zkurvenec nebude utíkat,|mám špatný kolena.
{11588}{11613}Couvni kousek.
{11614}{11738}Bojíš se o můj zadek?|To je dojemný!
{11744}{11795}Ať mi jdou z cesty, ok?
{11796}{11864}-Hotovi?|- Jo.
{12057}{12154}No dál, pitomče toč mi to!!!
{12161}{12271}Kam tak pospícháš?|Na večírek?!
{12291}{12342}Já tu ani nebydlím…
{12343}{12446}-Bydlíš tu nebo ne?!|- Nebydlím
{12447}{12499}Eddie, nic jsme nenatočili, můžem znovu?
{12500}{12577}Znovu?! Člověče,|já jsem to nechtěl dělat ani poprvé.
{12578}{12629}Děláš si ze mě kurva prdel??
{12630}{12681}Vypni ten krám!
{12682}{12759}Zbláznili jste se?|Ježíši, kde jste se flákali?
{12760}{12882}Ty taky Jste na hovno! Sypej do auta!
{13125}{13176}Postav se na místo.
{13177}{13206}Co?
{13255}{13306}Budeš na prvním záběru mého nového filmu.
{13307}{13358}Vyzvednutí našeho podílu z bankovní loupeže.
{13359}{13429}Připraven?|Akce!
{13463}{13511}Chviličku!
{13593}{13644}Kdo je tam?
{14401}{14460}Rád tě vidím.
{14661}{14712}Olga, mi tvrdila, že neví,|kde bydlíš.
{14713}{14894}Pokud se ukrýváš, nesmíš nikdy|psát zpáteční adresu na obálku.
{14895}{14965}Krásný náhrdelník.
{15000}{15054}Co to děláš?
{15130}{15197}A jaké nožičky…
{15208}{15296}To jsou speciální efekty.
{15312}{15363}Poslyš, není to moje vina, že vás chytli.
{15364}{15441}-Vím.|- Poslouchej.
{15442}{15493}To je jeho vina. Vážně.
{15494}{15572}Měl u mě zazvonit, už jsem nemohl čekat.
{15573}{15624}Neřekl si mi, že je to tvoje žena.
{15625}{15716}Neřekl za to, cos provedl.
{15729}{15780}-Ty si všechno podělal!|- Já podělal?!
{15781}{15881}Zapomeňme na celou tu sračku.
{15885}{15926}Klid…
{16015}{16056}Víš co?
{16145}{16215}Dej mi moje prachy
{16250}{16325}Emile, jsou v tahu…
{16328}{16376}Co prosím?
{16458}{16509}Podívej se, jak já vypadám. Jsem instalatér.
{16510}{16713}-Máš celkem dobré hodinky.|- Nepracoval bych, kdybych měl prachy
{16718}{16769}Prostě, dej mi moje peníze.
{16770}{16822}-Poslyš, pomohu ti.|- Vážně?
{16823}{16874}Zařídím ti práci.
{16875}{16926}-Práci?|- Ano.
{16927}{16978}Výplata není špatná.
{16979}{17030}-Mám pracovat jako instalatér?|- Jo, na tom nic není.
{17031}{17160}Myslíš, že jsem přijel do Ameriky,|abych pracoval??
{17161}{17231}Nepřipadá v úvahu.
{17239}{17342}Nám se to povedlo,|vy můžete taky začít od začátku.
{17343}{17449}Poslouchej, Jsem Tvůj přítel…
{17474}{17576}Promiň, je to má chyba, vím…
{17630}{17681}Polož ten nůž!
{17682}{17759}Utratil si můj podíl, když sem byl v lapáku?
{17760}{17837}-A teď chceš abych makal?|- Prosím ne…
{17838}{17889}Mám pracovat, jak nějaký zajebaný instalatér?
{17890}{17941}Emile, polož ten nůž!
{17942}{17993}-Jsem Tvůj nejlepší přítel.|- Vážně?!
{17994}{18086}Polož ten nůž, prosím Tě.
{18567}{18615}Sklapni!!!
{19140}{19191}Viděla to.
{19270}{19400}-Co hledáš?|- Její šrajtofli, idiote.
{19531}{19601}Vízum na 6 měsíců.
{19609}{19660}-Už je tu přes dva roky.|- Uvědom policii.
{19661}{19723}Je tu na černo.
{20234}{20293}Všecko posral!
{20312}{20431}Jak mně podrazíš, taky tak skončíš!
{20833}{20881}Co hledáš?
{21041}{21125}Ale ne, český táborák.
{22187}{22212}Dej sem prachy kamaráde.
{22213}{22264}Na to není čas.
{22265}{22316}A kam ty, kurva, jako jdeš?
{22317}{22368}Udělej pro sebe dobrý skutek a zdrhej odsud.
{22369}{22420}Nenuť mně, abych ti nakopal prdel…
{22421}{22473}Slyšíš, Dvakrát to nebudu opakovat.
{22474}{22525}Dej sem ty zasraný prachy
{22526}{22568}Kruci…
{22578}{22629}-Jsi zatčen.|- V pořádku, ty si polda?
{22630}{22655}Ne, hasič…
{22656}{22707}-Hasiči nenosí bouchačky|- Jsem detektiv přes požáry…
{22708}{22759}Ale ti nosí bouchačky a chytají žháře.
{22760}{22837}Já nic nepodpaluju, člověče…
{22838}{22919}Postavíme se na 3, ok?
{22968}{23045}Nikomu jsem nic neudělal,|jsem úplně v pohodě.
{23046}{23116}Tak… co to,…
{23151}{23202}-Dej mi ruku.|- Co děláš??
{23203}{23280}-Kam jdeš?|- Někde hoří.
{23281}{23332}Pošlu ti policajta.
{23333}{23436}Ty hajzle, nemůžeš mně takhle nechat!
{23437}{23515}Ty sráči, vrať se tu!
{24036}{24111}Šéfe co se tu stalo?
{24114}{24165}Mam dvě pečínky v posledním patře.
{24166}{24217}-Vy tam nemusíte.|- Jak to?
{24218}{24295}Už jsou tu chlapi z oddělení vražd.|- Oddělení vržd?
{24296}{24348}Kdo je na místě činu?|Ještě jsem toho chlápka neviděl.
{24349}{24400}To je Eddie Flemming.|- Kašlu na něho!
{24401}{24478}Kde vězíš?|Máme tady dnes opravdovou hvězdu.
{24479}{24579}Fakt?|Kdo je pustil nahoru?
{24583}{24712}-Zařídíš mi autogram Eddieho?|- Jasně možná, že ti dá i pusu.
{24713}{24738}-Ahoj Carle.|- Bobbie.
{24739}{24831}Jak se vede? Dobrý jde to.
{24895}{25036}Vypadá to, že si to rozdávali v pozici 69…
{25052}{25181}Byli v rauši,|podpálili matraci a sami uhořeli.
{25182}{25233}-Co máte?|- Nevím.
{25234}{25311}Máme tu experta, ukažte mu co jste našli.
{25312}{25389}-Doufám, že nemáte nic proti?|- Chtěli jsme pomoct.
{25390}{25467}Detektiv Flemming, Bobbie Korfin…
{25468}{25519}Jak se vede Bobbie?
{25520}{25572}Prosím odložil byste ten doutník,|zkouším zachytit|pachové důkazy.
{25573}{25618}Promiňte.
{25625}{25701}Nechci Vás kritizovat,|ale mám určitá pravidla práce…
{25702}{25754}A rád bych se jich držel, ok?
{25755}{25823}Nemáme nic proti.
{25859}{25936}Dělej co uznáš za vhodné.|- Díky.
{25937}{26032}Myslíš že si to rozdávali?
{26224}{26315}Oheň se rozšířil bleskově.
{26432}{26483}Ústní otvor čistý.
{26484}{26521}Čistý?
{26562}{26639}Aby bylo jasno…|Vážně si myslíte,|že tu uhořel párek zhulenců?
{26640}{26702}Vypadá to tak…
{26718}{26769}Lehli si na sebe, Když už byli v plamenech?
{26770}{26848}Myslím,|že někteří lidé dají jistým věcem přednost.
{26849}{26891}Nejspíš.
{26979}{27027}Hořlavina.
{27083}{27160}-Díky.|- No tak máme důkaz.
{27161}{27234}Počkejte chvilinku.
{27265}{27290}Víte co to tu máme, hoši?
{27291}{27329}Copak?
{27343}{27457}Prorazte díru, chci vidět podlahu.
{27577}{27629}Neměli v puse saze…|to znamená, že nedýchali už před požárem…
{27630}{27707}…a tenhle kus hadru znamená,|že je polili hořlavinou.
{27708}{27759}A pak je naaranžovali na postel.
{27760}{27811}Na první pohled to vypadá na nehodu.
{27812}{27837}Nic ve zlým
{27838}{27898}Co tam hledá?
{27968}{28030}Časový spínač.
{28125}{28176}No prosím pěkně.
{28177}{28228}To je dvojitá vražda
{28229}{28290}To není špatné.
{28333}{28462}Viděl si jak Eddie koukal,|když´s mu podával spínač?
{28463}{28540}Kruci, škoda, že jsem ho nevyfotil.
{28541}{28566}Věděl o tom od začátku.
{28567}{28651}-Cože?|- Zkouší nás.
{28698}{28738}Myslíš?
{28802}{28826}Detektive, je to vražda?
{28827}{28905}Abychom měli 100% jistotu,|je potřeba mnoha důkazů.
{28906}{28957}Kolik obětí?
{28958}{29035}-Zatím máme dvě.|- Byla identifikovaná?
{29036}{29087}-Bohužel, ne.|- Jde tady o drogy?
{29088}{29139}Neznáme příčinu vzniku ohně a smrti…
{29140}{29191}…jakmile budeme vědět více, dáme Vám vědět.
{29192}{29295}-Je to, co držíte v ruce doličný předmět?|- To jsme nalezli na místě činu.
{29296}{29348}Zdali to je předmět doličný,|to je třeba ještě vyšetřit
{29349}{29445}-Děkuji Vám.|- Není zač…
{29452}{29531}Eddie, dovolíš fotku?
{29557}{29625}Nashle později…
{30026}{30051}Vidíš ji??
{30052}{30086}Koho?
{30104}{30285}Viděl jsem ženskou v davu, vypadala vyděšeně.|Tak, jako kdyby s náma chtěla mluvit.
{30286}{30329}A sakra!
{30599}{30676}No konečně jseš tu!|Nejvyšší čas
{30677}{30858}-Co se ti k čertu stalo?|- Strhali ze mě šaty, ukradli prachy…
{30859}{30936}Hele víš že máš dost kliku.
{30937}{30988}Nezašiju tě, můžeš vypadnout.
{30989}{31092}Nenasírej mně, kámo…nic na mně|nemáte.
{31093}{31144}Můžeme tě zavřít za přepadení,|tak radši se jdi projít.
{31145}{31223}Jestli jste předtím,|než jste se vyspal s vlastní|snachou…
{31224}{31315}…přemýšlel o důsledcích?
{31354}{31431}Ponesu plnou odpovědnost za|šukání s vlastní snachou…
{31432}{31483}…ztratil jsem sebeúctu, pokoušel jsem
{31484}{31565}…se nějak srovnávat.
{31614}{31691}Promiňte, ale copak jediným ospravedlněním,|je pocit méněcennosti?
{31692}{31717}Často se tak chovám, mám poruchy v chování.
{31718}{31795}Což znamená,|že spíš se snachou když máš dolík?
{31796}{31848}Není to jen jeho chyba
{31849}{31926}To víme, že nenese za všechno odpovědnost,|co Tvoje žena?
{31927}{32004}On mně ignoruje už přes měsíc!
{32005}{32107}Nemám nikoho, kdo mě má rád…
{32500}{32596}Self-esteem"…sebeúcta…
{32864}{32915}Vypni kameru.
{32916}{32967}Nic netočím.
{32968}{33045}-Vypni tu zasranou kameru!|- Dívám se na Milošovu smrt.
{33046}{33092}Vypni to!
{33099}{33150}Dej to sem!
{33177}{33228}Jenom to nepokaz!
{33229}{33280}-Jak se s tím zachází?|- Já to udělám!
{33281}{33332}Zbav se toho!
{33333}{33410}A nemluv na mně rusky.
{33411}{33457}Rozumíš??
{33489}{33559}Smaž to. Okamžitě.
{34114}{34149}Cože?
{34244}{34290}Co je to?
{34427}{34542}Klekni si tu. Podívej se mi do očí.
{34817}{34868}Moc mě mrzí, co jsem udělal…
{34869}{34947}Slibuji, že už to nikdy neudělám.
{34948}{34982}Ahoj.
{35026}{35077}Hledáš společnost?
{35078}{35132}Tak nějak…
{35156}{35259}Můžu ti zařídit opravdu dobré rande…
{35260}{35311}Máte holky z východní Evropy?
{35312}{35363}Samozřejmě.
{35364}{35441}Cokoliv si budeš přát…
{35442}{35545}Když už jsme u toho,|mám tu nádhernou českou dívku.
{35546}{35624}Beru ji, pošlete ji okamžitě.
{35625}{35676}Jakou máte adresu??
{35677}{35702}Jsi schopen mu odpustit?
{35703}{35784}-Haló?|- Chvilku…
{36456}{36507}Teď, když už si poznal Eddieho,|možná se chytíš|v dalším filmu,|který o něm netočí, jako křoví
{36508}{36640}-Myslíš?|- Jasně, budeš hrát jeho ženu.
{36742}{36804}Co to sakra je?
{36820}{36872}Je to co držíte v ruce předmět doličný?
{36873}{36924}To jsme nalezli na místě činu.|Zdali to je předmět doličný,|to je třeba ještě vyšetřit
{36925}{37002}Dali jste předmět doličný|Eddiemu Flemmingowi?
{37003}{37094}Šéfe my jsme ho získali…
{37107}{37158}Tak proč ty nemluvíš s reportérkou?
{37159}{37236}Protože máme důležitější věci na práci,|jako například najít pachatele těch vražd.
{37237}{37329}Ale, co mi ještě řekneš??
{37367}{37470}Copak ničemu nerozumíte?|Tady jde o náš image.
{37471}{37685}Jestli lépe působíme, dostanu více peněz,|abych vám zaplatil přesčasy
{37862}{37965}Dobrý večer, jmenuji se Robert Howkins, vítám|Vás v "Top Story"
{37966}{38043}Dnes vysíláme interview se Stevenem Gellerem.
{38044}{38122}Šokoval tehdy národ,|když v záchvatu zuřivosti…
{38123}{38200}…zabil tři prodavače v obchodě|obuvnictví na Manhatanu.
{38201}{38356}Nyní si Geller myslí, že to vlastně jeho|je třeba považovat za oběť.
{38357}{38486}Neuvěřitelné, nezdá se Vám?|Dívejte se.
{38487}{38616}Ti lidé umřeli kvůli rozhodnutím|mého psychiatra…
{38617}{38694}Netrval na tom, abych bral léky.
{38695}{38799}Takže se necítíte v důsledku vůbec vinen|za vraždu těch lidí?
{38800}{38929}To můj prst stiskl spoušť, ale morálně…|za to nezodpovídám.
{38930}{38981}Ani můj psychiatr nevěděl čeho jsem schopen.
{38982}{39033}Jak já jsem to měl vědět já?|Nejsem lékař.
{39034}{39137}Váš psychiatr, bohužel vzhledem k problémům|psychickým, nemohl být volán k zodpovědnosti.
{39138}{39189}Já jsem také oběť.
{39190}{39319}Můj život byl zcela zničen.|- Trvale zničen?
{39320}{39398}Copak se ten případ nepřičinil|k růstu Vaší popularity?
{39399}{39450}Copak se neplánuje do budoucna|natáčení filmu?
{39451}{39502}To je pravda, jednáme o tom.
{39503}{39580}A cožpak zákon nezakazuje,|aby odsouzení kriminálníci|měli zisky ze svých vražd?
{39581}{39710}Ale to se mne netýká, protože nejsem|jeden z nich.
{39711}{39762}Nikdy mne neodsoudili.
{39763}{39840}Ukázalo se, že jsem chvilkově nepříčetný
{39841}{39903}Miluji Ameriku.
{39919}{40035}Nikdo tu nezodpovídá za to co dělá.
{40050}{40153}-Jdi do koupelny.|- Nejdřív ji vyšukáme…
{40154}{40205}Zůstaň tam
{40206}{40257}A seď tiše.
{40440}{40475}Ahoj.
{40492}{40525}Čau.
{40544}{40648}-Já jsem Honey, ty jsi Thomas?|- Jo.
{40649}{40773}Jak se dnes máš?|- Chtěl jsem Češku.
{40779}{40856}Miláčku, budu čím chceš…
{40857}{40986}…malá školačka, maminka, dokonce Češka.
{40987}{41064}No, ale obchody dřív než příjemnosti…
{41065}{41116}…takže můžeš položit penízky na prádelník?
{41117}{41194}Jasně, ale já potřebuju Češku.
{41195}{41273}A to ty teda určitě nejseš.
{41274}{41325}Přistěhovalecké holky jsou nesolidní.
{41326}{41395}Neznám jiné holky.
{41404}{41455}-Nesvlíkneš se?|- Jakou adresu má vaše firma?
{41456}{41510}To je tajné.
{41534}{41585}Můžeš zaplatit?
{41586}{41611}Samozřejmě.
{41612}{41646}Díky.
{41873}{42028}Chtěl bych si popovídat s majitelem firmy.|Můžeš mi dát kontaktní adresu?
{42029}{42080}Hele, vadí ti něco?
{42081}{42249}-Ne.|- To je dobře,|protože není důvod k problémům.
{42341}{42452}Dokážu, aby ses cítil fantasticky.
{42471}{42560}A žádné kouření, prosím…
{42706}{42809}Budeš si Češku dlouho pamatovat.
{42810}{42878}Poslouchej mně…
{42940}{43000}Já nechci sex.
{43018}{43043}Dodej mi jen tu adresu.
{43044}{43109}Moc tě prosím…
{43123}{43200}Je mi úplné hovno po tom,|jestli chceš nebo nechceš sex,|ale zaplatíš mi můj čas…
{43201}{43304}Jasně, slyšíš, dej mi jenom tu adresu.
{43305}{43380}A budeš moct odejít.
{43409}{43486}-Co to děláš?!|- Poslouchej mně…
{43487}{43538}Uklidni se a poslouchej.
{43539}{43642}Dáš mi tu zasranou adresu a můžeš vypadnout!
{43643}{43708}Musíš mi pomoct.
{44971}{45075}To děvče mělo tak neuvěřitelné oči…
{45076}{45153}Byly tak neskutečně velké, modré…
{45154}{45205}Nikdy jsem takové neviděl, prostě krásné.
{45206}{45257}Jak dlouho bydlíte v tom domě?
{45258}{45304}4 roky…
{45336}{45361}Zavolám, jakmile se dozvím něco víc.
{45362}{45387}Co máš?
{45388}{45491}Jmenovali se:|Miloš a Tamina Karlovi, spokojený pár…
{45492}{45570}Tu dívku tam neznají.
{46638}{46708}Nevadí, že kouřím?
{46742}{46819}Teď je to tvé místo vraždy,|můžeš dělat co se ti zlíbí.
{46820}{46950}-Díval si se na Události?|-Musel jsem to propást.
{46951}{47106}Chci, abys věděl, že jsem se zmínil slůvkem|o tobě.
{47107}{47262}A já chci abys věděl,|že mi na tom vůbec nezáleží.
{47263}{47314}Jasně, měl jsem to vědět.
{47315}{47392}Nedívám se na televizi. Nemám ji rád.
{47393}{47466}No dobře, beru to.
{47524}{47575}Máš už zprávu od koronera?
{47576}{47627}Samozřejmě.
{47706}{47783}Něco mi řekni.|Možná máš nějaký problém, který|se mně týká.
{47784}{47835}Pokud by ses objevil na mém rajoně|viděl bys mě…
{47836}{47939}…jak se roztahuju ma místě vraždy,|a nezapomeň, že včera to tady patřilo mně…
{47940}{48029}…Taky bys byl nasranej.
{48044}{48095}Tak co je s mou zprávou?
{48096}{48174}Měl si pravdu,|byli mrtví už před tím požárem.
{48175}{48278}Muži byly zasazeny tak silné rány, že vrah|zalomil špičku nože, která zůstala v páteři.
{48279}{48438}Myslím,|že tady šlo o velmi osobní vyřizování účtů.
{48643}{48781}Lidé ji viděli už dřív, ale nebydlela tady.
{48800}{48851}To není špatná podezřelá…
{48852}{48955}Poslyš, já ani nevím, jestli s tím|má něco společné.
{48956}{49007}Viděl jsem ji v davu čumilů.
{49008}{49085}Napadlo mně, že možná jen něco viděla,|to je všechno.
{49086}{49202}Proč si dali takovou práci s tím…
{49216}{49267}…aby tak důkladně naaranžovali těla?
{49268}{49368}Možná tak chtěli něco sdělit?
{49373}{49424}Taková upálení jsou velmi vážně braná|ve Východní Evropě.
{49425}{49502}Možná to byl nějaký druh trestu,|udělený pachatelem.
{49503}{49658}-Odkud to všechno víš?|- Mí příbuzní pocházejí z Polska.
{49659}{49700}Mluv…
{49711}{49743}Kde?
{49763}{49860}Jsi si jistý, že to byl nůž?
{49971}{50023}Spáchaná další vražda.
{50024}{50049}Kolem osmé hodiny.
{50050}{50095}Zase nůž.
{50128}{50179}Pokoj si pronajal nějaký Rus.
{50180}{50244}Můžu jít s vámi?
{50258}{50335}Nehořelo, nemám pro tebe nic na práci.
{50336}{50387}Ale jsem pozorovatel,|možná se něčemu přiučím.
{50388}{50465}To není kriminalistická škola hošíku,|ale jestli chceš pomáhat, vezmi tohle.
{50466}{50526}Co je to zač??
{50544}{50633}Bráškové vražedné zbraně.
{50675}{50752}DVOJNÁSOBNÁ VRAŽDA - EDDIE V AKCI.
{50753}{50804}To je už náš druhý den v Americe.
{50805}{50960}Byl zcela jistě povzbuzující,|plný napětí a vzrušení.
{50961}{51064}A to je hvězda mého nového filmu,|můj partner Emil.
{51065}{51168}Kdo je to?|- Nejlepší polda New Yorku.
{51169}{51258}A tím případem se zabývá.
{51378}{51455}Jaký honorář chce ten vrah za filmová práva?
{51456}{51481}Ten maniak chce za vystoupení milion babek.
{51482}{51523}Milion?
{51534}{51607}Děláš si srandu?…
{51612}{51823}-Vrah dostane milion od televize?|- V té zemi se oplatí být vrahem.
{51846}{51872}Je vzadu.
{51873}{51950}-Doklady?|- Žádné neměla.
{51951}{52002}On je se mnou.
{52003}{52078}Máme tu málo přátel.
{52081}{52132}to je Tommy Cullen z Okresního soudu.
{52133}{52184}Nazdar mladej.
{52185}{52288}Culen, jsem rád, že Vás poznávám.
{52289}{52340}Dozvěděli jsme se, že byla prostitutka.
{52341}{52444}Má hromadu drápanců na rukou,|musela velmi bojovat o život.
{52445}{52549}Pokoj byl pronajat na jméno Frank Coppra.
{52550}{52601}-Coppra…večer si ho pronajali Rusi?|- To tvrdí v recepci.
{52602}{52679}Zajisti otisky bot,|chci vědět kolik tu bylo osob.
{52680}{52731}Už se na tom dělá, pánové s dovolením.
{52732}{52887}Našel jsem hromadu otisků prstů,|ale můžou být kohokoliv.
{52888}{52939}Nechcal tu někdo z vás?
{52940}{53017}Zkontrolujte taky záchod.
{53018}{53142}-Zapsal se pouze jeden host?|- Ano.
{53305}{53382}Domníváš se,|že práce na oddělení vražd je v poho,|tak pojď sem, chci ti něco ukázat.
{53383}{53460}Vrah stál tady a bodal do ní…
{53461}{53538}V okamžiku smrti srdce přestane bít,|tedy krvácení ustane.
{53539}{53616}Vidíš ty otisky bot?|Byl tu ještě někdo, přihlížel masakru.
{53617}{53712}Bože.|Co se to tady děje?
{53800}{53903}Jestliže si prohlédneme stopy na stěně…
{53904}{53955}…jsou široké, ale nepříliš hluboké.
{53956}{54007}Nebyl to obyčejný nůž.
{54008}{54059}Ale kdyby měl nůž ulomenou špičku?
{54060}{54111}Kdyby měl, určitě bychom ji našli.
{54112}{54163}Zdá se mi, že jsme ji už našli.
{54164}{54241}Dobře. Z tohoto pokoje šel|večer jediný telefonát.
{54242}{54293}Telefonoval jsem tam,|bylo to číslo, Eskort Service.
{54294}{54372}-Představil ses?|- Hej, možná, že tu jsem nový ale ne blbý.
{54373}{54464}Ať ti u nás zjistí adresu.
{54503}{54586}-Dobrá práce.|- Díky.
{54607}{54736}-Jedeš do Eskort Service?|- Dám ti vědět jak se věci vyvíjejí.
{54737}{54814}Eddie, nech toho, to je směšné.
{54815}{54866}Pokud mně vezmeš sebou|proberem tu záležitost,.
{54867}{54944}Dobrá, hodím si mincí, když vyhraješ|beru tě sebou.
{54945}{55023}Pokud se ti nepovede zůstáváš, ok?
{55024}{55105}Dobře, ale já vybírám.
{55128}{55192}Raz, dva, tři…
{55206}{55231}Orel.|- Hlava.
{55232}{55278}Prohrál´s
{55284}{55387}No počkat, ani jsem to neviděl.
{55388}{55439}Fajn, házej.|Hlava.
{55440}{55537}No vidíš, prohrál´s dvakrát.
{55570}{55618}Tak zatím.
{55649}{55703}Tak nasedej.
{56013}{56038}To mělo být zábavné?
{56039}{56095}Jasně, sedej.
{56143}{56205}Vtipkoval jsem.
{56221}{56299}-Díky, že si mně vzal.|- Není za co, a tu máš suvenýr.
{56300}{56351}Dvě hlavy…
{56352}{56403}Dvě hlavy jsou lepší než jedna.|Policie.
{56404}{56481}Rádi bychom vám položili pár otázek…
{56482}{56559}-Máte povolení?|- Nechceme nikoho zavírat.
{56560}{56663}Eddie Flemming z oddělení vražd,|chceme si promluvit.
{56664}{56741}Ach můj bože, jaká pocta.
{56742}{56845}Prosím pojďte dál,|právě jsem vás viděla v televizi.
{56846}{56898}Ve skutečnosti vypadáte líp.
{56899}{56971}Promiňte na moment.
{57211}{57288}-S čím mohu pomoci?|- Zatím si nejsme jisti, ale…
{57289}{57392}jedna z Vašich děvčat byla včera zavražděná|v hotelu King Edward.
{57393}{57441}Co prosím?
{57445}{57523}Posílala jste tam některou z vašich děvčat?
{57524}{57575}Ano, Honey tam šla.
{57576}{57653}Je to jedna z mých děvčat, je mrtvá?
{57654}{57724}Obávám se, že ano.
{57732}{57796}Cítíte se dobře?
{57810}{57913}-Potřebujete vodu?|- Prosím.
{57914}{57991}Nevíte, co tam dělala?
{57992}{58095}Měla klienta…|domluvila se s chlapem, který žádal|o českou dívku.
{58096}{58174}Poslala jsem tam Honey,|protože když příjde na věc|tak ono na tom až tak nezáleží.
{58175}{58226}Pracují pro Vás teď nějaké české dívky?
{58227}{58321}Ne, ale on na tom trval…
{58331}{58401}Znáte tuhle dívku?
{58669}{58717}Co říkala?
{58774}{58877}Myslím, že ji znám, jmenovala se Daphne.|Chtěla jsem ji zaměstnat…
{58878}{58955}Dostala vizitku, ale nikdy se neozvala.
{58956}{59007}A co příjmení.
{59008}{59111}Před chvílí se na ni ptali dva muži.
{59112}{59160}Jací muži?
{59216}{59319}Jeden z nich tvrdil, že je její bratranec,|a že ji hledá.
{59320}{59372}Měli sebou video kameru a všechno natáčeli.|Chtěla jsem se jich zbavit,|tak jsem jim řekla…
{59373}{59450}…kde pracuje.|- A kde tedy pracuje?
{59451}{59618}Madison 63, pracuje v kadeřnickém salónu,|umývá vlasy.
{59763}{59814}Chceš loka?
{59815}{59924}-Jsem ve službě.|- To já taky.
{60310}{60418}Lov na kachnu, sháníme Daphne…
{60440}{60517}-Já půjdu dovnitř, Ty hlídáš východ.|- Jasně.
{60518}{60595}Když sem byl malej, chtěl sem být policajt.
{60596}{60726}Snil jsem, jak vykopnu dveře,|namířím pistolí a zařvu stůj!
{60727}{60802}A o čem si snil ty??
{60805}{60934}No víš, jak vykopávám dveře v hořícím domě|a zachraňuju dítě z plamenů…
{60935}{61012}No tak to máme splněné sny ne?!.
{61013}{61145}Až půjdu do hořícího domu, rád tě pustím.
{61221}{61283}Jo, lov začíná!
{61404}{61455}-Promiňte?|- Ano?
{61456}{61507}S někým jsem si Vás spletl.
{61508}{61559}Hledám Daphne.
{61560}{61616}Nevím kde je.
{62289}{62452}Jsem prchlivý,|velice rychle se přestávám ovládat…
{62498}{62549}Nechtěl jsem zabít Miloše.
{62550}{62653}Když sem byl v lapáku, mlátili mně a stejně…
{62654}{62705}…jsem Miloše neprásknul.
{62706}{62783}Bral jsem ho jako bráchu.
{62784}{62852}Daphne, do práce?
{62888}{62969}Za chviličku, Ludvíku.
{63018}{63083}Nechci tě zabít.
{63096}{63202}Ale jestli promluvíš, tak musím
{63331}{63379}Chceš to?
{63409}{63486}To je Tamanin náhrdelník.
{63487}{63538}Nech si ho.
{63539}{63577}Padáme
{63721}{63778}Sbohem lásko.
{64112}{64153}Daphne?
{64164}{64215}Jste Daphne?
{64216}{64293}Viděli jsme se včera u toho požáru.
{64294}{64345}Díval jsem se na tebe, vzpomínáš?
{64346}{64398}Já si ji vezmu na starost…|…venku sem cítil kouř.
{64399}{64450}Nebudou žádné problémy,|chci si jen promluvit.
{64451}{64528}-Žádné otázky prosím…|- Rozumíte anglicky?
{64529}{64580}-Rozumíte anglicky?|- Jo.
{64581}{64621}Pojďme.
{64815}{64970}Měla jste dnes návštěvu, že jo?|Ti dva chlapi s Vámi chtěli mluvit?
{64971}{65068}Co je to?|Od koho to máte?
{65258}{65387}Koukejte se po dvou|chlápcích s video kamerou.
{65388}{65483}Zůstaneš tu s náma, dobře?
{65492}{65538}Vidím je!
{67263}{67328}Všichni z cesty!
{68149}{68200}-Co je s tebou?|- Nic se neděje.
{68201}{68252}Běželi k parku.
{68253}{68304}Dostal to??
{68409}{68477}Vzali mi zbraň…
{68904}{68960}Trefil ´s ho?
{68982}{69019}Nevím.
{69138}{69181}Eddie…
{69190}{69241}-Jsem tu.|- Dneska nemám den…
{69242}{69299}Budeš dobrej.
{69451}{69502}Teď nemůžu mluvit.
{69503}{69554}Co tu dělá velitel hasičů?
{69555}{69606}Co s tím mají hasiči společného?
{69607}{69658}Promiňte,|ale nemohu teď učinit žádná prohlášení,|je mi líto.
{69659}{69710}Váš kolega Lionel byl zraněn je to pravda??
{69711}{69762}Ano byl zraněn lehce.
{69763}{69840}Zadrželi jste podezřelého?|- Nemohu o tom teď mluvit.
{69841}{69918}Detektiv Jackson nebyl zraněn vážně,|to je vše,|co Vám mohu v této chvíli říct.
{69919}{70001}-Teďka ne.|- Jasný.
{70128}{70231}-Musíte spolupracovat…|- Něco ti řeknu…
{70232}{70283}Chci vědět kdo ti chlapi jsou,|co s tím máš společného|a to tak, že hned.
{70284}{70335}Nikdy dříve jsem je neviděla, neznám je.
{70336}{70439}Přítelkyně mi dovolila se osprchovat,|moje sprcha nefungovala.
{70440}{70517}-Pokračuj.|- To je všechno, viděla jsem vraždu a utekla…
{70518}{70595}-Koho chráníš?|- Nikoho nechráním, jedině sebe sama.
{70596}{70674}Před čím?|Jsi tu ilegálně?
{70675}{70726}s tím si nemusíš dělat starost|promluvím s emigračním.
{70727}{70830}-Ne, nemluvte s nimi.|- Proč ne?
{70831}{70882}Tak jako tak dozvíme se o co tu jde,|tak bude lepší když nám to řekneš sama.
{70883}{70934}Rozumíš mi?
{71117}{71168}Chceš si sednout?
{71169}{71215}Posaď se.
{71274}{71349}Chceš sklenici vody?
{71664}{71767}Bydlela jsem v bytě s mou mladší sestrou.
{71768}{71872}Jednou když jsem se vrátila domů,|někdo jí chtěl|znásilnit.
{71873}{72028}Pistole ležela na křesle,|vzala jsem ji do ruky…|a když se ke mně blížil tak jsem vystřelila.
{72029}{72096}Oprávněné zabití.
{72107}{72158}Ano, ale…byl to policajt.
{72159}{72234}Zastřelila si poldu?
{72237}{72314}Na Slovensku jsem bydlela v malém městečku…
{72315}{72392}Nezajímá nás tvůj životopis,|zabitej byl policajt…
{72393}{72444}Řekni mi kde můžu najít ty dva.
{72445}{72523}Ty jsi taky policajt, nepomůžeš mi.
{72524}{72575}Máš pravdu, nepomůžu|pokud nepomůžeš ty nám.
{72576}{72667}Eddie, můžem si promluvit?
{72862}{72970}I kdyby říkala pravdu, je po ní.
{72992}{73069}Ještě než udělá jakékoliv rozhodnutí,|dovol ať|s ní promluvím já.
{73070}{73140}Zkusím ji načít…
{73175}{73252}Chceš s ní mluvit soukromě?
{73253}{73339}Vidíš, že je vyděšená…
{73383}{73434}Možná ke mně bude mít víc důvěry, než do tebe|tak slavného policajta.
{73435}{73512}Co zkoušíš, chceš ji snad chránit?
{73513}{73564}Chceš ji zachránit před|odpovědností za zabití?
{73565}{73621}Mluvím vážně.
{73826}{73903}Dobře, Dám ti náskok,|ale přivedeš ji do hasičárny.|Dej pozor, ona je jediný svědek,|kterého máme.
{73904}{74001}No tak, nejsem přece amatér.
{74008}{74132}Ženský umí udělat i z profíků amatéry.
{74685}{74739}Co to děláš?
{74789}{74840}V tomhle nasvícení je lépe vidět.
{74841}{74892}To je stejně dramatické|jako v "Mlčení jehňátek"
{74893}{74939}Drž hubu!
{75284}{75321}Stačí?
{75336}{75387}To je vtip.
{75492}{75569}Miluji tě lásko… nechceš si mně vzít?
{75570}{75603}NE?!
{75649}{75710}Ale jdi!Ty jdi!
{75805}{75842}Dobře!
{76143}{76191}Miluji tě.
{76221}{76294}Miláčku, lásko moje
{76326}{76380}Zbožňuju tě.
{76404}{76492}Zbožňuju tě má Nicollette
{76508}{76569}Toužím po tobě.
{76768}{76823}Zbožňuju tě.
{77185}{77244}Co to znamená?
{77263}{77331}"Drž se" - řecky.
{77341}{77387}Drž se.
{77471}{77523}Jsi ženatý?
{77524}{77553}Ne.
{77576}{77627}Bydlíš sám?
{77706}{77783}Od té vraždy jsem se ještě nesprchovala.|Zastavíme u tebe?
{77784}{77913}Chtěla bych se vykoupat|než mně odvezeš do vazby.
{77914}{77991}Nemohu tě vzít k sobě…
{77992}{78057}Tak někde jinde?
{78149}{78200}Jak se máš?
{78305}{78359}Eddie, ahoj.
{78539}{78587}Miluji tě.
{78617}{78668}Dáváš mi to divně najevo.
{78669}{78764}-Ty stejně tak.|- Ovšem.
{78774}{78825}Proč mně odháníš?
{78826}{78903}-Vůbec tě neodháním.|- Ale to víš, že jo.
{78904}{78981}Vždycky, když si se mně na něco ptala,|nemohl jsem|odpovědět.
{78982}{79033}No dobře,|ale komplikoval jsi mi to před kolegy,|mohl sis něco vymyslet.
{79034}{79134}V tom případě je mi to líto…
{79216}{79284}Jak se máš jinak?
{79529}{79580}Máš na hodinkách krev.
{79581}{79627}Jacksona?
{79633}{79674}Určitě.
{79763}{79811}Jak mu je?
{79815}{79866}Bude dobrý.
{79919}{80025}Dobře, že sis nezamazal boty…
{80154}{80205}Když už mluvíme o botách…
{80206}{80314}Říkal jsem si jaké by to bylo…
{80492}{80643}Rád bych,|aby vedle těch mých stály ještě něčí.
{80675}{80726}Počkej…
{80727}{80800}Eddie, co to děláš?
{81300}{81396}Toho telefonu si nevšímej…
{81404}{81438}Haló?
{81456}{81556}Nemůžeš mi za chvíli zavolat?
{81638}{81698}Co, teď? Hned?
{81899}{81976}Ježíši, chtějí abych dnes dělala zprávy
{81977}{82033}To je skvělé.
{82107}{82182}Nechme to teď být…
{82185}{82236}Přístě si to povíme.
{82237}{82283}Slibuješ?
{82315}{82392}Slibuju, povíme si to večer.
{82393}{82444}Vypadáš krásně.
{82445}{82470}Miluji tě Eddie.
{82471}{82550}Taky tě miluju zlato.
{82628}{82679}Na shledanou večer.
{82680}{82731}Hodně štěstí…
{82732}{82805}Hlavně se neopozdi.
{83721}{83786}Vypni tu kameru.
{83800}{83851}Řek jsem ti abys to smazal.
{83852}{83903}Všecko je smazané.
{83904}{83955}Nekecej mi tu.
{83956}{84020}Nebudu se zlobit
{84216}{84262}Co je to?
{84294}{84372}Co by to mělo asi být?|adresář.
{84373}{84476}Vzal jsem to tomu černýmu fízlovi.
{84477}{84523}Co je to?
{84867}{84929}Eddie Flemming.
{85128}{85268}Emile proč se nezlobíš, že jsem to nesmazal?
{85727}{85876}Jmenuji se Frank Coppra,|a jsem slavný režisér.
{86274}{86343}Šéfe co tu děláte?
{86352}{86455}Přišel jsem se podívat jak pokračujete.
{86456}{86507}Volám ti na pager ty to nevemeš,|jedu na stanici…
{86508}{86621}a ty tam nejseš, kde si sakra byl?
{86690}{86741}Zdrželi jsme se v pokoji 21,|aby se mohla umýt.
{86742}{86815}Co to má znamenat??
{86846}{86898}Dovolil jsem jí osprchovat se…
{86899}{87002}Sprcha?|Ty ses taky sprchoval?
{87003}{87080}Šéfe, chtěl jsem jí jen trochu pomoct.
{87081}{87184}Super, vezmeš si prostě svědka vraždy a|dovolíš jí vykoupat se.
{87185}{87262}…Čím si to myslel?|Ty jsi se pomát ne?
{87263}{87314}Já jsem mu to nařídil aby ji tam vzal…
{87315}{87418}Všude byly hromady novinářů,|chtěl jsem, aby ji vzal|na klidnější místo.
{87419}{87465}Fakticky?
{87471}{87549}To nebylo jeho rozhodnutí, ale moje.
{87550}{87601}Já jsem zástupce velitele a odteďka bych taky|chtěl mít možnost do toho mluvit.
{87602}{87731}V pořádku,|až mi podá informace můžete si vzít|do režie tiskovku a převzít případ.
{87732}{87809}V tom případě nemám nic proti…
{87810}{87861}Dobře, jsem připraven tě vyslechnout…
{87862}{87939}-Promiňte.|- Jo jasně
{87940}{87965}Jseš připraven mi předat informace?
{87966}{88044}-Jo…|- Tak dobře.
{88070}{88152}-Eddie…|- Počkej.
{88227}{88329}Můžeme tady strávit pár minut?
{88357}{88416}Zavřete dveře.
{88461}{88512}Eddie, já jsem se jí fakt nedotknul.
{88513}{88564}A možná si mněl, protože ti tak jako tak|nikdo neuvěří, ani já ne.
{88565}{88694}Vím, že to byla blbost a|klidně mně za blbce považuj,|ale přísahám - nic se nestalo.
{88695}{88773}No to teda byla pěkná pitomost.
{88774}{88825}Řekněme,|že jste se lépe poznali ale ona má teď|podmínky na to aby tě odrovnala…
{88826}{88929}Může se teď jen zmínit,|že si se o něco pokusil…
{88930}{88981}Mohl bys to popírat, ale už bys byl v prdeli…|.
{88982}{89059}Eddie, nikdy jsi nedal nikomu šanci?|Nikdy jsi|neriskoval?
{89060}{89137}Měl´s jí říct,|tady máš adresu na právníka pro|přistěhovalce.
{89138}{89189}Slyšel´s co říkala, věřil jsi jí.
{89190}{89241}Ohrožuješ svou kariéru,|a ohrožuješ můj případ.
{89242}{89345}Dám ti tuhle radu:|možná, že se nedíváš na televizi…
{89346}{89398}…ale povím ti tajemství…
{89399}{89476}Celý zasraný svět na ni čumí…
{89477}{89528}Když už tam jednou jsi, a svět zná tvou tvář.
{89529}{89580}Tak už ten malý kousek posraný slávy…
{89581}{89658}které se tady v tom zasraným městě těším,|mi umožňuje|dělat svou práci líp…
{89659}{89736}A právě proto mám takové výsledky.
{89737}{89883}Tak proč jsi se za mně postavil|u mého šéfa?
{89893}{89941}Sám nevím.
{89998}{90049}Připomínáš mi štěně,|furt mi chcalo mi na koberec.
{90050}{90125}Ale měl jsem ho rád.
{90623}{90771}Hledáme 2 bílé muže ve věku kolem 30 ti let…
{90779}{90908}Pravděpodobně pocházejí z východní Evropy.
{90909}{90960}Další lekce…|Když nemáš co říct…
{90961}{91064}Neztrácej svůj čas, ať to dělá někdo jiný
{91065}{91116}Co máš teď v plánu?
{91117}{91168}Když se něco děje volají mně z televize,…
{91169}{91220}…teď jdu žádat přítelkyni o ruku.
{91221}{91299}Opravdu?|Tak to gratuluji.
{91300}{91377}Není k čemu ještě neodpověděla " Ano"
{91378}{91455}Pořád mám pocit, že bychom měli něco dělat,|než najdeme ty chlapy.
{91456}{91533}Jdi domů a odpočiň si.
{91534}{91585}Někdy se snažíš až moc…
{91586}{91637}Někdy je třeba vypustit a|odejít aby ses mohl vrátit.
{91638}{91689}Jako když jsi dnes střílel?
{91690}{91741}Přesně tak.
{91742}{91767}-Chápu to|- Určitě?
{91768}{91819}Protože to moc tak nevypadá.
{91820}{91872}Vážně, chápu.
{91873}{91950}-Jseš si jistej?|- Určitě
{91951}{91993}Věř mi…
{92081}{92132}Chytej. Nech si ji.
{92133}{92262}Abys neřekl, že jsem ti nikdy nic nedal.
{94587}{94635}Nicolette?
{94665}{94719}Je tu někdo?
{95733}{95810}Hledám Gill Cassiope.
{95811}{95911}Myslím, že bydlí o patro výš.
{96098}{96132}Akce!
{97452}{97500}Kdo je to?
{97582}{97652}Potom je ti hovno!
{97712}{97768}Kdo je Nikki?
{98389}{98466}Víš Eddie, potřebuji znát tvůj názor…
{98467}{98518}Jaký názor?
{98598}{98640}Vidíš…
{98702}{98779}O mně taky natočí film Eddie.
{98780}{98880}Napíšou o mně dokonce knížky.
{98936}{99046}Knížky?|Co ty si kurva dokázal?
{99092}{99241}Řekl jsem si,|že zabiju někoho hodně slavného.
{99249}{99378}A pak jsem Tě uviděl na obálce "The People".
{99379}{99449}Eddie, teď na mně.
{99509}{99546}Dobře.
{99587}{99638}Budeš tvrďák až do konce.
{99639}{99742}Chceme, abys umřel jako hrdina.
{99743}{99849}Nemusí dělat rekonstrukci činu.
{99874}{99925}My natočíme opravdickej film.
{99926}{100029}Ty si vážně myslíš, že vám to vyjde?
{100030}{100081}-Jo…|- No tak to jste opravdu hloupější,|než jsem si myslel.
{100082}{100163}Oba jste se zbláznili.
{100238}{100294}Vypni kameru!
{100394}{100424}Ne!
{100473}{100534}My jsme blázni.
{100551}{100628}Kdo jinej než blázen by natočil takovej film?
{100629}{100810}Nejdřív tě zabiju,|a pokud nás chytí, pošlou nás|do blázince.
{100811}{100862}A když už tam budu řeknu…
{100863}{100940}…nejsem blázen, že to jen hraju.
{100941}{101011}A oni mně pustějí.
{101019}{101081}A psichyatři…
{101098}{101175}Budou muset potvrdit, že nejsme blázni.
{101176}{101331}A podle Vašich zákonů,|nemůžeme být souzeni dvakrát|za jeden zločin.
{101332}{101435}Pustí nás a my budem volní bohatí a slavní.
{101436}{101487}To je skvělej nápad…
{101488}{101565}A tohle vám porota sežere?
{101566}{101644}To jste se posrali…
{102035}{102135}Jsme chytřejší než Američani.
{102139}{102268}Celý den čumíte na ty zasrané talk-show.
{102295}{102423}Nejenže mi uvěří,|budou pro mě brečet!
{102504}{102659}Tak detektive Flemmingu,|Chtěl byste se rozloučit?
{102660}{102737}S Nicolette samozřejmě…
{102738}{102893}Možná teď je ten správný okamžik,|ji požádat o ruku?
{102894}{102932}Dobře.
{102999}{103050}Nechceš nic říct…
{103051}{103110}Podej polštář.
{103129}{103226}Dej sem ten zasraný polštář!
{103337}{103371}Stop!
{103389}{103466}To je moje parketa, já jsem režisér!
{103467}{103518}Já ti říkám "Akce".
{103519}{103570}Drž piču!!!
{106358}{106487}Detektiv Flemming byl jeden|z nejlepších důstojníků New Yorku.
{106488}{106642}Mezi tisíci zatčenými,|figuroval Steven Gellere.
{106644}{106748}Byl obdivovaný společností, které sloužil.
{106749}{106826}Eddie byl mým učitelem.
{106827}{106878}Byl mým partnerem…
{106879}{107014}V opravdovém filmu tragédie nesmí chybět.
{107035}{107200}Byl to můj opravdový přítel,|a bude mi velmi chybět.
{107790}{107841}Nemusíte nic vidět
{107842}{107964}Promiňte pánové, uzavřená společnost.
{110290}{110367}Roberte telefon…|Prosím nezavěšujte?
{110368}{110419}Co to děláš?
{110420}{110472}Nevidíš, že teď nemůžu?
{110473}{110545}Věř mi a vem si to.
{110551}{110659}-Pojďte se napít.|- Vem si to!
{110707}{110748}Promiň.
{110759}{110793}Haló?
{110811}{111001}-Kdo je tam??|- Natočil jsem film "Smrt Eddieho Flemminga.
{111019}{111097}Chápu, proč Vám to mám věřit?
{111098}{111227}-Kde se můžeme potkat?|- Dobře víš kde…
{111228}{111279}Brodway, přijdeš sám bez policie,|pokud nechceš být|dalším mrtvým.
{111280}{111344}Nevyhrožujte mi!
{111358}{111409}Nevyhrožuji…
{111410}{111435}Dostanou tě, víš to?
{111436}{111528}O tom si můžeme promluvit?
{111540}{111596}Vzdal by ses?
{111618}{111669}Potkáme se ve 4:00,|už abys šel do banky.
{111670}{111749}Chci 1 milion dolarů.
{111801}{111852}Hej, ty z " Top Story" jseš tam ještě?
{111853}{111904}Jo, jo jsem…
{111905}{111956}Poslyš, takhle se to nedělá…
{111957}{112121}Pokud nemáš zájem o můj film,|tak já zavolám jinam.
{112243}{112313}Dobře, potkáme se.
{112321}{112425}Potřebuji exclusivitu, a vzdáš se jenom mně.
{112426}{112514}Hlavně přines ty prachy…
{112608}{112645}Jdeme.
{112764}{112841}Jednotka 21 zpozorovala kouř|na severovýchodě…
{112842}{112944}Jednotka 54 šla na střechu…
{113025}{113116}Jaký byl pohřeb? Nic moc.
{113129}{113154}Skončili jste její výpověď?
{113155}{113223}Ano, před chvílí.
{113233}{113310}Vezmi její věci z domu, a pak ji rovnou odvez|na imigrační.
{113311}{113362}Odteďka je to jejich záležitost…
{113363}{113406}Beru to.
{114249}{114332}Nevěříte?…dívejte se.
{115473}{115498}Od koho to máš?
{115499}{115555}Nemám tušení.
{115655}{115784}Přeji hodně štěstí, kdyby něco jsem tu pořád.|Ludvík.
{115785}{115833}Kdo je to?
{115837}{115880}Můj šéf.
{115889}{115949}Snad nežárlíš?
{115967}{116037}Vem si svoje věci.
{116670}{116711}Hele…
{116775}{116852}Jsi svědkem dvojnásobné vraždy…
{116853}{116928}Nemůžeme se zaplést.
{116957}{116994}Jasný?
{117061}{117138}Sbal se tašky. Já tady počkám.
{117139}{117190}Cítíš se dobře?
{117191}{117248}Nestěžuji si.
{117608}{117654}Zpátky!!!
{117999}{118044}Zpátky!!!
{118207}{118263}to není moje!
{118676}{118740}Běž do koupelny.
{118858}{118904}N76, N76!
{118962}{119057}Uvízli jsme v hořícím domě.
{119118}{119169}Bože jsou zatlučené!
{119170}{119311}Neotvírej to okno, nasaje to oheň proti nám.
{119405}{119456}Ježíši, to je Eddieho.
{119457}{119505}Byli tu!!!
{119613}{119664}-Je tu benzín.|- Cože?
{119665}{119765}-Co to děláš?|- Vyliju ho!
{119952}{120025}Kruci je to ucpaný!
{120030}{120078}Umřeme tu!
{120160}{120249}Skrč se a zůstaň v klidu.
{120993}{121097}Mnoho odvážných lidí zahyne při požáru.
{121098}{121301}Představuji Vám svého partnera Emila,|muže jenž|to peklo rozpoutal.
{121306}{121403}Emile řekni nám něco o sobě.
{121566}{121641}Zpátky, zůstaň dole!
{122608}{122683}Je to skvělý film…
{122686}{122805}Poněvadž teď plane Daphne v ohni….
{124092}{124160}Vemte toho kluka!
{124170}{124235}Dejte ji kyslík!
{124509}{124565}To byla past.
{124717}{124774}Nic neslyším!
{124795}{124847}O čem to mluvíš?
{124848}{124893}O co jde?
{125134}{125211}Je tady pozdvižení…
{125212}{125312}Žádáme vydejte nám tu kazetu!
{125368}{125419}Nemůžete to vysílat!
{125420}{125472}Chcete nahrávku, zkontaktujte se s tiskem…
{125473}{125573}Copak vy víte, o čem mluvíte?
{125629}{125680}Nedělejte to kvůli Eddiemu!
{125681}{125758}Nemůžete ukázat lidem jeho vraždu!
{125759}{125848}Chcete ji vidět? Tady je!
{125889}{125966}Připravte se na mimořádné vydání "Top Story"
{125967}{126044}Brutální vražda Eddieho Flemminga,|byla nafilmovaná|na video kameře.
{126045}{126123}A my vám ji odvysíláme po těchto zprávách.
{126124}{126196}Nevěříte?…prosím.
{126696}{126800}Kdo říká, že se v Americe nedá někam dojít?
{126801}{126930}Přišel jsem sem bez ničeho, s prázdnou a teď|koukněte se…
{126931}{126995}Jsem úspěch sám.
{127113}{127164}Emile, proč jsi řekl "Jsem"?
{127165}{127268}-Neměl bys říct "my"?|- Ty si tím posedlý.
{127269}{127373}Dobrý večer, Jsem Robert Howkins,|vítejte v "Top|Story".
{127374}{127425}Dnes večer vám odvysíláme|tak násilný materiál…
{127426}{127503}… jaký dosud v televizi odvysílán nebyl.
{127504}{127659}Možná je na místě otázka|proč takovou hrůzu vysíláme…
{127660}{127815}Jako novinář,|jsem povinen tento materiál zveřejnit…
{127816}{127919}Odvysílám tu nahrávku jako vzpomínku|na Eddieho Flemminga, mého přítele.
{127920}{127999}Nevěříte… prosím
{128077}{128180}Ty si vážně myslíš, že vám to vyjde?
{128181}{128289}Vypni to! Stop! Já jsem režisér.
{129249}{129300}Proč jsi tam nechal to, že jsi režisér.
{129301}{129379}Protože jsem režisér.
{129405}{129456}Byl to můj nápad, natočit|skvělý, americký film.
{129457}{129508}Beze mě bys tu teď nebyl.
{129509}{129590}-Tvůj nápad?|- Můj.
{129665}{129742}Nerozumíš tomu?|To je opravdový americký velkofilm.
{129743}{129820}A kdo ho celý natočil?|Já.
{129821}{129873}-Co že jsi?|- Jsem všechno jenom já.
{129874}{130003}To co po čem touží Amerika.|Násilí a sex.
{130004}{130168}Než jim dáme další nahrávku,|vymyslím svůj titulek.
{130186}{130278}Víš je tu jeden problém…
{130290}{130367}Titulek bude jen jeden a nebude tvůj…
{130368}{130445}Myslíš si opravdu, že jsi tak velký režisér?!
{130446}{130611}Jseš jedině režisér zasraného|ruského dokumentu. Sráč.
{131019}{131097}Tady Robert Howkins z "Top Story",|za chvíli pokračujeme.
{131098}{131175}Tak jsem tady, o bože…
{131176}{131279}Tohle je Bruce Cutler, ten můj známý.
{131280}{131331}-Berem to od něj.|- Ahoj!
{131332}{131383}Jsem Emil a jsem blázen!
{131384}{131435}Jste můj právník?
{131436}{131482}Zatím ne.
{131488}{131553}Mám tady peníze.
{131749}{131800}Kurva kde je ta kamera?!
{131801}{131901}Ten parchant utekl s kamerou!
{131957}{132005}Ani hnout!
{132009}{132104}Odhoďte zbraň, ruce nahoru!
{132165}{132252}Vzdal se, není ozbrojen!
{132295}{132398}Je zraněný, jsem jeho advokát.
{132634}{132775}-Emile, půjdu s Vámi!|- Co se to tu děje?
{132842}{132893}Patří mně. Zabil mého kolegu!
{132894}{132972}Odvezu ho na stanici.|Pak si ho můžete převzít.
{132973}{133096}Tak jo mladej, tvejch 15 minut slávy.
{133389}{133466}A ty, ty by ses měl stydět…|Sráči.
{133467}{133518}To já jsem ho zadržel!Nebudu se stydět.
{133519}{133623}-Chtěl bys aby ten zkurvysyn|dál pobíhal po městě?!|- Bravo, prosím o potlesk!
{133624}{133710}Jseš hovno a ne člověk.!
{133988}{134036}Kam jedeš?
{134118}{134227}Kurva tady se na stanici nejede!
{134483}{134596}Do prdele takhle se všem ztratíš.!
{135290}{135374}Tak řekni mi o co jde??
{135473}{135540}Kurva, nechej ho!
{135655}{135758}-Co se to tu děje?|- Vypadni!
{135759}{135854}To nemůžeme člověče udělat!
{136045}{136123}Odkud toho víš tolik o ohni??
{136124}{136201}Můj táta byl hasič, vím o ohni všechno.
{136202}{136275}Oheň je můj přítel.
{136280}{136383}Věděl jsi, že ho chytí proto natočil film|se smrtí Eddieho!
{136384}{136435}Chci vidět ruce toho zkurvysyna.
{136436}{136506}Nemůžeš mně zabít!
{136514}{136565}Vrať se do auta!
{136566}{136643}Nedovolím ti ho zabít!
{136644}{136722}Vrať se do auta a vystřel.
{136723}{136760}Dělej!
{136775}{136834}Tak kurva běž!
{136853}{136930}Co je ti kurva k smíchu?
{136931}{136982}Protože je to směšné?
{136983}{137026}Otoč se!
{137061}{137086}Chceš být slavný?
{137087}{137164}Chceš bejt v novinách?
{137165}{137235}Teď dostaneš šanci
{137243}{137325}Zvedni ruce a otoč se!
{137426}{137477}Chceš být Američan,|pravej tvrďák ne?
{137478}{137588}Prosím, ta je Eddieho, vzpomínáš?
{137738}{137840}Chceš být slavný, zastřel mně!
{137842}{137919}Chceš být v novinách, hvězda?|No střílej!
{137920}{138002}Nemůžeš mně zastřelit.
{138025}{138098}Seš hasič s kvérem.
{138129}{138199}Nechceš helfnout?
{138702}{138779}Vy Američani jste poserové!
{138780}{138877}Bez raket a prachů jste nic.
{138910}{139026}Nemáš na to koule, abys mně zabil.
{139431}{139482}Nedělej to!
{139639}{139690}máš to prohraný, víš to?
{139691}{139766}To je Eddieho zbraň.
{139874}{139899}Chtěl bych si zastřílet…
{139900}{139967}Odveďte ho pryč.!
{140186}{140211}Pan Slezák je pouze obětí,|nikoliv pachatelem.
{140212}{140263}Vyjadřujeme upřímnou soustrast|nad smrtí detektiva Flemminga.
{140264}{140393}Zastupuji pana Slezáka,|který byl pod špatným vlivem svého kamaráda.
{140394}{140472}U soudu se prokáže pravda.
{140473}{140550}Dohlédnu, aby můj klient byl zproštěn viny.
{140551}{140605}Dobrá práce.
{140629}{140680}Jak je Vám?
{140681}{140732}Přinesl jsem pár dopisů.
{140733}{140784}Od fanynek…
{140785}{140888}Jedna chce koupit oblek, druhá dát peníze,|jiná je zase chce.
{140889}{140992}-Přinesl jste cigarety?|- Ano.
{140993}{141123}Situace na veřejnosti není příliš dobrá.
{141124}{141201}Možná nejste blázen…
{141202}{141253}…ale máme jen jedinou obranu.
{141254}{141331}Musíte se soustředit na tři věci.
{141332}{141409}Paranoia, strach a přeludy.
{141410}{141471}Mám je všechny.
{141514}{141539}Ale nikdy jste si neuvědomoval,|že jsou tak silné|-až doposud.
{141540}{141617}Jasně, jak bych taky mohl.
{141618}{141748}Byl jsem paranoidní,|měl jsem strach až přeludy.
{141749}{141791}Co Oleg?
{141801}{141868}Hledají ho všude.
{141879}{141956}Možná je zpátky v Rusku, nevím.
{141957}{142111}-Je tady.|- Co kdybychom se soustředili na Vás?
{142113}{142227}Co je s filmem? Co autorský práva.
{142243}{142335}Na to jsem nemyslel Emile.
{142348}{142425}Jde ti o to, co ty z toho budeš mít?
{142426}{142477}Můžeme být společníky.
{142478}{142534}Půl na půl…
{142556}{142633}nepřipadá v úvahu dám 30%.
{142634}{142737}Myslel jsem, že 40% by bylo odpovídajících.
{142738}{142789}Ne víc než 30%.
{142790}{142867}Můžu si vzít jiného právníka,|stejně je to největší případ v tvém životě.
{142868}{142979}Nelicituj, nesmlouvej, prostě ber.
{143077}{143119}Beru 30.
{143155}{143232}Ale měl bys chápat,|že tady nejde jen o peníze.
{143233}{143336}-Co bys chtěl vědět?|- Musím se něco dozvědět o tobě.
{143337}{143410}Něco z minulosti…
{143415}{143570}Musím vědět o tvé matce, otci sourozencích, o|všem možném.
{143571}{143701}Táta mně mlátil, ponižoval|zabil mou sebeúctu.
{143702}{143844}Nenáviděl mně od chvíle, co jsem se narodil.
{143884}{143961}Dnes před soudem stane Emil Slezák.
{143962}{144091}-Jeho právník…|- Uklidni se, začneme znovu.
{144092}{144169}Dnes před soudem stane Emil Slezák.
{144170}{144248}Jeho obhájce bude chtít dokázat|že jeho klient je duševně nezpůsobilý
{144249}{144296}Kecy…
{144405}{144508}Obhájce Slezáka,|jehož známe z mnoha jiných slavných|případů
{144509}{144612}…tvrdí, že jeho klient není schopen stanout|před soudem.
{144613}{144648}Haló?
{144743}{144873}Slezák byl stále pod nátlakem svého partnera,|jenž mu hrozil smrtí při|neuposlechnutí jeho pokynů.
{144874}{144921}Musím jít.
{144978}{145133}Vracím se do Čech, kde bude zahájeno|proti mně trestní stíhání.|1:33:08: Jsem nevinná.
{145134}{145263}Kdyby u nás zastřelila policistu,|který znásilnil její sestru,|byla by hrdinkou.
{145264}{145315}Zeptal jsem se ho slušně na pár drobných…
{145316}{145472}…a on na mně vytáhl bouchačku|a přivázal mně pouty ke stromu.
{145473}{145550}Vzal mi všechny prachy…
{145551}{145602}A nechal mně tam napospas.
{145603}{145651}Do pytle,
{145655}{145784}Děti, jestli mně slyšíte,|mějte rády hasiče, važte si jich.
{145785}{145862}Všichni nejsou takoví.
{145863}{145923}Mějte je rády.
{146071}{146201}Jak si mihl připoutat chlapa ke stromu|uprostřed noci?
{146202}{146279}Šéfe, vím byla to pitomost.
{146280}{146331}-Ale ten chlápek nebyl|vůbec takový neviňátko…|- Ten chlápek pohřbívá tvoji kariéru.
{146332}{146409}-A pravděpodobně i moji.|- O čem to mluvíte?
{146410}{146461}O čem? Novináři si na nás smlsnou!
{146462}{146539}Vraťte se ke stolům, kurva!
{146540}{146617}No tak šéfe, nikdo si přece na mně|nikdy nestěžoval.
{146618}{146788}To už je teď úplně jedno, tvoje spisy…|jsou minulost.
{146801}{146956}Bohužel, ale s ohledem na reakce|tisku tě budu muset odvolat|s tím se nedá už nic dělat.
{146957}{147021}Jsi mimo službu.
{147035}{147164}Až do konce kárného řízení.|Čeká tě trestní stíhání.
{147165}{147216}To není fér.
{147217}{147339}Radši si zařiď hodně dobrého obhájce.
{148441}{148544}Emil Slezák zítra stane před soudem,|který určí|zda je duševně způsobilý.
{148545}{148727}Nadále probíhá neustále|pátrání po Olegu Razgulovi,|podezřelého z vraždy Eddieho Flemminga.
{148728}{148831}Pan Slezák nemá důvod k obavám,|z čeho zaplatí|obhajobu.
{148832}{149149}Stále trvají nabídky na zfilmování|a jedná s knižními vydavatelstvími o|právech na svůj neuvěřitelný příběh.
{149223}{149300}Pokud dnes soudce Stanley|uzná Slezáka nepříčetným…
{149301}{149378}bude převezen na Rhode Island kde|bude podroben pozorování|a poté bude definitivně…
{149379}{149511}… převezen do ústavu pro duševně choré.
{149561}{149716}Obhájce Slezáka tvrdí,|že důvodem k chovaní Slezáka|je to, že byl v dětství zneužíván.
{149717}{149975}Byl trvale zneužíván a týrán|svým otcem a alkoholikem,|trpí poruchou snížení sebeúcty.
{150056}{150124}Zbytek si nechte.
{150603}{150680}-Jak vypadám?|- Rozkošně.
{150681}{150713}Toč.
{150733}{150784}Co je, co koukáš?
{150785}{150853}Nech ho, jen toč.
{151098}{151149}To byl dnes pro nás velmi těžký den.
{151150}{151305}Emil byl shledán zcela|nezpůsobilým stanout před|soudem.
{151306}{151435}Jeho činy byly výsledkem obrovského tlaku…
{151436}{151560}A tudíž není zodpovědný za svoje činy.
{151566}{151722}To je vítězství pro všechny|psychicky nemocné lidi.
{151723}{151826}Bude uvězněn na psychiatrickém|oddělení na Rhodes|Island.
{151827}{151878}Musím zdůraznit,|že to co udělal, se stalo pod|nátlakem…
{151879}{151935}Olega Razgula
{151983}{152060}Nebezpečného a zvráceného individua,|které teď|vlastně pobývá na svobodě.
{152061}{152112}Pohybuje se v ulicích New Yorku.
{152113}{152190}Těšíme se s Emilem,|že padne do rukou spravedlnosti.
{152191}{152278}Co čumíš? Ty kupo hnoje?
{152295}{152347}Prosím, teď napadá mého klienta…
{152348}{152477}Ten hajzl zabil Eddieho|a zbytek života si bude|válet šunky ve cvokárně?
{152478}{152555}A co oběti, rodiny, kde jsou jejich práva?
{152556}{152633}Chápu Vaše pobouření…
{152634}{152737}…ale takový je systém, takové je právo.
{152738}{152833}Můžu tě zabít, jsem blázen.
{153077}{153128}Emil moc dobře věděl co dělá.
{153129}{153210}Podívejte se na tohle.
{153441}{153550}Tu kazetu jsem si nechal u sebe.
{153754}{153857}A díky vaším zákonům budeme bohatí,|slavní a volní.
{153858}{153923}Co za to chcete?
{153988}{154044}To je gratis.
{154118}{154195}Bruce mám tu důkaz,|že Tvůj klient není nepříčetný!
{154196}{154300}Top Story" drží pravdivý důkaz!
{154301}{154404}Emil, Hraješ hlavní roli v mém filmu.
{154405}{154459}Zatkněte ho!
{154483}{154566}Jsem režisér, ne vrah!
{154691}{154732}Zpátky!
{154743}{154798}Nech ji být!
{154821}{154876}Nestřílejte!
{155082}{155170}Nikdo nebude střílet, ok?
{155264}{155324}Odlož pistoli!
{155368}{155419}Nestřílejte!
{155420}{155466}Drž hubu!
{155525}{155584}Chci se vzdát!
{155707}{155836}Když mi nedovolíte vzdát se, zabiju ji!
{155863}{155914}No tak střílej!
{155915}{155977}Nemiřte na něj!
{156071}{156150}Přestal na vás mířit?
{156176}{156243}Neubližujte ji…
{156957}{156982}Kurva!
{156983}{157042}Máš to? Kurva.
{157191}{157229}Pojďme
{157400}{157478}Šéfe, on ještě žije!
{158077}{158165}Film od Olega Razgula…
{158493}{158539}Dobrý né?
{158571}{158639}Bylo to skvělý…
{159118}{159178}Jordy, díky…
{159327}{159391}Patří jen tobě…
{159509}{159592}Howarde, vem tu kameru.
{159639}{159690}Chcete k tomu něco říct?
{159691}{159742}-Ne.|- Tak nic vypni to, vypni to.
{159743}{159820}Hele, můžu Vám pomoct
{159821}{159918}Média jsou silný spojenec…
{159978}{160029}Eddie byl můj přítel.
{160030}{160100}Můžete být i vy…
{161801}{161849}V pořádku?
{161879}{162033}Jasně, v pohodě,|vem ho jak jde a švenkni na mně.
{162191}{162347}Hovořili jsme s velitelem|hasičů Jordy Warsawem,|to k čemu zde došlo ho pochopitelně zdrtilo.
{162348}{162399}Byli jsme svědky tragické|smrti dvou psychopatických|vrahů kteří…
{162400}{162503}…se snažili zmanipulovat media,|ve svůj prospěch.
{162504}{162607}Ale my v "Top Story" se nikdy|takhle zneužít nenecháme.
{162608}{162711}Naší povinností je dodávat|vám zprávy v reálné podobě.
{162712}{162789}Pravda zde byla dnes největším hrdinou,|jsme hrdí,|že jsme vám ji mohli dnes představit.
{162790}{162923}Hovořil Robert Howkins, přeji dobrou noc.