[JRT2: 1547 2922 ]
{0}{112}"Klidná a prosperující země"
{134}{226}"Vrať nám naši zemi"
{238}{280}Chraňte jeho výsost
{281}{351}Ano!
{654}{827}Nyní naši bratři ze Společenstva|Rudého Květu vykonají svou pomstu.
{902}{939}Pojďme!
{940}{1008}Ano!
{2180}{2242}Chan Ka Lok?
{2672}{2720}Opovážíš se zabít císaře?
{2721}{2764}Nepatříš k Chanské dynastii.
{2765}{2833}Přesto jsi se stal madžuským císařem.
{2834}{2959}Zabiju tě jménem Chanského lidu.
{3048}{3159}Vaše výsosti!
{3271}{3382}Proč nikdy nemůžu v klidu spát?
{3383}{3421}Co máme udělat?
{3422}{3567}Sežeňte mi guvernéra Oryeetora.
{4188}{4290}Přišel jste koupit meč pane?
{4291}{4330}Ne!
{4331}{4461}Pro co jste tedy zde?
{4594}{4683}Můj pán trpí…
{4684}{4750}vážnou nespavostí.
{4751}{4821}Měl by tedy navštívit doktora.
{4822}{4924}Já jsem jen kovář.
{4925}{5017}Je zbytečné volat doktora.
{5018}{5105}Pán říkal,
{5112}{5221}že pouze pokud démon v jeho snech zemře,
{5222}{5307}bude moci v klidu spát.
{5308}{5404}Jak se pán jmenuje?
{5420}{5537}Císař Chien Lung.
{5560}{5616}Před pěti dny,
{5617}{5714}jsem zabil člena|společenstva červeného květu.
{5715}{5841}Cože? Zabil jsi našeho čtvrtého bratra?
{5842}{5954}Našel jsem v jeho kapse dopis,
{5955}{6036}Stálo v něm, že existuje seznam…
{6037}{6145}ukrytý u kováře.
{6146}{6243}Poslal jsem ho pryč.
{6244}{6357}Nikdy ho nedostaneš.
{6374}{6416}Skutečně?
{6417}{6510}A pomstím bratrovu smrt!
{7209}{7288}-Prohledat!|-Rozkaz!
{8246}{8295}Tiger Lui je velmi bohatý.
{8296}{8363}Co vlastně dělá tady v Šantungu?
{8364}{8441}Je to darebák.
{8442}{8561}Ale sponzoruje tuhle soutěž.
{8562}{8640}No co?
{8641}{8717}Je to bastard!
{8718}{8780}Zkupuje tolik půdy,
{8781}{8874}že během 3 měsíců,|získal polovinu města.
{8875}{8915}Je jedna ruka…
{8916}{9012}s guvernérem.
{9013}{9063}Proto je tak namyšlený.
{9064}{9117}A co my ostatní chudáci?
{9118}{9174}Slečno, měla byste jít raději domů.
{9175}{9258}Takže otec je v očích|těchhle lidí zlý a špatný.
{9259}{9360}Slečno, nedejte na klepy místních chudáků.
{9388}{9435}Může nás někdo poznat?
{9436}{9540}Ne, nikdo nás nezná, radši už pojďme.
{9569}{9605}To je ale kus.
{9606}{9645}Kde? ukaž…
{9646}{9720}-Pojďte…|-Jdeme!
{9784}{9859}Nemůžeme zůstat a podívat se na závody?
{9860}{9941}Ne, pán by nám vynadal.
{9942}{10020}Slečno, jste tu sama?
{10021}{10122}Co chcete?
{10189}{10250}Jste cizinka, že?
{10251}{10291}A pěkná!
{10292}{10400}Nechte nás být na pokoji.
{10401}{10547}To nejde! Chtěl bych si s vámi popovídat!
{10548}{10652}Nešahej na mojí sestřičku!
{10731}{10773}Tvoje sestra?
{10774}{10842}Znám ho - kecá.
{10843}{10890}Nemá sourozence.
{10891}{10956}Já tě taky znám.
{10957}{11032}Jsi ten posera.
{11033}{11069}Jak se opovažuješ urazit mého mistra?
{11070}{11136}Zbij ho!
{11178}{11246}Jen pojďte!
{11247}{11321}Chceš vyzvat našeho pána?
{11322}{11396}Zbijte ho už!
{11430}{11566}Ty se chceš dostat do vězení?
{11567}{11653}On je v tom nevině.
{11680}{11793}Dnes mám podat zprávu o výtržnostech.|Chceš tam být zanesen?
{11794}{11891}On si začal.
{11921}{12017}Jak se opovažuješ se tu prát?
{12018}{12071}Chceš jít do vězení?
{12072}{12150}omlouváme se…
{12151}{12183}Žádné rvačky!
{12184}{12277}Ano pane…
{12417}{12546}Když to nemůžeme vyřešit tady,
{12547}{12633}dokončíme to na závodní dráze,|pokud na to máš
{12634}{12715}Jdeme tam!
{12716}{12931}Je neporažený šampión školy sv.|Josefa v Šanghaji.
{12932}{13033}Sai Yuku,|nikdy jsi nezkoušel tyhle cizí sporty.
{13034}{13071}Buď zticha,
{13072}{13157}umí přeci dobře kung-fu.
{13158}{13248}Sleduj jak tvůj "bratr" prohraje odvetu.
{13249}{13392}Kecy, neprohraje.
{13393}{13467}Jdeme na to.
{13501}{13543}6 a půl metru.
{13544}{13576}Další!
{13577}{13698}Nový rekord, další.
{13699}{13848}Je šampiónem na své škole v|Šanghaji už 3 roky po sobě.
{13849}{13900}711cm!
{13901}{14016}Nový rekord, úžasný výkon!
{14017}{14059}Co ten nový?
{14060}{14216}Nemám o něm žádné informace.
{14477}{14556}Uvidíme.
{14573}{14672}Bojíš se?
{14673}{14750}Skákej!
{14751}{14845}Jsi tak pomalý.
{14846}{14881}Pomůžu ti mravenečku.
{14882}{14959}Proč neskáčeš?
{14974}{15063}Už jde na to.
{15071}{15164}neuvěřitelné!
{15232}{15289}Překonal všechny rekordy!
{15290}{15379}Bravo!
{15380}{15433}Je tak elegantní!
{15434}{15483}Ačkoli jsi jen malý mravenec.
{15484}{15575}Natřel jsi to všem.
{15599}{15681}Spratku, na řadě je štafeta 4x400m.
{15682}{15793}Tu už neprohraju.
{15830}{15872}Ve štafetě závodí 4 lidi.
{15873}{15962}Ale my jsme jenom tři.
{16231}{16341}Slečno, potřebujem čtvrtého,
{16342}{16370}je nás málo.
{16371}{16413}pomůžete nám?
{16414}{16475}-Já?|-No!
{16476}{16552}Ale neumím moc běhat!
{16553}{16666}Jste pomalejší toho mravence?
{16667}{16696}No snad ne.
{16697}{16787}To na ně bude stačit!
{16924}{16969}Začneš!
{16970}{17011}A co já?
{17012}{17063}Bo, běž první!
{17064}{17150}Připravit…
{17151}{17219}Start!
{17220}{17412}Rychleji!
{18148}{18194}-Už nemůůůžu.|-Rychle!
{18421}{18501}Jste v pořádku?
{18783}{18853}Přidej…
{18854}{18933}Kvůli tobě prohr….!
{19417}{19517}Ukaž co umíš!
{19609}{19696}Přidej…
{19773}{19863}Coto? To neni možný!
{21073}{21185}Létající pozice.
{21715}{21795}Děkuji slečno!
{21796}{21845}Máte podíl na téhle medaili.
{21846}{21920}Pro vás!
{21924}{21958}A co vy?
{21959}{22067}Tohle je dárek od Tygra Luie,|Nemusím ji mít.
{22068}{22124}Mohu vědět jak se jmenujete?
{22125}{22158}Jmenuji se…
{22159}{22236}Sakra!
{22243}{22286}Co děláš?
{22287}{22347}Kvůli tobě jsem tu ztratil tvář.
{22348}{22378}Zmlaťte ho jak psa!
{22379}{22445}Jóóó!
{23601}{23721}Miluju boje, jen pojďte!
{24270}{24343}Do toho!
{24626}{24674}Ještě něco?
{24675}{24748}Né…
{24749}{24788}Bylo mi potěšením…
{24789}{24892}Děkuji, že jste strávili čas,|obdivováním mého umění.
{24893}{24943}Posero, ještě se chceš rvát?
{24944}{24973}Kdo se účastnil této výtržnosti?
{24974}{25056}Ále, tady ti chudáci, pomůžu vám je zatknout.
{25057}{25085}Jste příliš entuziastický.
{25086}{25183}-Děkuji.|-Odveďte je.
{25217}{25246}Co je?
{25247}{25283}Vás také!
{25284}{25309}Co?
{25310}{25344}Jdeme!
{25345}{25417}Děláte si legraci?
{25418}{25502}Počkej…
{25517}{25555}Jdi!
{25556}{25633}Nestrkej do mě!
{25653}{25803}Sakra! Ty hlupáku!
{25806}{25926}Jak se opovážil tohle provést…
{25927}{26030}a takhle mě urazit?
{26031}{26120}Běž říct guvernérovi…
{26121}{26200}že kradl.
{26201}{26290}A sražte mu hlavu.
{26291}{26339}Ano, pane!
{26340}{26414}Pane,
{26415}{26502}slyšel jsem o nás kolovat mnoho klepů.
{26503}{26548}No a co?
{26549}{26610}Mám se snad bát?
{26611}{26686}To jistě ne pane.
{26687}{26756}Ale je zde stará čínská pravda, říkající,
{26757}{26849}že byste měl vytvořit nějaký svazek|s lidmi z místa, do kterého vstoupíte.
{26850}{26929}Pokud chceme získat v Kantonu opravdovou moc.
{26930}{27049}Měli bychom se smísit s|nějakou místní rodinou.
{27050}{27081}Jakže?
{27082}{27141}Mám jeden nápadeček.
{27142}{27210}Pokud tu chceme získat jméno,
{27211}{27301}a stanovit svá pravidla,
{27302}{27421}uspořádejme kung-fu soutěž|k výběru vašeho zetě.
{27422}{27584}To není moc fér k Ting Ting.
{27585}{27663}Pane, musíte být rozumný.
{27664}{27753}Dcera se stejně jednou musí vdát.
{27754}{27843}Opustí domov a změní si jméno.
{27844}{27904}A zapomene na rodiče.
{27905}{27996}Uvažujte prosím.
{27997}{28046}Budete z toho mít potom…
{28047}{28136}nějaký prospěch?
{28137}{28263}Sakra, zrovna tohle mě taky napadlo.
{28264}{28315}Musím to řádně zvážit.
{28316}{28413}To je velice rozumné, pane.
{28414}{28478}Tak to zkusíme!
{28479}{28566}Získáme Ting manžela v kung-fu soutěži.
{28605}{28659}Sai Yuk,
{28660}{28750}nikdo by se asi neměl dovědět,|že jsme byli ve vězení
{28755}{28830}Správně, kdyby se to dozvěděl tvůj otec,|nastaly by jen potíže!
{28834}{28890}Nebojte, řekl jsem jim falešná jména.
{28891}{28955}Ty jsi Yuen Kwei, ty Lau Chun Wai.
{28964}{29010}A co ty?
{29011}{29166}Já jsem Wong…
{29175}{29239}Jing
{29240}{29277}Musím jít.
{29278}{29333}Nebo mi dá matka lekci.
{29334}{29365}Stavte se až bude víc času!
{29366}{29436}Yuku!
{29615}{29721}Ta má ale krásně vlnité vlasy!
{29722}{29849}A ty černé brýle!
{29850}{30001}Vypadá v nich tak elegantně…
{30086}{30238}Do háje! Přes tu barvu skoro nic nevidím.
{30257}{30372}Slepá prodavačka!
{30373}{30422}Paní!
{30423}{30504}Vyděsil jste mě!
{30505}{30602}Moc vám to sluší!
{30603}{30676}Díky!
{30800}{30929}Měl bych zájem o…
{30930}{30969}Ano, jen si řekněte…
{30970}{31005}Tady to venku!
{31006}{31087}Támhle?
{31234}{31275}Ano, přesně tohle.
{31276}{31303}Tuhle?
{31304}{31381}Ano, ano!
{31382}{31433}Kolik metrů byste chtěl?
{31434}{31494}Asi…
{31495}{31551}Tolik, tolik!
{31585}{31640}-Tady?|-Ne, spíš tolik…
{31641}{31695}-Zde|-Ne tolik ne,
{31696}{31777}-Tady?|-Ano.
{31778}{31869}Takový kousíček! Zabalím vám to.
{32068}{32147}Zloděj…
{32148}{32187}Mlč!
{32188}{32234}Mami, on…
{32235}{32279}Buď zdvořilý!
{32280}{32350}To bolí!
{32351}{32392}Mami, tobě to ale sluší.
{32393}{32434}-Mlč, podej mi váhu.|-Ano mami.
{32461}{32525}Na co váhu!
{32526}{32583}Moje zboží se neměří na metry,|ale na kilogramy.
{32584}{32653}Ten váš nákup bude vážit asi dost!
{32654}{32718}Vy nejste slepá?
{32719}{32761}Vy jste slepý.
{32762}{32804}Myslel jste, že jsem vás praštila náhodou?
{32805}{32907}Vypadá to, že už tu jsem zbytečný.|Radši půjdu…
{32908}{32984}Chcete utéct?
{33153}{33226}Chytej.
{33378}{33461}Ó mami, to vypadá zle!
{33462}{33536}Neboj, ještě tam je vůle tak 2 cm.
{33537}{33606}Opravdu?
{33610}{33685}Žádná krev,
{33686}{33841}žádné krev prosím
{33848}{33928}Mami, chyba!
{33929}{33991}Chyběly tak 2 mm!
{33992}{34045}Zloději maj hlubokej chřtán!
{34046}{34171}Zasloužil si to!
{34172}{34209}Dnes už budeme odpočívat.
{34210}{34270}Odpočívali jsme včera.
{34271}{34310}Dneska znova?
{34311}{34356}Jistě, dnes se vrátí otec.
{34357}{34389}Nemůžu se na nic soustředit,
{34390}{34449}takže musím zavřít.
{34450}{34486}Mami!
{34487}{34605}Dnes jsem potkal krásnou dívku.
{34606}{34658}Opravdu krásnou.
{34659}{34733}V tom případě si dáme zítra volno.
{34734}{34809}Další odpočinek??
{34891}{34954}Mladý pane.
{34955}{35022}Mladý pane, špatné zprávy!
{35023}{35059}Co se stalo?
{35060}{35093}Přišel sem guvernér.
{35094}{35217}Právě mluví s vaším otcem.
{35227}{35258}Co je?
{35259}{35354}Dneska jsem se venku pral, a chytli mě…
{35355}{35458}Nepanikař, však já tě z toho nějak dostanu.
{35488}{35577}Vaše excelence, drazí přátelé,
{35578}{35653}Buďte si jisti, že udělám správnou věc.
{35654}{35780}Ano. Pan Fong je poctivý člověk.
{35822}{35916}Je to ale ostudné!
{35934}{35984}Ujišťuji vás, že přísně potrestám…
{35985}{36069}Tolik přátel!
{36070}{36141}Dobrý den.
{36142}{36228}Ten dnešní incident, to přeci nestojí za řeč,
{36229}{36311}ponesu za to zodpovědnost.
{36312}{36378}Ovšemže poneseš.
{36379}{36518}Takže jsi zbila toho cizince?
{36519}{36603}A oblečení, které jste mi naposled prodala…
{36604}{36696}pěkně zapáchalo.
{36697}{36754}Urazila mou ženu,|že prý je tlustá jak bachyně.
{36755}{36823}A odmítla ji ušít oblečení.
{36824}{36915}Posmívala se mi, jak že jsem hloupý.
{36916}{36951}To už je moc!
{36952}{37058}Co mi k tomu povíš?
{37059}{37122}Kdybych věděla, že jde o tohle,|ani se tu neukážu.
{37123}{37200}Macu, přines rákos.
{37201}{37282}Cože? Znova ne!
{37494}{37573}Pane, prosím…
{37574}{37621}O co prosíš?
{37622}{37740}Nic nic.
{38013}{38079}Otče, prosím odpusť mamince!
{38080}{38164}Uhoď raději mě.
{38247}{38304}Podívejte na synka. Jak šlechetný…
{38305}{38389}Bydlí zde Fongovi?
{38520}{38632}Á, takže jsi Fong Sai Yuk,|a ne Wong Jing!
{38633}{38678}Jaký Wong Jing?
{38679}{38778}Dnes ráno byl tento mladík zatčen za rvačku,
{38779}{38857}Uvedl, že se jmenuje Wong Jing.
{38858}{38942}Ty mizero jeden!
{39032}{39058}Au, to bolí.
{39059}{39140}Hmm!
{39141}{39279}Chránila jsem tě od většiny ran,|tak mi tu nebreč.
{39280}{39356}Mami, ty jsi tak dobrá v kung-fu!
{39357}{39436}Ale přesto se necháš od otce bít.
{39437}{39532}Nesmí přece ztratit před ostatními tvář.
{39533}{39647}Pozice muže v rodině musí|být jistá a přesvědčivá.
{39677}{39755}Nojo, vypadá poměrně přesvědčivě.
{39756}{39819}Jdi se trochu vyspat!
{39820}{39908}Ano, otče!
{40159}{40249}Nevím jak vychováváš svého syna!
{40250}{40285}Už je skoro dospělý,
{40286}{40357}a jen se tu potlouká a vyhledává rvačky.
{40358}{40481}Měl by asi začít žít trochu nezávisle.
{40607}{40728}Všechno o co se ty staráš je akorát práce.
{40729}{40815}Když se o našeho syna nepostarám já,|tak kdo?
{40816}{40961}Akorát posloucháš ty hloupé sousedy.
{40962}{41072}A klidně mě před nimi zbiješ.
{41083}{41197}Jednáš se mnou jak kdybych nebyla tvá žena.
{41229}{41286}Poslouchej…
{41287}{41329}Nebudu.
{41330}{41378}Poslouchej mě.
{41379}{41473}Nebudu, nebudu, nebudu…
{41569}{41699}"Kráska svůj závoj odhalí."
{41703}{41747}Bože, znovu ta krásná poezie.
{41748}{41881}"však skryje pohled do své tváře."
{41889}{42009}“neboť tu slzy zahalí."
{42010}{42137}"Pro koho dívka smutkem pláče?"
{42765}{42849}To neustojím!
{42850}{42936}Je tak bystrý! A moc romantický!
{42956}{43053}Úplně se mi točí hlava.
{43161}{43240}Dělám špatně když ti takhle hubuji?
{43241}{43306}Ne!
{43307}{43396}Tak nepůjdeme teď do postele?
{43479}{43560}Ano!
{43966}{44066}"Naše oko prozkoumá celý Kanton."
{44067}{44161}"Naše kopí si podmaní i Sučou a Hangšan."
{44162}{44296}Co je to za kecy?
{44335}{44423}Pane, jak se vám líbí moje písmo?
{44424}{44476}Podívejte, co lidí se shromáždilo,
{44477}{44580}co jsme to vyvěsili.
{44594}{44763}Ting Ting…
{44767}{44834}Tati, nechci manžela z nějaké hloupé soutěže.
{44835}{44891}Už mě s tím neotravuj.
{44892}{44923}Když mě budeš nutit,
{44924}{44961}uteču pryč.
{44962}{45073}Mlč, nebo ti má pádná ruka ukáže.
{45074}{45148}-Sakra!|-Možná bys ses mohl…
{45149}{45272}…dohodnout s Ting Ting na lepším řešení.
{45273}{45362}Když mluvím, tak ty budeš mlčet.
{45363}{45434}Tohle zapůsobí na místní.
{45435}{45527}A získám tu lepší pozici.
{45528}{45617}Rozumíš mi?
{45685}{45720}Co je tu k smíchu?
{45721}{45848}Nejsem tu pro vaši zábavu!
{46094}{46160}Zvládneš to?
{46161}{46233}No jistě, to není problém.
{46426}{46515}Kde ses to naučil?
{46551}{46635}Viděl jsem to takhle dělat cizince.
{46691}{46774}Jde to dobře, to bude otec zírat.
{46846}{46896}To doufám.
{46940}{47033}Třeba mi teď bude i častěji recitovat…
{47034}{47159}To zcela nepochybně.
{47287}{47364}-Jeho mě vždy tak rozpálí…|-To jo.
{47434}{47540}Ehm, to jsem včera slyšel.
{47541}{47575}Jak to…?
{47576}{47617}Sai Yuku!
{47618}{47684}Rychle, otec se vrací.
{47685}{47763}Dělej!
{47843}{47877}Co děláš?
{47878}{47921}Miláčku, hlavně nechoď dovnitř.
{47922}{47963}Chci ti ukázat něco pěkného.
{47964}{48053}Mami, nehýbej se tolik.
{48054}{48082}Sai Yuk!
{48083}{48156}Vydrž, nechoď dovnitř.
{48237}{48284}Do prdele.
{48285}{48316}Co je?
{48317}{48425}Hoříš, hoříš!
{48629}{48693}Co se stalo?
{48694}{48746}Já…jdu studovat.
{48789}{48833}Pojedu do města,
{48834}{48932}mám ti něco přivézt?
{49107}{49216}To mám ale účes! Hergot!
{49258}{49332}Drazí přátelé!
{49333}{49410}Já, Tygr Lui, jsem váš nový soused.
{49411}{49538}Chci s vámi žít v míru a pokoji.
{49539}{49637}A proto jsem zorganizoval tuto soutěž,|ze které vzejde můj nový zeť.
{49638}{49713}Kdo získá stuhu, je vítěz…
{49714}{49806}A k pravidlům,
{49807}{49898}jeden dotyk země, a prohráli jste.
{49899}{50038}Kdo bude schopen porazit moji ženu,|Lee Siu Wan,
{50039}{50175}může si vzít mou dceru, Lui Ting Ting.
{50176}{50300}Pokud má žena někoho zraní či zabije,
{50301}{50399}nenese rodina Lui žádnou odpovědnost.
{50400}{50558}Moje žena, Lee Siu Wan…
{50965}{51014}Je roztomilá.
{51015}{51050}Když ji získám,
{51051}{51128}asi leckterou noc probdím…
{51129}{51172}Nevydržel bys ani první.
{51173}{51208}Tebe se na názor neptám!
{51209}{51259}Tak to zkus, běž.
{51260}{51341}Jdem.
{51408}{51453}To jsou ale chudáci.
{51454}{51504}Bo, dojdi pro Sai Yuka, ať sem přijde.
{51505}{51543}Dobře…
{51544}{51664}Pardon, haló, udělejte cestu…
{51702}{51749}Kde je Sai Yuk?
{51750}{51798}Samozřejmě, že studuje,
{51799}{51856}jak jsi mu přikázal.
{51857}{51901}Doraž do setmění.
{51902}{52047}"Po velké bouři,|mnoho malých kvítků…"
{52053}{52184}Hele kvítek, druhej…!
{52185}{52252}Kdo to je?
{52253}{52363}Sai Yuk, poď ven…
{52364}{52437}Sai Yuk!
{52514}{52750}"Ptáci pějí svou…
{52751}{52872}…tklivou píseň.
{52873}{52977}Po velké bouři…". Otče!
{52978}{53071}Sai Yuku, posaď se.
{53089}{53137}Dnes musím odjet do města.
{53138}{53259}Otče, jak dlouho budeš pryč?|Bude se mi moc stýskat.
{53260}{53321}Zatím pilně studuj.
{53322}{53394}Jistě!
{53459}{53573}Dnešek není zrovna vhodný pro studium.
{53712}{53749}Tak co se děje?
{53750}{53811}Tygr Lui uspořádal soutěž k výběru|ženicha pro svou dceru
{53812}{53847}Je moc pěkná.
{53848}{53904}-Opravdu?|-Říkal, že je nejlepší v kung-fu…
{53905}{53981}v celém Kantonu.
{53982}{54076}Tlučhuba jeden!
{54077}{54156}Sai Yuk, co podnikneme?
{54157}{54238}Co?
{54239}{54304}Hmm, asi budu dál studovat.
{54305}{54349}Děláš si prdel?
{54350}{54425}Otec je uvnitř, kdyby věděl…,
{54426}{54477}…zabije mě.
{54478}{54543}Mladý pane, co to děláte?
{54544}{54652}Sai Yuku, neblázni a pojď to těm|hlupákům okolo natřít.
{54653}{54765}Vyhraješ snadno.
{54766}{54885}Rychle dolů, pán se blíží.
{54909}{54965}Macu!
{54966}{55001}Sedni si tam místo mě.
{55002}{55032}To vůbec!
{55033}{55060}Vrátím se brzy.
{55061}{55260}Mladý pane,|ale já jedu s vaším otcem do města.
{55905}{55953}Pane, průšvih!
{55954}{56070}-Co zas?|-Ting Ting zmizela.
{56106}{56183}Je pryč?
{56235}{56353}Do háje!
{56525}{56577}Pojď sem.
{56578}{56639}Pane,
{56640}{56710}to není správné…
{56711}{56795}Neokounějte!
{56814}{56875}Je to tak správné?
{56876}{56952}Ale jistě!
{57293}{57392}Ty chceš získat manželku?
{57393}{57490}Mé srdce čeká na krásnou ženu!
{57491}{57598}To asi bude mít další dovolenou.
{57673}{57738}Drazí přátelé,
{57739}{57880}vypadá to dost obtížně…
{57881}{57992}najít v Kantonu pravého hrdinu.
{57993}{58069}Nesmysl!
{58089}{58131}Jméno nového účastníka?
{58132}{58207}Jsem tu dobře znám,
{58214}{58285}jako jeden z nejzářivějších mladíku Kantonu,
{58286}{58421}Nepřemožitelná "magická pěst" - Fong Sai Yuk.
{58422}{58531}Nevypadáš zle,
{58532}{58720}ale nejdřív si tě má žena otestuje.
{58850}{58891}Vy jste trofej?
{58892}{58971}Já ne! Má dcera!
{58972}{59013}Mrknu se!
{59014}{59090}Ne tak rychle mladíku!
{61223}{61327}Ještě jsem se nedotknul.
{61398}{61501}Nebojte, budeme si hrát než|jeden z nás podlehne.
{61714}{61822}Co takhle zkusit náš|Kantonský závod na hlavách.
{61906}{61941}Au to bolí.
{61942}{62032}Můj krk!
{62302}{62336}Sai Yuku, poraž jí.
{62337}{62378}Potřebuji pomoc, zvládnete to?
{62379}{62417}Samozřejmě.
{62418}{62451}Já ne!
{62452}{62517}Sundejte jí!
{62518}{62621}Tak pojďme!
{63378}{63487}Au, moje hlava!
{63829}{63926}Zlato, buď opatrná!
{64018}{64100}Dej sem cop.
{64208}{64295}Ukaž jí.
{64771}{64865}Hoď jí na zem…
{64866}{64945}Přání publika mi je rozkazem.
{64963}{65061}Chyťte mou ženu.
{65124}{65217}Asi jí teď pomůžou!
{65244}{65368}Nebruč, čím více, tím slavnější vítězství.
{65639}{65765}Buď opatrný.
{66219}{66315}Zničím ti nosiče.
{66372}{66458}Bo, děléj.
{66598}{66796}Nedej se, nedej se.
{66797}{66988}Ha, vy kantonští jste ale jednotní.
{67017}{67070}Pokračujem?
{67071}{67180}Jasan, já můžu.
{67182}{67289}Necháš se nést těmihle chudáčky?
{67290}{67348}Jeden vydá tak za tři vaše,
{67349}{67390}udrží vás?
{67391}{67434}Bojujte!
{67435}{67535}Když vyhraješ, staneš se mým zetěm.
{67970}{68044}Tvoji muži nějak nemají kuráž.
{68045}{68118}Pojďte, pojďte.
{68317}{68423}Co mě chytáš za vlasy spratku?
{68554}{68585}Hajzlíci, píchli mě do oka.
{68586}{68669}-Dobrý?|-Jo jo…
{68670}{68734}Tak pojďte!
{68735}{68804}Zabijem jé.
{68902}{68990}Ukousnu mu ucho.
{69135}{69220}Drž!
{69309}{69389}Musim mu pomoct!
{69661}{69742}Natáhni ruce.
{70094}{70149}Nezklam nás.
{70150}{70261}Nikdy jsem vás nezklamal.
{70333}{70414}Hlava.
{70590}{70674}Pomoz, vyhoď mě.
{70898}{70999}Madám!
{71000}{71045}Počkejte, nepadejte!
{71046}{71154}Ukažte nohu.
{71161}{71226}Prohrál jsem! Vzdávám se!
{71227}{71313}Sai Yuk, jaks nám to mohl udělat?
{71314}{71392}Viděli jste tu dceru? Rychle pryč.
{71500}{71572}Jste lepší madam!
{71573}{71649}Nedá se nic dělat, prohrál jsem.
{71650}{71755}Počkej, promluvíme si…
{71756}{71834}Ale ne!
{71835}{71907}Ten vynikající mladík právě prohrál.
{71908}{71951}Tady to máte.
{72005}{72105}Vynikající mladík???
{72106}{72165}Nevymýšlíš si?
{72166}{72228}Je to tak, na vlastní oči jsem to viděl.
{72229}{72268}Budu muset sázet rozumněji…
{72269}{72335}Běž sledovat, kdo vyhraje.
{72336}{72378}Jestli chcete vyhrát,
{72379}{72411}klidně vsaďte na mého syna.
{72412}{72510}Nesmysl, Fong Sai Yuk právě prohrál.
{72511}{72597}Jak se vlastně opovažuje titulovat|se nejlepším mladíkem v Kantonu?
{72598}{72690}Myslím, že dlouho už jedničkou nebude.
{72691}{72820}Opravdu! Můj syn by měl být lepší!!!
{72880}{72960}Hrdinové, dámy,
{72975}{73110}bude dnes ještě někdo bojovat?
{73119}{73238}Jestli ne, pokračuji zítra.
{73307}{73397}Moment!
{73413}{73464}Tady jsou peníze!
{73465}{73562}Seberte si je!
{73563}{73659}A nastavte záda!
{73762}{73809}Ještě jsem tu já.
{73810}{73907}Výborně!
{73911}{73977}Mohu znát jméno tohoto hrdiny?
{73978}{74056}Mohu znát jméno této krásné ženy?
{74057}{74142}Nestyďte se.
{74217}{74330}Jsem paní Lui,|matka Lui Ting Ting.
{74331}{74387}Když mě porazíte,
{74388}{74441}získáte mou dceru.
{74442}{74497}A co její maminka, nebyla by taky k mání?
{74498}{74574}Sprosťáku!
{74648}{74787}Vážně, nebyla by?… Co?
{74796}{74885}Pozor, ať nespadnete.
{74886}{74967}Kdo jste? Co to děláte?
{74968}{75051}Do héje!
{75077}{75138}Odkud proboha jste, má to být…
{75139}{75226}D-O H-Á-J-E!
{75227}{75308}Jsem neporazitelný mistr v kung-fu,
{75309}{75387}bratr Fong Sai Yuka,
{75450}{75502}Fong Tai Yuk.
{75503}{75609}Oba bratři jste chvástalové.
{75610}{75739}Jestli je tvé umění tak dobré…
{75740}{75834}Otázky si zatím nechte,|popovídáme si až zvítězím.
{75835}{75919}Takových řečí kvůli jedné stuze.
{75920}{76002}Jdu pro ni!
{76188}{76278}Dobrá práce nohou!
{76279}{76373}Nápodobně.
{76720}{76831}Madam, proč mě držíte za nohu?
{77445}{77554}Máte hebkou tvářičku.
{77559}{77669}Madam, nemusíte být tak nervózní!
{77742}{77813}Díky!
{77814}{77884}Madam, jste docela…
{77885}{77939}…nebojte, držím vás.
{77940}{78023}Proč nejdete nahoru? Pomůžu vám.
{78024}{78090}Teď!
{78091}{78151}Stuha!
{78152}{78225}Pozor!
{78243}{78289}Past?
{78290}{78324}Zachráním vás.
{78739}{78860}A jsme na zemi.
{78902}{78982}Není vám nic?
{78988}{79032}Jsem v pořádku!
{79033}{79113}Ale já ne!
{79114}{79215}Je to má žena, víš o tom?
{79216}{79270}Drazí přátelé,
{79271}{79362}Fongova rodina je opět číslo jedna v Kantonu.
{79363}{79459}A moje rodina také.
{79475}{79549}Nesahejte na mě.
{79550}{79628}Jsme teď příbuzní.
{79629}{79675}O čem to mluvíte?
{79676}{79762}Přišel jsem jen bojovat, nechci vaši dceru!
{79797}{79869}Co to říkáte?
{79870}{79935}Nechci ji.
{79936}{80080}Troufáš si to zopakovat dítě?
{80081}{80121}Dívejte.
{80122}{80205}NECHCI JI!
{80370}{80482}Zúčastnil jses soutěže, musíš si ji vzít.
{80483}{80543}Nebo tě dám zavřít!
{80544}{80577}Ty jeden!
{80578}{80657}Jeden co?
{80658}{80746}Neprskejte na mě!
{80747}{80828}Jestli mě pořežou…
{81092}{81187}Chci podpis.
{81206}{81338}Tak aspoň otisk.
{81346}{81453}A je to.
{81801}{81836}Kdo mi drží tyč?
{81837}{81920}Tvoje matka, já…
{82003}{82070}Jé mami, vypadáš drsně.
{82071}{82106}To jsem dělala pro tebe,
{82107}{82197}abys tu neztratil tvář.
{82198}{82264}Podej mi tašku.
{82265}{82329}Na co?
{82330}{82408}Vyhrála jsem tu soutěž,|Lui mě nutí vzít si jeho dceru.
{82409}{82479}Tak musíme utéct.
{82480}{82551}Mami, to jsem nevěděl, že jsi…
{82552}{82594}lesbička.
{82595}{82647}Co?
{82648}{82701}Do háje, už jsou tady.
{82702}{82736}Co teď?
{82737}{82766}Utkáme se s nimi.
{82767}{82832}Dobře!
{83105}{83240}Fong Tai Yuku, přicházím pro tebe…
{83263}{83457}Fong Tai Yuku…
{83530}{83605}Fong Tai Yuku…
{83606}{83635}Prohledejte to tu!
{83636}{83709}Rozkaz!
{83710}{83818}Budou uvnitř!
{83856}{83938}Řekl jsem hledat, na co tu čučíte?
{83939}{83964}Hledejte!
{83965}{83991}Ano!
{83992}{84045}Hledejte!
{84046}{84107}Sakra!
{84108}{84191}Fong Tai Yuku.
{84356}{84444}Proč pláčete?
{84494}{84542}Kde je Fong Tai Yuk?
{84543}{84602}Je mrtev!
{84603}{84681}Jak se to stalo?
{84682}{84797}Zemřel přímo na ulici před domem.
{84812}{84939}Na ulici? Kde je jeho tělo?
{84940}{84999}Shořelo.
{85000}{85061}Chci vidět, co z něho zbylo.
{85062}{85119}Nechte mě se podívat.
{85120}{85206}Cože? Chcete vidět jeho popel?
{85207}{85265}Mami…
{85266}{85401}Pohleďte, popel.
{85458}{85537}Mami, utíkej.
{85538}{85620}Stůj!
{85652}{85687}Ty jsi muž.
{85688}{85761}Kecy!
{85764}{85841}Jsem ženská.
{85870}{85905}Nehýbat.
{85906}{85938}Nebo ho zabiju.
{85939}{86009}Synu, na co máš ten banán?
{86010}{86043}Banán?
{86044}{86123}neni to nůž?
{86220}{86316}Chyťte je…
{86317}{86466}Ani hnout!
{86573}{86651}Pojď dolů, slyšíš?
{86768}{86808}Mami!
{86809}{86895}Zapomeň na mě, zachraň se.
{86896}{86957}Ne, byl bych zatracen, kdybych to udělal.
{86958}{87039}Jdu dolů.
{87161}{87219}Podívejte, když nemůžu staršího,
{87220}{87302}vezmu mladšího syna jako náhradu.
{87303}{87417}Pane, našli jsme slečnu Ting.
{87469}{87527}Díky Budho.
{87528}{87575}Hej, hej,
{87576}{87664}se svatbou se musí počkat na mého manžela.
{87665}{87755}Dobře, ceremonii odložím.
{87756}{87798}Ale zásnuby budou hned.
{87799}{87879}Jdeme!
{87927}{87996}Rozejděte se…
{87997}{88031}Jděte domů…
{88032}{88134}Pusťte Sai Yuka.
{88135}{88240}Okamžitě se rozptylte.
{88241}{88335}Kdo zůstane, bude zavřen.
{88336}{88449}Nechte ho jít!
{88457}{88484}Vaše excelence!
{88485}{88519}Bratře Lui.
{88520}{88552}Co se děje?
{88553}{88605}Lidé venku protestují.
{88606}{88641}Slyšel jsem…
{88642}{88743}že brzy přijede guvernér z Kau Mun.
{88744}{88810}Pane, musíte mi pomoci.
{88811}{88852}Musíte přesvědčit toho mladíka…
{88853}{88942}aby osobně řekl…
{88943}{89042}že si tu svatbu sám přeje.
{89043}{89198}Pak nebudou problémy|až guvernér přijede…
{89199}{89318}Dobrá, donutím ho to říct…
{89319}{89455}Nenene, Nebudeme ho nutit,|ale čestně ho přesvědčíme.
{89456}{89538}Pak nenastane jediný problém.
{89539}{89718}Správně, čestně ho přesvědčíme.
{89842}{90047}Nechci ztratit svou svobodu, nevezmu si jí.
{90060}{90191}Jestli se mě dotkne, zabiju ho.
{90192}{90257}Cha, předstírá, že je dáma!
{90258}{90343}To je ubohé!
{90344}{90504}Vystraším tě babizno.
{90565}{90647}Jde sem?
{90651}{90745}Vystraším ji k smrti.
{90755}{90867}Co chceš?
{90963}{91031}Zbláznil ses, chceš mě zabít?
{91032}{91107}To už je moc!
{91237}{91266}Co chceš?
{91267}{91330}Chci ti říct, že můžeš mít mé tělo,
{91331}{91367}ale nikdy mé srdce.
{91368}{91408}Miluji jinou.
{91409}{91476}Já taky. Nechci si tě vzít.
{91477}{91528}Já tebe taky ne.
{91529}{91627}Na co odpřísáhneš, že si mě nevezmeš?
{91628}{91719}Na smrt své rodiny.
{91765}{91821}-Co to je?|-Vrať mi to.
{91822}{91937}Proč máš u sebe takovou hloupost?
{92026}{92150}Spi sladce.
{92792}{92913}Nepros, nevrátím se.
{92958}{93057}Nechci tě o nic prosit.
{93058}{93122}Vy? Proč jste za mnou přišla?
{93123}{93261}Naše situace je podobná.
{93262}{93380}Ve dvanácti jsem se stalo u Tygra služkou.
{93381}{93480}V 16ti jeho konkubínou.
{93481}{93549}Jsem na tom stejně jak ty.
{93550}{93636}Nezažila jsem před svatbou jedinou lásku.
{93637}{93733}Ale vzala jste si ho dobrovolně.
{93734}{93830}Já jsem byl donucen.
{93833}{93987}Doteď jsem myslela, že jsem šťastná.
{93988}{94079}Vzala jsem si bohatého muže…
{94080}{94190}a mám pěknou dceru.
{94215}{94369}Ale po spatření tvého bratra na pódiu…
{94370}{94504}jsem zjistila, že je to omyl.
{94544}{94680}Že…potřebuji…
{94681}{94762}Co potřebujete?
{94819}{94875}Opravdovou lásku!
{94876}{94963}Co? Jste zamilovaná do mého bratra?
{94964}{95070}Vím, že je naživu.
{95071}{95171}Až ho uvidíš…
{95172}{95309}dej mu prosím tenhle dopis.
{95310}{95427}Nebojíte se Tygra Luie?
{95621}{95775}Pro lásku…se nebojím nikoho.
{95904}{96037}Mami, ty jsi skvělá…
{96038}{96166}zlomíš srdce ženě!
{96235}{96342}Můj bratr…
{96394}{96567}Jsi určitě lepší než tvůj bratr.
{96568}{96646}To jste vy?!
{96653}{96681}Co chcete?
{96682}{96756}Nic, chtěl jsem jen, abys věděl, že…
{96757}{96847}já, Tygr Lui, jsem muž čestného přesvědčení.
{96848}{96977}Nechci tě nutit silou,|aby ses stal mým zetěm.
{96978}{97115}Musíme si vysvětlit vzájemné záměry.
{97116}{97264}Možná, že objevíme spoustu společného.
{97265}{97311}Společného?
{97312}{97403}-Jo!|-Vážně?
{97404}{97476}Nebudu zlý.
{97477}{97620}Čestně přesvědčím.
{97704}{97825}Čestně tě přesvědčím.
{97912}{98048}Kdo to tu řve?
{98100}{98199}Budu muž čestného přesvědčení.
{98200}{98344}“Heéj. Chci rozezpívat tenhle celý dům"
{98345}{98405}"dum, dum dum dum."
{98406}{98509}"Rozezpívám i svou ženu"
{98510}{98568}“A z postýlky jí vyženu"
{98569}{98662}"Kdepak ty ptáčku máš matku?"
{98663}{98922}"Měla tě víc řezat spratku"|"dum, dum dum dum"
{98952}{99042}"Klidně si tluč do tý pánve"
{99043}{99218}"Měla tě víc řezat spratku"|"dum, dum dum dum"
{99335}{99478}"Já mám hlásek jako slavík"
{99479}{99536}"a ty závidíš"
{99537}{99642}"Budu zpívat každé ráno…"
{99643}{99702}"počkej, uvidíš"
{99703}{99999}"Neměl si se vůbec narodit,|as tě nechám na kůl narazit"
{100082}{100176}"Klidně si tluč jako tydýt"
{100177}{100369}"můj zpěv se tu musí líbit…"|"dum, dum dum dum"
{101010}{101143}Neměl ses narodit.
{101247}{101294}Tloustneš.
{101295}{101426}Nutěj mě tu pořád jíst.
{101427}{101521}Už jsi ztratil panictví?
{101571}{101619}Ne!
{101620}{101697}Dobrá.
{101715}{101796}Chceš utéct?
{101797}{101922}A jaká je tvoje situace?
{101923}{101975}Když uteču,
{101976}{102034}možná budeš mít potíže.
{102035}{102095}Stejně mám za zadkem tolik lidí,
{102096}{102206}že nemůžu utéct.
{102207}{102277}Ty můj hlupáčku.
{102278}{102358}Už jsem naplánovala únikovou trasu.
{102359}{102443}Dnes v noci tě zachráním.
{102444}{102552}Pak spálíme náš dům…
{102553}{102638}A budou si myslet,|že jsme v něm oba zemřeli, co?
{102639}{102711}My přitom odejdeme do města za otcem.
{102712}{102771}Přečůráme je na zbytek života.
{102772}{102826}Už se nevrátíme.
{102827}{102935}A nikdo nás nenajde.
{103109}{103150}Co?
{103151}{103253}Mami, vyčkej s plány.
{103254}{103350}Někdo chtěl, abych ti doručil jeho dopis.
{103351}{103384}Kdo?
{103385}{103459}Tvá nová "přítelkyně".
{103675}{103710}Siu Wan,
{103711}{103824}dnes večer se setkám s jedním váženým hostem.
{103825}{103941}Vrátím se pozdě, tak běž klidně spát.
{104617}{104675}Mami, jsou tu psi!
{104676}{104773}Nic strašného!
{105016}{105069}Co mě pronásledujete!
{105145}{105183}Mami, utíkej!
{105184}{105239}To je na pytel…
{105240}{105307}ničej nám plán!
{105308}{105385}Tudy!
{105746}{105840}Kdo je to? Jak se opovažuješ|krást v našem domě?
{105841}{105911}Sežerte ho!
{105912}{105960}Madam!
{105961}{106035}Stop!
{106036}{106134}Tai Yuku, to jsi ty.
{106135}{106201}Správně, jsem to já.
{106202}{106252}Ať ti psi odejdou…
{106253}{106345}přišel jsem si s tebou promluvit.
{106346}{106423}Jistě.
{106424}{106520}1,2, 3,4, domů.
{106530}{106632}Domů, domů!
{106633}{106725}-Tai Yuku!|-Nechoď blíž.
{106726}{106841}Obávám se, že nemohu přijmout tvou lásku.
{106870}{107030}Co jsem dostal tvůj dopis,
{107031}{107204}trápil jsem se myšlenkami o nás dvou.|Ale nejde to.
{107268}{107346}Nemohl jsem jinak, než…
{107347}{107468}ti to přijít říct.
{107469}{107588}"Kráska svůj závoj odhalí."
{107592}{107703}"však skryje pohled do své tváře."
{107704}{107826}“neboť tu slzy zahalí."
{107827}{108004}"Pro koho dívka smutkem pláče?"
{108005}{108235}Madam,|tuhle báseň jsem složil speciálně pro vás.
{108236}{108350}Oh, umíte skládat překrásné básně!
{108396}{108473}Madam, musím se vzdálit.
{108474}{108586}Snad zase někdy.
{108637}{108757}Tai Yuku!
{108758}{108819}Madam, co se děje?
{108820}{108909}Nic, proč jste přišli hlupáci?
{108910}{109019}Kdo vás o to žádal?
{109735}{109826}Slečno? To jsem já!
{109827}{109907}Vy?!
{109942}{110003}Jsi to ty!
{110004}{110030}Slečno,
{110031}{110101}byla jste také unesena Tygrem?
{110102}{110200}Ano, vy také?
{110201}{110277}Já též!
{110323}{110432}Hledal jsem vás často v okolí hřiště.
{110441}{110541}Čekala jsem tam jak to jen šlo.
{110542}{110671}Nepřišel jste, tak jsem odešla.
{110691}{110835}Vy jste…čekala jste na mě?
{110895}{110984}Čekala na mě!
{110998}{111109}Chcete zpět tu medaili?
{111110}{111200}Vy jste ji měla pořád u sebe?
{111257}{111298}Slyšel jsem tam vzadu hluk.
{111299}{111344}-Našels někoho?|-Ne!
{111345}{111439}Bojím se, raději půjdu.
{111531}{111625}Pozor, mají tam psy.
{111715}{111799}Když teď odejdu, už ji nikdy nespatřím.
{111800}{111922}Héj, Fong Sai Yuk je tady, chyťte ho.
{111923}{112025}Fong Sai Yuk je tady, na něj!
{112026}{112083}Důvod mé návštěvy zde,
{112084}{112203}je zničit rebely ze|Společenstva Rudého Květu.
{112204}{112352}Mám stopu, že se objevili v tomhle městě.
{112353}{112516}Doufám,|že mi jakoukoli informaci o těch zrádcích,
{112517}{112578}ihned nahlásíte.
{112579}{112634}Ano, pane!
{112635}{112752}Nebojte, můžete se spolehnout.
{112753}{112880}Mé srdce bije s císařským dvorem.
{112892}{113084}Prosím, přijměte důkaz mé snahy.
{113162}{113283}Pomozte mi!
{113302}{113362}Co se stalo?
{113363}{113440}Můj manžel se včera vrátil z města.
{113441}{113506}Nenašel svého syna a vylil si zlost na mně.
{113507}{113559}Zbil mě, podívejte.
{113560}{113651}Spálil mi ruku.
{113652}{113719}Jsem já to chudinka!
{113720}{113780}To není můj problém!
{113781}{113853}Chci jen poprosit…
{113854}{113910}aby Sai Yuk mohl otce navštívit,
{113911}{114048}stačí na jeden den. Jeden.
{114049}{114172}Pokud pan Fong skutečně syna tak postrádá,
{114173}{114240}může ho kdykoli přijít navštívit sám.
{114241}{114324}Nebo. Ať se sem přestěhuje…
{114325}{114401}na jak dlouho chce.
{114402}{114489}Ha, jste krutý.
{114490}{114570}Ani by vám nevadilo, kdybych se tu zabila.
{114571}{114663}Kde je nějaká zeď?
{114664}{114753}Kde je zeď?
{114754}{114888}Nedělejte to!
{114897}{115031}Nech přeci Sai Yuka na jeden den odejít.
{115032}{115146}Pch, nevěřím,|že by se rozběhla hlavou proti zdi.
{115147}{115206}Přesvědčme se.
{115207}{115326}Jsem si jistý, že to neudělá.
{115327}{115393}Dobře, klidně zemřu přímo před vámi.|Tai Yuk…
{115394}{115422}Tai Yuk…?
{115423}{115499}-Tai Yuku, maminka se chce zabít.|-Ne…
{115500}{115566}-Tai Yuku, za chvíli zemřu.|-Tygře,
{115567}{115631}jsi muž čestného přesvědčení, ne?
{115632}{115661}Ne!
{115662}{115717}Čestného přesvědčení, dobrá!
{115718}{115810}Vezmi ho domů, a zítra ho přiveď zpět.
{115811}{115876}Díky.
{116015}{116088}Odrazila se támhle.
{116190}{116252}Mami, otec je zpátky?
{116253}{116298}To byla lež.
{116299}{116367}Sbal se, jedeme za ním do města.
{116368}{116443}Hmm!
{116478}{116539}Je tady!
{116540}{116622}Nevypadá moc vlídně!
{116804}{116880}Ani se nehněte!
{116912}{117010}Proč jste mi neřekli o svatbě?
{117013}{117061}A to jsi jeho matka?
{117062}{117096}Odjedu na pár dní,
{117097}{117154}a ty přijdeš o syna.
{117155}{117219}Co by na to řekli naši předci?
{117220}{117309}Já…
{117310}{117347}Ty mlč!
{117348}{117453}On za to nemůže. Já jsem vinna.
{117454}{117540}Ani ti nejsem dobrou ženou.
{117541}{117600}Nevím jak vychovávat syna.
{117601}{117687}A vůbec.
{117688}{117743}Nech mě umřít.
{117744}{117798}-Radši umřu…|-Mami.
{117799}{117840}Nech mě, kde je tu ňáká zeď.
{117841}{117872}Nech!
{117873}{117940}Mami. To už je dneska podruhé.
{117941}{118035}Dobře. Něco s tím udělám.
{118036}{118146}Zítra navštívím Tygra Luie.
{118168}{118281}Spáchám sebevraždu.
{118282}{118352}Hej. Ty…ty takhle klidně odejdeš?
{118353}{118490}Proč mě nezachráníš? Jsi bezcitný.
{118780}{118862}To je pro tebe.
{119302}{119367}Břitva!
{119368}{119442}Ta je pro mě!
{119443}{119571}Hloupost. Je pro mě na údržbu nohou.
{119591}{119645}Hele, prší.
{119646}{119731}Dones otci deštník.
{119732}{119803}Hned!
{120116}{120217}Proč tak strašně leje?
{120218}{120244}Opatrně!
{120245}{120356}Neztrať deštník.
{120982}{121054}Přestalo?!
{121055}{121114}Slyšíš? Uvnitř.
{121115}{121180}Co?
{121537}{121590}Bastard!
{121591}{121643}Mami, nejednej zbrkle.
{121644}{121728}Nechci víc žít.
{121729}{121834}Nebuď směšná.
{121837}{121921}Jsi těhotná.
{121922}{122007}Ona s ním čeká dítě!
{122008}{122111}Neboj.
{122112}{122200}Jsem zodpovědný, postarám se o něj.
{122201}{122237}My jsme také zodpovědní.
{122238}{122347}Děvka! Oni taky…
{122356}{122410}Všichni jsou s ní zapleteni.
{122411}{122482}Proč to otec bere na sebe?
{122483}{122573}Jestli mě čtvrtý bratr nezachrání,.
{122574}{122660}z Lok Ping bude vdova.
{122661}{122759}A je teď nemůžu odeslat tenhle seznam.
{122760}{122892}Vidíš, asi to není jeho milenka!
{122893}{122970}Jsem úplně hotová. Co se dozvím?
{122971}{123040}Mami, nebreč!
{123041}{123100}Kdo je tam. Předstup!
{123101}{123167}Už jdem!
{123496}{123545}Co je to za rámus?
{123546}{123582}Prskavka!
{123583}{123658}-Spíš dělbuchy ne?|-Asi!
{123827}{123898}Podívejme, třesou se vám ruce.
{123899}{123979}Nevypadáte, že byste ovládali kung-fu.
{123980}{124134}Proč pomáháte rebelům?
{124135}{124215}Sloužíme jiným pánům.
{124216}{124334}Pro tebe je Chien Lung dobrý císař,
{124335}{124439}pro nás však ne.
{124440}{124531}Pokud mi teď odevzdáš ten seznam,
{124532}{124607}zajistím ti bohatství na zbytek života.
{124608}{124660}Kvůli nějaké odměně,
{124661}{124725}ti neodevzdám tisíce životů.
{124726}{124800}I kdybych chtěl, moji bratři by mě zastavili.
{124801}{124837}Kdyby i oni chtěli,
{124838}{124889}má rodina by mě proklela.
{124890}{124998}Neboj, já bych tě neproklela.
{125023}{125096}Kde je?
{125097}{125166}Útok!
{125807}{125881}Otče!
{126188}{126245}Podle mě je můj otec docela čestný.
{126246}{126315}Zato ty ne.
{126546}{126611}Pryč!
{126942}{127026}Nešikanuj mého manžela!
{127493}{127561}Mami!
{127657}{127748}Pozor na nás.
{127749}{127794}Otče, kde je seznam?
{127795}{127870}Zde!
{128155}{128233}Technika ruky bez stínu.
{128709}{128792}Vidíš to trdlo?
{129023}{129091}Sai Yuku, chraň Lok Ping.
{129092}{129172}Tvá matka se o sebe postará.
{129201}{129268}Pozor!
{129709}{129800}Slečno Lok, jak jste na tom?
{129801}{129906}Mladý hrdino, chraňte otce a seznam.
{129907}{129963}Nebojte, nezklamu vás.
{129964}{130021}Na shledanou!
{130022}{130093}Dávejte na sebe pozor.
{130178}{130265}Synu, odcházíme, dodělej ho.
{130285}{130314}Žádný problém!
{130315}{130403}Jak tě napadlo vstoupit do té organizace!
{132010}{132074}Hů, to bolí!
{132681}{132734}Mě nic nebolí!
{132735}{132804}Né?!
{132875}{132984}Ne, pořád nic?
{133000}{133092}Můj otec mě takhle v mládí řezal.
{133605}{133643}Chm,
{133644}{133751}Já občas takhle zpráskám své psy.
{135758}{135887}Bastarde, mám delší a silnější.
{135888}{136010}No, můj je sice malý, ale zato mocný!
{139537}{139585}Otče!
{139586}{139638}Sai Yuku, jsi zraněn?
{139639}{139665}Neboj,
{139666}{139765}nestuduji kung-fu zbytečně…
{139768}{139859}Kde je matka?
{139888}{139968}Zase jste se pohádali, co.
{140072}{140194}Mami, jsi v pořádku?
{140209}{140359}Snad ještě nikdy ke mně nebyl tak ohleduplný.
{140366}{140526}Přednesl mi 10 básní.
{140527}{140635}10 básní. Ty jo!
{140636}{140750}Nech mě, neobtěžuj mě.
{140751}{140808}10 tak překrásných!
{140809}{140870}Romantické!
{140871}{140935}Sai Yuku!
{140936}{141014}Zvolil jsem si cestu - odejít,
{141015}{141119}takže budeme mít od teďka tvrdý život.
{141161}{141249}Když ale já odejdu pryč,
{141250}{141347}co ti ostatní?
{141348}{141452}I kdybych to chtěl udělat,|ostatní budou protestovat!
{141453}{141559}I kdyby neprotestovali, jak se budu cítit?
{141560}{141601}Ale kdybych já…
{141602}{141729}i ostatní souhlasili, co pak?
{141730}{141779}No nic,
{141780}{141833}tvá cesta je správná.
{141834}{141923}Půjdu s tebou kamkoli.
{141924}{141989}Nevím, o čem se bavíte,
{141990}{142081}ale půjdu taky.
{142256}{142324}Tak jste si vybrali,
{142325}{142412}a teď najdeme Tygra Luie.
{142413}{142457}Tam je to nebezpečné!
{142458}{142539}Nejnebezpečnější místo je|zároveň tím nejbezpečnějším…
{142540}{142603}Cože?
{142672}{142793}Co? Vy se chcete přestěhovat sem?
{142794}{142888}Správně, mě by to nenapadlo,
{142889}{142981}ale moje žena tvrdila, že jste|muž vybraných vlastností.
{142982}{143110}Navíc vás má můj syn velmi rád.
{143111}{143159}Zvážil jsem to,.
{143160}{143209}a rozhodl se jim vyhovět…
{143210}{143264}a žít tu chvíli s vámi.
{143265}{143402}Abych viděl jak skvělý člověk jste.
{143444}{143534}Skutečně jsem muž čestných vlastností.
{143535}{143613}Tedy dobrá.
{143614}{143724}Zůstaňte zde a přesvědčte se…
{143868}{143928}Slečno.
{143929}{144034}Seznamte se se svými příbuznými.
{144055}{144146}Ven!
{144287}{144445}Ženo, jak jsi mi chyběláááá.
{144446}{144568}Ale já ne…Ona je vaše žena.
{144723}{144809}-To ty!|-To ty!
{145039}{145096}Jsi tak krásná.
{145097}{145184}Jsi tak milý.
{145702}{145791}Koukni, jak je náš syn romantický.
{145792}{145877}Je po mně.
{145892}{145961}Pojď sem.
{145962}{146062}Co je, co je?
{146085}{146181}Tohle zrcadlo je rodinný poklad.
{146182}{146231}Je to dar pro vás.
{146232}{146351}Díky mami.
{146352}{146459}Teď když jsme tu všichni.
{146460}{146521}Proč nevyužít příležitosti,
{146522}{146650}a zítra neoslavit jejich svatbu.
{146651}{146757}Omlouvám se…
{146774}{146832}To nic.
{146833}{146918}jsem i muž velké trpělivosti.
{146919}{147041}Trpělivost přináší růže.
{147056}{147159}nemám v Kantonu žádné přátele.
{147160}{147219}Řeknete svým příbuzným…
{147220}{147296}aby přišli na svatbu?
{147297}{147406}Řeknete Tai Yukovi aby přišel na svatbu?
{147497}{147594}Nevadí. I má žena má velkou trpělivost.
{147595}{147719}Za tím si stojím!
{147721}{147802}Výborně!
{147803}{147848}No tak to bychom měli.
{147849}{147944}Je načase si odpočinout.
{147945}{148013}Zítra tu bude tolik hostů.
{148014}{148073}Pojďme spát. Ráno je moudřejší večera.
{148074}{148216}Moudřejší večera.
{148787}{148983}Proč vaši příbuzní nepřišli?
{149030}{149160}No…my máme velkou rodinu.
{149161}{149268}Jenže všichni zrovna odjeli|za povinnostmi pryč.
{149269}{149398}Nemohl jsem je v tak krátké době informovat.
{149399}{149558}Ale máte tu přátele, ne?|Přiveďte známé z tržiště!
{149588}{149661}Á…můj drahý tcháne,
{149662}{149813}my si pěstujeme zeleninu sami,|nechodíme na tržiště.
{149842}{149904}A co rýži?
{149905}{150014}Tu si pěstujeme taky sami.
{150020}{150094}A co vaši zákazníci?
{150095}{150168}Nejsou vašimi přáteli?
{150169}{150232}To vůbec. Vůbec nejsou přáteli.
{150233}{150259}Kdyby ano,
{150260}{150316}neprodávala bych jim staré oblečení.
{150317}{150365}A neúčtovala bych jim nepřiměřené ceny.
{150366}{150463}Prodávání látek a obleků je v mnohém|podobné provozování nevěstince.
{150464}{150517}Když klienti chtějí, tak prodáváme.
{150518}{150607}Neděláme to s láskou,
{150608}{150644}a tak nemáme přátele.
{150645}{150685}Nemám pravdu?
{150686}{150771}Perfektní!
{150869}{150941}Pane, guvernér je tu.
{150942}{151077}Konečně host. Uveďte ho.
{151092}{151191}Nepanikařit, jen guvernér.
{151192}{151229}Guvernér!
{151230}{151287}-Bratře Lui.|-Vaše excelence!
{151288}{151348}Jeho výsost, guvernér z Kau Mun.
{151349}{151400}Je mi ctí.
{151401}{151514}-Tudy prosím.|-Vítejte…
{151538}{151646}Přivítejme hosty společně.
{151647}{151756}Ano!
{151779}{151859}Tudy excelence.
{151936}{152001}Vítejte…
{152002}{152050}Můj nový zeť,
{152051}{152137}a jeho rodina.
{152139}{152193}Posaďte se prosím.
{152194}{152248}Tudy prosím.
{152514}{152545}Posaďte se!
{152653}{152710}Proč sedíte tam vzadu?
{152711}{152760}Pojďte mezi nás.
{152761}{152821}Ne, již je tam plno.
{152822}{152909}Raději nebudeme překážet.
{152910}{153006}Nesmysl, pojďte.
{153007}{153044}Sem, sem…
{153045}{153106}Jé, upadla mi mince.
{153107}{153178}Kde, kde? Pomůžu ti ji najít.
{153179}{153262}Pane Fongu, neseďte tam tak sám.
{153263}{153346}Pojďte sem…
{153390}{153473}Kde jen je?
{153519}{153613}Nemůžu ji najít.
{153719}{153757}Co to děláte?
{153758}{153864}Nějak mě rozbolel zub.
{153865}{153975}Co to váš zeť provádí?
{153976}{154083}Co tam děláš? Vylez!
{154105}{154239}Maso, co máš rád je tu.
{154332}{154451}Vylez!
{154539}{154594}Mami,
{154595}{154690}víc doprava.
{154918}{154980}To je váš zeť?
{154981}{155018}Pane Lui,
{155019}{155096}vy jste neřekl jeho výsosti,|že jsme příbuzní?
{155097}{155163}Fong Sai Yuk je můj zeť.
{155164}{155226}Vy za ně zodpovídáte?
{155227}{155337}Ano, já za ně zodpovídám.
{155338}{155371}Dejte mi seznam!
{155372}{155452}Muži, pozor!
{155477}{155539}Siu Wan!
{155540}{155581}Mami!
{155582}{155631}Ting Ting!
{155632}{155700}Kde je ten seznam?
{156162}{156240}Já tě zabiju.
{156254}{156315}Mami!
{156423}{156476}Běžte!
{156477}{156569}Siu Wan…
{156598}{156700}Pane, buďte opatrný!
{157091}{157170}Na ně.
{157533}{157589}Odvézt!
{157590}{157694}A spalte ten dům.
{157886}{157988}Do prdele! Ty sráči jeden.
{157989}{158056}Já ti dal svou dceru,
{158057}{158167}a ty jsi zničil mě a mou rodinu.
{158193}{158297}Pane, to není vina mladého pána.
{158298}{158398}Drž hubu nebo tě zabiju…
{158399}{158485}Nech ho, nebo…
{158486}{158586}Chceš bojovat?
{158593}{158623}Nech toho.
{158624}{158687}Pane, uklidněte se.
{158688}{158781}Tati, maminka je na tom zle.
{158782}{158850}Do prdele!
{158870}{158948}Siu Wan!
{158978}{159032}-Ting Ting!|-Mami!
{159033}{159113}Kde je tvůj otec?
{159116}{159257}Siu Wan, jak ti je?
{159260}{159289}Pospěšte…
{159290}{159340}Potřebuje doktora?
{159341}{159456}Já vím co dělat.
{159503}{159541}Nech mě.
{159559}{159638}Nesahej na ní!
{159674}{159721}Siu Wan. Pojď!
{159722}{159748}Opatrně!
{159749}{159792}Proč nechcete…
{159793}{159830}abychom pomohli?
{159831}{159883}Utřete si své slzičky.
{159884}{159933}a už nikdy se k nám nepřibližujte.
{159934}{159993}Tati, tohle neříkej.
{159994}{160065}Jsi tu cizinec.
{160066}{160105}Jdeš s námi?
{160106}{160176}Pokud ne, už nejsi více mou dcerou.
{160177}{160219}Ting Ting!
{160220}{160301}Jdeme!
{160355}{160451}Jdeme! Hned!
{160469}{160555}Sai Yuku, cítím se tak opuštěná.
{160583}{160656}Nezoufej mami!
{160657}{160723}Dokud máme seznam my,
{160724}{160795}nedovolí si otci ublížit.
{160796}{160849}Půjdu do města.
{160850}{160921}Buď opatrný!
{161431}{161458}Singu!
{161459}{161491}Kdo klepe?
{161492}{161574}Sai Yuk.
{161592}{161666}otevři mi.
{161754}{161820}Pojď!
{161871}{161922}Viděl jsem oznámení…
{161923}{161995}že můj otec bude ráno popraven.
{161996}{162072}Mnoho lidí bylo kvůli nám chyceno.
{162073}{162145}Přišel jsem zkontrolovat,|jestli jsi v pořádku.
{162146}{162419}Jsem…
{162420}{162493}Co je ti?
{162506}{162682}Sai Yuku, je mi to tak líto.
{162738}{162815}Co se stalo Singu?
{162816}{162947}Nějaký důstojník vzal Boa a mě k výslechu.
{162948}{163019}Řekl jsem…
{163020}{163128}že tě neznám.
{163243}{163311}Kde je Tai Bo?
{163312}{163463}Vynadal mi, že jsem posera.
{163466}{163548}A odmítl říct, že tě nezná.
{163549}{163643}Tak ho zbili.
{163644}{163763}Když se unavili a chtěli ho odvézt do vězení,
{163786}{163844}Bo odmítl.
{163845}{163940}Kde je teď?
{163941}{164025}Ubili ho k smrti.
{164026}{164139}A jeho tělo visí na východní bráně.
{164184}{164304}Sai Yuku, odpust mi.
{164305}{164400}Já se strašně bál.
{164401}{164458}Neviním tě.
{164459}{164507}Ztratil jsem přítele,
{164508}{164597}nechci ztratit i tebe.
{164827}{164877}Kdo je to?
{164878}{164972}Co tu chceš?
{164973}{165026}Přišel jsem si pro tělo.
{165027}{165123}Kdo jsi? Jak se opovažuješ?
{165230}{165298}FONG SAI YUK.
{165299}{165351}Fong Sai Yuk?
{165352}{165442}Jak si vůbec troufáš sem přijít?
{165443}{165593}Můj přítel se smrti nebál,
{165594}{165700}můžu být tedy já zbabělec?
{165729}{165800}Jdu si pro jeho tělo.
{165801}{165883}-Zaútočte.|-Ano!
{166947}{167079}Bo, bojujme společně.
{168598}{168728}Zničím vás do jednoho.
{168834}{168970}Prosím, odpusť nám.
{169410}{169522}Bo, jdeme.
{170725}{170856}Bo, ty jsi můj nejlepší přítel.
{170857}{170987}Doufejme,|že budeme kamarádi i v příštím životě.
{171104}{171212}Mladý pane, nebuďte tak smutný.
{171213}{171393}Macu, otec bude ráno popraven.
{171418}{171501}Cože, kdo nám pomůže?
{171502}{171569}Musím ho zachránit sám.
{171570}{171646}Vezmi mou matku a ráno opusťte tohle místo.
{171647}{171768}Jak to chcete zvládnout sám?
{171769}{171799}Je to příliš nebezpečné.
{171800}{171854}Dost!
{171855}{171921}Změnil jsem názor.
{171922}{172044}Neříkej o tom matce vůbec.
{172077}{172189}Macu…
{172190}{172246}Nebul.
{172247}{172296}Vrátíme se,
{172297}{172419}matka na nás čeká.
{172570}{172626}Máš nějaké informace o otci?
{172627}{172726}Neboj, je v pořádku.
{172727}{172756}Byl osvobozen Chanem,
{172757}{172857}hlavou Společenstva.
{172858}{172899}Fakt?
{172900}{173002}Opravdu. Je to tak.
{173003}{173056}Proč se nevrátil?
{173057}{173117}Pan Chan říkal,
{173118}{173190}že není moudré zůstávat tady.
{173191}{173396}Bude čekat na tebe a Maca|zítra ráno na pláži Puishi.
{173433}{173570}Není tam nějaká základna toho Společenstva?
{173571}{173687}No tak sklerotiku, je tam?
{173688}{173810}Ano, byl jsem tam s pánem asi před rokem.
{173811}{173909}A co ty?
{173911}{174076}Pan Chan mě požádal, abych seznam|odnesl na kopec Long-Fu.
{174077}{174115}A předal ho panu Chiu.
{174116}{174198}Je tam nějaký pan Chui, Macu?
{174199}{174274}Mluv…
{174275}{174378}Ano, před rokem jsme ho s pánem potkali.
{174379}{174432}A společně jsme poobědvali.
{174433}{174548}Je to milý pán.
{174549}{174595}Správně?
{174596}{174700}No asi jo, já nevím!
{174701}{174758}Dobrá, alespoň už se nemusím bát.
{174759}{174867}Shnijte v pekle!
{175084}{175175}Řekli mi, že dojdou pro doktora.
{175176}{175297}Ale šli pro policii, aby mě zatkla.
{175298}{175471}Vy Kantonci, všichni jste hajzlové.
{175481}{175560}Jak jí je?
{175561}{175718}Ting Ting…
{175761}{175839}Strašně leje, půjdeme radši na naši loď.
{175840}{175948}Ani náhodou, na to zapomeň!
{175949}{176050}Varuju vás, nepřibližujte se ke mně.
{176051}{176098}Otče!
{176099}{176171}Ticho!
{176172}{176216}Ting Ting.
{176217}{176270}Vaše paní je vážně zraněná,
{176271}{176334}proč mi nepomůžete ji odnést na loď?
{176335}{176445}Ting, běž za Sai Yukem!
{176446}{176656}Chci zůstat v blízkosti tvého otce.
{176657}{176795}V této situaci není čas|na falešnou hrdost.
{176796}{176894}Dost už, to stačilo!
{176895}{176956}Už jsem ti řekl, že s tebou nikam nepůjdu,
{176957}{177096}ale neřekl jsem, že nemůže jít má rodina.
{177097}{177184}Pomož jí.
{177221}{177300}Opatrně!
{177307}{177339}Držte se mě!
{177340}{177451}Držte se pevně!
{177869}{178020}Bože, co jsem udělal tak špatného?
{178021}{178153}Proč mě takhle děsivě trestáš?
{178232}{178297}Bohové vás trestají za vaše hříchy.
{178298}{178357}Ještě jednou se zeptám,|nechcete také na naši loď?
{178358}{178433}Nikdy…
{178434}{178479}Maminko,
{178480}{178556}Mami…
{178557}{178720}Sai Yuku, vezmi Ting Ting na chvíli ven.
{178721}{178907}Chtěla bych si o samotě|promluvit s tvou matkou.
{178943}{179059}Prosím!
{179095}{179303}Madam, jen jednu otázku.
{179318}{179398}Co si přejete vědět?
{179573}{179675}Kdepak je Tai Yuk?
{179803}{179922}Je tady!
{180225}{180388}"Kráska svůj závoj odhalí."
{180478}{180655}"však skryje pohled do své tváře."
{180680}{180785}"neboť tu slzy zahalí."
{180786}{180894}"Pro koho dívka smutkem pláče?"
{180924}{181018}Madam, to jsem byla já.
{181104}{181198}Vy jste Tai Yuk?
{181235}{181314}Ano!
{181609}{181791}Tai Yuku, není nám souzeno|žít spolu tento život.
{181792}{182049}Ale přála bych si,|aby to šlo v tom příštím, ano?
{182123}{182231}Určitě!
{182802}{182844}Madam!
{182845}{182885}Mami!
{182886}{183023}Siu Wan!
{183234}{183315}Ačkoli jste mi celé dny jen spílal,
{183316}{183439}necítím k vám zášť.
{183475}{183575}Buďte mým "otcem",
{183583}{183683}buďte mým otcem po celý život.
{183684}{183821}Když do zítřka večer dorazíte na pláž Puishi,
{183822}{183937}policie vás již nenajde.
{184528}{184636}Siu Wan!
{184882}{185005}Siu Wan!
{185865}{185921}Až splníš svou misi,
{185922}{186030}hned se vrať k nám.
{186046}{186150}Mladý pane. Opatrujte se.
{186151}{186251}Macu, proč brečíš?
{186252}{186360}Má jen doručit ten seznam.|Nejde přeci na smrt.
{186361}{186462}To nic, já mám rýmu.
{186463}{186538}Vzpamatuj se!
{186539}{186630}A pospěšte si, otec na vás čeká.
{186631}{186668}Ano!
{186724}{186818}-Sai Yuku!|-Copak je?
{186855}{186910}Můžeš mi přísahat?
{186911}{186970}Co?
{186971}{187141}Přísahej, že si mě nikdy nevezmeš.
{187142}{187212}Proč?
{187213}{187271}Pamatuješ na naši zásnubní noc?
{187272}{187307}Ano.
{187308}{187455}Přísahal jsi, že když si mě vezmeš,|tvoje rodina…
{187465}{187551}Celá zemře, pokud si pamatuji.
{187576}{187689}Neber to tak vážně,
{187690}{187799}chci se tě vzít.
{188007}{188091}Můj muž mě kdysi také takhle líbával.
{188092}{188247}Co vy? Líbala vás takhle pěkně žena?
{188273}{188340}No tak nic, nic jsem neřekla.
{188341}{188412}Brebto.
{188454}{188500}Vem si to!
{188501}{188579}A co ty?
{188621}{188666}Já mám tohle.
{188667}{188789}No tak, je čas odplout.
{188790}{188866}Buď na sebe opatrný.
{189159}{189309}Sai Yuku, dávej na sebe pozor!
{189349}{189432}A vem si koně,|to je lepší než se plahočit pěšky.
{189433}{189497}A nenastydni.
{189512}{189596}A pořádně jez!
{189990}{190071}Snad se opět shledáme.
{191505}{191667}Chci pouze zrádce ze|Společenstva Rudého Květu.
{191668}{191794}Dej mi seznam a budeš ušetřen.
{191795}{191870}My, Hanové,. nezrazujeme své přátele.
{191871}{191920}Až se vy Mandžuové vrátíte do své země,
{191921}{191977}již proti vám nepůjdem.
{191978}{192133}Čchingská vláda spravuje|Čínu již po generace.
{192134}{192285}Ale vy stále odmítáte|přijmout to jako fakt.
{192286}{192335}Podívej se,
{192336}{192578}země je stabilní a prosperuje!
{192597}{192643}Opravdu?
{192644}{192694}Ticho!
{192695}{192816}Nebo pošlu své vojáky.
{192824}{192934}Ptám se naposled,|kde jsou muži ze Společenstva?
{192935}{193026}Jsou všude tam, kde není zkažený vzduch.
{193027}{193084}Kolik myslíš, že jich dokážeš zabít?
{193085}{193218}Pch, zničím jich kolik jen bude možné.
{193219}{193286}Popravte ho!
{193656}{193779}Je statečný!
{194032}{194103}Teď!
{194209}{194259}Tady je seznam!
{194260}{194311}Hurá!
{194312}{194406}Stal jsem se členem společenstva,
{194407}{194552}budete mě muset zabít,|abyste ho získali.
{196213}{196284}Sai Yuku!
{196800}{196834}Nepřibližujte se,
{196835}{196934}Nebo ho spálím!
{196935}{196984}Stáhnout!
{196985}{197102}Máš kuráž!
{197103}{197204}Necítíš strach?
{197224}{197308}Jsem připraven zemřít.
{197309}{197380}Odevzdej mi seznam,|a odpustím ti tvou drzost.
{197381}{197480}Dokonce tě i s otcem propustím.
{197481}{197655}Sai Yuku, nedávej mu ho!
{197751}{197852}Musím se řídit svým rozumem.
{197853}{197928}Výtečně, dej mi ho,
{197929}{198095}zajistím ti úspěšnou budoucnost.
{198096}{198204}A proto ti ho nedám,
{198205}{198262}otec by mi neodpustil|a matka by mě zabila.
{198263}{198319}Obyvatelé by mě nenáviděli.
{198320}{198356}Historie by mě označila za zrádce.
{198357}{198456}Nechci je všechny zklamat!
{198457}{198595}Skvělé!
{198640}{198737}Máš odvahu a to se mi líbí.
{198738}{198808}Sloužíme sice jiným pánům,
{198809}{198917}ale mohli bychom být přátelé.
{198918}{199035}Dám ti výzvu.
{199069}{199194}Jestli mě porazíš než lano prohoří,
{199195}{199260}nechám vás oba jít.
{199261}{199440}Pokud prohraješ, odevzdáš mi seznam.
{201354}{201466}Zatím jsem používal|tak třetinu svých schopností.
{201467}{201546}Když jsem nedávno zjistil,|jak jsi zběhlý v kung-fu,
{201547}{201629}rezervoval jsem pro tebe|vysoké místo v armádě.
{201630}{201758}Ale teď jsi si definitivně zavřel dveře.
{202157}{202231}A co tohle? Znám všechny styly.
{202241}{202317}Chtěl jsem tě vzít za svého studenta.
{202336}{202409}Ale co jsi začal šikanovat mého otce…
{202413}{202495}už u mě nemáš šanci.
{203052}{203130}Ještěže mě chrání to zrcadlo.
{208139}{208214}Vem si to!
{209064}{209184}Sai Yuku uteč pryč!
{209185}{209262}Nechci!
{209263}{209326}Sai Yuk!
{209327}{209437}Když vidím, jak jsi dospěl,|jsem šťastný muž…
{209438}{209485}Nestarej se o mě.
{209486}{209581}Naše země na tebe čeká,
{209582}{209697}cítím se lehce i když mám zemřít.
{209698}{209780}Jdi už!
{209781}{209852}To co já může vykonat spousta lidí,
{209853}{209954}ale otce mám jen jednoho.
{210114}{210156}Sai Yuku, běž!
{210157}{210301}Otče, když tě nezachráním,|zemřu s tebou.
{210467}{210583}Fong Sai Yuku, jdu ti na pomoc!
{210676}{210765}Já taky!
{211630}{211722}"HLUPÁKU!"
{211723}{211809}Zabte je všechny!
{211905}{212013}Manželi!
{212040}{212112}Sai Yuku!
{212113}{212225}Maminka tě přijela zachránit!
{212685}{212765}Ty hlupáčku,|jak jsi mě mohl takhle opustit?
{212766}{212836}Já jim ukážu!
{212860}{212910}Macu, proč jsi ji sem bral?
{212911}{212946}To já ne.
{212947}{212994}Na pláži Puishi jsme narazili|na větev Společenstva!
{212995}{213019}Jaká shoda okolností.
{213020}{213160}Vaše výmysly byly úplně prorocké.
{213161}{213226}Chraň otce.
{213227}{213318}Chcípněte!
{213379}{213653}Proč vás je tu tolik?
{213669}{213739}To je ale slabá sběř.
{213741}{213828}Mistr Chan!
{214666}{214720}Jsi v pořádku?
{214721}{214806}Jsem, chraňme otce!
{214861}{214951}K otci.
{215131}{215210}Rychle!
{215651}{215803}Mistře Chane, jste velmi dobrý.
{215807}{215878}To se mi líbí.
{215928}{216011}Ale můj pán nařídil,
{216012}{216107}abych mu donesl vaše tělo.
{216792}{216865}Mami!
{217237}{217298}Bratře Fongu, vezmu tvého|syna za svého studenta.
{217299}{217339}Naučím ho, co budu moci.
{217340}{217443}Díky mistře Chane, svěřuji vám ho.
{217478}{217609}Hlavně ať se mu nic nestane!
{217610}{217703}Nemějte strach.
{217717}{217818}Tady se musíme rozloučit!
{217819}{217850}Mistře,
{217851}{217905}můžu vzít Ting Ting s sebou?
{217906}{217941}Určitě ano.
{217942}{217996}Opravdu chceš…
{217997}{218069}aby tvůj syn na tak dlouho odešel?
{218070}{218129}Jak to myslíš?
{218130}{218220}Ale nic.
{218221}{218300}Ting Ting, pojedeš?
{218354}{218425}Otče!
{218456}{218518}Sai Yuku, buď na mou dceru hodný,
{218519}{218575}nebo tě zbiju.
{218576}{218650}Nebojte, nebudu se k ní chovat špatně.
{218651}{218723}Vezmi si mě jako příklad…
{218724}{218769}muže čestného přesvědčení.
{218770}{218847}Ano pane!
{218905}{218929}Otče!
{218930}{218977}Mohu tě požádat o jednu maličkost?
{218978}{219026}O co?
{219027}{219095}Niky jsem neviděl, že by ses usmál…
{219096}{219149}Můžeš se pro mě jednou zasmát?
{219150}{219226}Zkus to příští rok.
{219283}{219366}Sai Yuku, za mnou.
{219367}{219438}Tati, měj se hezky.
{219439}{219511}Jedem!
{219533}{219612}Sai Yuku, pamatuješ mé rady?
{219613}{219668}Ať mi tam neděláš ostudu.
{219978}{220106}Otec se smějééé!
{220107}{220255}Já jsem tak šťastná!
{220302}{220518}Něco jste tu zapomněli! Chytejte!
{220527}{220673}"Seznam členů Společenstva Rudých Květů"