[JRT2: 787 787 ]
{0}{45}48 HODIN V PAŘÍŽI
{1975}{2009}Víš, kde jsi?
{2050}{2061}Ne.
{2100}{2160}Hodně se to tu změnilo.
{2925}{2972}Tak vyměníme kolo.
{3000}{3042}Pomůžu ti s tím.
{3550}{3642}-Jsme u hotelu?|-Píchlá pneumatika.
{4350}{4416}Už víš, kde jsi? V Paříži.
{5250}{5277}Dobrý den.
{5350}{5408}Pokoj na jméno Walker.
{5475}{5569}Tady se podepište. Vaše pasy, prosím.
{5850}{5948}Mohl byste prosím|vyřizovat doktorovy telefonáty?
{5950}{5984}Jistě, madam.
{6500}{6540}-Mohu?|-Prosím.
{6575}{6748}Prosím potvrďte oběd U Julese Verna|v Eiffelově věži dnes v jednu hodinu.
{6750}{6823}S pozdravem, Dr. Maurice Alembert.
{6825}{6878}Numero: 45-84-32-53.
{7050}{7084}Tudy, prosím.
{7550}{7574}Míní-bar.
{7650}{7695}Světlo v ložnici.
{7725}{7749}Koupelna.
{7825}{7937}Televizní ovladač. Rádio. Znamení personálu.
{8100}{8140}Příjemný pobyt.
{8275}{8291}Pěkné.
{8350}{8382}Pěkné ovoce.
{8425}{8496}Radši bych tu měla květiny.
{8500}{8540}Pěkná vyhlídka.
{8550}{8582}Je nádherná.
{8675}{8823}Z Eiffelovky by měl být krásný výhled,|který si|vychutnáš s Dr. Alembertem.
{8825}{8873}Potřebuji horkou sprchu.
{8875}{8961}Ale nejdřív ti potvrdím ten oběd.
{8975}{8989}Proč?
{9050}{9198}Neumíš francouzsky a neumíš telefonovat.|Nepůjdu|tam. Nech ten oběd být.
{9200}{9323}Řekl jsi Alembertovi,|že přijedeš o den dřív, ne?|Takže se s ním chceš setkat.|Dej mi ten vzkaz.
{9325}{9423}Neřekl jsem mu, kdy přijedu.|Maurice Alembert…
{9425}{9530}shodou okolností předsedá té konferenci.
{9550}{9621}Richarde, dej mi ten vzkaz.
{9825}{9878}Nejez to. Udusíš se.
{9900}{9934}Když říkáš…
{10125}{10211}Počkej, donesu ti vodu na zapití.
{10325}{10393}Alembertovi jsem ukradený.
{10425}{10573}To nejsi,|alespoň ne od semináře v Berkeley.|Rozhodně do Paříže přivezte|svou půvabnou ženu.
{10575}{10673}Je to ten s dlouhýma nohama,|co si zul boty?
{10675}{10694}To nic.
{10875}{10973}Jak ti je? Dáš si něco k snídani?|Už jsem jedl, díky.
{10975}{11069}Co takhle café au lait a croissanty?
{11150}{11192}Pokojová služba?
{11300}{11332}Sem, prosím.
{11925}{11965}Zavoláme dětem.
{12000}{12066}Můžeš volat přímo. Já vím.
{12125}{12139}Nula.
{12200}{12234}Jedna, devět.
{12300}{12316}Jedna.
{12375}{12451}-Čtyři, jedna, pět.|-Správně.
{12725}{12765}Tady Walkerovi.
{12775}{12823}Nazdar, chlape. Čau, tati.
{12825}{12872}Jak se máte? Dobře.
{12875}{12925}Je jedenáct v noci.
{12950}{12997}Jak to, že nespíš?
{13025}{13065}Vzbudil jsi mě.
{13075}{13123}Já vím. Jen tě zkouším.
{13125}{13157}Jasně, tatí.
{13225}{13293}Někdo z Paříže volal mámě.
{13300}{13363}Někdo ti volal z Paříže.
{13375}{13435}V Paříži nikoho neznám.
{13450}{13531}Počkej. Máma ti chce říct ahoj.
{13550}{13598}Umíš to s těmi klíči? Nejde mi otevřít kufr.
{13600}{13611}Čau.
{13650}{13698}-Jak se máte?|-Dobře. Už jsi spal?
{13700}{13734}Kdo mi volal?
{13750}{13844}-Nevím. Mluvila s ním Casey.|-S ním?
{13850}{13910}Dej mi Casey. Není tady.
{13925}{13973}Ona tě nechala samotného? Casey šla ven?
{13975}{13999}Má rande.
{14025}{14111}Kdy odešla? Já nevím. Asi kolem…
{14125}{14183}Ale nebojíš se, že ne?
{14300}{14348}Kdyby něco, tak zavolej.
{14350}{14397}Zavoláme ti zítra.
{14550}{14648}Žádný div, že ti to nešlo otevřít. Tohle není|tvůj kufr.
{14650}{14748}Není to můj kufr?|Není tu tvoje jmenovka. Není|podepsaný.
{14750}{14862}Klíče nepasují. Není to tvůj kufr, popleto.
{14975}{15106}Udělal jsi to schválně,|abych tu musela nakupovat.
{15150}{15234}Zavolám na letiště a vyřídím to.
{15325}{15398}Spojte mě se společností TWA.
{15400}{15427}A navíc…
{15450}{15523}Volám kvůli ztrátě zavazadel.
{15525}{15601}Navíc nejbližších 24 hodin…
{15650}{15723}nebudeš žádné oblečení potřebovat.
{15725}{15759}Sliby, sliby.
{15875}{15998}Ano, přiletěl jsem dnes ráno|ze San Francisca, let číslo 862.
{16000}{16073}Manželka si zřejmě spletla zavazadlo.|Značka Samsonite?
{16075}{16125}Ano. Našli jste je?
{16150}{16198}Vždycky jsou to Samsonite.|Jsou všechny stejné.
{16200}{16245}Jaké je to číslo?
{16675}{16751}Grand hotel Intercontinental.
{17025}{17044}Tak co?
{17100}{17173}Pro tohle zavazadlo někoho pošlou,
{17175}{17228}vyplníme formulář…
{17300}{17398}a budeme doufat, že ten, kdo má tvé|zavazadlo, si ho nebude chtít nechat.
{17400}{17473}Byl tu návrh na snídani v posteli.
{17475}{17520}Hned jsem u tebe.
{18500}{18555}Miláčku, neslyším tě.
{19475}{19541}Jsi nějak potichu, zlato.
{19550}{19592}Neusnula jsi mi?
{19650}{19726}Já se tu neholím pro legraci.
{19925}{19954}Vyřídíš to?
{22725}{22824}Tady jsou… les affaires de toilette.
{22875}{22946}Prosím vás, kolík je hodin?
{22950}{22997}Deset deset, pane.
{25500}{25542}Hledám manželku.
{25575}{25586}402.
{25675}{25754}Žádné vzkazy, pane. Vaše pasy.
{25775}{25898}Kde je ten slušňák, co tu byl,|když jsme se ráno|zapisovali?
{25900}{25934}Končil v osm.
{25975}{26017}Mohu vám pomoci?
{26100}{26293}Chtěl bych mluvit s ředitelem.|Seženete mi ho? Jistě, pane. Jak si přejete.
{26475}{26543}Chtěl jste se mnou mluvit?
{26550}{26582}Ano. Děkuji.
{26700}{26748}Ráno jsem se tu s manželkou ubytoval.|Byl jsem ve sprše a ona zmizela.
{26750}{26849}A nevrátila se. Co pro vás mohu udělat?
{26925}{26978}-Zná Paříž?|-Prosím?
{27000}{27092}Možná se ztratila. Ne, nešla by ven.
{27125}{27198}Nevzala si kabelku.|A řekla by mi to. Téléphone|pour monsieur.
{27200}{27219}Pro mě?
{27475}{27648}Dr. Janet Perelmanová. Jaká byla cesta?|Volám z pověření Dr. Alemberta,|máme problém s časovým plánem.
{27650}{27748}Zlobí nás panel srdečních chlopní,|takže nemohl byste mít přednášku|zítra ve tří?
{27750}{27878}Klidně.|Vaše diapozitivy potřebujeme už dopoledne.
{27900}{27973}A pokud jde o oběd na Eiffelovce,|máme vás vyzvednout,|nebo se dopravíte sám?
{27975}{28077}Obávám se, že oběd budeme muset zrušit.
{28150}{28348}Vím, že to místo vypadá moc turisticky,|ale vaří skvěle… O to nejde. Opravdu nemohu.
{28350}{28448}Dr. Alembert doufal, že se s vámi oběma|setká ještě před vypuknutím toho blázince.|Řeknu mu, aby vám zavolal.
{28450}{28464}Tedy?
{28500}{28563}Ne, to bylo něco jiného.
{28600}{28698}To je Pascal, šéf ochranky.|Zná vaše žena někoho|v hotelu?
{28700}{28737}O nikom nevím.
{28775}{28898}Mluvil jste s vrátným? -Má po službě. Byl to…|-Gaillard.
{28900}{28932}Zavoláme mu.
{29125}{29211}Není vaše žena diabetička nebo…
{29225}{29324}Jsem lékař. O zdravotní problém nejde.
{29450}{29492}Tatínek prý spí.
{29625}{29667}A nemá se budit.
{30025}{30145}Zavoláme později.|Díval jste se v okolí hotelu?
{30175}{30223}Byl jsem u novinového stánku, v baru,|venku, všude.
{30225}{30259}Na toaletách?
{31100}{31127}Není tady.
{31600}{31699}-Promiňte.|-Monsieur. Mluvíte anglicky?
{31775}{31794}Moment.
{31850}{31897}Hledám tuhle ženu.
{32025}{32080}Hledám svou manželku.
{32100}{32163}Moje žena. Možná měla…
{32775}{32812}Vaše espresso.
{32875}{32923}Promiňte, mluvíte anglicky?
{32925}{32952}Moje žena.
{33125}{33224}Co chcete? Hledám svou ženu. To je ona.
{33225}{33272}Nepřišla sem ráno?
{33325}{33419}Byla bez kabátu. V červených šatech.
{33475}{33567}Chodí sem spoustu lidí. Je mi líto.
{33600}{33673}Tamhle, dnes ráno, v pasáži.
{33675}{33751}Nějaký muž dává ženu do auta.
{33775}{33804}Tuhle ženu?
{33900}{33971}Jít se mnou. Vysvětlím vám.
{34025}{34067}Promiňte. Kolik?
{34075}{34086}Pět.
{34250}{34271}Dvanáct.
{34600}{34624}Asi tady.
{34700}{34773}Ano, je to tak. Neuvěřitelné.
{34775}{34833}Neuvěřitelná historka.
{34850}{34981}Co přesně jsi viděl? Přesně.|Mí kamarádí to viděli.
{35000}{35048}Viděli všechno. Co viděli?
{35050}{35168}Jeden muž brutální strká chudák ženu|do auta.
{35175}{35222}Ona je tvoje žena?
{35275}{35330}Kde jsou ti kamarádí?
{35400}{35421}Později.
{35475}{35533}-Kdy?|-Přijít později.
{35575}{35609}Máš cigaretu?
{35675}{35717}Nekouřím, ale…
{36675}{36686}Oči?
{36725}{36778}Modré. Vlastně šedé.
{36975}{36989}Tvář?
{37050}{37165}-Jak tvář?|-Tvar. Štíhlé tváře a kulaté čelo.
{37275}{37304}Ach, Paříž.
{37325}{37359}Město světel.
{37375}{37448}Očekávám, že mě budete brát vážně.
{37450}{37534}Bereme vás naprosto vážně, pane.
{37550}{37605}Máte extra zacházení.
{37650}{37798}Tenhle formulář se obvykle vyplňuje|až po týdnu.|Obvykle se jen zaznamená pohřešování.
{37800}{37863}To je standardní postup.
{37950}{37966}Photo.
{38650}{38723}I pokud bude paní Walkerová nalezena,
{38725}{38871}místo jejího pobytu nelze prozradit|bez jejího souhlasu.
{38875}{38998}Musel byste mít místního právníka|a podat oficiální žádost. O čem to mluvíte?|Proč by se přede mnou chtěla schovávat?
{39000}{39123}Byli jste už někdy v Paříži?|Ano. Na svatební cestě.
{39125}{39263}Mohla se tu s někým setkat,|na koho by potom myslela?
{39275}{39373}Od června 1968? Neberte to osobně. Býval jsem|policajt.
{39375}{39456}Mám s těmihle věcmi zkušenosti.
{39475}{39554}Můžeme ještě zavolat vrátnému?
{39725}{39801}-Gaillard není doma.|-Kde je?
{39875}{39998}-Je Gin a Tonik nějaký bar?|-Gym tonic. Posilovna.
{40000}{40032}Máte adresu?
{40800}{40923}Telefon prý není pro zákazníky.|Řekněte, že je|to nutné.
{40925}{40946}Zavěsil.
{41900}{41929}Dr. Walker.
{41950}{41961}402.
{42000}{42073}Mohu vám nějak pomoci, pane?
{42075}{42143}Pamatujete si na mou ženu?
{42200}{42298}Dnes ráno, když jste měl službu,|zmizela z hotelu.
{42300}{42398}-Neviděl jste ji?|-Ano, mluvil jsem s ní.
{42400}{42427}Co říkala?
{42500}{42623}Požádala mě,|abych vám poslal toaletní potřeby,|a odešla s tím mužem, co jí volal.
{42625}{42688}Nerozumím, nějaký muž…
{42725}{42823}No, ten muž… se mě ptal,|jestli je v hotelu paní Walkerová.
{42825}{42870}Řekl jsem, že je.
{42875}{42948}Zavolal na váš pokoj.|Za chvíli přišla vaše žena.
{42950}{43055}Požádala mě o zubní pastu, kartáček a…
{43100}{43173}jak se jmenuje to na sundání make-upu?
{43175}{43235}Na odstranění make-upu.
{43250}{43308}Vata. Pak spolu odešli.
{43325}{43362}Stalo se něco?
{43450}{43523}Vypadalo to, že ho zná? Mluvili spolu?
{43525}{43601}Nevšiml jste si ještě něčeho?
{43650}{43723}Všiml jsem si, že má mokré vlasy,|to bylo trochu divné.
{43725}{43798}Neslyšel jsem, co si říkali, ale…
{43800}{43824}držel ji.
{43900}{43947}Kolem pasu nebo…
{43950}{43992}Ne, kolem ramen.
{44100}{44153}Jak ten muž vypadal?
{44200}{44248}Vysoký, dobře oblečený, s knírkem, snědý.
{44250}{44282}Měl přízvuk.
{44375}{44423}Ne americký, jestli rozumíte.
{44425}{44488}Spíš z Blízkého východu.
{44600}{44619}Děkuji.
{44775}{44820}Mrzí mě to. Díky.
{44975}{45098}Musíte počkat, až na vás bude řada.|Je to naléhavé,|rozumíte?
{45100}{45173}Rozumíte, ale je vám to fuk.
{45250}{45323}Všechno je naléhavé.|Musíte počkat jako ostatní.
{45325}{45398}Unesli tu i ostatním manželky?
{45400}{45440}To nevím, pane.
{45925}{45954}Odkud jste?
{46000}{46086}Ze San Francisca, máte to v pasu.
{46150}{46248}Projděte detektorem kovu, prosím.|Vezmu vám to, pane.
{46250}{46357}Vyndejte všechny kovové předměty|z kapes.
{46625}{46680}Váš pas si tu nechám.
{46700}{46798}V budově se pohybujte s touto visačkou.
{46800}{46832}Díky. Jděte.
{47075}{47086}Oči?
{47150}{47179}Modré, obě.
{47250}{47300}Tvář? Oválná. Ale…
{47350}{47523}Vím, že vám to připadá|otravné a byrokratické, ale… musíme poslat|zprávu o pohřešované osobě policii.
{47525}{47598}Na policii jsem byl.|Tenhle formulář už jsem vyplňoval.|A ona není pohřešovaná.
{47600}{47634}Byla unesena.
{47700}{47773}Nemyslíte, že vaše jistota je předčasná?|Nemyslím.|Mám na to svědky.
{47775}{47835}Moje žena byla unesena.
{47850}{47898}Rozumíte? Ano, jistě.
{47900}{47979}A co asi podle vás máme dělat?
{48025}{48078}Máte mou ženu najít.
{48125}{48223}Dr. Walkere, my jsme tu především|jako prostředníci.
{48225}{48345}Můžeme vám pomoci|v kontaktu s místní policií.
{48375}{48523}Můžeme zatlačit na ministerstvo vnitra.|Tohle je v jejich pravomoci.|My sami nemůžeme zahájit pátrání.
{48525}{48580}Přes co tu tedy jste?
{48625}{48723}Jsem šéf americké služby.|Víza, registrace narození…
{48725}{48814}A je tu někdo, kdo mi může pomoct?
{48900}{48981}Zkuste bezpečnostního velitele.
{49025}{49098}-Jste bohatý?|-Nijak zvlášť. Jsem chirurg.|-Politické zájmy?|-Žádné.
{49100}{49198}A vaše žena? Totéž. Nechodíme ani volit.
{49200}{49320}Vaši teorii o únosu|nepotvrzuje nic než tohle.
{49325}{49373}Mohlo jí to upadnout.
{49375}{49467}Je to jako nic a pořádně to nedrží.
{49475}{49515}Dřív to drželo.
{49550}{49623}V době toho telefonátu jste byl ve sprše?
{49625}{49719}Takže jste nic z rozhovoru neslyšel?
{49725}{49762}Ne, vůbec nic.
{49775}{49887}Chvíli mluvili a ona pak sešla za ním dolů.
{49900}{49919}Za ním?
{49950}{50048}Ano. Za ním.|A když odcházeli, držel ji kolem ramen.
{50050}{50105}Držel ji kolem ramen.
{50125}{50198}Takhle. Mohl mít zbraň. Tady.
{50225}{50348}Mířit na ni. Ticho. Usmívej se.|Jdeme. Ven z haly.
{50350}{50418}Ano, tak se to mohlo stát.
{50475}{50551}Nebo se k sobě prostě tulili.
{50600}{50673}Pane Shaape, mluvíte o mě ženě.
{50675}{50743}Nepleťte si ji s tou svou.
{51325}{51357}402, prosím.
{51525}{51573}-O co jde?|-Přijeli z letiště pro zavazadlo.
{51575}{51622}Proboha, ten kufr.
{51625}{51662}A jiné vzkazy?
{51725}{51861}Nic. A kufr máte nechat v úschovně.|Můj klíč, prosím.
{51875}{51933}Není tu, pane Walkere.
{52075}{52102}Jsem mimo.
{52125}{52188}Mám tam poslat poslíčka?
{56200}{56237}Modrý papoušek
{56275}{56317}Dédé 47 00 80 78
{56625}{56698}Přišel jsem pro ten kufr, pane.
{56700}{56719}Moment.
{57700}{57721}A tohle.
{58800}{58873}Zavolejte prosím Dr. Richarda Walkera,|grand hotel…
{58875}{58920}Intercontinental.
{59025}{59065}Je to důležité.
{60600}{60666}-Pivo.|-Tuborg, Heineken?
{60800}{60866}Znáte někoho jménem Dédé?
{61225}{61270}Ty hledáš Dédého?
{61325}{61466}Ano, znáte ho? Jasně.|Ale ty nevypadáš na jeho|známýho.
{61475}{61535}A jak bych měl vypadat?
{61550}{61587}Zoufale, šéfe.
{61650}{61684}Jsem zoufalý.
{61725}{61773}Odkud jsi, šéfe? New York?
{61775}{61848}San Francisco. Tak to je lepší.
{61850}{61923}North Beach. To je mnohem lepší.
{61925}{61970}Spousta tančíren.
{62225}{62348}Tak šéfe, kup mi šláftruňk|a já Jackovi vylíčím, jak jsi zoufalej.
{62350}{62421}Potřebují jen Dédého, šéfe.
{62450}{62513}Každej potřebuje Dédého.
{62550}{62623}Ale Dédé se už dvě noci neukázal.
{62625}{62644}Kde je?
{62675}{62748}Tak mi šéfe řekni, co od něj chceš.
{62750}{62823}Dédé není jedinej, kdo má co nabídnout.
{62825}{62893}Vždyť víte, co hledám, ne?
{62925}{62954}Bílou dámu.
{63025}{63046}Ne snad?
{63125}{63136}Ano.
{63225}{63298}To je vážný. Vidím, že ta zoufalost je pravá.|-Je v pořádku?|-Naprosto.
{63300}{63363}Nikdo se jí ani nedotkl.
{63400}{63448}Žádný strachy, šéfe.
{63450}{63482}Následuj mě.
{63775}{63835}-Kde je?|-Klídek, šéfe.
{63850}{63923}Nikdo jí nezkřivil ani vlásek.
{63925}{63962}Tady je, šéfe.
{64000}{64058}Čistá jak padlej sníh.
{64075}{64096}Zkus ji.
{64150}{64223}Šňupni si a uvidíš, že nekecám.
{64225}{64298}No tak šéfe. Nos tě nezradí.
{64350}{64377}Bílá dáma.
{64400}{64427}Sněhobílá.
{64475}{64502}Dobrá, ne?
{64550}{64579}600 franků.
{64625}{64696}Dédého, šéfe, nepotřebuješ.
{64975}{64994}Dolary?
{65025}{65057}Dobře, šéfe.
{65125}{65256}Dostaneš dvakrát tolik,|když přidáš Dédého adresu.
{66500}{66560}Máš stylo, šéfe? Tužku?
{67400}{67416}Sirky.
{73250}{73365}Zavolejte prosím Dr. Walkera, grand hotel…
{74100}{74134}Žádné vzkazy?
{74175}{74269}Tady nic. Ještě zkusím spojovatelku.
{74375}{74519}Měl byste si zajít do|posilovny a zacvičit si,|doktore.
{74650}{74698}Dvakrát vám volal nějaký muž,|ale nic nevzkázal.
{74700}{74716}Hajzl.
{74800}{74876}Můžete jít se mnou do pokoje?
{76000}{76073}-Ten kufr.|-Zavolám policii.
{76100}{76119}Ted ne.
{76200}{76298}Přines mi kufr z úschovny.|Je pryč. Odnesli si ho.
{76300}{76397}Ti z letiště. Měl jsem zrovna službu.
{76600}{76616}Zavři.
{76700}{76763}Řekni mi, co to znamená.
{76825}{76880}To jsem já, Michelle.
{76900}{76979}Jsem zpátky. Cesta byla dobrá.
{77000}{77151}Uvidíme se večer U modrého papouška.|Nezapomeň|moje peníze.
{77475}{77515}Čeká na Dédého.
{77600}{77686}Něco, že nechala ve skříňce kufr.
{77700}{77779}Nemá co na sebe a žádné klíče.
{78025}{78065}To je zase ona.
{78125}{78167}Ted je naštvaná.
{78250}{78348}Počká U papouška, dokud nezavřou,|pak půjde k němu.
{78350}{78494}Kdy zavírají noční kluby?|Ve čtyři, v šest, to|je různé.
{80425}{80459}Poslouchejte!
{80775}{80794}Kde je?
{80850}{80916}-Nezabíjejte mě!|-Kde je?
{80925}{80973}-Co chcete?|-Svou ženu. Kde je?
{80975}{81035}Proč jste zabil Dédého?
{81075}{81123}Nikoho jsem nezabil.
{81125}{81170}Co ode mě chcete?
{81500}{81532}Znáte tohle?
{81575}{81698}-Odkud to máte?|-Z vašeho kufru. Tak ho máte!|Zaplaťte, co mi dlužíte.|Práci jsem udělala.
{81700}{81748}-Práci?|-Vy víte, co myslím.
{81750}{81844}Nevím. Vím jen to, že mám váš kufr…
{81850}{81918}a že vy máte kufr mé ženy.
{81925}{82035}Rozumíte? Spletla jste si na letišti kufry!
{82075}{82099}Rozumíte?
{82150}{82208}Musím ten kufr dostat.
{82250}{82323}Co jste vezla? Prosím, musíme odtud.
{82325}{82362}Prosím rychle.
{82725}{82835}Přiletěla jste ze San Francisca letem 862?
{82850}{82923}Ano, dnes ráno. -Chci váš lístek.|-Na co?
{82925}{82985}Váš kufr za váš lístek.
{83000}{83138}Mám ho doma. -Tak jdeme. Kde seženeme taxi?|-Mám auto.
{83650}{83679}Podržte to.
{83850}{83887}Skákat nebudu.
{83950}{84023}Nemám klíč. Spolubydlící je v Bangkoku.
{84025}{84098}Víte přece, kde ten klíč je.
{84900}{84958}Vidíte, neulítla jsem.
{85100}{85148}Musím si zavolat do hotelu. Telefon?
{85150}{85169}Tamhle.
{85300}{85337}-Kde?|-Tamhle.
{85350}{85364}Tady.
{85625}{85698}Odpojený. Sonia nezaplatila účet.|Spolubydlící. Mrcha.
{85700}{85724}A lístek?
{85750}{85797}Kde je ten lístek?
{85925}{85970}Zahodila jsem ho.
{86000}{86060}Možná bude… Počkejte.
{86325}{86411}Tady je můj lístek. Navalte kufr.
{86425}{86491}Vrátíte ho do té skříňky?
{86500}{86573}Vy patříte k těm, co mě sledovali.
{86575}{86673}-Nepatřím k nikomu.|-Jak víte o té skříňce?
{86675}{86798}Pustil jsem si Dédého vzkazy.|-Neumíte francouzsky.|-Nechal jsem si to přeložit.
{86800}{86863}Proč je to tak důležité?
{86925}{86998}Máte kufr mé ženy.|Ráno jste ho dala do skříňky.|Nemůžu ho dostat zpět.
{87000}{87107}-Co říkáte?|-Nemůžu ten kufr dostat zpět.
{87125}{87173}To je mi jedno!Já hledám ji!
{87175}{87189}Koho?
{87300}{87345}Svou ženu, sakra!
{87500}{87648}Dala jste její kufr do skříňky,|jenže v něm nebylo to, co chtěli,|ale bylo tam naše telefonní číslo.|Přišli do hotelu a odvedli ji.
{87650}{87703}Vaši ženu? Unesli ji!
{87750}{87848}Chtějí můj kufr. Proč unesli ji?|Až je najdu, tak|se zeptám. Kdo vás najal?
{87850}{87898}-Dédé.|-Kdo najal Dédého?
{87900}{87924}To nevím.
{88025}{88123}Kdyby o mně věděli, zabili by mě.|Dala jsem jim špatný kufr|a oni zabili Dédého.
{88125}{88198}-To se mi nezdá.|-Myslíte, že lžu?
{88200}{88323}Ten špatný kufr jste jim dala dnes,|ale Dédé je mrtvý víc než jeden den.
{88325}{88373}-Říká kdo?|-Říkám já. Jste doktor?
{88375}{88498}Žádná mrtvola takhle nesmrdí|už po 12 hodinách.
{88500}{88573}Na to vemte jed. Jsem doktor.
{88575}{88635}Tak co jste vezla? Fet?
{88675}{88748}-Pašujete přece fet?|-Tentokrát ne.
{88750}{88836}Tak co to bylo? Dobře, byl to fet.
{88850}{88923}Jaký? Heroin? Kokain?|Opium? Co je vám po tom?
{88925}{88998}Je to důležité.|Nevím, co to bylo, nestarám se.
{89000}{89047}Mám hrozný strach.
{89125}{89235}Chcete svou ženu, tak mi sežeňte ten kufr.
{89775}{89846}Takhle jste se sem dostala?
{89850}{89861}Ano.
{90925}{90998}-Co si přejete?|-Je tohle vaše žena?
{91000}{91040}Vypadá šťastné.
{91075}{91164}Ano, také je. Je to šťastná povaha.
{91300}{91316}Merde.
{91375}{91420}-Co?|-Sledují mě.
{91450}{91461}Kdo?
{91500}{91598}Viděla jsem ho v letadle|a ve vlaku z letiště.
{91600}{91698}Na nádraží jsem ho setřásla,|než jsem šla ke skříňkám.
{91700}{91737}Je od policie?
{91750}{91798}-Myslím, že ne.|-Tak odkud?
{91800}{91873}Možná od těch, co mě najali.
{91875}{91899}A Dédého.
{92000}{92092}Zastav. Chci s nimi mluvit. Zastav!
{92375}{92412}Už můžeme jet?
{92450}{92596}Sledují mě.|Dejte ty ruce od obličeje a jeďte na|letiště.
{93300}{93366}Ztratilo se mi zavazadlo.
{93400}{93424}Jaký typ?
{93450}{93503}Bílý kufr Samsonite.
{93750}{93779}Pomohu vám.
{93800}{93840}Má dvojité dno?
{93875}{93899}Ten kufr.
{93950}{94044}Ježíš, ti psi jsou cvičení na drogy.
{94050}{94095}Nejsou tam drogy.
{94125}{94273}Tak co je to? Co je vám po tom. Nevím.|Vím jenom, že drogy to nejsou.
{94275}{94338}Chcete zpátky svou ženu?
{94375}{94441}Tak se uklidněte a jdeme.
{94475}{94528}Dáme jim, co chtějí.
{94600}{94648}Dostanete svou ženu, já svoje peníze|a všichni budou spokojení,
{94650}{94734}až na Dédého. Je tu nějaký lékař?
{94925}{95023}Hledali jsme tě. Tys letěl první třídou?
{95025}{95085}Přiletěl jsem už včera.
{95125}{95173}Včera? A to ses ještě nedostal z letiště?|Ty jsi|horší než já.
{95175}{95248}Ne, jen zmatek se zavazadly.
{95250}{95303}Zmatek se zavazadly?
{95400}{95498}Jsem vyčerpaný. Doufám,|že stihnu tvou přednášku.|Zítra, že? Ne, dnes.
{95500}{95558}Doufám, že ji stihneš.
{95600}{95660}-Máš sirky?|-Někde ano.
{95675}{95795}Irwine, podívej, kdo tu je.|Pamatuješ si Dicka?
{95900}{95973}Doufala jsem, že se uvidíme.
{95975}{96020}Jak se má Sondra?
{96050}{96147}Dobře. Tak vy jste tu už od včerejška?
{96150}{96255}Až dorazíme do hotelu, tak ji vzbudím…
{96300}{96373}a vytáhnu ji někam na snídani.|Musím zjistit, co|je u ní nového.
{96375}{96448}Pomohl bys mi s tím, Dickie,
{96475}{96530}než projdeme celnicí?
{96650}{96682}Dobré? Jasně.
{96775}{96825}Hledáte přítelkyni?
{96875}{96912}Už šla tamhle.
{98375}{98428}Tumáte! Dejte mu to.
{98975}{99030}Jakou hudbu máte rád?
{99100}{99198}Spíš starší. Staré hity.|Já taky. Tohle se vám líbí?
{99200}{99292}-Tohle není staré.|-Tři čtyři roky.
{99625}{99688}Mohl byste držet volant?
{99800}{99824}Do prčic!
{99850}{99926}-Co to děláte?|-Držte volant!
{99975}{100098}To je dobrý koks!|Stál by nejmíň 500 franků!|Koukejte na cestu, at se dostaneme,|kam máme.
{100100}{100137}Ježíši Kriste!
{100525}{100567}Můžete jet domů.
{100575}{100651}Kufr mám. Už vás nepotřebuji.
{100700}{100789}Leda byste mi řekla, co je uvnitř.
{100800}{100923}Nejsem hloupá. Když vám to řeknu,|tak mě vážně nebudete potřebovat.|Vy víte, co tam je.
{100925}{101023}Nevím. Ale je to můj kufr a to mu řeknu.
{101025}{101065}Jsem zmatená…
{101075}{101104}a mám hlad.
{101425}{101462}Máte tu vzkaz.
{101700}{101823}Co říká Dr. Alembert?|Můžete to přeložit? Chce|diapozitivy k přednášce.
{101825}{101898}Máte mu je dopravit před obědem.
{101900}{101948}Objednáte mi snídani?
{101950}{101990}Jednu nebo dvě?
{102000}{102047}Dvě. Čaj nebo kávu?
{102050}{102064}Kávu.
{102400}{102484}A já myslela, že jsem nepořádná!
{102525}{102598}Vždycky a ve všem vás někdo trumfne.|Kolik vám|platili?
{102600}{102619}Rychle!
{102650}{102666}Kolik?
{102700}{102799}Dédé mi dal předem deset tisíc franků,
{102825}{102948}plus patnáct tisíc na lístek.|A po návratu mi měli dát|ještě nejmíň deset tisíc.
{102950}{103018}Kolik vám dluží? Vlastně…
{103025}{103054}jedenáct…
{103075}{103123}asi deset tisíc franků.
{103125}{103159}Co to děláte?
{103225}{103348}Dělala jste to pro peníze, tak tady je máte.|A jděte.
{103350}{103423}Dva tisíce dolarů,|to je asi jedenáct tisíc franků. To je víc.
{103425}{103467}Pokojová služba.
{103575}{103617}Celé mě to mrzí.
{103725}{103858}Policie se vás ještě bude muset|na pár věcí zeptat.
{104025}{104044}Moment.
{104400}{104448}Vezmu si jenom půlku.
{104450}{104523}Proč? Místo té druhé mě nechte u sebe.
{104525}{104623}Proč?|Zůstanu s vámi, dokud jim nedáte můj kufr.
{104625}{104691}Nechci skončit jako Dédé.
{104750}{104784}Raději jděte.
{104825}{104878}Ne, nepůjdu. Prosím.
{104925}{104973}Přijdu za vámi, až to bude vyřízené.|Slibujete?
{104975}{105028}Slibuji. Ted plavte.
{105175}{105248}Počkat. Potřebuji nějaké drobné.
{105250}{105323}Vždyť jsem vám dal tisíc dolarů.
{105325}{105409}To byl plat. Tohle je na útratu.
{105625}{105646}Okamžik.
{105675}{105748}Já se vás chci také na něco zeptat.
{105750}{105821}-Nechte ji být.|-Co prosím?
{105850}{105869}Prosím.
{105950}{105990}Nic o tom neví.
{106050}{106144}Jsem ženatý. Mějte trochu pochopení.
{106175}{106238}To se Paříž tak změnila?
{106525}{106623}Ztratilo se něco? Šperky, šaty, cokoli?
{106625}{106639}Proč?
{106675}{106756}Stížnost musí obsahovat seznam.
{106800}{106863}Nechci podávat stížnost.
{106875}{106948}Proč ne? Není, nač si stěžovat.
{106950}{106977}Vlastně…
{107000}{107050}jsem to udělal sám.
{107100}{107173}Pohádali jsme se s manželkou a…
{107175}{107248}hledal jsem její adresář. Měl jste pravdu.
{107250}{107303}Má v Paříži přítele.
{107450}{107573}Mám tu na lékařské konferenci|důležitou přednášku.
{107575}{107673}Nechci to dál rozmazávat.|Omlouvám se, že jsem vás obtěžoval.|Vím, že s tím byla spousta práce.
{107675}{107733}Dobře, doktore, chápu.
{107925}{108048}Mimochodem, požádal jste vrátného,|aby vám přeložil nějakou pásku se vzkazy.
{108050}{108116}Zmínil se o nějakém Dédé.
{108150}{108273}Na té pásce měly být lékařské údaje|týkající se zdejší konference.
{108275}{108312}Máte tu pásku?
{108400}{108411}Ne.
{108525}{108673}Mohlo by vás zajímat,|že kolegové objevili jistého Dédé Martina…
{108675}{108764}v dost zajímavém zdravotním stavu.
{108775}{108848}Pokud pásku najdete, informujte nás.
{108850}{108921}Doufám, že víte, co děláte.
{108925}{108957}Nashledanou.
{111275}{111348}Tady Walkerovi. -Co je nového, drahoušku?|-Čau, tatí!
{111350}{111423}Nic zvláštního. Máme večírek.
{111425}{111491}Žádná divočina, neboj se.
{111525}{111562}Já se nebojím.
{111600}{111634}Užijte si to.
{111700}{111734}Děje se něco?
{111750}{111779}Nic, zlato.
{111850}{111898}-Hádáte se s mámou?|-Jistě, že ne.
{111900}{111942}Co dělá Ritchie?
{111975}{112023}Určitě je všechno v pořádku, tatí?
{112025}{112093}Naprosto. Co to posloucháš?
{112125}{112198}Grace Jonesovou. Tobě se to líbí?
{112200}{112253}Často to poslouchám.
{112325}{112423}Kecáš. To si asi s mámou pěkně užíváte.
{112425}{112488}Tak jdi zpět na večírek.
{112500}{112573}-Mám tě rád.|-Já tebe taky, tatí.
{112575}{112739}Pozdravuj mámu a dej jí velkou pusu.|-Ahoj, brouku.|-Ahoj, tatí.
{113300}{113340}-Sedni si.|-Ne.
{113375}{113523}Sed! Jsi mladá a musíš se naučit,|že než začneš do něčeho strkat nos,
{113525}{113624}musíš vědět, kdo je kdo a kdo co dělá.
{117925}{117980}Tak znova, kde to je?
{118050}{118148}-Nevím!|-Tak nevíš, ty kurvo!|Tebe neučili, jak se mluví s holčičkama?
{118150}{118247}Je to cvok. Byl moc dlouho v Americe.
{118300}{118373}Nech tý hry na zlýho a na hodnýho.|Nemáme čas.
{118375}{118435}No tak, jsme Francouzí.
{118450}{118498}Přece se mezí sebou dohodneme. Věř nám.
{118500}{118573}My na potkání nepodřezáváme.
{118600}{118679}Nejsme banditi. Nejsme ten typ.
{118700}{118734}Ochráníme tě.
{118800}{118898}Ukaž trochu dobrý vůle|a my ukážeme taky trochu, bereš?
{118900}{118976}Na letišti v San Franciscu…
{119025}{119073}tě nějakej blonďák líbal na tváře.|Co říkal? Bon|voyage.
{119075}{119154}-Něco ti dal.|-Už ti to řekla.
{119200}{119310}Dal jí sošku svobody. Dala si jí do kufru.
{119325}{119423}Dal ti tu sochu. Dala sis jí do kufru.|A dál? -Nastoupila jsem do letadla.|-A v Paříží?
{119425}{119540}Dala jsem kufr do skříňky. A klíč ke skříňce?
{119575}{119748}Nechala jsem ho v telefonní budce,|přilepený žvýkačkou pod poličkou.
{119750}{119826}-Co koupelna?|-Díval jsem se.
{120175}{120223}Kdo ti dal instrukce?
{120225}{120323}-Dédé Martin.|-Kdo ještě? Nikdo, jenom Dédé.
{120325}{120367}Je to můj kámoš.
{120375}{120386}Byl.
{120475}{120523}Takže pak jsi sošku nechala ve skříňce.
{120525}{120539}Kufr.
{120625}{120723}Měla jsem tam nechat jen sošku,|ale pak jsem ho viděla na nádraží|a zpanikařila jsem.
{120725}{120798}Viděla jsem ho už v letadle.
{120850}{120923}Kecá! Nevěděla, kde sedím.|Letuška na vás vylila kafe.
{120925}{120954}Je vzteklý.
{121025}{121098}Ano, je. Takže jste ho viděla na nádraží?|U skříněk.
{121100}{121148}A zpanikařila jste?
{121150}{121223}Hodila jsem kufr do skříňky.
{121250}{121316}Se soškou? Ne, jenom kufr.
{121325}{121373}Sošku jste vyndala?
{121375}{121422}Ne, ta tam nebyla.
{121450}{121516}Kde byla ta socha, zlato?
{121525}{121650}V jiném kufru. Co je to za vytáčky?|Nejsme idioti.
{121700}{121773}Nemyslím si, že jste idioti.
{121825}{121948}Tak, kde je, ty mrcho?|-Kde je ten druhý kufr?|-To nevím.
{121950}{121966}Zlato?
{122050}{122136}Koupelnu jsi doufám zkontroloval?
{122175}{122248}Vzbudil jsem se a tys byla pryč.|Pojď do postele.
{122250}{122323}Kdo je to? To je… vždyť víte.
{122325}{122385}-To je hluk.|-Kdo jste?
{122450}{122523}-To jsou vaši přátelé?|-Ani ne.
{122525}{122562}O co tady jde?
{122625}{122698}Jen klid. Došlo k nedorozumění.
{122700}{122773}Je to Američan. Cvok. Dobře, nedorozumění.
{122775}{122874}Klid. Jen se jí chceme na něco zeptat.
{122925}{123023}Na nic se jí ptát nebudete. Vypadněte.|-Já půjdu, až budu chtít.|-Půjdeš hned!
{123025}{123062}Nezahrávej si!
{123125}{123193}Jsem Američan a jsem cvok!
{123300}{123342}Ještě se ozveme.
{124100}{124132}Kde to jsem?
{124200}{124232}Kde to jsem?
{124250}{124269}Prosím.
{125425}{125457}Co tu dělám?
{125475}{125530}Přátelé vás přivezli.
{125700}{125781}-Volala.|-Kdo? -Vaše žena.|-Kam?
{125800}{125928}Do hotelu. Volala dvakrát.|A zavolá zase v jednu.
{127175}{127220}Nestihli jsme je.
{127325}{127352}Kde to je?
{127400}{127427}Kde to je?
{127475}{127520}Kde je moje žena?
{127525}{127544}Moment.
{127675}{127689}Ahoj.
{127775}{127812}Neublížili ti?
{127925}{127996}Dobře, tak jsi s ní mluvil.
{128000}{128066}Prosím, neděste ji. Ať…
{128075}{128167}se nebojí. Bez obav, je jen unavená.
{128200}{128299}Mám to, co chcete. Co s tím mám dělat?
{128300}{128397}Na parkovišti Beaubourg, žluté patro.
{128400}{128455}Počkat. Zopakujte to.
{128475}{128548}Parkoviště Beaubourg, žluté patro. Jasné?
{128550}{128598}Přineste sochu, doktore. Kdy?
{128600}{128614}Hned.
{128675}{128746}A, doktore, žádné hloupostí.
{128825}{128961}Jinak se s krásnou paní Walkerovou|můžete rozloučit.
{129950}{129990}Co je to? Nevím.
{130100}{130129}Máte pásku?
{130950}{131073}Vezměte to a jděte za ten náklaďák.|Nevycházejte, dokud neřeknu.
{131075}{131115}Bojím se. A vy?
{131150}{131242}Jsem strachy bez sebe. Jděte. Merde.
{131275}{131408}Merde se říká pro štěstí.|Nemusíte na to odpovídat.
{133000}{133048}Socha svobody? Nejdřív pusťte mou ženu!
{133050}{133074}Ne! Stát.
{133100}{133160}Chytím tu holku. Má ji.
{133375}{133394}No tak!
{133600}{133655}Ať mi dají mý prachy.
{133725}{133773}Co děláte? Nechte toho! Dejte jim ji!Nikdy!
{133775}{133791}Pozor!
{133825}{133836}Jed!
{133975}{133994}Vem to!
{134700}{134721}Kreténi!
{136750}{136844}Modré BMW, čtyřdveřové, značka číslo:
{136875}{136894}1068…
{136975}{136989}PD92.
{137025}{137104}Máte to? Drželi jí nůž na krku.
{137150}{137171}Slyšíte?
{137250}{137398}Jo, nůž na krku. Pokračujte. Jak pokračujte?|Mou ženu drží jako rukojmí!
{137400}{137473}Já vím. Pochopil jsem.|Jde jím o tuhle elektronickou|věc…
{137475}{137496}Krytron.
{137525}{137572}Ať je to, co je to.
{137625}{137730}Co ten druhý gang, co přijel v Peugeotu?
{137775}{137838}Druhý gang přišel pěšky.
{137900}{137998}Ten chlap v Peugeotu patřil k únoscům.|Je mrtvý|v autě v rue de Rivoli.
{138000}{138073}Pořád nechápu, kdo jsou oni.
{138075}{138148}Okamžik. Musím vzít telefon.
{138500}{138553}-Haló? Doktor?|-Ano.
{138600}{138655}Z jakého čísla voláte?
{138700}{138776}Jak poznám, jaké je to číslo?
{138875}{138982}Jsem v kavárně Paris Midi. Jak se to píše?
{139025}{139075}Se s jako stupidní!
{139900}{139981}Ti chlapi budou pěkně zazobaní.
{140025}{140073}Podívejte, dvě stě franků. Věřil byste tomu?
{140075}{140167}-Co je to?|-Peněženka. Čí peněženka?
{140175}{140273}-Toho mrtvého chlapa.|-Vy jste ji vzala? A proč ne?|On už ji nepotřebuje.
{140275}{140294}Ukažte.
{140525}{140570}Narozen na Kypru.
{140575}{140615}Podívejte tady.
{140700}{140724}Co to je?
{140750}{140779}Noční klub.
{140875}{140973}-Znáte to?|-Jasně. Je pro blbce, nestojí za nic.|Chodí tam bohatí Arabové. Taky Řekové.
{140975}{141082}-Byla jste tam?|-Dédé mě tam jednou vzal.
{141150}{141182}Pane vrchní!
{141350}{141423}Dr. Walkere, zdá se, že jste měl pravdu.
{141425}{141441}O čem?
{141475}{141517}-To je…?|-Ano.
{141800}{141892}Klidně mluvte. Ví o tom víc než vy.
{141900}{141953}Tak kdo má mou ženu?
{141975}{142085}-Zřejmě jsou to Arabové.|-No to je novina.
{142100}{142198}Děláme, co můžeme.|Jde o arabské agenty, víc nevíme.
{142200}{142248}-Říká vám něco Krytron?|-Ne. Mně taky ne.
{142250}{142326}Je to elektronický zaměřovač.
{142350}{142423}Miniaturní a velmi výkonná věc…
{142425}{142530}odolná proti prudkým nárazům i vibracím.
{142550}{142587}K čemu slouží?
{142675}{142800}K separaci střel|a nasměrování jaderných hlavic.
{142875}{142998}-Odpaluje atomové bomby?|-Ano, více méně. -Byla odcizena výrobci.|-Naštěstí ji nalezl americký občan.
{143000}{143123}Měla jsem si říct|nejmíň o dvacet tisíc franků.
{143125}{143173}Kdo byli ti chlapi u ní v bytě? Nejspíš naši.
{143175}{143220}Naši? Možná vaši.
{143225}{143418}Děláme všechno, abychom získali vaši|ženu. Tlačíme na ministerstvo vnitra.
{143425}{143573}Informovali jsme Interpol.|Zaslali jsme zprávu ministerstvu zahraničí.|Ted je nejdůležitější|dostat tu věc na bezpečné místo.
{143575}{143602}To je kde?
{143625}{143672}Na velvyslanectví.
{143700}{143773}Závisí na tom Sandřin život.|Ta věc není vaše,|doktore.
{143775}{143799}Ani vaše.
{143850}{143926}Je moje. Já jsem ji přivezla.
{144925}{144952}V pořádku?
{145025}{145111}Jenom… mi nesahejte na obličej.
{145550}{145652}A co s tímhle? To nemůžeme vzít s sebou.
{146225}{146259}Sluší vám to.
{147150}{147200}Berete tyhle karty?
{147250}{147344}American Express, jistě. Zjistěte to.
{147350}{147462}-Žádný problém, za to ručím.|-Trvám na tom.
{147700}{147755}Tuhle hudbu nesnáším.
{148050}{148079}To snad ne!
{148150}{148198}Dr. Metlaoui,|kardiologická konference v Káhiře 1981.
{148200}{148273}Rád vás vidím. To je Dr. Richard Walker.
{148275}{148398}Těšili jsme se na vaši dnešní přednášku.|Představím vás.
{148400}{148512}Dr. Alloullou, Dr. Bouzid, profesor Cherif.
{148525}{148596}Nejlepší chirurg v Tunisku.
{148625}{148748}Co se stalo? Nějaký problém, nebo jen|přemíra šampaňského, jako my?
{148750}{148782}Smím prosit?
{148825}{148896}Ach tak. Cherchez la femme.
{152400}{152463}American Express bereme.
{152475}{152515}Mám ještě něco.
{152600}{152698}-Kde je?|-Mrtev. Ti izraelští psi.|Litujeme, že jste byl sledován.
{152700}{152773}Možná jste byli sledováni vy.
{152775}{152830}Stále máme vaši ženu.
{152850}{152908}A já mám stále tu věc.
{152950}{153021}Navrhuji tedy další výměnu.
{153100}{153173}Ale tentokrát určím způsob předání já.
{153175}{153273}-Ozvu se vám.|-Dobře. Vše je ve vašich rukou.
{153275}{153304}Přesně tak.
{154750}{154761}Ano.
{154800}{154819}Můžeme?
{154850}{154861}Ano.
{154950}{154979}V pět ráno.
{155050}{155116}Na mostě u Sochy svobody.
{155125}{155146}Rozumím.
{156425}{156475}Porušil jste slovo.
{156500}{156548}Slíbil jste, že můžu být s vámi.
{156550}{156579}Mrzí mě to.
{156600}{156645}Je to nebezpečné.
{156700}{156763}Nepotřebuju vaše peníze.
{156925}{156946}Je zima.
{157900}{157937}Zůstaňte tady!
{158025}{158052}Ukažte to.
{158325}{158372}Dejte to tě dívce.
{158475}{158559}Ať jde sama sem. Nejdřív má žena.
{159300}{159373}Dejte mi moje peníze,|nebo to hodím do vody.
{159375}{159407}Jaké peníze?
{159475}{159523}Ještě jste mi nezaplatili.|Nemám žádné peníze.
{159525}{159546}Opravdu?
{159575}{159648}-Kolik?|-Deset tisíc franků.
{159650}{159669}Rychle.
{159825}{159839}Stát!
{159875}{159925}Nikdo se ani nehne!
{160000}{160071}Ta holka ať po přinese sem.
{160075}{160089}Hned!
{160925}{160936}Jdi!
{161000}{161021}Tak jdi!
{162725}{162746}To bolí.
{163050}{163103}Je mi zima, Walkere.
{163125}{163175}To se spraví, malá.
{163200}{163234}To se spraví.
{163750}{163810}Nenechávej mě samotnou.
{164750}{164766}Tohle?
{164800}{164832}Tohle chceš?