[JRT2: 1080 1237 ]
{0}{68}Podezřelý popsán jako bílý muž,|přibližně mezi 25 a 30.
{69}{179}Podezřelý číslo jedna|mezi pátou až jedenáctou|hnědé vlasy, tmavě hnědé kalhoty.
{183}{229}Podezřelý číslo dvě|mezi šestou a první, střední postava…
{233}{291}hnědé vlasy, oválné brýle,|tmavé oblečení.
{373}{472}Sdělujeme vám, že podezřelý jsou ozbrojení|a mohou být neobyčejně nebezpeční.|Buďte obezřetní při jejich zatýkání.
{537}{587}-Hej, Earle!|-Ano, pane.
{591}{692}-Máš se?|-Dobře…
{714}{784}Dneska je zatraceně vedro.
{813}{859}Ani to nepociťuju.
{863}{936}Mám tady celej den|puštěnej větrák.
{940}{1005}-Jo?|-Jasně…
{1123}{1178}Neuděláš si přestávku na oběd?
{1182}{1237}Jsem dneska sám.|Udělám si oběd v mikrovlnce.
{1298}{1356}Pro Krista! Pete!
{1360}{1457}Kdy se konečně uvěříš, že jídlo|z mikrovlnky tě zabije rychleji než kulka?
{1461}{1532}Navíc, tím ty zatracený
{1536}{1587}burritos úplně zkazíš.
{1624}{1671}Podáš mě láhev Jacka,|že?
{1675}{1730}Jasný.
{1734}{1819}Myslím, že se dneska opiju.
{1903}{1961}Co se děje?
{1965}{2046}K čertu!
{2050}{2135}Na každým kroku zjišťuju, že dneska|je zatreceně horkej, mizernej…
{2139}{2199}zkurvenej den.
{2203}{2291}Tak zaprvé, Nadine najala do Blue Chip,
{2295}{2390}ke grilu,|nějakýho debilního Mongola.
{2394}{2498}Myslím, že ten zasranej idiot|nerozezná krysí zadek od rýžovýho nákypu.
{2502}{2623}Mývám snídani v 9 hodin,|ale kvůli tomu Mongolovi
{2627}{2691}sem jedl jak zkurvenej pes v 10:30.
{2695}{2811}Není tady zákon nebo něco|proti pomalé obsluhy veřejnosti?
{2815}{2870}Jestli tady není, tak by měl být.
{2874}{2959}Chci říct,|si co si myslí o tom|zatraceným Mongolovi?
{2963}{3063}Nadine by mohla praštit toho kluka|po hlavě.
{3067}{3124}Mohl bys ty hajzly za to žalovat, víš to!?
{3128}{3198}To dítě patří do cirkusového stanu,|ne k roznášení burgrů.
{3202}{3296}-Můžeš vlastnit tohle zkurvený místo|-Oh, do prdele, Pete!
{3300}{3359}Co bych dělal s touhle mastnou dírou?
{3363}{3453}Kromě toho, Nadine už si|svůj kříž k nošení vybrala.
{3457}{3539}Myslím, tu starost o ty brambory a tak.
{3633}{3737}Hádám, žes slyšel o tom co se|stalo nahoře v Abileně. Bankovní loupež?
{3741}{3796}Celej den o tom mluvili v TV.
{3800}{3873}Zabili tam nějaký lidi, ne?
{3877}{3952}Jo. Zabili čtyři Rangery…
{3982}{4040}tři policisty,
{4044}{4111}jednoho civilistu.
{4115}{4181}Vzali si s sebou rukojmí|-bankovní pokladní.
{4232}{4321}Chtěj přejet hranice.|Což je přivede přímo k nám.
{4371}{4466}Dostat do rukou ty šílený,|zasraný bastardy - to by byla odplata.
{4470}{4519}Chci říct -
{4548}{4605}OK. Já je dostanu.
{4685}{4773}-My je dostanem.|-O tom nepochybuju.
{4777}{4829}Takže…
{4833}{4893}Jdu vyvenčit svou ještěrku.
{4897}{4946}Vadilo by ti kdybych použil prádelník?
{4950}{4997}-Posluž si.|-Díky.
{5001}{5055}Není zač.
{5279}{5321}Co to tady se mnou hraješ za zasranou|hru, ty debile?
{5325}{5408}Chceš nechat tuhle holčičku umřít,|nebo radši pudeš místo ní?
{5412}{5489}Nebo snad tvůj kámoš s odznakem?|No nic, sice to udělat nechci…
{5493}{5594}ale jestli mě nasereš, tak z tohohle|místa zbyde jedna malá hromádka.
{5598}{5670}-Co ode mě chcete?|Udělal sem co ste řek!|-Nechals ho použít koupelnu.
{5674}{5742}-Ani jeden obchod tohle nedělá.|-Chodí sem každej den|a kecáme spolu.
{5746}{5796}Použije můj záchod jednou za čas.|Když bych mu řek "ne", poznal by,|že se něco děje.
{5800}{5898}Dobře. Chci, aby odsud|vypadl i s tím svým autem.
{5902}{5979}nebo můžete změnit jméno tohohle|místa na "Bennyho Krvavý Svět".
{6215}{6272}Nedáváš náhodou tomu praseti signály.
{6276}{6347}Si děláš srandu?|Nic jsem nedělal.
{6401}{6455}-On říkal že ses škrábal.|-Já se neškrabal!
{6459}{6527}-Ty chceš říct, že lže?|-Já neříkám že je lhář!
{6531}{6597}Já prostě říkám, že jestli sem se škrábal…|tak si to nepamatuju.|A pokud sem se škrab…
{6601}{6676}tak to není kvůli tomu, že bych|signalizoval něco tomu poldovi,|ale protože sem kurva vystrašenej!
{6680}{6760}Počkej chvíli.|Ten chlap je v koupelně.|Co kdybch tam šel
{6764}{6829}a střelil ze zadu do hlavy|a pak už se odsud nějak ksakru dostaneme?|-Nedělej to!
{6833}{6893}Podívej, chtěls po mě, abych se choval|přirozeně a já se tak chovám.
{6897}{6970}Ve skutečnosti, myslím, že bych moh|dostat tu posranou cenu Academy Adwards|za to jak přirozeně sem se choval.
{6974}{7060}Ty po mě chceš, abych ho zlikvidoval.|A já dělám co můžu!
{7064}{7143}Fajn, dál se snaž ze sebe dostat to nejlepší
{7147}{7195}jinak se budeš cejtit zatraceně blbě.
{7298}{7374}Všichni buďte v klidu.|Hlavně ty buď v klidu.
{7674}{7771}Jo. Stavím se zase zítra.
{7775}{7879}Dneska večer si sednu před tu krabici|a dostanu se zase o kousek dál než…
{7883}{7992}-Kolik chceš za ten chlast, Pete?|-6,50.
{7996}{8073}Ježiši Kriste.
{8077}{8150}Do prdele!
{8154}{8253}Hej! Hej! Co se to tady kurva děje?
{8257}{8328}-Dávaj znamení tomu poldovi!|-Nedával! Věř mi!
{8332}{8408}-Nedával!|-Když spolu mluvili, tak|se mu snažil říct "Pomoz nám".
{8412}{8505}-Ty zasranej lháři! Nic sem do prdele neřek!|-Proč k čertu nezavřeš hubu?
{8509}{8611}Hej! Přestaneš už? V čem je|problém, zatraceně?!
{8615}{8669}Seithe, on to udělal!
{8673}{8724}Tys byl za chladičem na pivo|otočenej zády!
{8728}{8784}Já sem byl u časáků!|Viděl jeho obličej!
{8788}{8833}A viděl sem jak říká "pomož nám".
{8834}{8896}V El Reyi se ti bude líbit.|Najdeš-
{8897}{8952}Nastartuj auto!
{8956}{9001}-Věříš mi, že?|-Jo. Sklapni!
{9005}{9051}Nastartuj to auto, jo?|Nastartuj to auto!
{9055}{9093}-Věříš mi?|-Máš nastartovat to auto! Víš o tom?
{9097}{9143}Sklapni už kurva a jdi nastartovat auto!
{9147}{9196}-Počkej, počkej!|-Já ti věřím! Nastartuj už to auto!
{9200}{9255}N- neříkáš to jen tak?|Věříš mi?
{9259}{9301}-Věřím! Tak pojď!|-To znamená, že mi věříš!
{9305}{9386}-Jo. Věřím ti!|-Jasně! Dyť mám přece pravdu!
{9462}{9528}-Oh, kurva!|-Ohh!
{9689}{9735}-Richie?|-Jo?
{9770}{9816}Jsi ok?
{9820}{9868}On mě trefil do ruky!
{9872}{9984}-Jako když sem ti říkal,|o tom co ten vůl řekl!|-Já sem nikdy neřek "pomoz nám".
{9988}{10063}Dobře, na tom teď nezáleží,|protože ti zbývají tak dvě|vteřiny života!
{10127}{10180}-Richie?|-Jo!
{10184}{10248}Až napočítám do tří rozstřílíš|ty flašky za ním.
{10252}{10317}Fajn!
{10321}{10370}-Jedna!|-Kurva!
{10399}{10458}Dva.
{10519}{10572}Tři.
{11829}{11880}Co sem ti říkal?|No co sem ti říkal?
{11884}{11966}-Říkal sem, "Kup mapu a vypadnem odsud!"|-Co sis kurva myslel, že udělám, Sethe?
{11970}{12012}-On nás poznal!|-Poznal hovno!
{12016}{12063}Sethe, říkám ti,|tak jak se díval na nás-
{12067}{12126}na tebe obzvlášť. -Vím, že to poznal.
{12130}{12225}Malý profil. Rozumíš významu|slov "malý profil"?
{12229}{12288}-Hej Richie, co ruka?|-Bolí to jak svině.
{12292}{12350}-Nech mě říct, co "malý profil" neznamená!|-Díky za optání!
{12354}{12414}Neznamená to brát si holky jako rukojmí.
{12418}{12529}Není to ani střílení policajtů.|A už vůbec ne podpalovaní baráků.
{12533}{12589}Kurva, kurva, kurva…
{12879}{12943}Horkej vzduch visí jako mrtvej
{12977}{13063}z bílýho dubu.
{13067}{13143}Jsou tu lidi, kteří sedí ve vchodech
{13147}{13208}a přemýšlej o tom jaký věci můžou být.
{13212}{13288}Tmavá noc.
{13292}{13346}Je tmavá noc.
{13384}{13440}Tmavá noc.
{13469}{13520}Je tmavá noc.
{15599}{15686}Moje žena opustila dům před několika týdny
{15690}{15761}Vzala s sebou děti a ukradla|mi všechny prachy.
{15840}{15939}-Pohni s tím!|-Zatraceně. Zatraceně!
{16001}{16096}Co k čertu chcete?|-Co si myslíte, že bych tak asi mohl chtít,|ty starej lakomej bastarde.
{16100}{16156}Chci nějakej pokoj, kurva!
{16160}{16209}Ok. Dobře.
{16213}{16316}Ona čůrá na koberec.|a střelila mi koně…
{16320}{16403}A teď jde všechno od dobrýho|po horší až k nejhoršímu.
{16407}{16481}Mají tady kabelovku?
{16485}{16531}Ne.
{16535}{16599}-Maj desátej kanál?|-Ne.
{16633}{16699}-A mají vodní postel?|-Nee.
{16703}{16756}-A co vlastně mají?|-No, mají čtyři stěny a střechu…
{16760}{16792}a v podstatě mají všechno, co potřebujem.
{17040}{17088}Dobře. Tak do toho prásknem.|Vlítnem na to!
{17327}{17398}-Oh!|-Nic neříkej!
{17482}{17590}Ty budeš teď kytka.
{17594}{17664}-Co se mnou chcete dělat?|-Řek sem, že budete kytka.
{17668}{17744}A kytky pokud vím, nemluví!|Takže teď bude po mém…
{17748}{17800}budeš sedět tiše|a ani nepípneš.
{17939}{17986}-Fajn, tak co ruka?|-No co myslíš?
{17990}{18039}Bolí to jak svině.
{18134}{18183}Dobře je to moc těsně zabalený.|V klidu a v pohodě.
{18187}{18266}-OK.|-Dobře. Skočím pro peníze.
{18740}{18841}Je šest. V kolik hodin se tady sakra stmívá?
{18845}{18913}-Kolem osmé.|-Fajn. Jedu na hranice,|vyzvednout ty věci.
{18917}{18987}Pude zavolat Carlosovi, pokusím se|domluvit nějaký místo srazu.
{18991}{19060}-Ještě nevím. - Uvidíš, jestli by to mohlo|být víc jak 30%?
{19064}{19118}To je jejich normální dohoda.|A kvůli nám to určitě měnit nebudou.
{19122}{19168}Zkoušels vyjednávat?
{19172}{19282}Richie, tihle chlapy nejsou|prodavači výbušnin z Tijuany.
{19286}{19344}Oni ani neznají význam slova|"výměnný obchod".
{19348}{19421}Ty chceš zůstat v El Reyi|a dát jim 30% z tvé kořisti.
{19425}{19497}Je to jak Bible. Co je psaný,|to je daný. Prostě osud.
{19501}{19593}-Podívej-|-Jo. Já vím, poslouchej. Pokud chceš|útočiště, musíš zaplatit cenu.
{19597}{19650}A cena je 30%.
{19654}{19724}-Jenom chci říct, že…|-Konverzace skončila.
{19762}{19794}Ok?
{19881}{19986}Musíme si promluvit.|Jak se menuješ?
{19990}{20051}-Glorie.|-Ahoj Glorie. Sem Seth.|A to je můj brácha, Richie.
{20055}{20137}Tak se do toho dáme.|Položím ti otázku a jediný
{20141}{20200}co chci slyšet je odpověď ano nebo ne.
{20204}{20274}Chcete tohle přežít.
{20278}{20376}-Ano.|-Dobře. Pravidlo číslo jedna: žádný hluk.
{20380}{20463}Žádné otázky. Když budeš dělat hluk
{20499}{20558}pak i pan 44 udělá jeden velkej hluk.
{20562}{20628}A když se budeš na něco ptát|tak pan 44 ti rád odpoví.
{20632}{20746}Takže máš teď jasno|o pravidle jedna?
{20788}{20845}-Ano.|-Pravidlo číslo dvě.
{20849}{20987}Uděláš všechno, co ti řeknem.|A když ne,|tak bude následoval pravidlo jedna.
{20991}{21091}Pravidlo číslo tři: Nebudeš se ani pokoušet|o nějakej debilní útěk…
{21095}{21169}protože já mám takovejch šest malých kámošů,
{21173}{21282}kteří umí utíkat daleko rychleji|než ty.
{21286}{21377}Otevři oči.
{21381}{21455}Znáš pravidla a pokud je|neporušíš, Glorio,
{21459}{21554}a nebudeš se do nás srát|tak z tohohle vyjdeš živá.
{21558}{21643}Dávám ti slovo, ok?
{21828}{21912}Za minutku sem zpátky.
{22220}{22291}Chceš sedět v posteli nebo se|se mnou budeš dívat na telku?
{22762}{22833}-Vítej!|-No tak!
{23116}{23169}Posaď se!
{23270}{23326}No tak!
{23363}{23419}Vyzuj si boty.
{23596}{23680}Bláhové srdce!
{23684}{23786}-Bláhové srdce!|-Nutíš mě plakat.
{23790}{23872}Máme víc než dvě hodiny
{23876}{23949}než se dostanem do El Pasa,
{23953}{24015}který je přímo u hranic.
{24019}{24093}-Pak se zastavíme v motelu.|-Zastavíme?
{24097}{24167}-Ale ve skutečnosti v motelu|zastavovat nebudem, že?|-Jo. Proč?
{24171}{24305}Vždyť máme obytné auto. Tak proč bychom|měli zastavovat v těchto šeredných motelech,|ne?
{24309}{24386}-Jsme samostatní.|-Ok, ok!
{24390}{24497}Možná jsem byl příliš horlivý!|Dejte mi chvilku. Právě jsem to schytal.
{24501}{24560}A ty chceš v každém případě zastavit, tati?
{24564}{24655}-Jsem vyčerpaný.|-Vyčerpaný? Tak si lehni dozadu na sedadlo.
{24659}{24726}-Já nás odvezu do Mexika.|-Vsadil bych se, že to budeš chtít.
{24730}{24812}Ani o tom nepřemýšlej.|Kromě toho, chci se konečně
{24853}{24925}aspoň jednou vyspat|v poctivé měkké posteli.
{24929}{25025}Postele doma nejsou špatné, ale…
{25105}{25175}Omluvte mě.|Musím jít na toaletu.
{25420}{25517}Hádej co, když jsem volal na|záznamník jedna ze zpráv byla
{25521}{25593}od křtitele z božího domu.
{25597}{25653}A pan Franklin říkal, že…
{25657}{25753}má za tebe náhradu do té|doby než se vrátíme.
{25757}{25833}-Taky říkal, že-|-To je od Teda moc hezký.
{25837}{25910}Ale zavolám mu zítra a řeknu mu,|že se nemusí obtěžovat čekáním.
{26065}{26158}Tati, nechci o tom mluvit|před Scottem,
{26162}{26266}protože by se rozčiloval,|jen jsem se tě na to chtěla zeptat.
{26300}{26391}Věříš ještě vůbec v boha!?
{26395}{26484}Ne tolik abych byl zase pastor.
{26488}{26589}Podívej, vím, že pro vás to musí těžký.
{26593}{26684}Po Jennyině smrti, toto je pravděpodobně|ta poslední věc, kterou potřebuješ, ale
{26688}{26800}mé shromáždění potřebuje|duchovní vedení.
{26804}{26875}Jinak má víra odejde úplně.
{26879}{27001}Abych ti odpověděl na otázku,|tak ano věřím v Ježíše.
{27005}{27097}Ano, věřím v Boha.
{27101}{27229}Ale jestli ho miluji? Ne.
{27233}{27339}Dobře, já jen, že celý svůj život|si byl pastor.
{27343}{27457}A pak se jednoho dne vzbudíš|a řekneš si "seru na to"?
{27505}{27596}Neřekl jsem, že "na něho seru"
{27600}{27691}Každý člověk,
{27695}{27747}který si vybere práci pro Boha|jako svoje celoživotní poslání
{27751}{27800}se musí časem dát dohromady.
{27804}{27872}Je mi jedno jestli si|kazatel, kněz
{27876}{27943}jeptiška, rabín nebo Budhistický mnich.
{27947}{28040}Mnohokrát za svůj život|se dívám na svůj odraz
{28044}{28133}v zrcadle a ptám se sám sebe
{28137}{28209}"Jsem blázen?"
{28213}{28283}Nemůžu přejít tohle selhání.
{28287}{28371}Snažil jsem se vzbudit se.
{28409}{28469}Tati?
{28473}{28523}Co myslíš, že by na to řekla máma?
{28527}{28631}Máma by nic neřekla.|Vždyť je mrtvá.
{28698}{28783}Právě dneska je to týden co se|stal tento krvavý zločin.
{28787}{28851}Nejstarší z dvou bratrů|Seth Gecko…
{28855}{28933}byl v base v Rollings, v Kansasu|Státní věznice
{28937}{29026}pro jeho část v roce 1988 ve Scott City|za bankovní loupež
{29030}{29102}ve které dva ochránci zákona|ztratili své životy.
{29106}{29203}Zatímco v soudní budově,|tento muž, jeho starší bratr
{29207}{29293}Richard Gecko, známý ozbrojený lupič|a sexuální delikvent
{29297}{29344}se dal odvážně na útěk za denního světla
{29348}{29448}to mělo za následek smrt|čtyř ochránců zákona z Wichity
{29452}{29566}a tato žena,|Heidi Vogel, učitelka šesté třídy,|která byla zajata Geckovými
{29570}{29634}během rychlého stíhání|centrem města Wichita.
{29638}{29741}Během dnešního rána zabili bratři|Geckovi v obchodě s lihovinami
{29745}{29865}v Big Springs texasského rangera,|Earla McGrawa
{29869}{29916}a prodavače lihovin, Peta Bottomse.
{29920}{29991}Celkem je to už 16 lidí:
{29995}{30093}pět rangerů, osm policistů|a tři civilisty
{30097}{30203}a jednu rukojmí: bankovní úřednici|a matku čtyř dětí, Glorii Hillovou.
{30207}{30257}Prozatím, jsme si naprosto jisti,|že je dopadneme
{30261}{30322}tyto uprchlíky|nejpozději do 48 hodin.
{30326}{30407}Místní úřad si prosadil,|že se spojí všichni texasští rangeři
{30411}{30505}při formování zátahu|na Setha a Richarda Geckovi.
{30509}{30583}Je bezpečné předpokládat,|že kvůli počtu poškozených
{30587}{30660}a ztráty na životech|policistů
{30664}{30715}že výbor rangerů|a policejních jednotek
{30719}{30781}nevezmou tuto honbu za uprchlíkem osobně?
{30785}{30849}Chtěl bych říct, že je to|velmi bezpečný předpoklad.
{31207}{31272}Do prdele, opravdu sem se bál.|Kdes kurva byl, člověče?
{31276}{31336}-Na vyhlídce.|-A cos viděl?
{31340}{31399}-Poldy.|-Viděls hranice?
{31403}{31467}Jo, viděl.|Co říkali v televizi?
{31471}{31544}Chtěj nás zatknout|do 48 hodin.
{31548}{31612}Musím vypočítat cestu|k těm zatracenejm hranicím.
{31616}{31740}Je jedno jak dlouho tu zůstaneme,|naše životy stejně stojí za hovno.
{31744}{31812}Musíme dostat naše zadky|do Mexica už dneska večer.
{31816}{31884}Pak se zítra ráno setkáme|s Carlosem na místě srazu.
{31888}{31974}Takže, pak nás on a jeho kluci-|oba- totiž všichni-
{31978}{32046}doprovodí|do El Reya, a-
{32135}{32181}-Kde je ta ženská?|-Cože?
{32185}{32250}Co myslíš? Ta ženská-|t-t-ta ruko- ta zasraná rukojmí.
{32254}{32302}Richarde, kde je?
{32349}{32413}-Je tamhle.|-A co tam kurva dělá?
{32417}{32514}No, Sethe, počkej, Sethe.
{32735}{32823}Co se děje, Richarde?
{32827}{32880}Předtím než se rozzlobíš, ok,|nech mě to vysvětlit.
{32884}{32934}Jo, vy-vysvětli mi to!
{32938}{33038}Potřebuju vysvětlení.|Co se to s tebou děje?
{33042}{33133}Se mnou se nic neděje, brácho!|Ta ženská se snažila utéct,|tak sem udělal to co sem udělal.
{33137}{33208}Ta ženská by neřekla ani hovno,|věděla co by se stalo.
{33212}{33274}-Blbost, blbost, blbost.|-Jasně.
{33278}{33402}-Po tom cos odjel, stal se z ní|úplně jinej člověk.|-Jasně.
{33446}{33544}To má být jako moje chyba?
{33548}{33601}-Není to tvoje chyba.|-To má být moje chyba?
{33605}{33679}-Ne, je to její chyba.|Není to tvoje chyba.|-To má být moje chyba?
{33683}{33766}Ty si myslíš, že tohle sem já?
{33770}{33859}-Ne-|-Tohle nejsem já.|Já sem profesionální zloděj, kurva!
{33863}{33970}Nezabíjím lidi jako ty, a taky|neunáším žádný debilní ženský!
{33974}{34054}Co to děláš-|Co to kurva děláš?
{34058}{34134}Rozumíš?
{34138}{34193}Jo? Tak řekni to zasraný ano.
{34197}{34246}Řekni "Ano Sethe, rozumím".
{34250}{34331}-Ano Sethe, rozumím.|-Řekni "Ano Sethe|rozumím, kurva".
{34335}{34393}Rozumím, Sethe.|Rozumím kurva!
{34539}{34603}Až se dostaneme do Mexika,|tak už to bude v klidu…
{34606}{34659}a 100 ozkoušených likérů
{34663}{34746}a rýže a fazole|a se nebudou dít takovýhle věci.
{34957}{35052}Nemůžu uvěřit tomu, že tu zastavujem.|Tohle místo je totální skládka.
{35191}{35264}Proč tady zastavujem, tati?
{35308}{35383}S tímhle místem nic není.
{35387}{35451}Je to zapadákov.
{35455}{35530}To není zapadákov!
{35534}{35599}Je to prosté.
{35603}{35669}A to z toho nedělá zapadákov.
{35673}{35798}Dobře. Ale jestli to nemá bazén,|tak půjdeme někam jinam
{35837}{35885}Je tam postel.
{35889}{35954}To je celá naše starost.
{35958}{36015}Jasně, ale i na jiných místech jsou postele…
{36019}{36115}a určitě se tam dá třeba hrát tenis-
{36299}{36377}Jeez, co má ten chlap za problém?
{36381}{36435}Nic mě nenapadá.
{36545}{36591}Nahání mi husí kůži.
{36957}{37072}-Co?|-Jo, jsem váš soused|z, ehm, pokoje 11
{37076}{37169}Nerad vás ruším, ale chtěl bych|vás požádat o laskavost.
{37358}{37438}Doufám, že nic z toho tě nebude rušit.
{37609}{37675}Ahoj. Ehm, jsem z pokoje 11, uh
{37679}{37747}já moje přítelkyně potřebujeme nějaký led,|ale nemáme jak to tak vypadá žádný.
{37751}{37803}Nevadilo by vám, kdyby|jsme si nějakej led vzali?
{37807}{37868}Přinesu ho hned zpátky.
{37947}{38032}-Jasně.|-Děkuju.
{38180}{38252}Co to má znamenat?
{38256}{38304}Tomu se říká úder!
{38308}{38368}Polož tu kytaru.
{38428}{38485}-Jak se jmenuješ?|-Jacob?
{38489}{38585}Jacobe, vstávej, sedni si na postel.|Jeden špatný pohyb,|a zastřelím tě.
{38589}{38705}Otevři pusu. Víc!
{38709}{38766}Pojď s tím Japoncem sem!|No tak.
{38977}{39061}Takže co s vámi uděláme?|Jste párek poskoků, nebo co.
{39065}{39111}-To je můj syn.|-Co se stalo?
{39115}{39254}-Ty nevypadáš jako japonec.|-On taky není. Vypadá jako Číňan.
{39258}{39363}Oh, ooh, dobře,|promiňte, k čertu!
{39367}{39442}-O co vám jde? O peníze?|-Jde o peníze, to jo, ale|ne o vaše!
{39446}{39517}Můj brácha a já, máme problém.|Takže, potřebujem vaši spolupráci.
{39572}{39693}-Stůjte!|-C-co se, uh, tady děje?
{39697}{39778}Na přehlídce bikin bys|určitě vyhrála.
{39782}{39838}To bude v pořádku, zlato!|Všechno bude dobrý.
{39842}{39913}Poslouchej svýho tátu, puso,|a nedělej žádný blbosti.
{39917}{39986}Vy dva-|Simon říká sedněte si kurva zpátky.
{39990}{40043}Sedněte si.
{40101}{40175}Takže, kde jsou klíče|od auta?
{40179}{40236}Na stolku.
{40240}{40289}Fajn.|Richie, vem ty klíče.
{40293}{40349}A nastartuj tuhle|velkou krávu.
{40449}{40579}Richie, chtěl bys…?
{40583}{40674}-Uh, jasně.|-Richie, hej!
{40678}{40749}Tak co bude s tím autem! Běž.
{41018}{41105}Ty, puso, běž do koupelny|a obleč se.
{41162}{41231}Máš na to tři minuty. O vteřinu|dýl a zabiju tvýho tátu.
{41235}{41282}-rozumíš tomu, co sem právě řekl?|-Ano.
{41286}{41320}-Věříš mi?|-Ano.
{41324}{41371}Tak s sebou hoď!
{41737}{41857}Podívejte se, pokud chcete|naše auto, tak si ho vemte a běžte.
{41861}{41921}To není tak jednoduchý, taťko!
{41925}{41980}Pojedeme na malou projížďku.
{42044}{42092}Ani náhodou.
{42137}{42223}-Cos to říkal?|-Jestli si chcete někoho vzít, vemte si mě.
{42293}{42373}Ale moje děti s vámi|nikam nepojedou.
{42377}{42438}Sorry, taťko. Potřebujem všechny.
{42442}{42510}Moje děti nikam nepojedou.|A tak to prostě bude.
{42514}{42635}Tak to kurva nebude.|Jinak to skončí takhle.
{42639}{42706}Tati!
{42710}{42784}Sedni si. Sedni!
{42788}{42853}Běž a sedni si támhle. Hned.|Vyměňte se!
{42857}{42921}Sedněte si.
{43009}{43063}Nemám čas se s tím tady srát,|uděláme to jednoduše.
{43067}{43132}Buď vezmeš svý děti|a půjdete do auta…
{43136}{43210}nebo vás tady všechny|vodstřelim, a začnu u tebe.
{43274}{43345}Tak jak?
{43349}{43397}Tak ano nebo ne?
{43437}{43483}-Ano|-Jo, váš starouš je v pořádku.
{43487}{43587}Právě ti zachránil život.
{43591}{43683}Čas vypršel, princezno. Jdem na to.
{43687}{43752}Ok, tuláci, jdem se toulat.
{44086}{44142}Promiňte.
{44146}{44203}Co?
{44207}{44257}Kam nás vezete?
{44261}{44368}-Do Mexika.|-Co je v Mexiku?
{44372}{44453}Mexičani.
{44457}{44517}-Richie?|-Jo?
{44552}{44618}Nasaď si kousadla.
{44967}{45068}-Mám křivý zuby.|-Šílená žena
{45072}{45150}-Jak se jmenujou?|-Scott a Kate.
{45154}{45232}Scott a Kate. Kdo je to?
{45299}{45366}-Moje žena.|-A kdepak je ta kráska?
{45411}{45465}V nebi.
{45469}{45516}Je mrtvá?
{45520}{45591}-Ano, je.|-Jak umřela?
{45629}{45679}Měla auto nehodu.
{45725}{45776}No tak, Jacobe, řekni mi detaily.|Jak se to stalo?
{45780}{45856}Nějakej opilej kretén do ní narazil?
{45860}{45936}Ne. Tu noc pršelo.
{45978}{46055}Auto mělo špatné brzdy.
{46059}{46124}A ona náhle zastavila.
{46128}{46215}Sjela ze silnice. Narazila.|A umřela.
{46219}{46318}-Zemřela na místě?|-Ne tak docela.
{46322}{46394}Než odešla, byla uvězněná|kolem šesti hodin
{46398}{46474}ve vraku auta.
{46478}{46616}Aha. Tyhle jednání Boha opravdu|zabolí, že?
{46620}{46688}To ano.
{46692}{46745}Je to opravdové?
{46749}{46795}Ano.
{46799}{46868}Jednu z těchhle věcí už jsem někdy viděl.|Jeden můj přítel se sám ustanovil
{46872}{46924}knězem ve svém okresu.
{46928}{47005}Nějakým způsobem se vysral na IRS.
{47009}{47082}Je to opravdu to, co děláte,|nebo jste opravdu McCoy?
{47086}{47160}Opravdu McCoy.
{47164}{47212}Ty seš kněz?
{47216}{47283}Byl jsem farář.
{47287}{47342}Byl? To už nejseš?
{47346}{47393}-Jo, skončil.|-Proč si s tím skončil?
{47397}{47508}Myslím, že jsem se s vámi dostal do tak|úzkého kontaktu, do jakého to jen šlo.
{47512}{47623}Musíme si udržet přátelskou konverzaci,|ok, taťko? Nebuď příliš citlivý.
{47674}{47721}Oh, máš pravdu.
{47725}{47771}Už bychom s tím mohli|kurva přestat. Fajn.
{47775}{47842}Už se nebudeme|bavit o tvé zasrané rodině.
{47846}{47940}Buď můžete všichni žít navždy,|nebo naopak ve vteřině umřít.
{47944}{48017}Je mi naprosto jedno.|Jediná věc, která mě teď zajímá
{48021}{48099}jsem já, ten zkurvysyn za tebou|a naše peníze.
{48103}{48198}Takže buď nám pomůžete se dostat|přes hranice bez incidentu, tak s náma
{48202}{48301}zůstanete celou noc|bez pokusu o něco směšného|bez pokusu o útěk
{48305}{48374}a ráno, tě necháme jít.|Vás všechny necháme jít.
{48378}{48445}Jak můžu vědět, že dodržíte slovo?
{48449}{48494}Musíte mě nějak přesvědčit,|že říkáte pravdu.
{48498}{48565}Podívej se, jediná věc o které|tě budu přesvědčovat je
{48569}{48674}skutečnost, že jste se dostali|do konfliktu s párem opravdu|sprostých bratrů
{48678}{48747}a nechce se mě starat se|o vás celou noc, do prdele.
{48751}{48804}Víš, a nemyslím si,|že bys sis chtěl dělat
{48808}{48900}celou noc starosti o záměry|mého bratra s tvou dcerou.
{48904}{48950}Všiml sis jak|se na ni dívá?
{48954}{48995}-Ano.|-Nelíbí se ti to, že?
{48999}{49038}-To teda ne.|-Myslel sem si to.
{49042}{49091}Když nás odvezeš do Mexika,
{49095}{49183}a nebudeš se pokoušet o útěk.|Tak se tvé dceři nic nestane.
{49187}{49297}A ráno vás nechám jít.|Dávám ti svoje slovo, Jacobe.
{49366}{49448}Jestli se jí dotkne, zabiju ho.
{49452}{49537}Dostatečně spravedlivý.|Pokud porušíš slovo, zabiju vás všechny.
{49654}{49705}Úplně jsem z toho zešílel
{49747}{49803}Nemůžu ani vylézt z postele.
{49848}{49917}Kosti mám bolavé
{49921}{50001}Podpírám si hlavu
{50038}{50085}Šílená žena
{50158}{50226}Nepřibližuj se ke mě
{50419}{50492}Všechna tvá bolest
{50541}{50628}přešla na mě
{50859}{50934}Myslelas vážně to cos|předtím v tom pokoji.
{50989}{51040}Co?
{51087}{51146}To v tom pokoji.
{51150}{51214}No jestlis myslela vážně to cos|řekla v tom pokoji, když jsme vás přepadli.
{51217}{51311}Protože j-jestli opravdu chceš,|abych to udělal, takto udělám.
{51315}{51365}A s radostí.
{51394}{51444}Uděláš co?
{51448}{51496}No to cos říkala v pokoji.
{51500}{51574}A co jsem říkala?
{51578}{51636}-Ptala ses, jestli bych ti nevylízal-|-Richie
{51640}{51731}-Co?|-Říkal sem ti, ať ty děcka pohlídáš,|ne abys s něma kecal
{51735}{51814}Nemáte si co říct,|tak přestaňte štěbetat.
{51890}{51949}Pokecáme potom, ok?
{52201}{52292}-Zůstaň tam.|-Zvedni to. Zvedni to.
{52564}{52636}Takže, všichni. Nastal čas se schovat.|Richie, ty vemeš Kate do koupelny.
{52640}{52692}Scotte, zůstaň tady s tátou.|Pohyb! Pohyb!
{52756}{52852}Takže, co řeknete?
{52856}{52904}Nemám sebemenší nápad.
{52908}{52982}Mysli na to,|že Kate má u hlavy bouchačku.
{53029}{53075}Běžte dovnitř.
{53222}{53303}-Další nahoru. Pospěšte.|-Pojďte. Rychle.
{53307}{53395}-To nevyjde, Sethe.|-Drž hubu. Všechno bude v pohodě.
{53439}{53512}Co budeš dělat, tati?
{53516}{53574}Pokusím se nás|dostat za hranice.
{53578}{53648}Řekneš jim, že jsou|vzadu, tati?
{53652}{53781}-Zapomněls na sestru?|-Říkám ti, že je to|dost blbej nápad.
{53785}{53857}Blbá poznámka. Už sklapni.
{53929}{53967}Udělejte krok támhle.|To je v pořádku.
{53971}{54060}Oni nás zabijou, táto.|Jakmile se dostaneme přes hranice
{54064}{54117}zavezou nás někam na pustinu|a tam zastřelí.
{54121}{54180}Pokud je dostaneme přes hranice,|nechají nás jít.
{54184}{54272}Nenechají. No tak, táto.|Vzbuď se! To je realita.
{54276}{54341}Nikdy nenechali nikoho odejít.|Každej polda ti řekne,
{54345}{54409}že v situaci jako je tato,|tak když dostaneš šanci musíš ji využít.
{54412}{54460}Já to vím. Možná to tak nevypadá,|ale vím úplně přesně, co dělám.
{54464}{54552}-Musíš mi v tomhle věřit.|-Nemůžu to udělat, táto.
{54556}{54610}Jestli to těm poldům neřekneš ty, tak já jo.
{54614}{54707}Poslouchej mě. Neuděláš tak|zatraceně blbou věc, slyšíš!
{54768}{54820}Já vedu šou.|Už jsem se rozhodl.
{54824}{54877}-On vede šou.|-Já vedu šou.
{54881}{54948}-Táto!|-Já vedu šou!
{54952}{55019}Shh. Jdem hrát.
{55023}{55094}A ty nevycouváš z mé hry.
{55098}{55158}Potřebuji, abys mě kryl.
{55187}{55240}Kryj mě!
{55340}{55392}Kolik vás tu je?
{55396}{55462}Jenom já a můj syn.
{55466}{55505}Z jakého důvodu jedete do Mexika?
{55509}{55610}Na prázdniny. Beru ho,|aby se podíval na svůj první býčí zápas.
{55614}{55666}-Hledají dodávku.|-Budem v pohodě tak dlouho,
{55670}{55735}dokud se zase nezačneš|chovat jako zasranej idiot.
{55777}{55842}Cos tím chtěl jako říct?
{55846}{55895}-Co myslíš?|-Nazvals mě "zasraným idiotem".
{55899}{55949}-Ne.|-Ano.
{55953}{56008}Říkals tak dlouho dokud se|nebudu chovat jako zasranej idiot.
{56012}{56076}-Naznačuješ, že se chovám|jako zasranej blázen.|-Vem si prášek, jo!?
{56080}{56130}-Chci říct, buď v klidu.|-Jo jasně.
{56134}{56219}-Ale taky si říkal něco jinýho.|-Teď na to není čas, Richie.
{56223}{56332}-Hej, seru ti na to, člověče!|Nazvals mě "zasraným idiotem".|-Mohl bys-
{56336}{56420}-Takže, kam přijdu|zastaví vlak ve svých kolejích.|-Mohl by ses ztišit!
{56424}{56501}Nebo co?
{56505}{56577}Co to bylo?
{56581}{56623}Oh. To byla, uh…
{56627}{56691}moje-moje dcera|v koupelně.
{56695}{56786}Mám takovej pocit, že jste říkal,|že jedete sám se synem.
{56790}{56888}Um, myslel jsem sebe, svého syna a dceru
{56920}{56997}Otevřete. Prohlédneme si to.
{57120}{57167}Jakou poslední idiotskou|věc jsem udělal, Sethe?
{57171}{57238}-Jsem zvědavej. Povídej.|Tak co? Tak co to bylo?|-Teď na to není vhodná chvíle, Richie.
{57242}{57328}Já vím. Bylo to to,|jak jsem vytáhl tvůj zadek z vězení?
{57332}{57433}Jo, byla to ta nejidiotštější věc?|Bylo to bláznivý, ale ne idiotský.
{57529}{57596}Díky.
{57937}{58012}-Jsem v koupelně.|-Otevři. Tady je hraniční hlídka.
{58016}{58081}Je otevřeno.
{58156}{58272}Nevadí ti to?|Zavři kurva ty dveře, prosím.
{58303}{58371}Promiň.
{58645}{58702}Zatraceně, to bylo těsně.
{58845}{58894}Oh, zlato, dokázali jsme to.|Jsme v Mexiku.
{58898}{58986}Jsme v Mexiku, kurva!|Do prdele!
{58990}{59039}No tak! Kate, vylez ven.|No tak!
{59168}{59200}Dobře, poslouchejte všichni.|Poslouchejte všichni.
{59204}{59250}Takže, já vím, že všichni|tímhle peklem projdeme.
{59254}{59312}a vím,|že jsem byl hrubej.
{59316}{59408}Ale společně jsme|to zvládli.
{59412}{59474}Takže Scotty, potřebuju abys mě|pomohl s Richiem. Položíme ho|támhle na sedačku.
{59478}{59532}Jacobe, jeď dál|dolů touhle ulicí.
{59536}{59587}potom přijedeš na ulici,|která se jmenuje Digallo.
{59591}{59668}Až se dostaneš tuhle ulici|zatoč s touhle krávou doleva
{59672}{59757}a pak pojedem pár mil dolů|tam uvidíš bar, kterej se|jmenuje Titty Twister.
{59761}{59813}Jestli jsem tomu dobře|rozuměl, nemůžeš to minout.
{59817}{59859}-A pak?|-A tam zastavíš…
{59863}{59913}protože pravě tam jedeme.
{60243}{60328}Poslouchej. Přestaň to tady na|mě hrát, ok? No tak. Hej!
{60365}{60412}Hej. Seš v pohodě?
{60462}{60532}Jo, myslím.|Co se stalo?
{60536}{60598}Já nevím.|Jenoms spadl.
{60602}{60657}-Vážně?|-Říkals něco o tom,|že tě bolí ruka
{60661}{60730}a potoms spadl na zem|jako pytel brambor.
{60734}{60796}-Fakt?|-A hlavou ses bouchl o záchod.
{60800}{60913}Úplně si mě vyděsil.|Jseš si jistej, že seš v pohodě?
{60917}{61004}Jo, m-myslím, že jo.|Jen sem se trochu domrvil.
{61008}{61118}Dobře, nechej mě něco ti říct.|Po tom ti hned bude dobře.
{61122}{61225}-Co?|-Jsme oficiálně Mexičané.
{61266}{61321}-Jsme v Mexicu, kámo.|-Jo?
{61325}{61366}Jo, právě jedem dolů na sraz.
{61370}{61428}Než přijde Carlos,|tak to můžeme aspoň pořádně oslavit.
{61432}{61491}Až tam dojede vezme|nás do El Reyi.
{61495}{61606}A potom, ty a já, brácho,|se za tímhle jen otočíme.
{61610}{61639}Mám rád jejich jablka.
{61643}{61704}Já taky.
{61756}{61832}-Kde mám brýle?|-Oh, uh, oni, uh-
{61836}{61919}Rozbily se, kdyžs spadl.
{61923}{61976}-Kurva, Sethe!|To jsou jediný brýle co mám.|-Fajn, to máš jedno.
{61980}{62036}-Koupíme jiný.|-Jak to myslíš, že to mám jedno.|Jistěže to není jedno.
{62040}{62098}-Já kurva nevidím!|-Postarám se to, až budem|v El Reyi.
{62102}{62157}Jasně, nějakej Mexičan udělal|díru ve zdi s mým zasraným předpisem.
{62161}{62222}To-to nebude tak velkej problém,|po tom co uzavřeme tu dohodu.
{62226}{62354}Mám teď fakt dobrou náladu,|tak mě ji nekaž takovejma píčovinama.
{62408}{62453}Tohle nosit nemůžu.
{62477}{62525}Hej, chlapci, jsme tady.
{63551}{63619}Dobře.|Kočky, kočky, kočky!
{63623}{63677}Jen pojďte dál, milovníci čičinek.
{63681}{63762}Tady v Titty Twisteru|jsme snížili na polovinu.
{63766}{63872}Dáváme vám výběr těch nej koček.|To je erupce kočenek!
{63876}{63983}Dobře, dobře. máme bíle čičinky,|černé čičinky, Španělky, žluté čičinky.
{63987}{64107}Máme žhavé kočičky, i chladné.|Máme vlhké a voňavé kočičky.
{64111}{64197}Máme chlupaté nebo krvavé čičinky.|Máme hlavně roztoužené kočičky.
{64201}{64275}Máme sametově jemné|čičinky.
{64279}{64358}Dokonce máme i hříbátka,|kuřátka i štěňátka.
{64362}{64433}No tak. Chcete naše kočandy?|Jen pojďte dál!
{64437}{64523}Nevíte o co přicházíte.|Jen pojďte, pojďte.
{64623}{64680}No tak!
{64684}{64744}Ok, pojďte, tady je naše cílová rovinka.
{64748}{64823}Tady jsme se domluvili.|Tohle místo zavírá za svítaní!
{64827}{64880}Máme se tady setkat s Carlosem|někdy k ránu.
{64884}{64938}Tak, teď půjdeme dovnitř.|Sednem si tam.
{64942}{64987}Dáme si nějakej drink.|Oprava dáme si plno drinků.
{64991}{65069}A počkáme tam na toho Carlose.|Nechte mě něco říct.
{65073}{65129}Jsem moc rád,|že jsme tam kde jsme.
{65133}{65216}Nebudu vás srát,|a vy nebudete srát mě, show bude pokračovat.
{65220}{65314}Takže když budete všichni v pohodě-|a to myslím obzvlášť tebe, Richie.
{65318}{65371}tak všichni dostame co chceme.
{65440}{65538}Tak pojďte "opilci", pojďme to pořádně zapít.|No tak, platím.
{65542}{65588}Tak jdeme na to.
{65738}{65797}Z nebe přímo do pekla.
{65801}{65907}Pozor, pozor milovníci kočiček.|Využijte naší nabídky, penny za kočku.
{65911}{65972}Když si koupíte jednu kočičku za běžnou cenu
{65976}{66094}dostanete další za stejnou,|nebo dokonce i nižší cenu.
{66098}{66152}Tak si vyzkoušejte naše kočandy!
{66156}{66269}A když uvidíte někde levnější,|tak se na to vyserte.
{66349}{66392}Hele, kdopak nám to sem jde?
{66396}{66470}Nová, zlato?
{66510}{66596}-Hej, ne tak rychle, frajere!|-Uhni, ty kreténe.
{66678}{66781}Příště si to rozmyslíš.
{66785}{66831}Dem na to.
{66914}{67003}Čau, máš se? Bavíš se?|Doufám, že jo!
{67267}{67313}No…
{67317}{67387}to je něco pro mě!
{68063}{68137}Měl bych sem chodit častějc.
{68485}{68547}Whisky.
{68803}{68875}-Nemůžete sem jen tak přijít!|-Co si jako myslíš?
{68879}{68939}To je soukromej bar.|Nejste vítáni.
{68940}{69012}Můžeš mi říct, kvůli čemu|nejsem dost dobrej na to,|abych tady chlastal?
{69016}{69153}To je bar jenom pro motorkáře|a řidiče náklaďáků.
{69157}{69217}Takže vypadněte.
{69295}{69342}-Sundej tu ruku!|-Budu počítat do tří.
{69346}{69410}Ne, já budu počítat do tří.
{69413}{69454}-Jedna.|-Dva.|-Počkejte chvilku.
{69458}{69612}Není žádný důvod se rozčilovat.|Je to jen malé nedorozumění.
{69616}{69686}Říkal jste, že tento bar je jenom|pro motorkáře a řidiče náklaďáků?
{69690}{69758}Tak jo, já jsem řidič náklaďáku.
{69762}{69829}Když se podíváte ven na parkoviště,|tak uvidíte
{69833}{69882}velké rekreační vozidlo.
{69886}{69957}Tak to je moje.|Abyste tohle mohl řídit, potřebujete
{69961}{70036}licenci druhé třídy.
{70040}{70140}Má tenhle bar být jen pro řidiče náklaďáků?|Ok, tak to já jsem.
{70144}{70210}A tohle jsou moji přátelé.
{70355}{70407}Vítejte v TittyTwisteru.
{70408}{70459}Láhev whisky a pět skleniček.
{70463}{70516}Máte to mít.
{71173}{71265}O tom nepochybuju.
{71269}{71368}Jdem si sednout támhle. Tak nám tam|pošlete číšnici, abychom si objednali, ok?
{71574}{71635}Jo.
{72105}{72630}-Podává se tady jídlo, Jose?|-Nejlepší v Mexiku.
{72631}{72682}Mary měla malou ovečku!
{72719}{72821}Její vlna byla černá jako uhlí, yeah.
{72822}{72926}Až si budeš chtít zatančit s tou holkou|"klínový tanec", chlapče, dej mi vědět, jo?
{72930}{72990}Nech to na mě.
{72994}{73093}-Chodila s ní do školy.|-Do toho.
{73097}{73182}-Není to proti tvýmu náboženství?|-Ne.
{73186}{73223}Akorát teďka pít nebudu.
{73227}{73294}Jak chceš. Tím líp pro mě.|Co ty Scotte?
{73298}{73342}-Ne.|-A ty, Kate?
{73346}{73424}Ne, ještě mi není 21.
{73428}{73503}To znamená ano.|Jen do toho, Kate.
{73569}{73653}Dem na to.|Až to dopiješ bouchneš sklenicí o stůl,|jasný?
{73657}{73716}Jedna, dva tři.
{73827}{73882}V pohodě, Kate.
{73886}{73912}Scotty, seš připravenej? Dem na to.|Jseš připravenej na jednu
{73916}{73968}-Ok.|-Ne, ty pít nebudeš.
{73972}{74072}Jo, bude. Bude, protože sám pít nebudu.
{74076}{74169}-Druhé kolo, Kate.|-Seš připravená? Dem na to.|Jasně, dám si další, díky.
{74173}{74219}Takže na tři. Jedna, dva, tři.
{74495}{74541}Proč jste tak rozrušený?
{74545}{74719}Ještě je mě blbě z toho jak|na mě ta opice položila ruku.
{74720}{74767}A až budu hotovej,|tak vemu tu lahev
{74771}{74863}a praštím ho s ní po|té jeho posrané hlavě.
{74867}{74959}Než jsme sem šli, říkal jste,|abychom byli v pohodě.
{74963}{75009}-To mělo znamenat, že vy taky.|-Nikdy sem neřek, že to platí i pro mě.
{75013}{75099}Co sem řek, to sem řek.
{75103}{75202}Svou cestou jsem šel.
{75206}{75259}Vyjádři se!
{75557}{75616}Jste zasranej ztroskotanec
{75620}{75678}nepoznáte když vyhrajete?
{75682}{75727}-J-jaks mě to nazval?|-Nijak.
{75731}{75809}Neříkal jsem žádný tvrzení.|Ptal jsem se.
{75813}{75873}Chcete, abych se zeptal ještě jednou?
{75877}{75971}Jste zasranej ztroskotanec,|nepoznáte když vyhrajete?
{76010}{76127}Celý stát Texas, spolu s FBI
{76131}{76178}vás hledá.
{76182}{76232}A našli vás?
{76236}{76287}Ne.
{76291}{76349}Vyhrálste Sethe.
{76378}{76428}Užijte si to.
{76477}{76527}Jacobe
{76558}{76607}Chci, abyste se mnou napil.
{76611}{76660}Trvám na tom.
{76752}{76804}Na vaši rodinu.
{76808}{76854}Na vás.
{77043}{77109}A teď pro vaše potěšení,
{77113}{77177}mistryně hrůzy
{77180}{77290}ztělesnění zla, nejhrozivější žena,|která kdy tančila na povrchu země.
{77294}{77364}-To si schovej!|-Pokorný pse!
{77368}{77422}Pokloňte se.
{77426}{77498}Poklekněte a uctívejte
{77502}{77560}pekelnou Santanicu.
{78882}{78957}Podívejte se na ni!
{78961}{79033}procházet se nocí
{79037}{79161}Správně, ptát se proč
{79165}{79257}Jenom po setmění.
{79453}{79538}V jejich očích
{79542}{79604}Vzdálené světlo z krbu
{79608}{79737}Hoří jasně, ptát se proč
{79741}{79814}Jenom po setmění.
{80040}{80085}Probral jsem se
{80089}{80147}v jejím pokoji
{80151}{80200}Cítil jsem horečku
{80204}{80260}mého osudu.
{80264}{80360}Propadám, propadám se podlahou
{80364}{80486}klepu na dveře ďábla, yeah
{82771}{82821}Hoří, hoří
{82825}{82884}v plameni
{82888}{83000}Teď už znám její tajné jméno.
{83004}{83108}Můžeš si říkat, že přišla z nebe
{83112}{83225}a se vrátí zpět bránou
{83793}{83853}Tomuhle říkám posraná show.
{84206}{84266}Pojď sem.
{84270}{84345}-Ten chlap. Támhle u té prostitutky.|Richie, máme návštěvu.
{84418}{84478}-Kolik?|-Tři.
{84580}{84637}Tady ten podřadnej debil, člověče
{84641}{84703}zlomil mě nos a prst.
{84707}{84779}Tenhle teplouš mě nakopal do žeber,|když jsem ležel.
{84783}{84845}-Vstávej!|-Naser si, strašidlo!
{84986}{85013}Kurva!
{85378}{85499}Dobře všichni buďte v klidu,|jinak dopadnete jako tihle vyšoustanci.
{85503}{85567}Co ruka? Ukaž mi to!
{85617}{85687}Do prdele.
{85873}{85928}Je tady něco k smíchu?
{86174}{86225}Sednout!
{86526}{86789}Kterej?
{86790}{86867}-Richie, otoč se!|-Do kurvy!
{86871}{86919}-Ser na to!|-Hej, hej!
{86923}{86981}-Sundejte ji ze mě!|-Hej, hej.
{86985}{87032}Co kurva děláš?|Zastřel jí!
{87078}{87123}Už jdu, kámo!
{87250}{87335}-Richie, Richie.|-Zasraná děvka.
{87336}{87405}Richie.
{87406}{87475}Zasraná děvka.
{87476}{87653}Richie.
{87654}{87856}Hej, hej.
{87857}{88113}Hej.
{88114}{88319}Co je to, kurva?
{88320}{88870}A bude večeře.
{88871}{89272}Kurva! Slez ze mě!
{89273}{89468}Pojď sem! Pojď sem, Jacobe!
{89469}{89706}Ne, ne, ne! Otoč se! Otoč se!
{89707}{89772}Víš co mě všichni říkají, hm?
{89776}{89819}Rád vysávám.
{90734}{90806}Podíváme se jestli chutnáš|tak dobře jako tvůj brácha.
{90845}{90890}Naser si!
{91356}{91416}Hej, hej, hej!
{91758}{91805}Oh, do prdele.
{91968}{92026}Huh?
{92147}{92194}Dej mi to!
{92614}{92686}Ještě jsem tě úplně nevysála!
{92687}{92764}Budeš můj otrok.
{92765}{92815}Protože si nemyslím,|že bys byl hoden lidské krve.
{92819}{92878}Pocítíš krev zbloudilých psů.
{92909}{92969}Budeš moje ponožka,|a když ti přikážu
{92973}{93040}slížeš mě z boty|psí hovno.
{93044}{93122}-Oh.|-Od teď si můj pes
{93126}{93205}a tvoje nové jméno bude Spot.
{93251}{93320}Vítej v otroctví.
{93324}{93396}Ne díky.|Už sem ženu měl.
{93992}{94049}Máme průšvih.
{94176}{94243}Ty. Opičáku.
{94291}{94347}Všechno co jim chceš říct,
{95017}{95084}To by stačilo.
{97159}{97227}Neměli by shořet nebo tak něco?
{97457}{97533}Kurva.
{97752}{97821}Pojďme zabít tu zasranou kapelu.
{97825}{97871}Já to zvládnu.
{97913}{97968}Naserte si všichni.|Dobrou noc.
{98077}{98143}Sráči.
{98531}{98604}Hej, kámo.
{98608}{98698}Omlouvám se, Richie,|všechno sem posral.
{98936}{99000}Najdeš tam konečně klid.
{99060}{99139}Mám tě rád, kámo.
{99170}{99227}Taky tě mám rád, Sethe.
{99519}{99575}Dotkneš se touhle tyčí mýho bráchy, motorkáři
{99579}{99654}tak už upíři nebudou sát tvou krev,|ale budou ji slízávat ze země.
{99658}{99766}-Hej, on už není tvůj brácha.|-To je věc názoru a na tebe já seru.
{99770}{99866}Nebuď blázen.|Všechny nás zabije.
{99870}{99904}-Drž hubu.|-Drž hubu.
{99908}{99960}Nebuď blázen. Běž. Běž. Běž.
{100363}{100417}Sejměte ho!
{100546}{100665}Richie, doufám, že budeš mít mír ve smrti
{100669}{100726}když sem ti ho nemohl dát v životě.
{101091}{101385}Kurva.
{101386}{101454}Sethe, jseš v pořádku?
{101458}{101529}Jasně, broskvičko!
{101631}{101717}Kromě toho, že sem vrazil -
{101805}{101864}když se změnil v upíra
{101868}{101920}i když v upíry nevěřím.
{101924}{102024}A až na nešťastný obchod
{102028}{102084}je všechno prima.
{102145}{102253}-Je mi to opravdu, opravdu líto.|-Kurva, kurva.
{102257}{102367}Když by to bylo na tobě a|měla bys poloviční šanci,|nekrmila bys nás taky těma píčovinama.
{102371}{102427}Tak proč ne já?
{102506}{102583}Je mi líto, žes ztratil bratra.|Je mi líto, že je mrtvý.
{102587}{102636}Je mi líto smrti všech.
{102640}{102738}Ale jestli se chceme odsud dostat,|potřebujeme tě střízlivýho
{102742}{102798}ne opilýho.
{102873}{102931}-Co je to?|-Nevím.
{102935}{103007}Prvně jsem si myslel,|že to jsou malý ptáci.
{103081}{103143}To jsou netopýři.
{103277}{103333}Pojď mi pomoct.
{104553}{104600}Hej.
{104710}{104763}Whoa.
{104915}{104979}Jsi mtrvej. Oh!
{105020}{105066}No tak!
{105287}{105378}My se postaráme o tenhle nepořádek.|Dem dorazit zbytek těch hajzlů!!
{105382}{105443}Dem na to!
{105447}{105513}-Dávej pozor. Jak se jmenuješ, děvče?|-Kate. A ty?
{105517}{105589}-Sex Machine. Rád sem tě poznal, Kate.|-Já tebe taky.
{106057}{106104}Ok.
{107608}{107694}-Jste všichni v pořádku?|-Jo, já jsem v pořádku.
{107807}{107901}-Ví někdo o co tady jde?|-Já vím o co.
{107905}{108005}Máme tady partu zasranejch upírů,|kteří se nám snaží vysát krev.
{108009}{108055}A to jo ono. Jasný a jednoduchý.
{108059}{108130}Neslyšel jsem nic jako "Nevěřím v upíry",
{108134}{108198}protože já kurva v upíry nevěřím
{108201}{108311}ale věřím v to,|co vidím a já vidím ty zkurvený upíry.
{108315}{108417}Takže souhlasíte všichni,|že se vypořádáme s těmito upíry?
{108421}{108480}-Ano.|-Ty taky, faráři?
{108484}{108592}-Nevěřím v upíry, ale v to co sem viděl.|-Výborně.
{108596}{108697}Dobře, takže všichni souhlasíte.|Co všechno víme o upírech?
{108701}{108759}Kříže je zraňují.|Máte někdo kříž?
{108763}{108827}-V autě.|-Jinak, ne?
{108831}{108906}Počkej chvilku, chci říct,|když se podíváš kolem, tak všude jsou kříže.
{108910}{108968}Jediný co musíš udělat je dát|dvě věci dohromady a máš kříž!
{108972}{109039}Jasně, má pravdu.|Peter Cushing to dělal celou dobu.
{109043}{109118}Ok, beru to.|Takže kříže bychom měli. Co dál?
{109122}{109186}Dřevěný kůly do srdce|to taky funguje celkem dobře.
{109189}{109294}A česnek. Sluneční světlo.|Svěcená voda.
{109298}{109368}Nejsem si jistý-Eh,|nedělá stříbro něco s upíry?
{109372}{109430}-To jsou vlkodlaci.|-Já vím, stříbrné kulky,|jo to jsou vlkodlaci,
{109434}{109487}ale nejsem si jistý, jestli to|nemá něco společnýho i s upíry.
{109491}{109542}To je jedno,|má tady někdo nějaký stříbro?
{109607}{109680}Ok, tak se o to nestarejte.
{109684}{109740}Četl někdo nějakou knížku o upírech
{109744}{109813}nebo pamatujete si co|se stalo v nějakém filmu?
{109817}{109886}-Myslím, nějakou reálnou knížku.|-Chceš ří- chceš říct|nějakou knížku ze života?
{109890}{109938}Mám to, odpověď je ne.
{109942}{110009}Ok, takže co víme o těchhle upírech?
{110013}{110099}Dobře, víme, že mají velkou sílu,|ale můžeme je zranit.
{110103}{110147}-Jo.|-Co dál, přemýšlejte.
{110151}{110238}Pokud prorazíš lidské tělo nohou|od židle tak musíš bejt kurva silnej.
{110242}{110346}Chci říct, lidské tělo je hrubé a tvrdé.
{110350}{110419}Ale tito upíři- tito upíři,|oni, oni mají měkká těla.
{110423}{110540}Struktura jejich kůže je měkčí.|Oni jsou jako kaše.|Můžete je probodnout.
{110544}{110642}Když udeříš jednou a pořádně|tak to úplně stačí, víte.
{110700}{110811}Vlastně, jediná zbraň, kterou máme|proti těmhle satanským výhonkům
{110815}{110871}je tento muž.
{110875}{110917}Je to kněz.
{110921}{110978}Každý si o nich myslíme svoje,
{110982}{111029}ale on je jeden z nich.
{111033}{111113}Akorát jeden problém:|Jeho víra není to co bývala.
{111217}{111291}Mám dost vašich posměchů.
{111295}{111307}Já se ti neposmívám, Jacobe!|My tě potřebujem.
{111308}{111508}Nevěřící kněz pro nás neznamená hovno.
{111580}{111704}I služebník boha může vzít kříž|a strčit do prdele těmhle příšerám.
{111708}{111820}Služebník boha může vysvětit|vodovodní vodu a udělat z ní zbraň.
{111874}{111974}Já vím, Jacobe, že si ztratil svou víru.
{112046}{112096}Jak může svátost existovat,
{112100}{112170}když vám vzala manželku a dětem matku?
{112226}{112282}Vždycky jsem říkal,|že Bůh mě může políbit prdel,
{112286}{112369}ale asi tak před půl hodinou mě to přešlo,
{112373}{112462}protože že to co|sem snaží vstoupit z venku
{112466}{112513}je čistokrevný zlo přímo z pekla.
{112608}{112798}A jestli je peklo,|jakože tihle zkurvysyni z pekla jsou,
{112799}{112871}Takže, jak ses rozhodl?
{112875}{112994}Jseš nevěřící kněz nebo služebník Boha?
{113222}{113278}Myslím,
{113298}{113339}Ale jestli na ně pudeme,|tak na ně musíme jít hned.
{113340}{113402}že služebník Boha.
{113544}{113646}Nevím jestli toho ještě víc snesu.
{113650}{113735}Jsem si jistý, že ano.
{113739}{113829}Budeš muset, protože nemáme na výběr.
{113833}{113953}Jak by se ti líbilo strávit 24 hodin tím,|že ležíš
{113957}{114055}v příkopu a jedinou společnost|ti dělají shnilý mrtvoly tvých kámošů.
{114059}{114120}O čem to mluvíš?
{114223}{114309}Byl jsem ve Vietnamu v 72.
{114359}{114489}Byl jsem uvězněn s celým svým|vojskem u nepřátelských linií.
{114526}{114599}Mysleli si, že všechny zabili.
{114603}{114692}Až na mě, se jim to povedlo.
{114696}{114760}Ale nebylo to pro jejich nedostatek snažení.
{114763}{114868}Granát vyhozený do povětří|spadl přímo vedle mě.
{114916}{114977}A proto jsem tak pěknej.
{114981}{115079}Házeli všechny těla na hromadu.|Já jsem byl nahoře.
{115083}{115182}a musel sem dělat mrtvýho
{115186}{115256}a poslouchat vtipy nepřátel,|jejich smích
{115260}{115388}Hodiny a hodiny a hodiny,|jenom ležet
{115391}{115496}-Zabij je. Zabij je všechny!|-Zabij je!
{115500}{115582}-Zabij je!|-Zabij je všechny.
{115586}{115652}Sex machine.
{115656}{115708}-Zabij je.|-Zabij je.
{115712}{115788}Zabij je!
{115792}{115884}Nakonec jsem vylezl z té díry
{115888}{115966}a plížil jsem se k nepřátelům zatímco spali
{116819}{116909}Když jsem se vzpamatoval
{116913}{117074}uvědomil jsem si,|že jsem zabil celé komando bez pomoci.
{117078}{117170}Byla tam krev
{117174}{117300}a pořádné kusy žlutého|masa se lepily na moje bodlo.
{117410}{117500}Dodnes si nepamatuju-
{117541}{117659}Slez ze mě! Slez ze mě!|Prosím! Slez ze mě!
{117769}{117830}Ne!
{117985}{118032}Tati!
{118343}{118453}Ten čurák mě kousl!|Ten čurák mě kousl!
{118457}{118548}-A co s tím chceš udělat?|-Tak pojď, Sex Machine!
{118798}{119132}Oh, do prdele.
{119133}{119208}Vstávej! Vstávej! No tak!
{119471}{119550}Dělej! No tak!
{119797}{119908}-Počkej. Musíme se vrátit zpátky pro tátu.|-Tvůj táta je mrtvej, Kate!
{121015}{121059}Světlo.
{121063}{121165}Lidé chodící
{121169}{121241}temnotou
{121245}{121309}spatří světlo světa.
{121893}{122026}Otevřete dveře!
{122087}{122179}-Běž. Běž!|-Tati!
{122183}{122239}Seš celej, Jacobe?!
{122275}{122314}Jo.
{122318}{122395}Kurva.|Zkurvení upíři!
{122399}{122496}Zabiju vás všechny do posledního.
{122500}{122608}To si piš, s radostí ti pomůžu.|Ale nemáme moc času!
{122612}{122689}-Jseš v pořádku, tati?|-Nejsem.
{122693}{122788}Jsem kousnutý.|Vlastně jsem už mrtvý.
{122792}{122888}Chci říct, že v příštích|20 nebo 30 minutách
{122892}{122941}se sem dostanou naši přátelé
{122945}{123018}A já se pravděpodobně změním v upíra.
{123022}{123133}Takže máte dvě možnosti:|Můžete čekat než se změním|a pak se se mnou vypořádat
{123137}{123188}nebo rozkopnou ty dveře a jít na ně
{123202}{123294}a zabíjet je se vším co tady máme.
{123431}{123491}Co je to za krámy?
{123495}{123639}Odhaduju že tento pelech|sloužil motorkářům a kamionářům hodně dlouho.
{123643}{123695}Tohle pravděpodobně lodní přeprava,|kterou ukradli|kamionářům.
{123699}{123745}Říkám, pojďme udělat z tohohle místa zbraň
{123749}{123795}a až se prorvou skrz dveře,|ukážeme jim, co ještě neviděli.
{123799}{123917}Už se nestarám o život nebo o smrt.|Poslal sem zpátky|do pekla tolik ďáblů, kolik sem jen mohl.
{123921}{123950}Ámen.
{125465}{125551}Milovaný Bože, požehnej tuto vodu|a dej nám svou sílu a ochranu
{125555}{125631}v tuhle černou hodinu.|Amen. Amen.
{125824}{125916}Než pudem dál, chci abyste mi něco slíbili.
{125920}{126013}Budu s vámi bojovat do hořkého konce,|ale jak se změním na jednoho z nich…
{126017}{126085}Už nebudu Jacob.
{126089}{126153}Budu ďáblův psíček.
{126202}{126249}Chci abyste mi všichni tři slíbili,|že mě zabijete,|bezpodmínečně.
{126253}{126300}Slibuju, Jacobe!
{126304}{126378}Kate? Scotte?
{126464}{126520}Jo, slibuju.
{126570}{126631}Proč vám nevěřím?
{126679}{126743}Zeptám se vás dvou ještě jednou.
{126746}{126883}Potom chci, abyste přísahali na Boha,|že mě zabijete!
{126887}{126988}A když ne tak se zabiju teďka sám.
{126992}{127094}Ale protože mě potřebujete,|bude lepší když budete přísahat.
{127098}{127186}Kate, přísaháš na Boha,
{127190}{127273}že když se stanu jedním|z "nemrtvých", zabiješ mě?
{127340}{127381}Kate nemáme moc času,|takže budu počítat do pěti!
{127382}{127437}-Slibuju.|-Scotte?
{127438}{127538}Jedna, dva, tři, čtyři-
{127542}{127602}Ok! Fajn! Slibuju, že to udělám.
{127735}{127781}dávám ti čas do tří!
{127785}{127837}-Jedna.|-Ty ne-|ty nevěříš v sebevraždu!
{127841}{127944}To není sebevražda.|Pokud si už dávno mrtvý! Dva!
{127948}{128021}Ok! Ok!
{128025}{128106}Zabiju tě, když se změníš, přísahám Bohu,|ve jménu Ježíše Krista.
{128110}{128144}-Díky, synu.|-Tak pojďte zabijáci.
{128772}{128948}Vyjděte ze tmy|a spatřete světlo.
{128952}{129007}Ze tmy na světlo.
{129046}{129117}Vyjděte ze tmy|a spatřete světlo.
{129460}{129541}Vyjděte ze tmy|a spatřete světlo.
{129604}{129657}Zabijte je všechny.
{131727}{131772}No tak! No tak!
{134627}{134696}Tati?
{134921}{135011}-Tati, ne-Aah!|-Tati! tati! Tati!
{135309}{135362}Ve jménu Boha.|Přisahám na jméno Ježíše Krista.
{135414}{135525}-Oh, můj Bože!|-Teď bojuj, breč později.
{135543}{135583}Odejděte, kurva! Né! Odejděte! Odejděte!
{135643}{135753}Zabij mě, Kate!
{136164}{136222}No tak mě zabij, Kate!
{136267}{136343}Já nemůžu!
{136752}{136845}-Kolik máš ještě nábojů?|-Nevím. Moc ne.
{136849}{136943}Když na tebe poběží, tak je zapíchni.|Zazpíváme jim k večeři.
{137180}{137264}Mám schovat nějaký|náboje na později, Sethe?
{137268}{137351}Ne.|Použij je, jak se tě budou chtít kousnout.
{137587}{137648}Udělej více děr!|Udělej víc děr!
{137805}{137856}-Perfektní!|-Oh, oni nemůžou na světlo!
{137860}{137951}Perfektní.|Dobře.
{137955}{138038}Neopouštěj mě, Sethe!
{138042}{138106}Hey, tak pojď!|Pojď. Pojď. Pojď.
{138151}{138270}Ty, pojď sem! Pojďte sem!|Pojďte sem, vy sráči!
{138311}{138395}Haló, hledám svýho kámoše Setha!
{138399}{138472}Carlosi! Vykopni ty dveře!
{138718}{138817}-Běž!|-Kurva.
{139536}{139607}O co tam kurva šlo?
{139700}{139759}Co se to s tebou děje?|Zbláznil ses?
{139763}{139847}Proč si vybral|ze všech hroznejch pajzlů v Mexiku
{139851}{139922}zrovna tuhle posranou díru?
{139926}{140024}Tohle místo je úplně|stejné jako všechny ostatní.
{140028}{140119}-Byls tady už někdy předtím?|-Ne.
{140123}{140182}Několikrát jsem kolem toho jel.
{140186}{140257}Je to takový sprostý místo uprostřed ničeho.|Nejsou tady poldové!
{140261}{140343}A je tady otevřeno od soumraku do svítání.|Hej neříkals, že se chceš setkat ráno.|Tak tady jsme.
{140347}{140429}Fajn, na tomhle zkurveným|místě cos vybral umřel můj brácha.
{140433}{140508}Celá posraná rodina|týhle holky je mrtvá.
{140509}{140603}Myslím. že mě zabíjí.
{140604}{140664}-To byly nějací psychouši, nebo co?|-Vypadali snad jako psychouši?
{140668}{140723}Jo, vypadaly tak? Byly to upíři.
{140727}{140798}Psychouši nebouchnou,|když na zasvítí slunce.
{140802}{140871}Nevím, kurva, jak šílení byli.
{140908}{140985}Co pro tebe můžu udělat, Sethe?
{140989}{141067}Nemůžeš- Nemůže pro mě nic udělat, Carlosi.?
{141071}{141127}Nemůžeš to vrátit zpátky.
{141202}{141275}Patnáct procent na místo třiceti,|za to že budu moct zůstat v EL Reyi.
{141279}{141368}To je dobrý start.
{141372}{141439}-Dvacet osm.|-Můj brácha odešel.
{141443}{141544}Rozumíš tomu? Odešel a už se nikdy nevrátí,|a je to tvoje vina.
{141619}{141679}Dvacet.
{141717}{141798}-Dvacet pět.|-Dvacet pět.
{141802}{141882}Kate, běž do RV, a vem si kufry.
{142005}{142076}Vypadáš strašně.
{142080}{142183}Nedáš si studený pivo?|Mám nějaký v autě.
{142187}{142245}No tak! Je pěkně vychlazený. Huh?
{142249}{142305}Je mexický a domácí.
{142711}{142812}-Jak se ti líbí to auto?|-Pěkný.
{142816}{142883}Říkal jsem "nějaký nový".|Tohle je z 90-týho.
{142887}{142983}Hej, je nový, brácho. Patřilo kámošovi,|drogovýmu dealerovi!
{142987}{143041}Hej, jel s tím tak,|snad 14x za pět let.
{143045}{143102}Je jako nový, přisahám Bohu.
{143174}{143236}Takže co mám dělat, jet za tebou?|-Jo jeď za mnou.
{143240}{143296}Dobře, dem na to.
{143482}{143562}Je mi to líto.
{143816}{143880}Jo, mě to taky mrzí.
{144071}{144124}-Uvidíme se.|-Sethe.
{144193}{144244}Nepotřebuješ společnost?
{144326}{144446}Kate, víš vlastně kam jedu?|Víš co je El Rey?
{144450}{144543}-Ne!|-Hey, Sethe!
{144547}{144635}Je čas jít.
{144639}{144694}Jeď domů, Kate.
{144767}{144851}Možná jsem bastard,|ale ne zkurvenej bastard.
{145661}{145757}Horkej vzduch visí jako mrtvej
{145761}{145842}z bílýho dubu.
{145846}{145923}Jsou tu lidi, kteří sedí ve vchodech
{145927}{145991}a přemýšlej o tom jaký věci můžou být.
{145994}{146065}Tmavá noc.
{146069}{146157}Je tmavá noc.
{146161}{146215}Tmavá noc.
{146249}{146305}Je tmavá noc.
{147193}{147282}Všechno na ní bylo přirozený.
{147286}{147371}Všechno na ní bylo svěží.
{147375}{147469}Myslím, že jsem nakloněný|k těmto krásným dívkám
{147473}{147566}Dokonce i když se je krev změní na modro
{147618}{147674}Myslím, že ji vidím.
{147710}{147758}Myslím, že ji chci
{147798}{147840}Oh, myslí, že ji miluji
{147844}{147930}Ona mě zabíjí. Zabíjí. Zabíjí.
{148204}{148213}Její kastaněty jsou ohromný
{148214}{148303}Myslím, že mě zabíjí.
{148304}{148394}Její bongo zní čistě
{148485}{148575}A když má půlnoční představení
{148576}{148638}je tak tajemná.
{148640}{148663}Yeah.
{148734}{148788}Myslím, že ji vidím.
{148815}{148860}Myslím, že ji chci.
{148861}{148955}Oh, myslím, že ji miluji
{148956}{150807}Ale ona mě zabíjí. Zabíjí. Zabíjí.
{150808}{150993}Ohhh.
{150994}{151022}Nedostává žádné nižší
{151023}{151089}Ona mě chce zabít.
{151090}{151245}Co vidíš dostaneš.
{151246}{151292}Myslím, že ji vidím-
{151339}{151380}Myslím, že ji chci
{151418}{151469}Ano, myslím, že ji miluji
{151473}{151560}Ona mě zabíjí. Zabíjí. Zabíjí.
{151564}{151685}Ona mě zabíjí. Už nějaký čas
{151689}{151750}Oh, myslím, že ji vidím
{151804}{151845}Vím, že ji miluji
{151885}{151933}Ano, mám sílu ji milovat
{151937}{152019}Ona mě zabíjí. Zabíjí. Zabíjí.
{152085}{152089}Vysaj mou krev!
{152090}{151165}A bunus je Albino Boa