[JRT2: 840 702 ]
{0}{145}SCOOBY DOO
{185}{300}Továrna na hračky WOW-O|PŘÍPAD MĚSÍČNÍHO DUCHA
{402}{460}Pusť mě!
{488}{591}Tak a kalhotky mám v zadku!|Frede! Velmo!
{594}{678}Můžete si pospíšit?|Ten duch mě ohmatává.
{721}{762}Prosím!
{766}{795}A sakra.
{807}{870}Frede. Ozvi se, Frede.
{874}{953}-Frede! Slyšíš mě?|-Na příjmu, Velmo.
{961}{1052}Budeš se divit, ale Daphne|se už zase nechala chytit.
{1054}{1116}Až Měsíční Duch|vyleze zpozarohu s Daphne,
{1121}{1186}Shaggy a Scooby|vyskočej ze sudu,
{1191}{1270}ty aktivuješ pohyblivý pás,|a tím se rozleje olej na podlahu.
{1323}{1361}Hlavně nezapomeň na můj plán.
{1375}{1443}Uklidni se, Scooby-Doo.|Přestaň se třást.
{1450}{1493}Já? To ty se třeseš.
{1498}{1562}Máš pravdu, promiň.
{1903}{1982}Scooby-Doo, co to děláš člověče?
{1987}{2061}Hele, teď není čas na…
{2104}{2133}A sakra.
{2138}{2222}Za mnou stojí duch|a chce mi natrhnout anál, že jo?
{2337}{2363}Utíkej!
{2545}{2596}Běž, Shaggy! Zdrhej!
{2601}{2685}-Dělej!|-Snažím se!
{2740}{2783}Frede, teď!
{2788}{2816}Rychle!
{2840}{2876}-Mám ho.|-Bacha!
{2903}{2922}Promiň!
{3274}{3344}-Nezlob se, Velmo.|-No jo.
{3349}{3411}-Kde je duch?|-Přímo za náma.
{3423}{3457}Prkno!
{3843}{3888}Pořád je za náma, Scoobe?
{3934}{3962}Banzai!
{4097}{4195}-Do hajzlu! Chyť ten hák!|-Vydrž, Shaggy!
{4588}{4660}Daphne, jsi v pohodě?
{4682}{4763}Už mě ta taktika|"dívky v nesnázích" přestává bavit.
{4768}{4816}Kde je Shagster?
{4840}{4900}-Tady jsem.|-Já taky.
{4905}{5015}Scoobe, to bylo něco.|Najdem další prkno a zopáknem si to.
{5020}{5056}Jasně!
{5511}{5547}Prosím.
{5552}{5588}Jeden pro tebe.
{5614}{5693}Fešák.|Rád tě vidím.
{5701}{5780}-Děkuju za záchranu továrny.|-Pam, co ty na to?
{5785}{5909}Tohle je vítězství pro každou hvězdu,|která chce udělat dobrý dojem.
{5912}{5988}-Jak je možné, že máte takový úspěch?|-Týmová práce.
{5991}{6111}Dělám spoustu týmové práce|a vždycky mám plán.
{6115}{6161}Jasně.|Můj plán.
{6166}{6290}Už od začátku jsem věděl,|že není žádný fantom.|Měsíční Duch je totiž ve skutečnosti…
{6367}{6442}-Starý pan Smithers?|-Odpudivý vrátný?
{6449}{6504}Chtěl se pomstít za to,|žes mu nedala.
{6509}{6624}Jak jsi mohla, Pam?|Jsem milenec na úrovni George Clooneyho.
{6636}{6756}-Frede, jak to, že duch létal?|-Jednoduše. Sledujte.
{6828}{6933}Tyhle balóny jsou plné|vysoce účinného syntetického hélia,
{6938}{6986}které mu umožňovalo se vznášet,
{7005}{7075}jako by byl nehmotný.
{7096}{7202}Vyšlo by mi to,|nebejt vás spratků,
{7206}{7293}a tvýho hnusnýho psa!|Dostanu vás!
{7297}{7355}Scooby-Dooby-Doo!
{7496}{7573}Frede, nemůžu uvěřit,|že sis už zase přisvojil můj plán.
{7578}{7662}To byl teda plán.|Ten duch mě hodinu a půl ohmatával.
{7667}{7724}Nemůžeme za to,|že se vždycky necháš chytit.
{7727}{7820}To není pravda.|Jak to můžeš tvrdit?
{7825}{7902}Ale prosím tě.|Jednou za sebe budeš žádat výkupný.
{7945}{8000}-Moje brýle!|-Tak a kdo je teď bezmocnej?
{8005}{8072}Zabiju tě, Daphne!
{8089}{8122}Bacha na límec.
{8127}{8233}Hele, lidi, já vím|že akorát nosím tašky,
{8235}{8316}ale všichni jsme|ležitou součástí týmu.
{8321}{8408}Chci říct, že jsme jako velkej,|slaďoučkej banánovej pohár.
{8412}{8480}Frede, ty seš velkej banán.
{8499}{8607}Daphne, ty seš uzený maso|a zmrzlina s gumovou příchutí. A Velmo,
{8609}{8712}…ty seš delikatesní hořčice|co jde navrch.
{8722}{8786}Zní to docela dobře, ne?
{8791}{8906}Shaggy, právě jsi mi otevřel oči.
{8911}{8942}Dík.
{8969}{9000}Končím.
{9041}{9103}-Ne.|-To nejde.
{9108}{9211}Nemůžeš skončit.|Právě jsem to chtěla udělat já.
{9213}{9302}Teď si každej bude myslet,|že se opičím po tý chytrý holce.
{9304}{9345}Hej, počkejte chvilku.
{9400}{9434}Co když já končím?
{9496}{9573}Jo, jasně.|Končím.
{9606}{9659}Odcházím.
{9690}{9726}Konečně svoboda.
{9731}{9779}Ne…|Počkejte, neodcházejte.
{9784}{9844}Lidi, mějte rozum, nedělejte to.
{9868}{9918}Prosím, neodcházejte.
{9995}{10031}Já taky končím?
{10055}{10091}Ne, Scoobe,
{10095}{10151}kamarádi se neopouštěj.
{10208}{10287}Zdá se, že jsme zůstali|na nějakou dobu sami.
{10292}{10333}Co teď, Shaggy?
{10338}{10450}Myslím, že bychom měli dělat|to co umíme nejlíp, Scoobe.
{10657}{10719}Nejdřív tohle.
{10724}{10820}Chlape, to je paráda.
{10832}{10930}Jediný, co mám radši než|baklažánovej burger,
{10935}{11028}je baklažánovej|burger s čokoládou.
{11033}{11090}A ostrým kečupem.
{11141}{11256}Jo. Další skvělej den v ráji.
{11275}{11364}Hledám pana Rogerse|a pana Doo. Detektivy?
{11369}{11455}Nejspíš někdo chce, abysme vyřešili|nějakou strašidelnou záhadu.
{11460}{11484}Nejsme doma!
{11488}{11560}Rychle, Scoobe,|popadni jídlo a mizíme.
{11568}{11654}Hledám pana Rogerse a pana Doo.
{11743}{11767}Jdeme!
{11817}{11963}Sorry, chlape. Rád bych ti pomohl.|Vypadáš jako milej kluk.
{11970}{12021}Ale my už nejsme detektivové.
{12026}{12107}Poslal mě za vámi pan|Emile Mondevarious.|Zve vás
{12112}{12169}do svého zábavního|parku Strašidelný Ostrov.
{12174}{12277}Nejezdíme na místa s názvama jako|"strašidelný", "děsný" nebo "příšerný".
{12282}{12385}-Nebo klystýr.|Ale to je z jinýho důvodu.
{12395}{12527}Ale on by byl rád, kdybyste vyřešili záhadu.|Zaplatí vám deset tisíc dolarů.
{12531}{12618}Ale my nejsme materialisti.|Nemáme zájem.
{12623}{12666}-Letenka zdarma.|Ne, děkujem.
{12671}{12733}-Hotel zdarma.|-Ne, děkujem.
{12738}{12786}A všechno co sníte.
{12802}{12865}Všechno co sníme?
{13224}{13258}Frede?
{13263}{13356}Velmo?|Jdeš taky tudy?
{13476}{13524}-Jak jsi se…|-Měl?
{13531}{13591}-Jo.|-Skvěle.
{13596}{13666}Vydávám svou novou knížku,
{13678}{13790}"Fred o Fredovi: O mých mnoha podobách".|-To je úžasný.
{13819}{13845}A ty?
{13850}{13958}Já pracovala u NASA, na vývoji|obranných raket s hydropohonem.
{13963}{13994}Ale hlavně,
{13999}{14061}-Jsem na cestě za poznáním sebe sama.|-NASA?
{14066}{14169}Mimořádný let na Strašidelný Ostrov:|začíná odbavování.
{14174}{14243}Jak to myslíte, že nemůžu mít|sedm příručních zavazadel?
{14248}{14320}-Vždyť je to tak úsporné.|Sakra.
{14354}{14464}To snad ne.|S váma se nebavím.
{14550}{14610}-Co tady děláte?|-Není to snad jasný?
{14615}{14701}Dostali jsme stejný dopis|od pana Emila Mondevariouse,
{14706}{14754}majitele Strašidelného Ostrova.
{14759}{14860}To není fér.|Chtěla jsem si vyřešit svou vlastní záhadu.
{14864}{14931}-A co až tě zase chytí?|-Mám černý pás v bojovém umění.
{14936}{15018}Moje tělo je teď nebezpečná zbraň.
{15073}{15097}No fakt.
{15102}{15207}Zdá se, že jedem všichni|na Strašidelnej Ostrov.
{15210}{15246}Kde je Scooby?
{15406}{15442}Nazdárek.
{15466}{15507}Sorry.
{15519}{15579}Velký psi do letadla nesměj.
{15675}{15720}To snad nemyslíte vážně.
{15725}{15797}Nikdo není tak blbej|aby tomuhle uvěřil.
{15804}{15862}Kdo je ta stará ošklivá bába?
{15910}{15955}-Pozdravte babču.|-Aloha.
{15960}{16027}Let 3774 na Strašidelný Ostrov:|prosíme nastupujte.
{16032}{16097}Nepřišla bych,|kdybych tohle věděla.
{16101}{16173}Počkejte, zamyslete se.
{16178}{16288}Mystery Inc. zase pohromadě.|Budeme tým, jako za starých časů.
{16298}{16322}No tak,
{16327}{16454}udělejme tu věc s rukama,|všichni spolu, nahoru a do toho:
{16487}{16559}Jenom když to udělaj i Fred a Velma.
{16615}{16658}Lidi se koukaj, Shagu.
{16909}{16991}Jasně, Scoobe, "roo-hoo."|Jdeme, chlape.
{17485}{17554}Tak tohle je skutečný umělecký dílo.
{17993}{18082}Mohla bych si sednout vedle…
{18087}{18195}Mojí babči. To je moje babča.|Ahoj, babčo. Jasně.
{18264}{18329}-Dík.|-Není zač.
{18384}{18408}Pozdrav pámbů.
{18444}{18590}Omlouvám se. Mám alergii.|Hlavně na psy.
{18650}{18712}-Možná bych si měla přesednout.|-Ne, počkej.
{18717}{18801}Asi to je kvůli babiččině voňavce.
{18806}{18923}Taky občas chytnu nějakou alergii.|Jejky.
{18950}{19053}Jsem si jistej, že babča|ráda zajde za starou kámoškou Velmou.
{19060}{19098}Žejo, babi?
{19103}{19142}No tak jo.
{19276}{19386}Ty jo, to vypadá jako|Scoobyho Sušenky.
{19391}{19439}Vím, že jsou pro psy,
{19441}{19523}ale jsou 100% vegetariánské,|a navíc je zbožňuju.
{19528}{19554}Já taky.
{19561}{19650}Fakt? Neznám nikoho jinýho,|komu by chutnaly.
{19657}{19710}-Ani já ne.|-Jsem Mary Jane.
{19743}{19808}-Ty jo, To je moje oblíbený jméno.|-Vážně?
{19813}{19861}Nekecej.
{19978}{20010}Ahoj.
{20285}{20314}Babi?
{20321}{20393}Velmo, jde o jednoduchou|změnu chování.
{20398}{20525}Jestli chceš, aby pes přestal|cokoliv dělat, cvrnkni ho do nosu. Sleduj.
{20532}{20568}Scoobe?
{20619}{20650}Vidíš?
{20755}{20892}Sedni si babi!|No fuj, nejez kočičku!
{21041}{21096}Vítejte na Strašidelném Ostrově,
{21100}{21211}nejznámějším místem zábavy|vyhledávaným vysokoškoláky.
{21216}{21326}Vyzkoušejte naše Elektrické Křeslo.|Konec konců, je to Mrtvý Svět.
{21331}{21424}A světoznámý Splatterhorn.
{21441}{21532}Scooby-Doo!|A zbytek Mystery Inc.
{21539}{21606}Je skvělé vás tu vidět!|Fanta…
{21611}{21683}Promiňte.|To už je tenhle týden podruhé.
{21733}{21762}Díky bohu.
{21767}{21865}Je to nová věcička.|Musím si na ní zvyknout.
{21870}{21923}-Vítejte.|-Díky bohu.
{21930}{22000}Už jsem se bála,|že si to budu muset odnést až do hotelu.
{22004}{22105}A přesně o tom je Strašidelný Ostrov.|Splní se vaše nejstrašidelnější představy.
{22117}{22230}Jsem Emile Mondevarious,|majitel tohoto nádherného parku.
{22237}{22266}-Nevypadáte tak…|-Strašidelně.
{22290}{22345}…jak jsme si vás představovali.
{22350}{22431}Umím být pořádně strašidelný,|když je potřeba. Koukejte:
{22489}{22541}Tesáky a tak dál.
{22561}{22633}Nechtěli byste mě potkat|v temné uličce.
{22637}{22716}-Takže vy jste ten, kdo nás sem přivolal.|-Ne.
{22721}{22805}To co vás sem přivedlo|je vaše obrovská touha
{22810}{22853}po nějaké šťavnaté záhadě.
{22877}{22951}Skutečnost je ale taková,|že Mystery Inc. se rozpadla.
{22956}{23019}Na rozpadlých věcech je dobré to,
{23021}{23093}že se dají zase opravit.|V tom je jejich síla.
{23095}{23162}A já potřebuji opravit Strašidelný Ostrov.
{23167}{23201}V čem je problém?
{23203}{23289}Myslím, že někdo očarovává studenty.
{23318}{23373}Podívejte se kolem.
{23378}{23467}Vidíte nějaký rozdíl mezi těmi|co přijíždějí a těmi co odjíždějí?
{23481}{23544}Vypadaj jako střízliví,|dobře vychovaní studenti.
{23546}{23613}Přesně.|Když přijeli, tak takoví nebyli.
{23618}{23707}Změnili se.|Jinými slovy, kouzlo.
{23711}{23791}Carol! Carol,|jaký to tady bylo?
{23795}{23848}Chceš mě snad sbalit?
{23882}{23982}To jsem já, Brad.|Známe se od tří let.
{23987}{24045}Nešahej na mě, debile!
{24050}{24105}Carol, co to děláš?
{24380}{24469}Jsem zhrozen.|Mladí lidé, kteří sem přijedou,
{24474}{24587}lidi které mám nejradši,|jsou v nebezpečí.
{24591}{24694}-Tohle rozluštím jako první.|-Ne dokud to nerozluštím já.
{24702}{24807}Budete vypadat jako idioti,|až vás chytnou a já vás zachráním.
{24812}{24850}Děkuji. Skvěle.
{24855}{24963}Možná bysme pak mohli zajít|na pár kousků spookapalooza.
{24968}{25023}Spookapalooza?
{25090}{25203}Nevšiml jste si něčeho neobvyklého,|za dobu co tady pracujete?
{25217}{25320}-Nějakých podivínů pobíhajících po okolí?|-Ne.
{25771}{25845}Vítejte, milé oběti.
{25850}{25944}Jmenuji se N' Goo Tuana.
{25948}{26056}Tohle je můj nejlepší zlý přítel, Zarkos.
{26061}{26176}Možná ho znáte z Telemunda|jako slavného maskovaného wrestlera
{26181}{26212}Zarkose.
{26217}{26272}Tenhle zakletý ostrov
{26277}{26378}je brána do nadpřirozeného světa.
{26382}{26512}Po celá staletí byl domovem|kreatůrám, které zde nerušeně žily.
{26584}{26627}Ale potom,
{26632}{26677}před deseti lety,
{26682}{26768}Emile Mondevarious
{26773}{26912}zneuctil tuto starověkou půdu tím,|že tady postavil zábavný park.
{26984}{27049}Kreatůry jsou pěkně rozzuřené.
{27090}{27140}A já vás ujišťuji,
{27145}{27205}že mezitím co vy se bavíte,
{27210}{27258}oni plánují,
{27260}{27341}svou pomstu!
{27502}{27574}Děsí vás mojí přátelé?
{27641}{27751}Děsili by, nebýt|těch holografických projektorů
{27754}{27855}támhle, támhle a támhle.
{27888}{27955}Chytrá holka.
{28269}{28303}Haló, u Mrtvého Mikea.
{28360}{28408}Je tady pan Doo?
{28413}{28475}Mám telefon pro pana Doo.
{28492}{28526}Melvin Doo?
{28531}{28588}Ne, Scooby.
{28643}{28701}-Haló?|-Mám pro vás…
{28720}{28790}…pytel hamburgerů.
{28794}{28881}Jděte do temné části lesa…
{28885}{28948}…kde vás nikdo neuvidí.
{28953}{28989}Dobře.
{29087}{29156}-Chceš plyšáka?|-Toho nikdo nedokáže vyhrát.
{29161}{29271}Fred říká, že je mi to k ničemu,|že bych se měl radši učit francouzsky.
{29276}{29375}Já zas tvrdím, že nepotřebuju vědět|co znamená "Voulez-vous coucher avec moi"
{29379}{29437}aby se mi ta písnička líbila.
{29442}{29564}Myslím, že bejt dobrej v tomhle|je daleko hustější než umět žabožroutsky.
{29593}{29626}Voilá.
{29641}{29756}Ještě nikdo mi nedaroval|roztrhanou a vykuchanou hlavu.
{30418}{30446}Promiňte.
{30475}{30557}Ty náno! Teď musím začít celej|voodoo rituál zase od začátku!
{30561}{30588}Voodoo rituál?
{30593}{30700}-Chystal jsem se obětovat tohle kuře.|-To kuře je mrtvý.
{30705}{30808}To vím taky. Jak jsi to poznala?|Podle uřezaný hlavy?
{30813}{30892}Co tady chceš?|Proč seš na obětním místě?
{30897}{31019}Pátrám po tom,|proč se studenti chovají tak divně.
{31031}{31098}Napovím ti:|fialová se nosí na podzim.
{31106}{31161}-Ale teď je půlka května!|-Prosím?
{31166}{31240}Udělej něco pro svoje zdraví:|odjeď z tohohle ostrova. Vrať se domů.
{31245}{31341}Jeď domů, než se zlo zmocní|tvýho vymakanýho těla.
{31345}{31389}A ať uděláš cokoliv,
{31393}{31444}tak nechoď, opakuji,
{31449}{31547}nechoď do tamtoho|strašidelnýho hradu.
{31549}{31664}-Vy chcete, abych do toho hradu šla.|-Seš hluchá nebo úplně blbá?
{31671}{31751}Věděl jste, že udělám|přesný opak toho, co jste řekl.
{31755}{31830}Řekl jste, abych tam nechodila,|takže bych šla tam,
{31835}{31902}kde jste na mě nalíčil past.
{31906}{31940}Ledaže…
{31945}{32031}byste věděl že to prokouknu,|takže jste mi řekl abych tam nechodila,
{32036}{32132}takže bych si myslela,|že chcete abych tam šla, a nešla bych tam.
{32144}{32245}Zjistím co v tom hradu schováváte.|Dejte si bacha.
{32259}{32304}Co to sakra…
{32362}{32448}Hamburgry, kdepak jste?
{32700}{32760}Hamburgery.
{32801}{32844}Děkuju ti.
{33400}{33439}Shaggy!
{33964}{34007}Bylo to skvělý.
{34052}{34086}Shaggy!
{34115}{34167}Zrůda! Zrůda!
{34175}{34211}Zrůda?
{34350}{34414}Scooby-Doo, přestaň blbnout člověče.
{34422}{34479}Myslím, že bych měla jít.
{34556}{34601}Čau, Scooby.
{34676}{34719}Pozdrav pámbů.
{34829}{34875}Shaggy. Scooby.
{35031}{35057}Ani náhodou.
{35102}{35170}-Scoob a já neděláme hrady.|-Proč ne?
{35174}{35297}Jsou tam obrazy který na tebe koukaj a|brnění, o kterejch si myslíš,|že jsou prázdný,
{35301}{35414}ale je v nich chlápek,|kterej je za tebou pokaždý když se otočíš.
{35419}{35510}-Kolikrát se to stalo?|-Dvanáctkrát. Nejdem tam.
{35515}{35558}Správně.
{35568}{35606}Scooby?
{35668}{35714}Zranil sis tlapku?
{35721}{35819}-A uděláš to za Scooby sušenku?|-No jasně!
{35851}{35932}-A nebudeš se bát?|-Bát se?
{36069}{36141}Hong Kong Phooey,|bacha na zuřivý pěsti.
{36145}{36179}Tady máš.
{36203}{36227}Dík.
{36232}{36356}Mám jich ještě spoustu.|Pojďme, než nás někdo uvidí.
{36400}{36462}Nechceš přece zůstat sám, že ne?
{36474}{36507}Ne, děkuju.
{36766}{36805}Páni.
{36855}{36934}Tohle místo je super hrozivý.
{36939}{36989}Jo, super hrozivý.
{36994}{37071}Chybí už jenom bezduchej zombík.
{37186}{37299}Frede, odejdi. Já to tady našla.|Mám nárok na všechny indicie.
{37303}{37371}-Já už jsem nějaký našel.|-Co?
{37385}{37481}Sledoval jsem podivný stopy až sem.|Může to pro tebe bejt nebezpečný.
{37488}{37603}Jestli mě někdo naštve,|vytáhnu na něj svoje čínský chvaty.
{37704}{37805}-Co tady děláš?|-Tahle atrakce je zavřená kvůli rekonstrukci.
{37809}{37951}Nejvhodnější místo pro nějaké pikle.|A taky jsem chtěla vystrašit Daphne.
{37956}{38063}Když už jsme všichni tady,|rozdělíme se a najdeme další stopy.
{38068}{38119}-Daphne, ty a já…|-Klasika.
{38123}{38176}-Co?|-Ale nic.
{38181}{38265}-Vždycky zůstanu na konec.|-Tak dobře.
{38279}{38334}Daphne, ty vyjdi vchodem.
{38339}{38404}Velma a já vejdeme východem.
{38409}{38473}A Shaggy a Scooby…
{38497}{38557}dělejte si co chcete.
{38951}{39001}Čum na to, Scoobe.
{39006}{39063}To je jako ve středověku.
{39068}{39126}Štípni mě, jsem v nebi…
{39130}{39212}-To se jen tak říká, Scoobe.|-Promiň.
{39610}{39701}Velmo, víš…|Nikdy jsem tě nechtěl…
{39706}{39771}-nechávat pozadu.|-Netrap se tím.
{39785}{39811}Znám tě.
{39823}{39893}Zajímaj tě akorát|modelky v plavkách.
{39898}{40025}Hele, tak povrchní zase nejsem.|Mužatky jako ty mě taky berou.
{40123}{40181}To byl kompliment.
{40861}{40897}Ano! Ano!
{40902}{40943}Oh, yeah. Oh, yeah.
{40965}{41022}Oh, yeah. Oh, yeah. Och né!
{41080}{41132}Je čas k jídlu.
{41137}{41173}Cože?
{41348}{41387}Bacha!
{41482}{41545}-Tohle se mi nelíbí.|-Mě taky ne.
{41550}{41614}A teď je na řadě hlavní chod:
{41636}{41677}Vy!
{41713}{41775}Vychutnejte si to.
{42000}{42036}A sakra.
{42044}{42127}Posouvají se dopředu. Běž!
{42163}{42233}-Jsme v pasti.|-Rychle, zkus knihovnu.
{42238}{42326}-Něco musí otevřít tajný vchod.|-Velmo, tohle je dráha.
{42334}{42374}Máš lepší plán?
{42504}{42537}Co budem dělat?
{42542}{42619}To co umíme nejlíp, Scoobe:|Jíst.
{42708}{42732}Je to z plastu.
{42736}{42792}No a? Doma piješ|vodu ze záchodu.
{42816}{42859}Ty taky.
{42887}{42933}Nejsem bezmocná.
{42935}{42995}Jsem bezmocná. Umřu!
{43480}{43556}Dokázali jsme to, Scoobe. Žijem!
{43671}{43703}To bylo hustý
{43719}{43751}Frede?
{43815}{43851}Jsi v pořádku?
{44132}{44177}Poslední kniha.
{44256}{44309}Necejtim se dobře.
{44312}{44400}Připomíná mi to tenkrát,|když jsem chtěl sníst|toho chlápka převlečenýho za hot-dog.
{44422}{44479}Vypadá to jako nějaká učebna.
{44484}{44556}V domě hrůzy? Nesmysl.
{45086}{45146}Vítejte v Americe.
{45148}{45216}Mluvím anglicky.
{45220}{45278}-Shaggy, hele.|-Kouknem se o co jde.
{45403}{45518}Ty vole. Světla, kamera,|akce, co Scoobe?
{45522}{45575}Když jste mladí,
{45580}{45649}musíte se naučit co se smí,
{45654}{45697}a co ne.
{45707}{45827}Komunikace mezi mládeží|je zdvořilá a náhodná.
{45925}{45956}Sory kámo.
{45961}{46033}Rozbiju ti hubu kreténe!
{46105}{46196}Podívejme se,|jak by to mělo správně vypadat.
{46203}{46342}A nezapomeňte, že dnešní mládež|má svůj vlastní jazyk.
{46400}{46436}Sory kámo.
{46448}{46517}V pohodě, brachu.|Skouknuls ten novej filmáč v bedně?
{46522}{46597}Jasnačka.|Čumim na všecky hustý věci.
{46599}{46635}Moje řeč.
{46668}{46750}To vypadá na vymývárnu mozků.
{46755}{46877}A tam kde se vymývají mozky,|je vždycky ctižádostivý vůdce.
{46882}{46942}-Vůdce typu Taťka Šmoula.|-Mondevarious.
{46961}{47021}Proč by nás sem ale zval?
{48198}{48239}Hele, bonbóny.
{48323}{48388}Vždycky mám to co on.
{48507}{48565}Vyzíváš mě?
{48599}{48642}Já?
{48893}{48961}Zatáhni za prst. Pozdě.
{49104}{49172}-Jsi v průseru.|-A sakra.
{49493}{49577}Nepřestanu dokud ti neshoří srst.
{49800}{49876}Řešíme tady záhadu.
{49879}{49912}Jasně. Scoobe!
{50047}{50090}Vypadněme odsud.
{50121}{50162}Do háje! Padáme!
{50368}{50416}-Našla jsem hrůzostrašnou stopu.|-My taky.
{50421}{50488}Tohle je vymývárna mozků|nějaké zlé sekty.
{50493}{50569}A tohle je možná jejich|tajná relikvie, kterou uctívají.
{50579}{50656}Všichni budeme relikvie,|jestli odsud nevypadnem.
{50658}{50694}Mám nápad.
{50704}{50780}Co je to za smrad?
{50871}{50946}Pane, našli Démonickou relikvii.
{50970}{51035}Tak se modli,|aby se nedostali daleko!
{51080}{51152}Je čas přivolat velký hochy.
{51193}{51222}Sakra, to ne!
{51895}{51989}Mystery Inc.|Zdá se, že máte dobré zprávy.
{52001}{52034}Pane Mononukleózo…
{52058}{52145}-Ano?|-Jsme na stopě.
{52159}{52248}Máme tři podezřelé.
{52250}{52339}N' Goo Tuana. Myslí si,|že váš pozemek je zakletý.
{52344}{52435}Voodoo chlápek,|kterej mě nalákal do hradu.
{52442}{52485}-A vy.|-Já?
{52490}{52557}Rozdělme se.|Sejdem se za půl hodiny.
{52559}{52636}Vyslechnu zaměstnance,|možná viděli něco neobvyklého.
{52641}{52713}Já přelouskám nápisy|na té věci, co našla Daphne.
{52720}{52775}A já si prostuduju sekty na internetu.
{52859}{52900}Jsem podezřelý?
{52902}{52991}Neberte to osobně.|Je to proto, že mi naháníte strach.
{53003}{53044}To vidím.
{53075}{53099}Dobře.
{53535}{53578}A sakra.
{54048}{54132}Ahoj.|Kamarádi tě opustili?
{54137}{54211}Ne. Vždycky dělám to,|co vyžaduje mozek.
{54235}{54269}Co to je?
{54281}{54334}Myslím, že se to jmenuje|Démonická relikvie.
{54338}{54401}Démonická relikvie?|K čemu to je?
{54406}{54475}Popisuje to|starověkou rasu nestvůr.
{54480}{54600}Připomíná to texty o Pandemoniu,|takže je mi to trochu povědomé.
{54605}{54708}Vypadá to jako návod|na jakýsi tajný obřad.
{54712}{54751}Je to fascinující.
{54756}{54799}Na účet podniku.|Pěkný svetr.
{54804}{54861}Asi tě to dost baví, co?
{54863}{54914}Stopy a důkazy a tak.
{54935}{54962}Jasně.
{54967}{55055}Soustředit se na záhadu|mi připomíná staré dobré časy.
{55108}{55158}Tehdy jsme byli skutečný tým.
{55175}{55240}Bylo to nejlepší období mého života.
{55245}{55343}Shaggy a Scooby…|Takoví ztřeštěnci.
{55348}{55393}Jsou pořád stejní.
{55427}{55465}A Daphne…
{55470}{55583}Taková kočka.|Byla to nejžhavější holka na Coolsville.
{55588}{55659}Fred. Taky fešák.
{55664}{55727}A přesně věděl,|co bylo zapotřebí.
{55734}{55770}To zní skvěle.
{55772}{55854}Jo, ale v každé rodině|je černá ovce.
{55856}{55914}Scrappy-Dappy-Doo!
{55921}{55978}Duchové proti mě nemaj šanci.
{55983}{56060}Roztrhám je! Rozkoušu je!|Natrhnu jim prdel!
{56062}{56144}Říkám ti už po stý,|že žádný duchové nejsou.
{56146}{56297}Jasně že jsou. Až je najdu,|ukážu jim štěněčí sílu!
{56324}{56391}To snad ne!|On na mě močí.
{56535}{56602}Ten malej egoistickej šílenec|se slabým měchýřem.
{56607}{56678}Scrappy, říkal jsem ti,|že na Daphne se nečůrá.
{56681}{56743}-To byla nehoda.|-Značkoval sis území.
{56748}{56849}Nemáš na tuhle práci koule.|Poslouchejte, vy nuly.
{56853}{56942}Je čas, abyste mě prohlásili|za svýho nepopiratelnýho vůdce.
{56947}{57031}Jinak na vás seru.
{57096}{57211}Co to má znamenat?|To mi nemůžete udělat. Lidi mě milujou.
{57225}{57314}Jsem roztomilej jako Šmoulinka!|Budu mít svou vlastní šou.
{57350}{57393}Štěněčí síla jo?
{57400}{57503}On ani nebyl štěně.|Měl vadu růstu.
{57851}{57937}Pomoc! Pomoc!|Strašidlo! Strašidlo!
{58107}{58182}To je ta nejtrapnější věc,|jakou jsi udělal od doby,
{58187}{58290}kdy sis lízal kulky|na vánoční oslavě Dona Knotta.
{58294}{58345}Kolikrát ti to mám opakovat?
{58350}{58472}Žádný duchové, ghůlové, skřítci,|goblini ani jiná havěť neexistuje.
{58479}{58544}Dobře mě poslouchejte.|Není absolutně…
{58549}{58654}…absolutně nic jako…
{58724}{58764}Strašidlo!
{58858}{58896}Frede!
{58949}{58983}Scooby…
{59016}{59071}Zachraň Daphne.
{59206}{59241}Moje brýle.
{59246}{59311}Nemůžu najít brýle.
{59366}{59438}Pomoz mi najít brýle.
{59476}{59524}Tady jsou.
{59546}{59582}Děkuju.
{59606}{59632}Pěkná maska.
{59644}{59690}Hroznej dech.
{59970}{60009}A sakra.
{60066}{60100}Velmo!
{60121}{60145}Zdrhej!
{60284}{60308}Velmo!
{60356}{60428}Tohle je přesnej opak toho,|co jsem chtěl dneska dělat.
{60639}{60675}Nech to!
{60872}{60915}Zpátky, pane.
{60929}{60965}Ochráním vás.
{61092}{61145}Pane Mondevariousi!
{61193}{61236}Daphne, utíkej!
{61291}{61368}Scooby-Doo, kde jsi?
{61742}{61850}Chodící kufr.|Chodící kufr. Chod…
{62521}{62565}Děkuju ti.
{62598}{62665}-Kde je Scooby?|-Doufám že je v pořádku.
{62670}{62747}-Tady jsem. Scooby-Dooby-Doo!|-Ahoj, Scoobe.
{64010}{64125}Mám takovej dojem, že tyhle týpci nejsou|členové sekty s vymytejma mozkama.
{64130}{64236}Co chtěj dělat se studentama?|Musíme je sledovat.
{64255}{64339}-Cože?|-Zničit je a zachránit Freda a Velmu.
{64344}{64473}Mám lepší plán: vypadnout odsud|a nechat je sežrat Freda a Velmu.
{64478}{64564}Ani náhodou. Fred a Velma|vždycky všechno vyřešili.
{64569}{64607}Teď je řada na nás.
{64612}{64722}Poprvé jsou oni v nesnázích,|a ne já.
{64763}{64799}-Pomoc.|-Upadla.
{65005}{65135}-Zavolám pomoc.|Ne, to zvládnu. To zvládnu.
{65226}{65269}To nezvládnu.
{65494}{65614}-Pobřežní hlídka, Fitzgibbon.|-Dobrý večer. Jsme na Strašidelném Ostrově.
{65619}{65667}Naše kamarády
{65691}{65761}unesli.|Potřebujeme vás tu.
{65765}{65876}Máme tam poblíž hlídku.|Počkáte na ně na pobřeží?
{65880}{65940}Dobře, za chvíli tam jsou.
{66008}{66084}"Naše kamarády unesli."
{66813}{66926}-Něco se děje.|-Už je tady pobřežní hlídka?
{66933}{67019}Co se stalo s rozbitýma oknama|a probouranýma zdma?
{67024}{67067}Hej, ty. Míč.
{67161}{67202}Jdeme.
{67556}{67624}Ještě někomu se to zdá divný?
{67664}{67734}-Musíme se rozdělit.|-Proč?
{67739}{67820}-Musíme najít Freda a Velmu.|-Já jdu tudy.
{67825}{67878}A jdem s tebou.
{67904}{67952}No tak, Scoobe.
{68789}{68815}Frede?
{68822}{68933}…vole, ta děvka řiká "co?".|A já řikám "pozdějc!".
{68978}{69040}Co je ty psisko?|A…
{69045}{69129}-…psisko.|-Já jsem pravej.
{69136}{69235}-Co se stalo včera v noci?|-Ty vole zbušili nás jak boxovací pytle vole.
{69239}{69309}-Ty vole, rozumíš mi, G?|-Ne.
{69357}{69407}Slyšels to?
{69592}{69637}Dostaňte psa.
{69714}{69796}-Dívka v nesnázích.|-Nech mě. Pomoc!
{69841}{69916}Rychle, zavři vrata!
{70088}{70177}-Proč má Fred tak blbou náladu?|-On nemá blbou náladu, Scoobe,
{70182}{70237}on je netvor.
{70462}{70549}-Shaggy, baiky!|-Jasně, "bajky".
{70556}{70604}Ne, motorky!
{70613}{70647}Scoobe!
{71122}{71170}Shaggy, bacha!
{71210}{71285}Právě jsem potkala svou kámošku Beth Ann.|Měla hrozně divný oči.
{71289}{71335}Dělej, naskoč!
{71642}{71699}Sakra, drží se!
{71992}{72021}Bacha, skrč se!
{72541}{72584}-Jo!|-To bylo skvělý!
{72589}{72697}-Jsi v pořádku? Bylas skvělá.|-Ty taky.
{72747}{72853}-Scooby, co to děláš člověče?|-Mary Jane je chlap s maskou.
{72857}{72929}-Mary Jane je chlap s maskou?|-Scooby.
{72934}{73006}Co to děláš ty vole?|Uhni, Scoobe.
{73011}{73059}Shaggy, jsi zblblej.
{73066}{73157}Jsem zblblej? Jo?|Proč mi to neřekneš do očí?
{73162}{73224}Dobře.|Tvoje máma žere kočičí hovínka!
{73229}{73296}Ne, Scooby-Doo,|tvoje máma žere kočičí hovínka!
{73339}{73414}Do toho.|Chceš kus Shagstera?
{73419}{73481}-Bude to bolet Scoobe.|-Dobře!
{73486}{73534}Do toho! Dvě rány! Dvě rány!
{73541}{73637}Jen ty a já, ty a já.|Nandám ti to, blbečku.
{73709}{73742}Scoobe!
{73766}{73855}Musím ho zachránit.|Zůstaň tady, za chvilku jsem zpátky.
{73860}{73905}Ne, Shaggy.
{73915}{73975}Chci říct, je to nebezpečný.
{73980}{74075}Musím.|Je to můj nejlepší kámoš.
{74107}{74152}Kámoši se neopouštěj.
{74445}{74481}Scoobe?
{74572}{74617}Scooby-Doo…
{74632}{74694}…kde jsi?
{74718}{74759}Scoobe?
{75545}{75617}Shaggy. Shaggy.
{75665}{75718}Shaggy!
{75771}{75807}Velmo.
{75845}{75890}Zachráním tě.
{76077}{76152}Díky, Shaggy.|Ani nevíš, jak ráda tě vidím.
{76157}{76248}Pusť mě, ať můžu najít svoje tělo.|Uteč odsud,
{76255}{76329}než tě taky chytěj|a vezmou si tvou protoplasmu.
{76339}{76408}Vždycky jsem věděla,|že jsi hrdina, Shaggy.
{76456}{76497}A sakra!
{77283}{77334}-Čau, chlape.|-Shaggy!
{77339}{77494}Někdo mi musel něco nasypat do piva.|Mluv na mě. Mluv na mě.
{77499}{77578}Frede, seš podělaná|protoplazmická hlava.
{77636}{77672}Já vím.
{77684}{77770}Ale jsem nejlíp vypadající|protoplazmická hlava ze všech.
{77842}{77871}Jak se to řídí?
{77876}{77969}Temné Zatmění je nad námi.|Připravte obřad.
{77974}{78036}Doprava. Doleva.
{78060}{78120}Už letím, fešáku!
{78199}{78302}-Děkuju, zachránils mě.|-Sory, ale hledám kamarády.
{78307}{78341}Ale…
{78461}{78540}Dej mě zpátky, Shaggy.|Zvládnu to sama.
{78549}{78593}-A jak?|-Nevím.
{78597}{78693}Použiju jazyk jako veslo|a doplavu na okraj.
{78698}{78729}Promiň.
{79103}{79161}Hej, hej, ty, hej.
{79341}{79381}Co to…
{79760}{79827}Trochu si na tebe posvítíme.
{80146}{80201}Tak a část záhady je vyřešená.
{80206}{80292}Zrůdy potřebujou naše těla|aby přežily na slunci.
{80309}{80357}Jako lidský skafandr.
{80362}{80436}Ochranný faktor 1.000.000.
{80458}{80542}Ale co tady vlastně dělají?
{80590}{80645}Daphne, jsi v pohodě?
{80666}{80702}Jo.
{80707}{80784}-Ale já nejsem Daphne!|-Frede?
{80942}{81038}Nemohl jsem najít svoje tělo.|Už jsem nevěděl kam jít.
{81045}{81124}Když jsi duch,|tak se blbě zatáčí.
{81208}{81273}Můžu se na sebe dívat,|když jsem nahej.
{81278}{81311}Panebože.
{81518}{81575}-Dej ze mě ruce pryč.|-Daphne?
{81580}{81690}-Tohles určitě plánoval, že jo?|-Hej, fešáku.
{81724}{81769}Frede, ty egocentristo…
{81774}{81856}-Prosím, jste to vy, že jo?|-Fred mě ohmatává.
{81860}{81942}Stýská se ti|po vražedných zrůdách, že jo?
{81947}{82012}Ukradl jsem to.|Snad to pomůže.
{82019}{82071}Démonická relikvie.
{82218}{82297}-Jsem zase sama sebou.|-To máš dobrý.
{82302}{82386}Hele, lidi, proč na sobě mám šaty?
{82390}{82484}Všichni se uklidněte.|Velmo, co se to sakra děje?
{82489}{82534}Jestli se nepletu,
{82539}{82647}tak se kvůli nestabilitě protoplazmy|v blízkosti Démonické relikvie
{82654}{82752}budeme měnit tak dlouho, dokud…
{82779}{82803}A sakra!
{82839}{82915}…dokud se protoplazma nevrátí|do příslušných těl.
{82920}{82961}Už jsem zase Fred!
{82966}{83076}Daph, co je s tebou?|Jíš vůbec někdy?
{83217}{83241}Jsem já.
{83246}{83292}-Jsem zpátky.|-Já taky.
{83297}{83340}Říkala jsem to.
{83376}{83428}-Ach ne.|-Jdeme.
{83515}{83580}To asi nebyly ty správné přísady.
{83594}{83627}Počkejte.
{83639}{83692}Vím jak na tohohle chlápka.
{83697}{83759}Hej, ty! Co to děláš?
{83767}{83829}Jo. To je skvělý.
{83834}{83937}Provádím voodoo rituál.|Potřebuju správný přísady.
{83942}{84042}Jedinej způsob jak se ochránit|je posvětit tuhle mrtvolku Arnouki.
{84047}{84153}Chystaj se udělat obřad|Temného Zatmění.
{84157}{84210}-Obřad Temného Zatmění?|-Jo.
{84215}{84304}-To popisujou ty starodávné texty.|-Neotvírej to!
{84308}{84397}Používaj protoplazmu|jako zdroj energie.
{84414}{84529}A aby byl obřad kompletní,|musí vůdce pohltit čistou duši.
{84534}{84606}Pověst říká,|že když se rituál podaří,
{84610}{84702}tak budou zrůdy vládnout Zemi|po deset tisíc let.
{84706}{84793}Proto u sebe mám tohle.|Abych se ochránil.
{84795}{84855}Nemáš ještě jeden?
{84860}{84965}Ti netvoři se chtějí zmocnit světa?|To je svinstvo.
{84970}{85083}Nemůžou provést obřad bez čisté|lidské duše. Kde ji chtěj sehnat?
{85088}{85164}Neřekla jsem lidské.
{85167}{85208}A sakra.
{85634}{85699}Nazdar pse.
{85704}{85781}Jestli člověk, který za tím stojí|potřebuje Scoobyho…
{85785}{85860}Tak je to on,|kdo ho sem přivedl.
{85970}{86085}Scooberte. Jak se máš, kamaráde?|Sedni si, prosím.
{86090}{86126}Dobře.
{86179}{86226}Scooby sušenku?
{86229}{86277}Jednu si dám.
{86380}{86440}Budeme potřebovat další.
{86469}{86524}To jsem já!
{86526}{86632}Ano, jsi.|A víš proč?
{86636}{86720}Zbožňujeme tě, Scooby-Doo.
{86725}{86821}Narozdíl od tvého|rádoby kamaráda, Shaggyho.
{86843}{86979}Nevěřil ti, když jsi ho varoval|před tou hnusnou Mary Jane, že ne?
{86994}{87030}Ne.
{87049}{87118}Ale já ti věřím, příteli.
{87121}{87241}A mám pro tebe|velmi důležitou práci.
{87245}{87281}Co to je?
{87286}{87377}To je kočka s houpací hlavou.|Nesahej na to prosím.
{87425}{87476}Chtěl bych tě…
{87480}{87576}…obětovat.
{87581}{87639}Obětovat?
{87727}{87804}Jestli chtěl Mondorajagaga Scoobyho,|proč zval i nás?
{87809}{87886}To je jedno.|Jdeme zachránit Scooba.
{87890}{87979}Shaggy, my se specializujeme|na pomatence v halloweenových maskách.
{87984}{88037}Jsme přece hrdinové.
{88073}{88152}Takže udělám to, co vždycky:
{88154}{88269}Dám si Scoobyho sušenku|a zachráním svýho nejlepšího kámoše.
{88320}{88363}Velmstere?
{88372}{88495}Myslíš, že se z toho podělám,|když mě oslovíš přezdívkou
{88509}{88579}abych se cítila,
{88586}{88646}jako člen bandy?
{88701}{88749}Vymyslíme plán.
{88754}{88852}Co mám dělat? Jediný|v čem jsem dobrá, je nechat se chytit.
{88857}{88914}Ale nikdy tě to neodradilo.
{88919}{89039}A jestli tohle není hrdinství,|tak už nevím co.
{89250}{89327}Jdeme jim natrhnout kaďák.
{90084}{90202}Takže, pomocí kladky|se dostaneme nad nádobu.
{90204}{90295}Daphne otevře ventilačku|a spustí dolů diskotékovou lebku.
{90298}{90348}Světlo se na ní bude odrážet…
{90353}{90475}Zrůdy vybuchnou, já najdu Scooba,|a zachráníme svět.
{90497}{90564}Do háje, obřad už začíná.
{90569}{90628}Shaggy, rychle!|Přidělej to k nádobě.
{90839}{90890}Klid, přišli jsme vás zachránit.
{90895}{90933}Shaggy, pospěš si.
{90945}{90979}Všechny systémy připraveny.
{90993}{91029}Ne, počkejte!
{91034}{91082}Mystery Inc. opět v útoku.
{91806}{91878}Rychle, schovej Démonskou relikvii.
{92156}{92228}Dal by sis ještě sušenku, Scooby?
{92240}{92273}Jasně.
{92278}{92326}Scooby-Doo!
{94172}{94254}Hej hej hej.
{94256}{94314}Zapomněli jste na zbytek tance,
{94316}{94395}na Elektrickej Slide,|vždyť víte…
{94654}{94707}Rychle, Velmo.
{94736}{94829}Vítejte na mé malé|oslavě konce světa.
{94836}{94913}Dlouho jsem na tenhle okamžik čekal.
{94918}{95028}Díky za vrácení zbývající|slavnostní přísady.
{95030}{95100}Démonické relikvie.
{95143}{95253}A nyní, vzhlédněte k oběti.
{95287}{95366}Děkuji vám. Děkuji vám.
{95371}{95431}Nazdar, děkuji vám.
{95481}{95529}Děkuji vám. Shaggy?
{95606}{95678}Utečme.|Zmizíme odsud.
{95685}{95752}-Jsem oběť. Ahoj.|-Oběť?
{95757}{95848}Ty vole, to není nic dobrýho, Scoobe.
{95956}{95999}Mrzí mě, že jsem na tebe řval.
{96004}{96119}A mrzí mě, že jsem nebyl|nejlepší přítel od chvíle kdy jsme přijeli.
{96124}{96198}-Ale teď mi musíš věřit.|-Ty nevěříš mě.
{96203}{96332}Věřím ti.|Hele, kdo je tvůj nejlepší kámoš?
{96361}{96395}-Shaggy.|-Správně.
{96397}{96445}A kdo je můj nejlepší kámoš?
{96459}{96517}-Scooby-Doo?|-Přesně tak.
{96522}{96646}A jsme si podobný,|jako dva velký hrášky.
{96661}{96742}Nejlepší kamarádi si musej důvěřovat.|Uděláme to, co umíme nejlíp.
{96747}{96850}Budeme odsud utíkat|a křičet přitom jako dva šílenci, dobře?
{96855}{96929}Až napočítám do…|Třeba do pěti. Raz.
{96953}{96992}Dva.
{97174}{97217}Hele, koukněte na mě!
{97490}{97553}Osudová chvíle je na dosah ruky.
{97558}{97687}Díky Démonické relikvii|vstřebám zdroj energie.
{97900}{97996}A teď, abych dokončil přeměnu,
{98001}{98097}pohltím čistou duši.
{98128}{98231}Nekonečná síla bude moje!
{98236}{98303}Nikdo nebude pohlcovat mýho kámoše!
{98620}{98670}No tak!
{98728}{98788}Jsem volný!
{98819}{98852}Koukněte na mě!
{98857}{98903}Chyťte ho!
{98965}{99008}Dostaňme Démonickou relikvii.
{99010}{99068}Slez z mojí pinzety!
{99262}{99315}Cowabunga!
{99454}{99557}Koukni, Velmo.|Muž s maskou.
{99672}{99785}Zbožňujeme tě,|Scooby-Doo. Zbožňujeme tě.
{99797}{99876}To tvrdí tvůj kamarád Shaggy.
{99881}{99924}Pohltím…
{100003}{100101}Štěněčí síla! Přechcal jsem vás…
{100166}{100204}Scrappy-Doo.
{100207}{100300}Oprava.|Nový, vylepšený Scrappy.
{100305}{100454}Protože já, Scrappy-Dappy-Doo,|jsem pohltil dost energie na to,
{100459}{100591}abych vládnul světu|a svojí všemocný armádě!
{100612}{100734}A nalákal jsem vás sem,|vy patetický blbečci z Mystery Inc,
{100739}{100833}abyste viděli můj triumf.
{100837}{100955}K dokončení přeměny|už potřebuju jenom Scoobyho.
{100996}{101075}Mě? Nemyslels Melvina Doo?
{101080}{101118}Chyťte je!
{101120}{101190}Sakra, vypadněme odsud!
{101221}{101281}Tu máš, fešáku!
{101665}{101725}Tohle se mi vůbec nelíbí, Scoobe.
{101729}{101825}Scooby-Doo, kdepak jsi?
{102211}{102319}Poddej se mojí síle štěněte!
{102334}{102396}-Musíme převrátit nádobu s protoplazmou.|-Jak?
{102398}{102461}Rameno. Pojď.
{102576}{102681}Měli byste všichni uhnout,|protože Fredster to teď roztočí.
{103132}{103235}Mám tě!|V televizi vypadáš větší.
{103576}{103623}Je po tobě!
{103861}{103933}Vrať se, ty lenivej vlasáči!
{104105}{104156}-Hnus.|-Souhlasím.
{104297}{104350}Wow!
{104360}{104422}Dej mi toho psa!
{104472}{104539}Sedni! Ošklivej Scrappy!
{104762}{104868}Skončeme to, pejsku! Hned!
{104873}{104911}Už ne.
{104928}{104992}Opět chycená, slečinko?
{104995}{105088}Tentokrát ne!
{105527}{105592}-Kdo je teď dívka v nesnázích?|-Já?
{105604}{105637}Přesně tak.
{106508}{106585}Mystery Inc.,|to ještě není konec!
{106594}{106664}Ani náhodou!
{106692}{106776}Rozmačkám vás
{106781}{106841}a rozdrtím vás jako…
{106863}{106918}-Jako co?|-Cože?
{106923}{107004}Zlobivý štěňátko!
{107347}{107469}No tak, pořád mám navrch.|Né ty gadžo póď na férovku!
{107472}{107536}Nic víc neumíš?
{107946}{108018}-Dokázali jsme to!|-Jo, dokázali.
{108294}{108347}Přestaň.
{108711}{108785}Pane Mondevariousi,|jste to vy?
{108790}{108865}Díky bohu!|Děkuju! Děkuju!
{108869}{108920}Velmo! Děkuju ti!
{109042}{109121}Zamlžuješ mi brýle.
{109198}{109253}Před dvěma lety|se ta malá bestie
{109258}{109335}zúčastnila castingu|na naše zlé elfy.
{109337}{109392}Pak už si pamatuju jen to,|že jsem byl zavřenej v jámě,
{109394}{109490}a on se tady producíroval|v mojí mechanický napodobenině.
{109495}{109586}Děkuji vám mnohokrát.
{109622}{109718}To je nádhera.|Skvělé! Fantastické!
{109972}{110011}Mám tě rád, Shaggy.
{110015}{110061}Já tebe taky, Scoobe.
{110066}{110131}Ale slez ze mě.
{110222}{110303}Děkuju. Zachránils mě.
{110308}{110358}To byla hračka.
{110543}{110600}Děkuju i tobě, Scooby-Doo.
{110612}{110716}-Ty můj chlupáčku.|-Dík.
{111315}{111401}Frede, můžete nám říct,|jak jste tu záhadu vyřešili?
{111406}{111516}Všechno to začalo, když jsem|měl přednášku o své nové knize…
{111610}{111694}A myslím, že by to|měla doříct Velmster.
{111742}{111780}Běž.
{111869}{111972}Díky pátracím schopnostem Mystery Inc.
{111974}{112125}jsme zjistili, že skutečný zločinec|byl Scrappy Cornelius Doo,
{112130}{112197}který podlehl|mocí Démonické relikvie.
{112204}{112281}Dejte pokoj!|Tak jsem to trochu přehnal…
{112286}{112389}Ale to není důvod chovat se|jako hlupák a snažit se zahubit lidstvo.
{112394}{112480}Bejvalo by se mi to povedlo,|nebejt vás! Čmuchalové zkur…
{112485}{112543}Teď, když je Mystery Inc.|zase pohromadě,
{112547}{112626}co říkáte na případ Bažinného démona,|který terorizuje Londýn?
{112629}{112694}Ať se stane cokoliv,|Mystery Inc. bude u toho.
{112698}{112734}A bude řešit záhady.
{112742}{112845}-Napravovat chyby.|-Hledat stopy a dávat za vyučenou.
{113274}{113327}Co říkáš na tohle, chlape?
{113329}{113430}Strašidelnej Ostrov konečně dodržel slib,|že budeme moct sníst cokoliv budeme chtít.
{113437}{113566}A s nikým se necpu tak rád,|jako s tebou, Scooby-Doo.
{113571}{113645}-Nejlepší kamaráde.|-Jseš můj nejlepší kámoš.
{113655}{113753}Jsi krásnej jako krásnej kus pizzy.
{113873}{113969}Ty vole! Ty feferonky pěkně pálej.
{113981}{114055}-Seš máslo.|-Máslo? tak se předveď.
{114060}{114163}Ochutnej je.
{114245}{114281}Dobře.
{114511}{114609}Scooby-Doo, je ti dobře?
{114995}{115034}Tady máš, chlape.
{115249}{115317}-Jaký to je?|-Vynikající.
{115321}{115379}Dobře, tak si přidáme.
{115511}{115645}Na tři.|Raz, dva, tři!