[JRT2: 553 1 ]
{0}{19}}23.976
{4177}{4227}O šest měsíců dříve
{4452}{4554}-Opustila jsem ústav v den svatby mojí sestry
{4556}{4618}Už jsem si začala zvykat.
{4620}{4725}Ráno snídaně, vyučování ve dvě,|terapie ve čtyři
{4727}{4767}a spát v deset.
{4777}{4814}-Můžeš mi kdykoliv zavolat, Lee.
{4816}{4899}-Vždycky se budu snažit ti pomoct.
{4901}{4956}Život tam byl prostý.
{4999}{5135}-Díky doktore Twardone|Proto jsem se rozhodla odejít
{6273}{6401}-Ahoj Petere|-Á Peter…, myslel jsem, že jsi zapomněla.
{6403}{6432}-Ne, to ne.
{6458}{6524}-Jsi šťastná zpátky doma?
{6558}{6631}-Jsi šťastná… že jsi doma?
{6659}{6686}-Já nevím.
{6769}{6809}-Jasně, chápu…
{7319}{7400}-Vypadáš překrásně|-Díky tati.
{7469}{7540}-Myslela jsem, žes přestal.
{7619}{7679}-Tolik se nám stýskalo.
{7692}{7750}-Taky jste mi chyběli.
{7919}{7969}-Není mi moc dobře.
{8000}{8032}-Posaďte se.
{11199}{11244}-Nejsem opilej!!!
{11249}{11291}-To říkáš pořád!
{13277}{13382}-Pište tak, abyste se nedívali na prsty.
{13399}{13535}-Každá klávesa má svůj prst.|Nepište bez přemýšlení.
{13550}{13618}-Nespouštějte oči z papíru
{13666}{13737}Moje květiny mají být v páru
{13739}{13787}takže s výjimkou pár rostlin
{13789}{13935}od květináře,|který měl jako první jarní květiny|-Konec.
{13999}{14062}Jsem na tebe tak pyšná, zlato
{14064}{14111}v takovém světě…
{14179}{14306}Když se stala ta nehoda,|byla jsem s mámou v kuchyni,
{14308}{14462}byla jsem zády k ní|nahoře se právě táta chystal do práce,
{14502}{14618}protože jsem měla jen chvíli,|než se máma otočí.
{14620}{14702}-Lee!|nedávala jsem pozor a řízla moc hluboko.
{14704}{14759}Nechápu jak jsem to mohla tak podcenit.
{14761}{14832}Dělala jsem to od základky.
{15258}{15303}-Jen pro jistotu.
{16711}{16795}-Nikdy předtím jsem neměla práci
{16802}{16921}ale mohu vás ujistit, že|velmi stojím o tuto příležitost.
{16923}{16937}Díky.
{16999}{17091}Dobře, zatím nemám žádná doporučení
{17105}{17228}ale myslím,|že daňový úřad bude výborné místo,
{17254}{17314}kde začít svou kariéru.
{17639}{17673}Sekretářka…
{19471}{19547}-Ahoj, já…|Počkejte, já…
{20034}{20050}-Haló!
{20308}{20324}-Tady.
{20550}{20566}-Ahoj.
{20667}{20683}-Ahoj.
{20749}{20804}-Vy jste ten právník?
{20899}{20957}-Ano|-Promiňte, já,…
{20999}{21044}přijdu jindy|-Ne!
{21079}{21116}-Ne, zůstaňte.
{21554}{21612}-Hledáte sekretářku…
{21679}{21703}-Správně.
{21824}{21861}-Jste těhotná?
{21935}{21946}-Ne.
{22017}{22098}-Plánujete těhotenství?|-To ne.
{22214}{22277}-Žijete v bytě?|-V domě.
{22302}{22344}-Sama?|-S rodiči
{22365}{22537}-Máte sourozence?|-No,|moje sestra s manželem bydlí kousek od nás.
{22564}{22596}-Jste vdaná?
{22624}{22635}-Ne.
{22721}{22797}-Získala jste někdy nějaké ocenění?
{22799}{22813}-Ano.
{22829}{22900}-V čem?|-V psaní na stroji.
{23039}{23089}-Kde je váš diplom?
{23169}{23185}-Tady.
{23254}{23296}-Lee Hollowayová
{23544}{23628}-Můžete mi udělat kávu s cukrem?
{25086}{25196}-Opravdu chcete být sekretářka?|-Ano, chci
{25383}{25475}-Vaše kvalifikace je vyšší,|než jsem kdy viděl.
{25477}{25575}Jste příliš kvalifikovaná pro tuto práci.
{25577}{25679}-Unudíte se k smrti|-Já se chci unudit.
{25850}{25947}-Mám tu na částečný úvazek Paralegal.
{25959}{26061}-Vše co potřebuji je písařka na stroji.
{26087}{26198}která umí dělat práci včas a pořádně|a zvedat telefony.
{26200}{26334}-To zvládnu|-Používáme tu pouze psací stroj, ne počítač.
{26336}{26373}-To je v pořádku.
{26375}{26454}-Je to opravdu mravenčí práce.
{26460}{26520}-Miluju mravenčí práci.
{26681}{26736}-A je tu ještě něco.
{26798}{26853}-Jste neprodyšná zeď.
{27099}{27120}-Já vím.
{27178}{27238}-Nechcete to teď vzdát?
{27321}{27340}-Nevím.
{27449}{27478}-Nejsem tu.
{27848}{27921}-To vám půjde lépe než kafe.
{28104}{28167}-Jak to šlo?|-Mám práci.
{28871}{28900}-Dobrý de. n
{29256}{29423}-Dobrý den, dovolali jste se do|kanceláře pana E. Edwarda Greye
{29467}{29559}prosím zanechte vzkaz, čas vašeho volání,
{29561}{29692}vaše telefonní číslo|a dobu, kdy jste k zastižení.
{29767}{29874}Ozveme se vám nejdříve jak to bude možné.
{30417}{30506}-Pošlete čtyři kopie do Maly&Pert.
{30533}{30560}-Hned pane
{30884}{30939}-Výborně, jde vám to.
{31053}{31145}-Takže, vy jste ta nová sekretářka.
{31167}{31178}-Jo.
{31299}{31401}-Promiňte, co přesně znamená Paralegal?
{31586}{31615}-Tak zatím.
{32967}{33030}-Něco jsem vám přinesla.
{33180}{33315}-Myslím, že jsem omylem vyhodil|složku k důležitému případu
{33317}{33340}-Možná bys…
{33342}{33421}-…mohla prohledat popelnici?
{33542}{33587}-Ano Lee, děkuji.
{35378}{35418}-Co tady děláš?
{35449}{35502}-Čekám tu na tebe, zlato.
{35504}{35588}-Ale já tu ještě pár hodin budu.
{35599}{35620}-Já vím.
{35917}{35957}-Promiňte pane.
{36003}{36063}-To je v pořádku, už jsem to našel.
{36065}{36079}-Aha.
{36149}{36269}-Chce to víc cukru|A tohle šestkrát okopírovat
{36317}{36442}-Upravte to tu Lee|a přineste ještě jednu kávu.
{37059}{37133}-Ještě jedna je za sedačkou, Lee.
{37135}{37297}Jen proto, že tam nedosáhneme,|neznamená, že se na to vykašlem
{37399}{37452}-Tady|podejte mi to.
{37839}{37860}-Děkuji.
{38874}{38989}-Kancelář E. Edwards Greye, mohu vám pomoci?
{38990}{39058}-Jsme velmi spokojeni|děkuji za nabídku
{39060}{39081}-Je tam?
{39181}{39229}-Máte pravdu|Je to velmi dobrá nabídka
{39231}{39315}-Jdu pryč|Můžete počkat minutku?
{39354}{39401}-Ano, rozumím vám.
{39430}{39459}-Submisivní
{39514}{39541}-Promiňte?
{39565}{39597}-Edwarde!!!!
{39618}{39798}-Poslyšte, nemám ponětí jestli|stojí mezinárodní hovory 40$ za měsíc
{39909}{39985}-Řekněte mu, že je tu Tricia O´Connor
{39987}{40019}-Pane Greyi?
{40219}{40235}-Haló.
{40387}{40419}-Pane Greyi?
{40432}{40482}-Slečno Hollowayová
{40714}{40746}-Pane Greyi?
{40789}{40829}-Nejsem tady…
{40932}{40943}-Ok.
{41124}{41205}-Obávám se, že odešel|-Opravdu?
{41380}{41511}-Kancelář E. Edwars Graye|-Jsi to ty zlato?|-Tati?
{41517}{41580}-Tak rád tě slyším|-Tati
{41593}{41661}-Kde jsi?|-Nevím,…někde
{41729}{41774}-Vydržíš chvilku?
{41849}{41938}-Necháte vzkaz slečno O´Connorová?
{42156}{42245}-Řeknete mu, že si podepsal ortel.
{42373}{42415}-Haló…|Haló…
{42482}{42516}-Haló, tati…
{44413}{44484}-Jak to jde v práci?|-Fajn.
{44524}{44590}-Jaký je pan Grey?|-Fajn.
{44625}{44659}-Peter volal.
{44899}{44984}-Někteří lidé sem prostě chodí|jen proto, že rádi perou
{44986}{45046}pak jsou tu třeba půl dne|-Jo.
{45048}{45147}večer se vrátí,|aby vyprali špinavé prádlo
{45149}{45183}-Jaký jsi ty?
{45224}{45344}-Jsem typ chlápka,|co se chce oženit, mít děti
{45440}{45521}-Peru si jen své špinavé věci,
{45530}{45658}-To je to o co jde ve vztahu|schopnost porovnávat
{45724}{45753}-Ve vztahu?
{45770}{45807}-Jo, ve vztahu
{46099}{46136}-Dáš si ještě?
{46183}{46207}-Proč ne.
{46373}{46457}-Jsi jinej než jsi byl na střední, Petere.
{46459}{46501}-Změnil jsem se.
{46505}{46594}-Co se stalo?|-Prostě nastal zlom.
{46624}{46695}-U mě taky,|svým způsobem.
{46949}{46996}-Petere,|-Ano Lee.
{46999}{47091}-Četla jsem, že když nosíš slipy,
{47137}{47192}tlačí to na tvoje…
{47260}{47289}-Koule|-Jo.
{47298}{47366}-Moje koule?|-Tvoje vejce.
{47420}{47493}-Moje vejce?|-Tvoje varlata.
{47554}{47632}-Budeš mít slabý spermie|a nebudeš moct mít děti
{47634}{47700}a ty přece chceš mít děti
{47717}{47780}-Díky bohu, já to řekla!
{47829}{47845}-Děti!
{49154}{49204}-Podívejte se na to
{49242}{49266}-Vidíte to?
{49268}{49279}-Co?
{49299}{49414}-V tomhle dopise jsou tři chyby,|jedna dokonce pravopisná.
{49416}{49529}-Oh, omlouvám se|-Tohle není poprvé,|takže už to nebudu přehlížet,
{49531}{49616}jako jsem to přehlížel první týdny|Takhle to dál nejde.
{49618}{49732}-Víš co si musí myslet|ti, kteří dostávají ty dopisy?
{49734}{49761}-Promiňte.
{49781}{49813}-Opravte to.
{50272}{50322}-Plýtváš mým časem.
{51319}{51335}-Ahoj.
{51719}{51808}-Dobrý písař vydělá za tu dobu,|co vám to trvá, 500 dolarů.
{51810}{51881}-Přečetl jste si ten dopis?
{52389}{52522}-Když sem lidé přicházejí|ty zastupuješ můj podnik.
{52524}{52595}a tvoje oblečení je hrozné.
{52695}{52722}-Omlouvám se.
{52724}{52809}-Pořád na sebe a hraješ si s vlasy.
{52811}{52955}-Měla bys buď nosit čepec|nebo si přestat hrát s vlasy.
{52998}{53035}-A ještě něco.
{53074}{53163}-Uvědomuješ si, že příšerně funíš?
{53177}{53313}-Já funím?|-A jak si hraješ s jazykem, když píšeš…
{53389}{53478}-Promiňte, nevěděla jsem, že funím.
{53487}{53529}-Tak teď to víš.
{53736}{53854}-Pane Greyi, děkuji moc za vaše užitečné rady
{53959}{54121}Protože se snažím být|ta nejlepší sekretářka, jakou mohu být.
{54956}{55082}-Jste si jistá, že nechcete ochutnat|moje domácí víno?
{55084}{55121}-Zkuste ho, je dobré.
{55123}{55228}-Trochu si dáte, ne?|-Ne, díky, teď ne.
{55260}{55336}-Víte, Peter o vás stále mluví.
{55338}{55406}-Říká, že našel tu pravou.
{55434}{55468}-To jsi řekl?
{55533}{55558}-Jo, řekl.
{55560}{55701}-Peterova sestra, Lindsay|se vdává tuto zimu ve Vegas
{55734}{55832}-Věděla jste,|že má Peter stálou práci v Penny marketu?
{55834}{55910}-Možná budou ty svatby dvě…
{56589}{56696}-Slečno Hollowayová, přijďte do knihovny.
{56715}{56742}-Okamžitě.
{57439}{57460}-Tak jo.
{57499}{57539}-Zvoní telefon.
{57669}{57698}-Odpovězte.
{57764}{57806}-Promiňte, já…
{58053}{58113}-Haló, tady kancelář…
{58163}{58324}-Poslyš, jste už velká ženská|váš hlas by neměl znít tak přiškrceně
{58326}{58410}-Přiškrceně?|-Slečno Hollowayová
{58421}{58536}Říkala jste mi, když jsem vás bral|že jste zvyklá přijímat hovory
{58538}{58565}-Ano, jsem
{58586}{58646}-Vyspala jste se dobře?
{58669}{58681}-Já…
{58683}{58720}-Zvoní telefon
{58785}{58890}-Haló, tady kancelář pane E. Edwar Graye
{58946}{58975}-Vidíte!?!
{59039}{59053}-Tak se mi to líbí
{59055}{59117}-Vždyť po vás tolik nechci, ne?
{59119}{59130}-Ne.
{59399}{59413}-Lee.
{59459}{59491}-Pane Greyi.
{59561}{59593}-Pojďte sem.
{60234}{60318}-Měla jsi v poslední době rande?
{60385}{60399}-Ano.
{60476}{60534}-S kým jsi měla rande?
{60564}{60653}-S Peterem|-S Peterem? Spíš s ním?
{60724}{60735}-Ne?
{60837}{60864}-Já nevím.
{60943}{60975}-Stydíte se?
{61037}{61084}-Já jsem stydlivý!
{61113}{61145}-Ale nejste.
{61154}{61194}-Jste právník.
{61259}{61353}-Jsem stydlivý|Překonávám svůj stud.
{61450}{61526}-Ve skutečnosti se přetvařuji
{61554}{61627}-Nemyslím, že jste stydlivý.
{61713}{61867}-Lee, chci k tobě být upřímný|Vím, že jsi můj zaměstnanec.
{61899}{61959}-A máme pracovní vztah.
{62051}{62137}-Ale, měla by ses cítit uvolněná.
{62228}{62322}Mluvit o se mnou o svých problémech.
{62573}{62652}-Proč nosíš takové punčocháče?
{62814}{62833}-Lee…
{62959}{63009}-Já……stydím se
{63177}{63237}-Chceš horkou čokoládu?
{63239}{63250}-Ok.
{63629}{63692}-Proč si ubližuješ, Lee?
{63819}{63838}-Nevím.
{63874}{63997}-Je to tak, že bolest, které|je uvnitř už příliš musí na povrch?
{63999}{64121}Dává ti to pocit, že jsi skutečná,|pak, když sleduješ to zranění,
{64123}{64178}uklidňuje tě to, viď?
{64269}{64285}-Já…
{64377}{64474}-Ano, máte pravdu|-Něco ti řeknu Lee,
{64490}{64522}-Připravena?
{64553}{64567}-Ano.
{64587}{64627}-Posloucháš mě?
{64713}{64792}-Už nikdy si nebudeš ubližovat
{64869}{64898}Rozumíš mi?
{64924}{65086}Vyjádřil jsem se dost jasně?|Už je to za tebou, je to minulost
{65271}{65285}-Ano.
{65385}{65414}-Nikdy víc.
{65559}{65640}-Víš co chci, abys teď udělala?
{65709}{65793}-Dnes můžeš odejít z práce dříve
{65811}{65931}-Jsi už velká holka, úžasná žena|tvá matka tě nemusí vyzvedávat každý den
{65933}{66028}Chci, aby ses cestou domů|prošla na čerstvém vzduchu,
{66030}{66119}protože si potřebuješ odpočinout,
{66132}{66231}protože, už si nikdy neublížíš, že ne?
{66277}{66319}-Ne pane|-Dobře.
{66838}{66922}-Mami, od teď budu chodit pěšky.
{67020}{67223}-Zkrátila jsem si cestu parkem|A došlo mi,|že jsem se nikdy sama neprocházela.
{67224}{67347}A když jsem o tom přemýšlela|Uvědomila jsem si,|že jsem se v životě neprocházela sama.
{67349}{67497}Ale protože mi to dovolil|protože na tom netrval, ale dovolil mi to.
{67499}{67578}Cítila jsem, že stojí při mně.
{67625}{67697}Cítila jsem, že je tam se mnou.
{67699}{67856}Ve ten moment jsem cítila|něco narůstajícího v panu Greyovi.
{67859}{67982}utajované sklony vyvěrající|z jeho temného já.
{67988}{68119}Probudil ve mně zvláštní pocit,|že o mně něco ví.
{68174}{68263}Následující den jsem si,|už nepřinesla své nástroje
{68265}{68334}Ale udělala jsem další písařskou chybu.
{68336}{68406}-Co je s tebou?|Vše co máš na práci je
{68408}{68481}psaní a zvedání telefonů|Je to tak těžké?
{68483}{68536}-Omlouvám se|-Radši buď zticha
{68538}{68587}-Omlouvám se|-Neomlouvej se mi
{68589}{68626}-Na co myslíš?
{69850}{69960}-Přijď do mé kanceláře a přines ten dopis.
{70253}{70300}-Polož ho na stůl.
{70564}{70693}-Chci, aby ses nahla přes stůl|a dopis měla přímo před sebou.
{70695}{70771}Nahni se co nejblíže nad dopis.
{70773}{70823}A nahlas ho přečti.
{70843}{70885}-Tomu nerozumím.
{70924}{70974}-Není čemu rozumět.
{70984}{71089}Polož lokty na stůl,|nakloň se nad dopis
{71145}{71195}a nahlas ho přečti.
{71454}{71564}-Drahý pane Garvy|Jsem potěšen, že jste…
{71874}{71901}-Pokračuj.
{71956}{72048}-Já…|-Slečno Hollowayová, čtěte
{72362}{72511}že jste mi svěřil váš případ…|O problém zvířat v zajetí
{72536}{72661}se už dlouho zajímám|a moje sekretářka připravila podkladový
{72663}{72827}materiál, se kterým budete jistě spokojen|Když budete tak hodný
{72851}{72992}a pošlete mi ten dopis z 5. června,|o kterém jsme mluvili
{72994}{73097}já a moje společnost to ihned posoudíme.
{73099}{73193}Prosím, až se rozhodnete, zavolejte
{73212}{73285}S pozdravem, E. Edward Gray.
{73527}{73572}-Přečti to znovu.
{73714}{73767}-Drahý pane Garvy…
{73845}{73879}Jsem potěšen,
{73949}{74007}že jste mi svěřil váš případ
{74009}{74129}O problém zvířat v zajetí|se už dlouho zajímám
{74351}{74476}Moje sekretářka|připravila podkladový materiál,
{74511}{74603}který se kterým budete jistě spojen
{75488}{75572}-Zvedněte se a napište to znovu.
{78163}{78249}-Slečno Hollowayová, dobrý dopis.
{78719}{78740}-Mami…
{78785}{78866}-Ten zámek už můžeš odemknout.
{80699}{80787}-Vyměňte zítra prosím v hale tu žárovku
{80789}{80829}-A… pryč…
{80860}{80878}-Dobrý den pane Grayi.
{80880}{80957}-Rád vás vidím pane Garvy|Moje sekretářka slečna Hallowayová
{80959}{81017}-Omlouvám se za chyby.
{81265}{81370}-Máme biftek s kaší|ne…, s brambory,
{81385}{81461}hrášek, ledový čaj a zmrzlinu
{81494}{81580}-Dobře, jen pár brambor s máslem,
{81634}{81697}čtyři kuličky hrášku.
{81729}{81826}a tolik zmrzliny, kolik budeš chtít.
{82765}{82898}Cosmopolitan doporučuje,|abyste dostali chlapa,|sdílet jeho pocity do hloubky.
{82900}{82986}Vyzkoušejte jeho smysl pro humor.
{82999}{83137}Ať se stane cokoliv,|nebuďte do vztahu příliš žhaví.
{85043}{85161}-Jsem vaše sekretářka.
{85246}{85293}…trochu másla…
{85369}{85424}…a čtyři kuličky…
{87331}{87373}-Musím pracovat.
{87464}{87538}-Dobře, dej mi týden|a já ti něco seženu.
{87540}{87634}Omlouvám se,|ale nemůžu teď mluvit.
{87769}{87827}-Pane Greyi, jdu domů.
{87832}{87965}-Jestli potřebujete ještě něco,|mohu přijít později
{88113}{88215}-Děkuji slečno Hollowayová, dobrou noc.
{88364}{88393}-To je vše.
{88433}{88457}No tak…
{88553}{88598}-On je skvělý příklad|-A bylo něco?
{88599}{88626}-Tvůj šéf?
{88645}{88716}-No, něco zkoušel|-A včera?
{88736}{88887}-Řekl mi ať si sundám blůzu|On to tak nemyslí
{88888}{88992}-Jo|-Měla bys ho zažalovat za sexuální obtěžování
{88994}{89033}-To se mi líbí|-Haló.
{89035}{89135}-Můj šéf se specializuje|na sexuální obtěžování.
{89137}{89231}-Je to dobrý právník?|-Ten nejlepší.
{89263}{89300}-Ten nejlepší.
{89531}{89563}-Kdo to byl?
{89574}{89614}-Máte tu rodinu
{90274}{90288}-Lee!
{91051}{91080}-Ano?|-Lee?
{91146}{91162}-Ahoj.
{91264}{91330}-Já… jen jsem chtěla…
{91459}{91525}…chtěla jsem, abyste…
{91682}{91727}-Chceš, abych co?
{91904}{92084}-Jen jsem vám chtěla připomenout,|abyste zítra nezapomněl na ty papíry.
{92086}{92128}-Ne, nezapomenu.
{92166}{92195}-Tak dobře.
{92281}{92310}-Díky, Lee.
{93504}{93576}-Poté, co jsem ho navštívila|mě přeřadil k mému starému stolu
{93578}{93711}a přestal s "tím"|vyhodil všechna svá červená pera
{93780}{93929}a pořídil si obyčejná|Mě bral jako normální sekretářku.
{93941}{93968}-Už jdeš!?
{93976}{94146}-Zajímalo mě, jestli jsem pro něj|byla pouze normální sekretářka
{94169}{94215}-Nenašla jsi žádný šek od pana Garvyho?
{94217}{94241}-Ne pane.
{94269}{94303}-Tohle zařaď.
{94553}{94657}-Máte pěknou kravatu, ale asi|dnes nebudete hrát golf.
{94659}{94670}-Co?
{94704}{94790}-Vaše kravata,|je na ní golfista.
{94944}{94963}-Dobře.
{95049}{95078}-Zatraceně.
{99591}{99618}-Neboj se.
{99999}{100075}-To není to, co jsem myslela.
{100129}{100150}-Promiň.
{100189}{100244}-Hele…|Omlouvám se
{100339}{100457}-Dobře, ale zůstanu oblečená|a zhasneš světlo.
{101387}{101440}-Nebolelo to, že ne?
{101489}{101500}-Ne.
{103747}{103800}-Slečno Hollowayová.
{103840}{103873}-Ano pane Greyi.
{103875}{103941}-Přijďte do mé kanceláře.
{103989}{104044}-Ale pan Marvel čeká.
{104109}{104234}-Slečno Hollowayová, do mé kanceláře|-Ano, pane.
{104274}{104298}-Konečně.
{105207}{105260}-Nevšímejte si toho.
{105639}{105702}-Vyhrňte si sukni|-Proč?
{105819}{105896}-Snad se nebojíte,|že vás chci šoustat nebo ano?
{105898}{106000}O to mi opravdu nejde|Vyhrňte si sukni.
{106177}{106191}-Lee.
{106339}{106407}-Řekl jsem vyhrnout sukni.
{106449}{106541}-Petere, ta večeře|mi dnes nevyjde.
{106704}{106744}-Ok, to nevadí.
{107444}{107502}-Sundejte si kalhotky.
{107624}{107718}-Říkal jsem,|že vás nechci šoustat.
{111859}{111971}-Vyplňte tyhle tiskopisy|a můžete jít domů.
{111973}{112070}-A přineste mi můj sendvič, mám hlad.
{112201}{112384}-Normálně ho přineste, žádné obscénnosti|A pošlete sem toho z čekárny.
{112669}{112698}-To je vše.
{113814}{113846}-Pan Grey…
{114349}{114438}-Dejte mi ho tam, dělejte mi to…
{114999}{115020}-Kurva!
{115071}{115178}…tatarka, oregáno….|…pane Greyi…
{116261}{116365}-Většina lidí si myslí,|že nejlepší je vyhýbat se bolesti.
{116367}{116500}-Mnohem přínosnější je|poznat celou škálu bolestí.
{116505}{116647}Kdybychom mohli naplno prožít|bolest tak jako potěšení,
{116649}{116741}náš život by|nabyl většího smysl.
{117535}{117681}Milá Lee, toto je odporné, promiň|Nevím proč jsem takový
{117886}{117939}-Slečno Hollowayová.
{117984}{118011}-Ano pane.
{118012}{118088}-Přineste ten svůj diplom|-Ok
{118664}{118698}-Co se stalo?
{118754}{118801}-Jste těhotná?|-Ne
{118930}{119001}-Plánujete těhotenství?|-Ne
{119120}{119180}-Žijete v bytě?|-V domě
{119219}{119261}-Sama?|-S rodiči
{119359}{119401}-Jste vdaná?|-Ne
{119708}{119781}-Mohu vidět váš diplom?|-Ano
{119969}{120066}-Opravdu chcete být|moje sekretářka?
{120100}{120129}-Ano, chci.
{120249}{120355}-Nejde jen o chyby, kazety,|sponky a pera, že ne, Lee?
{120357}{120391}-Ne pane|-Co?
{120449}{120473}-Ne pane!
{120596}{120716}-Mám tě rád, ale myslím,|že ti tu práci nedám
{120757}{120773}-Proč?
{120827}{120882}-Kvůli tvému chování.
{120919}{121011}-Co je na mém chování?|-Není dobré.
{121113}{121197}-Omlouvám se,|sbal si své věci.
{121230}{121326}-Time out|Time out? Máš padáka.
{121327}{121419}-Ty máš padáka|A teď vypadni, Lee!
{121573}{121660}-Proč jsou na všech papírech|skvrny od lepidla?
{121662}{121733}-Slepovala jsem to,|co jste roztrhal, viděl jste mě.
{121735}{121868}-Smrdí ti nohy, měníš si občas ponožky?|-Každý den.
{122030}{122215}-Toho walkmana jsem ti zakázal|Nechci, abys v práci poslouchala hudbu.
{122257}{122395}-Viděl jsem ho, vím, že ho máš ve stole|-Dám ho pryč.
{122928}{123353}-Kdykoliv vstaneš, po celém stole jsou nehty.
{123354}{123443}-Musíš odejít nebo nepřestanu|-Ne.
{123563}{123603}-Nejde to, Lee.
{123684}{123747}-Ale já vás chci poznat.
{124364}{124437}-Omlouvám se za to,|co se mezi námi stalo.
{124439}{124551}Uvědomil jsem si,|jak velká chyba to byla.
{124621}{124715}A mohu pouze doufat, že to pochopíš.
{124774}{124905}-Můžeš se spolehnout,|že ti dám skvělá doporučení
{124967}{124981}Zmiz!
{125049}{125063}Zmiz!
{125094}{125152}-Co kdyby…|-Vypadni!
{126974}{127040}-Doma jsem otevřela tu obálku.
{127042}{127128}Byl tam šek na 680 dolarů,|více než mi dlužil.
{127130}{127253}Chtěla jsem ho roztrhat|Ale neudělala jsem to.
{127290}{127334}Cítila jsem, že tak je to správně.
{127336}{127409}Nikomu jsem o ničem neřekla.
{127446}{127502}Předstírala jsem, že chodím dál do práce.
{127504}{127583}Pozorovala jsem jeho kancelář.
{127590}{127715}Najal si novou dívku|a změnil zámky na dveřích.
{127747}{127823}Nemohla jsem s tím nic dělat.
{128077}{128228}Můj doktor v ústavu říkal,|že každá cesta začíná s prvním krokem.
{128230}{128369}Proto jsem se rozhodla,|že chci poznat někoho nového.
{128371}{128517}Byl tu jeden, který mě štípal do bradavek|předtím než jsme to dělali v jeho autě.
{128519}{128535}-Ahoj.
{128549}{128658}Další chlap chtěl, abych na něj močila|a když jsem odmítla, řekl
{128660}{128699}-Myslel jsem, že jsi masochistka.
{128701}{128798}Pak tu byl jeden, co chtěl|připoutat ke sporáku a trefovat rajčaty.
{128800}{128868}Tak jsem to dělala|-Díky.
{128903}{129034}Pak jsem toho nechala,|byla doma a pomáhala otci.
{129099}{129217}Než mě jednou v Penny|Peter požádal o ruku.
{129299}{129386}Řekla jsem ano,|protože mě nic jiného nenapadlo.
{129388}{129509}-Myslím, že jsem se byla starší než ty,|když jsem se vdávala.
{129511}{129525}-Tak.
{129587}{129644}-Teď jsi připravená na svatbu.
{129646}{129748}-Nehýbej se, hned přijdu|-Jsi překrásná
{130369}{130416}-Lee…|-Kam jdeš?
{130863}{130927}-Musím vám něco říct|-Lee
{130929}{131015}-Miluji vás|-Lee, měla bys odejít
{131052}{131084}-Miluji vás.
{131424}{131557}-Promiň, ale nevěřím, že je to pravda|-Je to pravda
{131659}{131790}-Myslel jsem, to skončilo tím,|že jsem tě vyrazil
{131815}{131847}-Miluji vás.
{131921}{132015}-Nemůžeme tohle dělat pořád|-Proč ne?
{132394}{132465}-Polož ruce dlaněmi na stůl.
{132664}{132709}-Chci se milovat.
{132873}{132941}-Zůstaň tak než se vrátím.
{134157}{134259}-Haló|-Vaše snoubenka je v mé kanceláři
{135083}{135169}-Lee, začínám do tebe být blázen.
{135289}{135316}-Oh, ahoj.
{135563}{135673}-Lee, co to děláš?|Myslím, že tě nechápu.
{135707}{135775}-Promiň, ale musíš odejít.
{135835}{135927}-Jsem tvůj snoubenec, Lee!|-Bývalý.
{135946}{136066}-Neprávem vstupuješ někam,|kam nemáš přístup.
{136234}{136378}-Ok, Lee… má to, co děláš,|něco společného se sexem?
{136434}{136494}-Působí to tak na tebe?
{136569}{136609}-Já nevím, Lee!
{136649}{136707}-Proč nepohneš rukama?
{136789}{136831}-Protože nechci.
{137714}{137772}-Petere, já tě nechci.
{137959}{137991}-Teď odejdi.
{138039}{138063}-Vypadni!
{138141}{138170}-Vypadni!!!
{139159}{139240}-Přinesla jsem ti nějaký hrášek
{139329}{139432}-Neexistuje univerzální návod,|jak se chovat ve vztahu s mužem
{139434}{139556}-Jsou i lepší cesty, jak|vyjádřit své pocity, Lee
{139558}{139648}-Očekávám, že ty šaty vrátíš v pořádku
{139650}{139721}-Nechám ti tu něco na čtení
{139759}{139830}Přečti si něco|o údělu žen?
{140214}{140319}-Víš Lee, katolismus má dlouhou historii
{140331}{140472}-Mniši nosili v na spáncích trny|a jeptišky pod šaty
{140500}{140648}-Před dvěmi lety, když nám to neklapalo,|vykašlala jsem se na něj
{140650}{140762}-Ty jsi součást dlouhé tradice|-Obdivuji vás slečno Hollowayová
{140764}{140883}-Je to bezpochyby nejosamělejší člověk,|jakého jsem kdy poznala
{140885}{140902}-Bídák.
{140904}{141017}-Kdo říká, že láska musí|být něžná a upřímná?
{141019}{141059}-Jsi boží dítě.
{141131}{141215}-Pocházíš ze mě,|ale nejsi mnou
{141249}{141426}-Tvá duše a tělo jsou tvé vlastní|a můžeš si s nimi dělat co chceš
{141474}{141508}-Děkuji tati.
{141959}{142045}-Už se to nese, berte si co chcete
{142114}{142146}…57 piv…
{142458}{142492}…dolů….
{142867}{142988}-Jsme tu už třetí den a sledujeme|hladovku Lee Hallowayové
{142990}{143139}-Jak nám řekli lidé z okolí,|Lee začala hladovět k smrti
{143276}{143347}-Jakkoliv jsem v dříve trpěla.
{143349}{143480}-Nevím proč, ale vím,|že teď už se nebojím utrpení
{143509}{143679}Cítím to intenzivně|a navíc mám s kým tento pocit sdílet, milovat
{143770}{143882}Doufám, že ví, že vidím|také jeho trápení
{143969}{144032}…a že ho chci milovat.
{147679}{147825}Každé říznutí, každá jizva,|každá popálenina, co mám…
{147839}{147910}Řekla jsme mu, kdy byla první
{147912}{147967}…jak jsem si způsobila druhou…
{147969}{148029}Pamatuji si je všechny.
{148057}{148227}A poprvé v životě jsem se cítila nádherně,|konečně součástí světa
{148229}{148354}Dotýkala jsem se země,|dotýkali jsme se navzájem
{148921}{148992}-Kam jsi chodil na střední?
{149054}{149146}-Jaká je tvá matka?|Jak se jmenuje?
{149299}{149404}-Co bys řekl, kdybysme si udělali fotku?
{149528}{149604}-Jaká byla tvoje první dívka?
{149670}{149733}-Bolel tě první rozchod?
{149943}{149988}-Kde ses narodil?
{150197}{150244}-Des Moines, Iowa.
{150743}{150857}Vše, co jsme dělali, přešlo|v každodenní rutinu.
{150859}{150966}až jsme vypadali jako úplně obyčejný pár.
{150979}{151032}-Teď tyhle polštáře.
{151327}{151460}-Vzali jsme se v červnu|Samozřejmě naším způsobem.
{151467}{151528}-Líbánky jsme prožili v horách.
{151530}{151676}-Trvaly jen víkend,|protože Edward musel zpět do práce.
{654502}{65557}-Ok.