[JRT2: 1063 2646 ]
{0}{33}Co si o tom myslíš?
{35}{52}Chceš mě podvést?
{56}{87}Ne…
{91}{114}Já jsem jenom prostředník.
{117}{166}Chceš hrát rychle a prohrát se mnou…|Nebo mi způsobit potíže?
{170}{229}Myslíš si že jsi něco lepšího než já
{233}{264}…když mi to zrovna nejde?
{268}{318}Podívej se na tohle!
{322}{389}Já jsem Zlatá Noha!
{393}{435}O tom si můžeš nechat zdát.
{438}{483}Ne… nechci
{486}{539}Prosím neříkej to nikomu.
{543}{591}Jsi chcípák!
{595}{664}Promiň.
{1215}{1387}Zlatá Noha! Zlatá Noha!
{1390}{1701}Zlatá Noha…
{2903}{2955}Hung, ty jsi byl hvězda 20 let.
{2959}{3020}Co Fung nedal penaltu a ztratil zlatou nohu.
{3024}{3066}Nikdy jsi neměl rivaly|Jak se teď cítíte?
{3070}{3110}Prosím nemluvme o tom.
{3114}{3138}Hung, váš tým
{3141}{3176}vyhrává Zlatý Pohár už pátým rokem.
{3179}{3207}Jaké je vaše tajemství?
{3211}{3275}Tajemství? Tajemství je mít|nejlepšího fotbalového trenéra.
{3279}{3319}Určitě chcete získat Zlatý pohár znovu.
{3323}{3397}Jste poprvý reportérem?|Jak se můžete takhle blbě ptát.
{3435}{3498}Omluvte mě…
{3509}{3563}Dobré ráno, Hung!
{3604}{3632}Zlatá Noha
{3656}{3730}Dobré ráno, Hung!
{3733}{3762}Dobré ráno.
{3766}{3820}Hung, tvoje boty jsou špinavý.
{3824}{3854}Pomůžu ti je vyčistit.
{3858}{3910}To je v pořádku zvládnu to.
{4085}{4125}Hung, počkám venku v autě.
{4129}{4208}Hung, slíbil jsi mi, že mi nabídneš|Místo trenéra u tebe v týmu.
{4211}{4258}Jsem v pohodě.
{4261}{4335}Jsem připraven vést tým.
{4346}{4386}Stále si myslíš že můžeš být trenér.
{4389}{4416}Zapomeň na to…
{4419}{4451}Ale ty jsi říkal…
{4454}{4557}Probuď se
{4560}{4626}Podívej se co jsi za mrzáka.
{4645}{4715}Stále si myslíš,|že můžeš spoléhat na tohle tetování.
{4718}{4750}Hung…
{4753}{4780}Sloužím ti už dvacet let.
{4784}{4818}Jak můžeš říkat takový věci?
{4822}{4902}Nemám dneska náladu, zkus to jindy!
{4905}{4947}Vypadal jsi dobře, když jsi byl mladý.
{4950}{5024}A teď vypadáš jak vypasený prase.
{5029}{5065}Zapomeň na to.
{5069}{5116}Snažil jsem se o tebe|pečovat celých dvacet let.
{5118}{5181}Však víš,|je to lepší jak se dohodnout o penězích.
{5185}{5222}Hung!
{5227}{5274}Snažíš se marně.
{5277}{5329}Když mi nechceš dát to místo…
{5333}{5388}…po dvaceti letech ponižování.
{5392}{5437}Já nechci už být mrzák.
{5441}{5496}Co? Ztratil jsi pocit poníženosti?|Proč nekřičíš hlasitěji?
{5499}{5539}Hey! Slyšíte ho všichni?
{5542}{5617}Venku je tisíc reportérů.|Chtěl bys jim něco říct?
{5643}{5679}Však víš…
{5682}{5728}Držím tě tady pro tvojí nevymáchanou hubu.
{5731}{5767}Myslíš že ti někdo uvěří?
{5771}{5796}Mrzákovi jako jsi ty!
{5800}{5848}Ty!|Nezlob se.
{5851}{5912}Jestli chceš někoho obvinit|Zkus to nejdřív u sebe.
{5920}{5970}Obviňuj svojí chtivost.
{5973}{6014}Zapomeň na to…
{6077}{6124}Řeknu ti jednu věc
{6127}{6220}Já jsem ten kdo narafičil|tu nehodu s tvojí nohou.
{6965}{7071}Proklínám tě!
{7404}{7467}Není způsob jak to kopnout líp.
{7816}{7860}Co prosím?
{7930}{7968}Říkal jsem…
{7988}{8038}…Není způsob jak to kopnout líp líp.
{8116}{8176}To je vaše mínění?
{8180}{8286}To je nejlepší způsob jak|posílit od pasu až k chodidlům.
{8313}{8387}Co že?
{8738}{8816}Můj idol je Bruce Lee.
{8819}{8918}Byl tak skvěle vypracovaný.
{8921}{8956}Jestli se chcete naučit víc
{8958}{9012}Můžete si vzít dvě lekce fung fu ode mě.
{9015}{9065}Učíte kung fu?
{9069}{9140}Vypadáte jako čístič.
{9154}{9205}Čistič je moje práce.
{9208}{9276}Moje pravá identita|je post graduální student.
{9280}{9318}Post graduální student?
{9322}{9371}Přijít na to jak
{9374}{9462}efektivně rozvinout Shaolinské kung fu.
{9467}{9509}Tohle je můj průkaz.
{9552}{9666}Shaolinská škola Mighty Steel Leg.
{9670}{9708}Podívej! Je opravdu silný.
{9752}{9822}Boj to není můj styl.
{9826}{9865}Já jsem trenér…
{9869}{9908}No ták!
{9985}{10017}Vidíte tu holku?
{10081}{10127}Vím, že je sexy, co myslíte?
{10130}{10178}Ale co s ní je?|Ne!
{10181}{10247}Podívejte na tohle.
{10564}{10627}Kdyby se učila kung fu|Weight Vest,
{10631}{10669}Mohla by spadnou třebas takhle…
{10673}{10701}Vidíte.
{10887}{10958}Shaolin kung fu je výborný!
{10983}{11039}Hey! Nechceš učit se kung fu?
{11041}{11086}Zbláznil ses.
{11129}{11173}Podívej se na tu ženu támhle.
{11182}{11244}Kdyby studovala kung fu,|Železná Ruka,
{11248}{11297}Parkování by bylo pro ní snazší.
{11398}{11470}Kung fu je báječné.
{11474}{11507}Promiň te! Nechcete se učit kung fu?
{11509}{11559}Dobrá, počítej se mnou.
{11611}{11640}Tahle mince není pro tebe|Mohli by jsme se rozdělit.
{11644}{11687}Don't do that to ruin our relationship!
{11691}{11726}Podívej na tohle!
{11729}{11774}To je špatně.
{11778}{11817}Vždycky mi ten strom moc oškubeš.
{11820}{11854}Máš padáka!Vypadni!
{11857}{11908}Omlouvám se.|Vypadni odsuď!
{11911}{11977}Když studuješ kung fu,|Nine Fence of the Recluse,
{11981}{12016}Nemáš problémy.
{12072}{12149}Nine Fence of the Recluse|zdá se že přichází z Hua Shan.
{12152}{12234}Znáš všechny styly kung fu|pocházející ze Shaolinu?
{12718}{12774}Kung fu je naprosto skvělý|pro různé věky.
{12778}{12840}Ale násilí je špatné|a kung fu ti pomůže.
{12842}{12887}Kung fu je umění,
{12889}{12933}jeden z druhů duševního rozvoje.
{12936}{12975}Zkusím najit vhodnou metodu.
{12979}{13033}…z množství stylů kung fu…
{13036}{13072}… a potom snad lidé porozumí…
{13075}{13132}…že myslím v pravdě.
{13135}{13160}Dost! To stačí.
{13164}{13194}Ještě jsem neskončil.
{13197}{13234}Skoro jsem u konce.
{13237}{13269}Ještě mám nějaký schůzky s mými klienty.
{13272}{13308}To je v pořádku.
{13311}{13351}Prosím, chyť svou šanci.
{13355}{13397}Chromý může také učit kung fu.
{13401}{13478}O čem to mluvíš.|Jaký chromý?
{13482}{13533}Nejsi kvalifikovaný|mluvit o fotbale se mnou.
{13536}{13555}Omlouvám se.
{13559}{13579}Jo, jsem chromý.
{13583}{13657}Ale to není tvůj obchod.
{13661}{13689}Chromý?
{13724}{13756}Do prdele!
{13962}{14022}Co?
{14026}{14055}Myslíš si, že mě to vystraší.
{14058}{14140}Nechceš náhodou koš.|Jestli jo, já ti zavolám jinej.
{14143}{14165}Odcházím.
{14168}{14200}Pospěš si.
{14202}{14299}Myslíš si že mě to vystraší?
{14973}{15044}Vypadni odsuď…
{15591}{15635}Promiňte můžete mi pomoct|zvednout to odsud?
{15639}{15672}Bez problémů.
{15836}{15875}Vaše noha je fakt super.
{15972}{16008}Dvacet centů.|Ó né, dvacet centů.
{16011}{16047}Uvnitř jsou nějaký hrnky a talířky.|Můžete mi dát víc než dvacet centů.
{16050}{16105}Víc né!
{16108}{16132}Och, co se to tam pohlo?
{18170}{18240}Mui, prosím, podej mi deset chlebů.
{19018}{19137}Používáním Tai Chi kung fu se dělá|napařený chleba to je překvapivý nápad.
{19141}{19271}Napařený chleba vypadá sladce.
{19275}{19344}Jsem dojatý…
{19348}{19520}…tvými silnými rukami.
{19532}{19562}Ty…
{19571}{19604}Co děláš.
{19608}{19657}Zpívání je výjimečný způsob…
{19661}{19753}jak mohu vyjádřit|moje opravdové pocity.
{19763}{19834}Nádhera!
{19879}{19950}Nejsem krásná. Vodíš mě za nos.
{19953}{20006}Podívej, ten napařovaný chleba je skvělý.
{20110}{20149}Chutná výborně.
{20153}{20221}Your Tai Chi kung fu, Shifting Bodies|and Transposing Shadows…
{20224}{20303}Je to pevný, ale něžný kung fu|Shove a Thousand Cattle with Four Tales.
{20319}{20350}Dobrá!
{20357}{20439}To je způsob jak|udělat chléb něžný a sladký.
{20463}{20537}Pět centů za každý.|Dva celé to je dolar.
{20569}{20608}Jak drahé.|Opravdu.
{20612}{20662}Svým způsobem jo.|To je cenné!
{20670}{20725}Mám jen pět centů.
{20728}{20767}Myslíš,|že bych mohl zaplatit za dva dny.
{20771}{20791}Ne!
{20795}{20872}Dobrá! Jsi typický mistr kung fu.|Mluvíš uhlazeným a jednoduchým způsobem.
{20875}{20920}Myslíš že bychom to mohli dělat společně.|Já jsem taky Shaolin mistr.
{20926}{20954}Mohla bys mi dovolila|se dotknou tvé tváře.
{20957}{20975}Ne
{20979}{21007}Dobrá!
{21095}{21145}To jsou kvalitní boty|Původní cena byla dva dolary.
{21148}{21198}Teď s nima vyrovnám dluh.
{21307}{21341}Hej co si myslíš
{21343}{21386}Zastav se a uvidíš.
{21389}{21435}Zaplatil za ten chlebík?
{21529}{21562}Ano.
{21582}{21648}Co to je za křápy? Vyhoď to.
{21943}{21974}První Velký Bratře!
{22121}{22208}První Velký Bratře!
{22211}{22233}To je v pohodě.
{22237}{22324}Pracujte dál, prosím
{22373}{22424}Jsi nemocný, První Velký Bratře.
{22427}{22493}Bolí mě hlava.|Byl jsem včera večer něco popít.
{22496}{22519}Jak ti mohu pomoct?
{22523}{22584}Chtěl jsem tě vidět.|Vstával jsem v pohodě.
{22588}{22637}Opravdu ty jsi vstal.|Jo, vstal.
{22641}{22664}Konečně ti rozumím.
{22668}{22724}Jestli chci rozvíjet|Kung fu ve světě.
{22727}{22751}Měl bych to sbalit|do nového a moderního kabátu.
{22754}{22780}Do čeho?
{22817}{22867}Zpívej!
{22899}{22942}Neuvěříš, co jsem dneska viděl.
{22946}{22994}-Viděl jsem obchod na napařovaný chléb…|-Přestaň mě obtěžovat!
{22997}{23063}Ale co jsi myslíš…|Jestliže zkombinuju kung fu…
{23067}{23089}…se zpěvem a tancem?
{23092}{23112}Neuvažuj o tom!
{23116}{23142}Jak mohu vědět co to udělá,|Když to nikdy nezkusím?
{23145}{23176}Přestaň o tom uvažovat.
{23179}{23236}Jestli ti mohu něco doporučit.
{23238}{23295}Tam je volné místo uklízeče toalet|To by bylo dobré pro tebe.
{23299}{23340}To je práce tvých snů.
{23343}{23419}Když nemáme žádné sny v životě|Vypadáme jako sušené ryby.
{23423}{23491}Podívej se ty jsi sušená ryba…|Bez pořádných bot.
{23494}{23539}Jak můžeš mluvit o snění.
{23542}{23573}Ale né!
{23576}{23654}Moje srdce|nesnáší to tvoje kouření.
{23672}{23720}Proč né! Prostě to sfouknu.
{23724}{23754}Ale pak si zapálíš znova.
{23758}{23792}To stačí!
{23797}{23850}Oba máme svoje vlastní životy.
{23854}{23891}Prosím, neobtěžuj mě.
{23894}{23943}Musím pracovat, abych uživil rodinu.
{23946}{24011}Myslíš, že jsi ochotný|dělat Iron Head.
{24014}{24076}Nezapomeň nato jak moc je to náročné|dělat tady to, pro tebe.
{24080}{24110}Mýlíš se?
{24136}{24193}Dnes né…
{24197}{24251}…možná jednou.
{24255}{24283}Fei!
{24287}{24312}Šéfe!
{24327}{24351}Pohni sebou!
{24354}{24392}Tanečníci odešli, show je u konce.
{24395}{24436}Jak se můžeš jen tak flákat|a neudělat nic pro to.
{24439}{24504}Ne! Mám skvělý nápad.
{24508}{24529}Co je to!
{24533}{24607}Skombinovat kung fu|se zpěvem a tancem.
{24611}{24638}Takový styl kung fu neznám.
{24641}{24668}Podívej na tohle.
{24744}{24812}Takhle si nic nevyděláme…
{24815}{24841}Není dost dobrý!
{24844}{24890}Ne ale co ty?
{24893}{24924}Já?
{24949}{24989}Do prdele!
{24993}{25034}Jak je to s tvojí Iron Head?
{25061}{25129}Jestli do zítra nic nevymyslíš!|Zítra tě zabiju.
{25133}{25160}Ano
{25165}{25219}První Velký Bratře děkuju ti!
{25496}{25552}Kung fu je skvělý.
{25556}{25603}Opravdu skvělý.
{25605}{25657}Kung fu je báječný.
{25661}{25710}Báječný.
{25714}{25764}Já jsem Iron Head.
{25767}{25816}Iron Head.
{25819}{25869}Ty jsi Mighty Steel Leg.
{25873}{25925}Já jsem Mighty Steel Leg.
{26047}{26074}Buď vážný.
{26093}{26149}Kung fu je skvělý.
{26152}{26207}Opravdu skvělý.
{26324}{26376}Kung fu je skvělý.
{26378}{26421}Opravdu skvělý.
{26424}{26485}Kung fu je báječný.
{26488}{26533}Báječný!
{26537}{26588}Já jsem Mighty Steel Leg!
{26591}{26633}Mighty Steel Leg!
{26636}{26701}On je Iron Head!
{26773}{26816}Co že?
{27593}{27650}O čem to zpíváš?|Kvokáte jako slepice.
{27654}{27687}A slova jsou děsný.
{27689}{27728}Tomu prostě nevěřím.|nemá to ani smysl.
{27732}{27765}Jasně! Kdo napsal text.
{27768}{27822}-Kdo to byl?|-Kdo to byl?
{27914}{27972}Kreativní práce je sice dobrá,
{27975}{28046}ale já se musím řídit i kritikou.
{28049}{28104}Zpívání je|pouze začátkem té show.
{28108}{28194}Vyvrcholení přijde až použitím|Mighty Steel Leg and Iron Head!
{28197}{28228}Iron Head?
{28234}{28275}Já jsem ti povídal,|že to je špatná píseň.
{28278}{28324}Já nejsem Iron Head. On je…
{28327}{28354}Iron Head?
{28358}{28399}-Jak říkám…|-Iron Head?
{28403}{28428}Mighty Steel Leg!
{28456}{28481}On je Mighty Steel Leg!
{28484}{28547}ty jsi řekl Mighty Steel Leg?
{28557}{28581}Zabiju tě!
{28585}{28613}Mighty Steel Leg!
{28648}{28680}Já jsem opravdu Mighty Steel Leg!
{28723}{28758}Iron Head?
{28763}{28798}Mluvíš česky? on je…
{28802}{28828}Iron Head?
{28832}{28861}Ty jsi ale tvrdohlavý.
{28865}{28889}Iron…
{28905}{28952}Chceš si to se mnou rozdat?
{29021}{29066}Moc dík…
{29069}{29127}To nám to ale utíká…
{29131}{29188}Je správný čas|říci si nashledanou.
{29191}{29258}Poslouchejte muziku
{29262}{29316}Ty jsi ale vůl.
{29384}{29431}Podívej, jestli chceš víc?
{29437}{29488}Dík.
{30948}{30985}Vyser si!
{31065}{31094}Co!
{32509}{32545}Nic! Nic zajímavého!
{32597}{32677}Opravdu chceš s náma bojovat?
{32725}{32783}Slíbil jsem svému mistrovi,|že nepoužiju kung fu proti nikomu.
{32810}{32884}Ty jsi ale debil.
{32887}{32939}Ale když se všichni omluvíte.
{32953}{32974}Omluvit?
{32977}{33042}Nemyslím, že je to můj problém.|To je vaše vinna.
{33490}{33549}Počkej! Říkal jsi…|nepoužiju kung fu proti nikomu.
{33793}{33873}Nepřišel jsem sem bojovat|Já hraju fotbal.
{34039}{34095}Doprdele!
{34212}{34256}Nemáš se vytahovat.
{34264}{34292}Co teď!
{35150}{35202}Omlouvám se!
{35622}{35662}Opravdu to chceš zkusit?
{35685}{35711}Ne.
{35788}{35817}Třicet centů.
{35837}{35861}Ty jsi ale hrabivec?
{35865}{35916}Jo, jsem. Nechceš se učit Tong Long Fist?
{35919}{35941}Jo chci.
{35944}{35994}Neurážej kung fu už nikdy víc.
{36681}{36725}Dovolíš mi
{36728}{36771}se podívat na tvojí nohu?
{36783}{36870}Nemám náladu, běž pryč.
{37128}{37190}Páni! To je opravdové kung fu.
{37341}{37422}Zabijácká noha.
{37425}{37499}To je Mighty Steel Leg!
{37551}{37619}Nemožné|Používat kung fu k hraní fotbalu?
{37656}{37694}Opravdu?
{37698}{37732}Jo jasně.
{37756}{37802}Joo.
{37805}{37869}To je nápad,|využit kung fu při fotbale.
{37872}{37912}Proč o tom uvažuješ?
{37916}{37975}Jsi chromý?
{37979}{38022}Nejsem chromý.
{38025}{38095}Já jsem ex-hráč fotbalu.|Bývalá Zlatá Noha.
{38098}{38132}Teď jsem trenérem.
{38135}{38176}Výborně.|Mohl bys mě naučit hrát fotbal.
{38180}{38211}Podrž mě.
{38215}{38254}Říkal jsi kung fu s fotbalem?
{38259}{38312}Ale já nemám čas.
{38316}{38358}Nemám čas nikdy.
{38366}{38443}Slunce zapadá.
{38451}{38516}Čas na nikoho nepočká.
{38625}{38669}Ale potřebujem přípravu.
{38679}{38746}Jsem připraven. Co potřebuju mít?
{38763}{38824}Třeba dobrý boty.
{38949}{39001}Máš nějaký peníze.
{39004}{39039}Ne nemám.
{39042}{39068}Tak běž pryč.
{39071}{39098}Můj bože.
{39102}{39188}Tvoje boty jsem vyhodila.|Byly moc opotřebovaný.
{39191}{39253}-Jo, to byly, ale…|-Běž domů!
{39262}{39345}Moje šéfová tě zabije,|hned jak se vrátí a uvidíte.
{39555}{39582}Nešlo to|ale vem si je zpátky.
{39585}{39633}Trochu jsem je spravila.|Chceš je?
{40236}{40277}První Velký Bratře, co to děláš?
{40281}{40319}První Velký Bratře, jsi v pohodě?
{40369}{40407}Jsem v pohodě.
{40456}{40483}Co chceš?
{40487}{40512}Konečně mám dobrý nápad.
{40516}{40578}Jak využit kung fu.
{40599}{40669}Budem hrát fotbal.
{40710}{40745}Prosím nech mě jít!
{40749}{40813}Vždycky mě dostaneš do problémů.|Byl jsem vyhozenej.
{40816}{40880}Teď pracuju v odpočívárně|a musím splatit šéfovi ztrátu.
{40883}{40916}Dobrá tak já ti pomůžu.
{40918}{40980}Ne, jen to né.
{40984}{41012}Jestli mě ještě přinutíš
{41016}{41067}moje rodina spáchá sebevraždu|tvojí vinnou.
{41071}{41131}Spáchat sebevraždu není dobrý způsob|jak řešit problémy.
{41134}{41157}Hrdino.
{41160}{41190}Nebuď hloupý!
{41193}{41247}Jsem ztroskotanec.
{41250}{41278}Prosím, už jsem nikdy nechoď.
{41281}{41329}Jestli chceš postavit tým|musíš svolat ostatní Bratry!
{41332}{41425}Prosím, neobtěžuj mě.
{41431}{41455}Já tě prosím.
{41458}{41509}Iron Head.
{41647}{41679}Dobré ráno Čtvrtý Bratře.
{41689}{41710}Dobré ráno, Sing!
{41713}{41750}Jak se máš?
{41753}{41800}Dovol mi představit|Výbornýho chlápka! On je…
{41938}{41980}Rád tě poznávám.
{41993}{42015}To je Fung.
{42017}{42084}Znám ho, on je slavný|na burze cenných papírů.
{42087}{42118}Znáš ho? On je skvělý.
{42122}{42146}Fung je fotbalový trenér.
{42150}{42181}Fotbalový trenér.
{42185}{42222}Každý ví že Fung je nejlepší…
{42225}{42261}…postavou na fotbalovým poli.
{42264}{42307}Používáš jeho nohu k hraní fotbalu?
{42311}{42368}Podívej! Jsem v pohodě.|Hele, máš nějakou práci?
{42371}{42403}Chci, aby ses přidal ke mě do týmu.
{42407}{42438}Hrát fotbal?
{42441}{42488}Nemám práci už šest měsíců.|Jak se mě můžeš na to ptát.
{42492}{42535}Když umíš používat Empty Hand…
{42538}{42563}…můžeš být třebas gólman…
{42567}{42639}Jaký Empty Hand? To už je dávno!
{42643}{42682}Však víš|všechno jsem zapomněl, co zemřel mistr.
{42685}{42715}Prosím, vyslechni mě.
{42718}{42769}Chceme se přihlásit|na Národní Fotbalový Turnaj.
{42773}{42820}Cena je jeden milion dolarů.
{42823}{42900}Vážně? Ty jsi ten nejchytřejší ze všech…
{42904}{42967}Podívej jak jsi oblečený.
{42971}{43040}Před léty, náš mistr|nás učil pochopit kung fu.
{43044}{43096}A teď, vy máte nápad|jak využít kung fu…
{43100}{43125}…k hraní fotbalu.
{43129}{43160}Jasně.
{43164}{43203}Tohle je fotka|nás Bratrů a Mistra.
{43206}{43233}Vždy jí mám pod polštářem.
{43236}{43259}Víte co tím myslím.
{43263}{43313}Dobrá posaďme se|a promluvíme si o tom.
{43358}{43440}Zavolám ti kdy mám čas.
{43491}{43529}Opravdu teď nemám na tebe čas.
{43532}{43578}Nějací klienti na mě čekají.
{43581}{43617}Však víš, moje postavení je víc než|dvacet tisíc dolarů.
{43621}{43653}Prosím, jaká je teď cena?
{43656}{43698}Dneska má šofér volno.
{43701}{43750}Musím půjčit auto kamarádovi.
{43754}{43802}a zapomněl jsem peněženku v kanceláři.
{43806}{43835}Omlouvám se, vážně nemám čas.|dát si s váma oběd, kluci.
{43839}{43865}Jsem opravdu zaneprázdněný.
{43868}{43926}Běž pryč!
{43929}{43956}Popřemýšlej o tom Třetí Bratře.
{43960}{43995}kdybys použil Iron Shirt…
{43999}{44030}… můžeš být obránce…
{44033}{44100}Co je to Iron Shirt?
{44104}{44165}podívej, obloha je plná letadel.
{44170}{44207}Na ulici je spousta počítačů.
{44211}{44262}Je 21. století.|Prosím tě přestaň snít.
{44265}{44336}Ty si nemyslíš, že je to dobrý nápad,|skombinovat kung fu a fotbal.
{44340}{44379}Přesně tak!|Cena jsou dost dobrý peníze.
{44381}{44424}Kvůli Vánocům.
{44428}{44462}Můj plat je|dvacet tisíc dolarů za rok.
{44465}{44517}Nemám důvod se toho vzdát|a jít si s váma kopat.
{44521}{44577}Promiňte že jsem tak upřímný.
{44580}{44655}To je nemožný|hrát s vámi fotbal.
{44658}{44699}Zapomeň na mě. jsem pohodlný člověk.
{44703}{44769}Naposled, nechci hrát fotbal|a na vítězství seru.
{44772}{44828}Pravděpodobnost výhry je 0%.
{44831}{44856}Pravděpo…
{44859}{44920}Pravděpodobnost!
{44924}{44972}OK.
{44981}{45044}Jestli to bude panna nebo orel…
{45048}{45093}Nikdy nevyhrajem.
{45097}{45165}Pravděpodobnost 0%
{45168}{45184}Zkusím to.
{45187}{45230}Běžte pryč.
{45245}{45279}Mám schůzku|s klientem v kavárně.
{45283}{45312}Jsem velmi zaneprázdněný!
{45316}{45373}Můžeme tě tam jít obsloužit.
{45383}{45436}Seru na vás!Můj Plat je|dvacet tisíc dolarů ročně.
{45441}{45487}Běžte už pryč.
{45932}{45996}Tam to je můj Šestý Bratr, Weight Vest.
{45998}{46055}Tohle je nejlepší fotbalový trenér, Fung.
{46094}{46138}Fung, jak se vede?
{46156}{46173}Co je Vest?
{46176}{46207}Weight Vest.
{46210}{46244}Rád jsem Vás poznal! Pane Vest.
{46265}{46325}Co jsi to povídal|o fotbale?
{46328}{46345}Jo.
{46348}{46413}Když budeš používat kung fu Weight Vest|můžeš být útočník.
{46417}{46479}Náš útok bude dokonalý.
{46483}{46512}-Jsi si tím jist.|-Jasně.
{46515}{46589}Výborně! Nejsou tu nějaký pilulky na hubnutí.
{46606}{46640}To je o. k.
{46643}{46725}Mám v sobě vira|takže už nemohu zhubnout.
{46741}{46821}Když mistr zemřel|přestal jsem cvičit kung fu.
{46825}{46909}Weight Vest, ale šlo to rychle.
{46927}{47003}Jsi trochu tlustej,|ale to není důležité.
{47005}{47038}Jasně.
{47073}{47123}Podívej na tuhle fotku.
{47163}{47206}Předtím než jsem přišel|jsem vypadal takhle.
{47209}{47245}Nemůžu mít ani rande s holkou.
{47251}{47291}Rozumíš tomu?
{47295}{47340}Jasně, já taky nemohu mít rande.
{47343}{47373}Opavdu?
{47377}{47420}Ale v novinách je spousta holek.
{47423}{47449}Jakej druh novin.
{47453}{47505}Nevím, promiň.
{47519}{47590}Předtím než jsem onemocněl|měl jsem dobrou kontrolu.
{47628}{47666}Promiňte nechte mě samotnýho.
{47702}{47729}Ale Bratře.
{47763}{47838}Máš přece šanci.|Ty to zvládneš.
{47849}{47888}Teď mi všichni říkají Líný Prase.
{47892}{47937}Ale ty jsi jediný kdo mě|nazývá Bratrem.
{48028}{48053}Díky.
{48057}{48124}Líný Prase prosím pomož mi|zvednou tohle to.
{48229}{48263}Ten červený.
{48801}{48826}Hrát fotbal?
{48829}{48853}Ano můj Druhý Bratře.
{48857}{48934}Když umíš používat|Hooking Leg to be the back,
{48937}{48961}Já věřím…
{48965}{48997}Obrana je teď super…
{49000}{49018}Absolutně.
{49021}{49098}Nemyslíš
{49116}{49158}Jenom to chce nějakou praxi.
{49161}{49228}Když si budeš věřit
{49231}{49263}Opravdu!
{49280}{49340}Nedávno jsem tě viděl,|jak se tu dřeš až do noci?
{49344}{49399}Proč nechceš opustit svojí práci|mytí nádobí?
{49403}{49433}Proč?
{49439}{49501}Proč se ptáš?|Já tomu sám nerozumím.
{49504}{49566}Proč můj táta nebyl boháč
{49576}{49652}Už začínám plešatět|jako jsou Shaolini.
{49655}{49725}Ale vy nejste plešatý,|zato jste ošklivý.
{49728}{49772}Proč mohli jiní chlapci chodit|do školy, když byli malí?
{49775}{49812}Ale já musel|študovat kung fu!
{49815}{49847}A potom jsem se stal tímhle|čističem misek.
{49851}{49938}A uklízečem sraček a chcánků.
{49950}{49985}Uklidni se Druhý Bratře.
{49989}{50048}Když budeš moc chtít|můžeš změnit svůj osud.
{50051}{50101}Zklidnit se? Když se nezklidním,
{50105}{50164}tak vás zabiju?
{50189}{50227}Zklidnit se?
{50261}{50307}Proč sedíš tady?
{50310}{50343}Necítíš jak to tu smrdí?
{50347}{50406}To už smrdělo když jsem přišel,|tak to teď ukliď svým jazykem.
{51382}{51429}Tvůj byt je fakt super.
{51437}{51487}Je skvěle zařízený.
{51499}{51543}Nemůžu si představit, jak pracuješ|jako uklízečka.
{51548}{51647}Ale žít v paneláku|na 59 poschodí.
{51651}{51712}Máš to tu fakt dobrý.
{51715}{51794}Tohle jsou fakt populární byty.
{51797}{51851}Neznám lepší.
{51858}{51929}Výhled na nebe.
{51933}{51972}Ale trochu to tu smrdí.
{51975}{52052}Nebude ti vadit, když se tu trochu|porozhlédnu, tady kolem.
{52381}{52414}Zapomeň na to!
{52418}{52476}Tvý bratři nejsou dobří.
{52479}{52548}Najdeme si jiný.
{52552}{52620}Všechno to je moje vina.|Neměl jsem je přemlouvat.
{52625}{52664}To je v pohodě.
{52670}{52730}Víš, jsem rád, že jsi mi věřil.
{52733}{52772}Dík.
{54266}{54305}Máme moc málo času|na to vás vytrénovat.
{54309}{54356}…jako profesionály.
{54360}{54441}Takže to berte vážně|a vzájemně se každý podporujte.
{54444}{54472}Rozumím!
{54480}{54508}Dobrá jdem na to.
{54679}{54724}Prosím poslouchejte mě!
{54728}{54788}Co uděláte,|když se postaví proti vám.
{54791}{54842}Jo, jasně.
{54845}{54882}Zavolám vám, počkejte chvíli.
{54886}{54941}Balon se už vrací.
{55270}{55308}Co to proboha děláte?
{55312}{55339}Hrajem fotbal!
{55342}{55394}Ale míč je támhle!
{55539}{55581}Ty, pojď sem.
{55605}{55655}Ukaž mi jak tady kopneš do míče.
{55666}{55683}Ale míč je támhle.
{55687}{55730}Jo je tam.
{55733}{55809}Ty jsi ještě nedostal míč.|Jak ho můžeš odsuď kopnout?
{55840}{55895}Dobrá, tohle jsou čtyři základní pravidla|pro hraní fotbalu.
{55898}{55941}Přihrát, zastavit, podržet, vystřelit!
{55945}{55981}-Rozumíte.|-Počkej.
{56008}{56052}OK začnem.
{56075}{56111}Tvoje.
{56175}{56205}Podrž ho!
{56209}{56235}Podívej se.
{56239}{56378}V klidu.
{56381}{56408}Pojďte si pro míč! Pohněte!
{56412}{56442}OK můžeme jít dál.
{56446}{56493}Všechno je v pořádku, vypadá to skvěle.
{56515}{56581}dobrý.
{56596}{56647}Fung, proč si nemohu vzít na starost|část tréninku?
{56653}{56684}Radši né. Tvoje noha je příliš silná.
{56687}{56752}Nedokážeš jí dost zkrotit.
{56755}{56795}Co kdybys vykopl zase až do nebe.
{56798}{56848}a trefil letadlo?|Zaplatíš to?
{56851}{56896}-Ne.|-Dobrá…
{56900}{56957}Šestý Bratře! Já si půjčím tvojí nohu!
{56960}{56982}Co?
{56989}{57068}Když dokážeš kontrolovat svojí nohu|ve vzduch, můžeš hrát fotbal.
{57071}{57112}-Není problém!|-Dobrá!
{57159}{57202}Musíš se ovládat. Není to snadné…
{57409}{57479}Šestý bratře, co to děláš.
{57600}{57671}Můj bože, moje vajíčko!
{57675}{57717}V budoucnu ti ho vrátím.
{57720}{57757}No way!
{57761}{57797}Vrať mi to!
{57799}{57847}Koncentrace…
{57950}{57996}Moje vajco!
{58366}{58461}Ano!Ano!
{58502}{58557}Tvoje?
{59307}{59360}Dobře…
{59364}{59454}Skvěle…
{59640}{59750}Jo!Běž!
{60173}{60204}Snaž se, sleduj balon!
{60208}{60259}Jak chceš něco pak chytit!
{60269}{60306}Kopni to!
{60310}{60355}Pojď sem.
{61343}{61377}To je skvělý.
{61381}{61450}On může hrát klidně sám.
{61474}{61568}Ne! fotbal je týmová práce.|Fotbal není pro jednoho!
{61806}{61893}Hra trvá 30 minut|Není tam pauza.
{61896}{61943}Budeme se řídit mezinárodními pravidly.
{61947}{62003}Já jsem rozhodčí.|Nějaký otázky.
{62006}{62066}Neboj se! Však víš|je nám ctí,|že Zlatá Noha nám dělá rozhodčího.
{62070}{62125}a vede tak mladý team, aby|si zahrál s námi.
{62129}{62199}Jsme s tím seznámení.
{62203}{62227}Tohle je Fung!
{62230}{62253}Fung!
{62256}{62283}O. K.
{62287}{62365}Tihle kluci, si teď|zahrají s vámi.
{62369}{62441}Dobrá, tahle hra je trochu změnou,|v obratnosti hraní.
{62444}{62487}A řeší tím konflikty.
{62490}{62527}Jasan! Tak hrajte upřímně.
{62529}{62594}Pro jejich upravený věci|a přátelský obličeje.
{62597}{62677}Hluboko věřím v jejich čestnost|a v jejich ducha fair-play.
{62680}{62709}Dík.
{62775}{62803}Klídek.
{62806}{62853}Já jsem automechanik.
{62855}{62926}Tohle je klíč|na utahování šroubů.
{62929}{62953}To dává smysl.
{62957}{62996}Jo, jasně.
{63056}{63089}Mám to pořád při sobě.
{63093}{63138}Protože jsem automechanik.
{63142}{63189}A je dobré pro mě, mít u sebe kladívko.
{63193}{63242}O. K, váš styl.
{63245}{63285}…je velice populární|na amatérských hřištích.
{63288}{63323}Rozumím.
{63380}{63409}Vidím mraky na nebi.
{63412}{63483}Dobrá, žádné jiné připomínky.
{63486}{63515}Podejte si ruce.
{64202}{64226}Výborně.
{65358}{65406}Pomóc!
{67038}{67072}Třetí Bratře.
{67725}{67795}Volám základnu…|Jsme pod těžkým útokem.
{67797}{67864}Ptám se na cement!
{68165}{68199}Vstávej.
{68240}{68268}Vstávej.
{68271}{68303}Vstaň rychle.
{68324}{68361}Vstaň rychle.
{68396}{68428}Co to děláš?
{68439}{68454}Trenére, oni jsou zákeřní.
{68458}{68483}Proč jsi přestal hrát?
{68487}{68532}Jsem rozhodčí, já je zastavím.
{68535}{68608}Co jsi tím myslel?|Chceš mě snad obvinit.
{68623}{68666}Ty!Ven!
{68700}{68738}Jsi ořech?
{68812}{68849}Tohle je test.
{68853}{68892}Když si to neumíte nahrát
{68896}{68935}pak není způsob jak vyhrát zápas.
{68939}{69007}My hrajem fotbal.|My nejsme na bitevním poli.
{69023}{69114}Opravdový fotbal je boj.
{69305}{69378}Vzdáváš se?
{69396}{69522}Vzdávám se!
{69716}{69769}Vzdávám se!
{69773}{69809}Když jsi měl dost odvahy|zeptat se mě na fotbal,
{69811}{69856}proč to teď vzdáváš.
{69858}{69894}Chceš hrát a prohrát se mnou.
{69958}{70063}Nechci už tu být.|Mám zlomené kosti.
{70066}{70115}Jsem ubohý stvoření.
{70138}{70185}Prosím, nech mě jít k doktorovi.
{70339}{70377}Dej si to na hlavu.
{70421}{70488}Podívej! Vypadáš jak čokl.
{70493}{70539}Nemáš žádnou hrdost.
{70546}{70577}Nechci tě vidět.
{70581}{70637}Dej si to na tu hlavu.|A běž k panu doktorovi.
{70907}{71060}Ano, jsem pes.|Nemám žádnou hrdost.
{71883}{71925}První bratr se vrací.
{71952}{71987}Co?
{71993}{72081}Věděl jsem, že se vrátí.
{75258}{75299}-Máte ještě nějaké zbraně?|-Už né.
{75303}{75329}Konečný zápas.
{76119}{76156}Bože, netrefil jsem.
{76176}{76248}Pomóc!
{76252}{76333}Díky, že jsi nám vrátil|naše schopnosti kung fu.
{76347}{76407}Díky za to, že ses vrátil.
{76411}{76442}Díky!
{76529}{76566}Přestaňte.
{76569}{76632}Já jsem ten co by měl poděkovat|vám všem, kluci.
{76640}{76772}Můj bože!|Jsem připravený se stát bohatým.
{76775}{76833}Prohráli jsme…|…ale dostali za vyučenou…
{76836}{76860}…vem nás k sobě!
{76864}{76909}Prosím!
{76913}{77074}Prosím, dej nám šanci.
{78714}{78762}Je to velký a dobrý výzkum.
{78765}{78842}Evil Team bude opět|Championem světa.
{78989}{79029}Kdo?
{79052}{79084}Mrzák?
{79087}{79137}-Proč né?|-Omlouvám se.
{79140}{79187}Hrál jsem fotbal spoustu let.
{79191}{79245}-Chceš mě zastavit?|-Dozor tady není.
{79248}{79274}Zlatá Noha.
{79278}{79305}Co to děláš?
{79308}{79342}-Hung!|-Hung, on…
{79346}{79366}O. K.
{79370}{79423}Hung, můj tým se chce připojit|k fotbalovému turnaji.
{79427}{79487}Je to otevřené klání|každý se může přidat.
{79491}{79522}Mýlíš se.
{79525}{79557}Já jsem řiditel.
{79561}{79619}Já rozhoduju o tom|kdo se přidá a kdo ne!
{79623}{79664}-Rozumíš!|-Ano.
{79667}{79703}Jak se tvůj tým jmenuje.
{79712}{79765}No tak.
{79768}{79798}Tohle je Hung.
{79808}{79882}Hung!
{80218}{80255}To je výjimečný tým.
{80258}{80298}Opravdu chci vidět ty hráče fotbalu.
{80307}{80339}Jak se jmenujou?
{80342}{80383}Shaolin!
{80387}{80423}OK…
{80427}{80483}Běžte a rychle se přihlašte.|Opravdu je chci vidět hrát.
{80486}{80521}Jestli potřebujete já zaplatím|vaší přihlášku k turnaji.
{80524}{80557}Dík!
{80563}{80667}To je v pořádku příteli,|kamaráde mrzáku.
{80707}{80751}Mám zase špinavý boty.
{80783}{80828}Bílá barva se snadno ušpiní.
{80832}{80871}Tak…
{80881}{80924}Pomůžu ti je vyčistit.
{80928}{80974}Já jsem dobrý v čištění, zkus mě.
{80986}{81013}Né, to je moje povinnost.
{81016}{81060}Počkej, nechte mě.
{81652}{81680}Ahoj!
{81798}{81832}Co to děláš?
{81836}{81864}Kdo jsi?
{81989}{82021}Kam to jdeme?
{82033}{82148}Proč nic neříkáš? Musím jít domů.
{82318}{82337}Čekám už dlouho.
{82341}{82418}Omlouvám se počkej prosím chvilku.
{83178}{83200}Zkus tohle.
{83202}{83262}Ne to je moc drahý.
{83266}{83299}Dotkni se.
{83303}{83335}Ušpiním je.
{83338}{83378}-Nevadí.|-Ne.
{83382}{83444}-Dotkni se!|-Ne.
{83509}{83580}-Jaký to je?|-Tak příjemný.
{83583}{83671}-Slibuju, že ti takový koupím.|-Dotkla jsem se to už stačí.
{83699}{83781}Zítra mám fotbalový zápas.
{83785}{83812}Opravdu?
{83815}{83880}Můžu tam přijít jako hvězda.
{83894}{83976}Ale když mi pomůžeš opravit ty boty…
{83980}{84028}Nikdy bych fotbal nehrál.
{84037}{84105}Víš, je to pro mě důležitý.
{84138}{84179}Pověz mi, co opravdu chceš?
{84183}{84227}Brzo ti zaplatím.
{84311}{84408}Až se staneš slavným a bohatým,|prosím kup mi nové boty.
{84421}{84475}Bez problémů.
{84479}{84552}Ale měla bys mít nějaký tajný přání.
{84560}{84626}Vždyť jsi tak pěkná holka.|A umíš kung fu.
{84629}{84664}Víš jsi perfektní.
{84667}{84753}Můžeš si dát ty vlasy na stranu|a ukázat trochu krásnou tvář.
{84773}{84801}No tak.
{84811}{84879}-No tak! Podívej se na mě.|-Ne.
{84883}{84931}Podívej.
{84937}{85013}Jsi krásná.
{85034}{85066}Opravdu,
{85069}{85104}Jo jasně.
{85239}{85260}Je to moucha?
{85263}{85312}Jo, ale nemůžu jí chytnout.
{85320}{85339}Chytáš je vždycky?
{85342}{85378}Jo.
{85383}{85420}Promiň, ušpinil jsem ti ruce.
{85424}{85452}Nevadí.
{85456}{85526}Víš, že jsi ta nejkrásnější holka na světě.
{85576}{85604}Víš to vůbec?
{85608}{85632}Jo vím?!
{85636}{85689}Děkuju, děkuju moc.
{85692}{85734}Ty to víš?
{85783}{85808}Kam jdeš?
{85811}{85885}Dovolil jsem ti sem tu dívku přivést,|tak teď mi ukliď tu podlahu.
{85888}{85946}Pohni, jestli chceš skončit ještě dneska.
{85950}{86008}Běž domů, zavolám ti později.
{86015}{86044}Dobře.
{86172}{86258}Pamatuj, máš svojí sebedůvěru.|Jsi nejlepší.
{86371}{86394}Líbí se mi tvoje tričko.
{86398}{86419}taky se mi líbí tvoje ponožky.
{86423}{86454}-Pojď vyměníme si je…|-Dobře.
{86456}{86494}Kluci, měli jste někdy příležitost,
{86498}{86547}hrát takový velký zápas.
{86550}{86598}Budou tam tisíce reportérů|a audienti venku.
{86601}{86630}Měli by jste se trochu smát…
{86634}{86661}a rozdávat rozhovory.|A taky vaše fotky.
{86665}{86742}Pořád se smát a|děkovat za audience.
{86746}{86957}Děkuju!
{86960}{86982}Oni jsou čističi.
{86986}{87021}Čističi mají taky audienci.
{87025}{87061}Děkuju!
{87065}{87127}Zmlkni.
{87156}{87194}Tenhle stadion je malý a málo tribun tu je.
{87198}{87233}Tohle je první kolo.
{87237}{87299}Když budeme hrát dobře,|tak se dostaneme do finále.
{87303}{87425}-Jasně finále.|-Zmlkni!
{87572}{87636}Shaolin Tým?
{87729}{87774}Podívej na ty kluky!
{87859}{87908}Podívej na ty kluky!
{87980}{88012}Co se stalo?
{88026}{88057}Nekuřte!
{88401}{88437}Co se stalo?
{88477}{88540}To je nemožné, mám snad vidiny.
{88735}{88773}Co jste to udělali.
{88836}{88888}Jenom iluse.
{88891}{88945}Takže show skončila,|a teď jim ukážeme naší sílu.
{88948}{88974}Jasně.
{89055}{89099}Co je špatně?
{89268}{89375}Prosím, nehrajte takhle.|Já si chci opravdu zahrát fotbal.
{89458}{89495}Hung, to je tvůj telefon…
{89602}{89687}Nejsem vystrašený! Jenom překvapený.
{90509}{90571}Cože? 40:0?
{90809}{90846}Yeah.
{91218}{91312}dal jsem gól!
{92149}{92195}Ano, používáme kung fu k hraní fotbalu.
{92198}{92259}Kung fu je skvělý a báječný.
{92262}{92287}-Jsme dobří….|-A…
{92291}{92329}Chtěl bych poděkovat svým rodičům|a mému kung fu mistrovi.
{92333}{92360}Není soupeře co by nás zastavil.
{92363}{92423}Chtěl bych poděkovat své přítelkyni Mui.
{92427}{92471}Mui…Jak se máš?
{92477}{92544}Půjdeš se mnou na večeři?
{92793}{92843}Mohu ti pomoct?
{92846}{92865}Já chi…
{92868}{92945}Rozumím, postarám se o tebe…
{93157}{93181}Myslíš, že bys nám ukázala svoje kung fu.
{93184}{93219}Jasně, Šestý bratře.
{93242}{93276}1,2, 3!
{93293}{93337}Výborně.
{93340}{93390}Ještě jednou.
{93394}{93489}-Jasně!|-Velký Bratře ještě jednou, prosím.
{93824}{93882}Vypadá to snadně.
{93959}{94020}Mí Bratři,
{94024}{94100}dneska řekneme sbohem naším starým keckám.
{94211}{94240}Hlavně tu nic nerozbijte.
{94243}{94296}Sorry…
{94474}{94507}Mui?
{94510}{94542}Co pak?
{94553}{94600}Nemohu uvěřit|jestli je to ta samá osoba.
{94642}{94662}Co je to?
{94663}{94706}Nevím co chceš dělat?
{94710}{94749}Co? Jsi ošklivý.
{94770}{94799}Nemůžeš mě vylekat.
{94801}{94849}Nebojím se duchů.
{94877}{94908}Co tím myslíš?
{94935}{94963}Nic. To je pro tebe.
{95159}{95198}Já si myslím…
{95203}{95255}Myslím si, že je to trochu jiné.
{95258}{95283}Opravdu?
{95286}{95381}Máš sebedůvěru?
{95541}{95583}Chci ti něco říct.
{95586}{95617}Copak?
{95661}{95686}Líbíš se mi.
{95690}{95733}Ty mě taky.
{95803}{95861}Je to láska?
{95944}{95978}Ty…
{95993}{96037}Děláš si srandu.
{96047}{96146}Ne jsem vážná.
{96162}{96217}Absolutně ne, to není láska…
{96316}{96392}Budeme navždy přátelé.
{96406}{96449}Nemyslíš, že to je dobré pro nás?
{96461}{96504}Jo! Jo je.
{96673}{96810}Takže, uvidíme se ještě někdy.
{96822}{96889}Máš zase rozbité boty.|Pomohu ti je spravit.
{96892}{96983}Ne dík. I když jsou rozbité,|Tak je vyhodím.
{96987}{97046}Měli bychom se koukat na budoucnost.
{97051}{97124}Už nikdy nebudu nosit rozbité boty.
{97330}{97367}Nebuď taková.
{97395}{97443}Co se stalo? Proč pláčeš?
{97488}{97529}Nedělej to.
{97818}{97856}Rozumím ti.
{97898}{97932}Dík.
{98008}{98051}Pojď sem.
{98054}{98140}-Mui, dneska ti to moc sluší…|-Na zdraví!
{98320}{98373}Jestli dneska vyhrajem,|jdem do finále.
{98376}{98397}Hurá do finále!
{98400}{98430}Ale my koukáme na zem,|abychom viděli soupeře.
{98434}{98468}Hurá na soupeře.
{98558}{98634}My jsme tým plný síly.
{98638}{98693}Nechceme vás do finále pusit.
{98909}{98942}Bože, kde se tu vzali?
{98946}{98990}To jsou speciální efekty?
{100896}{100922}Dobré ráno, Hung!
{100934}{100956}Dobré ráno.
{100959}{100988}Pojď jsem.
{100992}{101053}Jsi šťastný člověk.
{101057}{101099}Protože máš skvělý tým.
{101103}{101123}Díky.
{101127}{101209}Třeba Železná Hlava|tu si našel téměř na ulici.
{101213}{101260}To je dobré při fotbale|používat kung fu pro tvoje kluky.
{101265}{101301}a dostat se až do finále.
{101304}{101353}Udělal jsi skvělou práci.
{101358}{101396}Neplýtvejte svým časem.
{101444}{101522}Přenech finále jinýmu týmu|a přidejte se k Evil Team.
{101551}{101620}Nebude to žádná ostuda.
{101624}{101685}Můžeš dostat peníze|předtím než se ke mě připojíte.
{101706}{101745}To je spousta peněz.
{101748}{101797}Pravděpodobně si mohu zlomit mojí druhou nohu|a dostat důchod.
{101801}{101870}Jasan! Jsme bratři.
{101874}{101913}Dík.
{101920}{101965}Ale neudělám to.
{101973}{102055}Co? Myslíš si, že se tě zaleknu.
{102058}{102166}Když máš tak dobrý tým,|můžeme ho vést spolu.
{102169}{102237}Přestaň být upjatý|mysli na budoucnost.
{102241}{102290}Zapomeneme na naše nepřátelství.
{102297}{102381}Hung, já si naše nepřátelství|už dávno nepřipouštím.
{102385}{102493}Všechno byla moje vina.|Nikoho jsem nikdy neobviňoval.
{102533}{102564}Lžeš.
{102568}{102660}Znám tě dobře, jsi pěkný lakota.
{102705}{102752}Máš pravdu.
{102762}{102839}Jsem lakotný a můj tým taky.
{102843}{102892}Ale ne pro peníze.
{102907}{102959}My chceme zvítězit|a vyhrát pohár.
{102979}{103024}Uvidíme se na hřišti.
{103851}{103890}Počkej! Počkej chvilku! Dík!
{104023}{104054}Mui!
{104058}{104088}Umřela.
{104097}{104125}Jak se to stalo?
{104152}{104185}Zabila jsem jí?
{104188}{104207}Né to né!
{104210}{104256}Mui je mistrem ovládání rukou Tai Chi.
{104259}{104310}Muselo se s ní zacházet nespravedlivě.
{104313}{104359}Co chceš?
{104362}{104406}Pomstu!
{104417}{104470}Neblázni vtipkuju!
{104481}{104539}Ona pořád žije.|Ale už tu nepracuje.
{104563}{104597}Proč?
{104608}{104675}Víš, můj skromný stánek|dělá ten nejlepší napařovaný chleb.
{104678}{104708}Ale teď…
{104711}{104747}…jej začal dělat slaný a hořký.
{104750}{104793}Málem mi zničila podnik.
{104797}{104853}Neměla jsem jinou možnost.
{104856}{104885}Slaný a hořký.
{104889}{104926}Jo.
{104929}{104995}Jak se jmenuješ? Pomohu ti!
{105075}{105110}Ne, dík.
{106715}{106762}Musím jít.
{109108}{109184}Šéfe, kolik gólů|myslíte, že dáme dneska.
{109198}{109266}Dávat góly, není cesta jak vyhrát.
{109284}{109345}Mám lepší nápad jak vyhrát.
{113135}{113170}Nemožné.
{113269}{113349}Je až nemožné jak daleko|je americká medicína.
{113853}{113900}Rozhodčí, čároví,
{113903}{113987}fotbalová asociace, fotbalová federace|a fotbalová arbitráž
{113991}{114042}všichni stojí na mé straně.
{114046}{114090}Jak mohou chtít se mnou bojovat?
{114884}{114949}Zvládnu to!
{114999}{115042}-Jasně!|-Máš na to!
{115048}{115087}Skvělý!
{116506}{116536}To není pravda?
{116540}{116590}Udělal to záměrně.
{116593}{116661}Jak to může rozhodčí povolit?
{116666}{116738}Hung, bojujete nebo jste přišli hrát fotbal?
{116742}{116793}Jo, bojujem, cos čekal!
{116797}{116872}Nechám všem tvým klukům zlámat nohy.|A budete bandou mrzáků.
{116875}{116929}Mrzáci! Mrzáci! Mrzáci!
{116933}{116963}Jak chceš se mnou bojovat?
{117030}{117090}Sorry kluci, musím si vzít pauzu.
{117093}{117145}To je v pohodě, psychicky jsi nás pozvedl,
{117149}{117197}a tvůj duch|zůstane u nás v myslích na pořád.
{117632}{117691}Mám ho!
{118137}{118163}Šestý Bratře!
{119049}{119126}Hej! Proč nezastavíte hru?
{119297}{119341}Všichni jeho kluci jsou zranění|po prvním poločase.
{119345}{119371}Jak chce hrát druhou část?
{119374}{119436}Běž domů! Nemáš už šanci|pohár bude můj.
{119440}{119468}Nic zajímavýho.
{119470}{119532}Možná bych mohl jít dolu zatancovat pro show.
{119536}{119610}Ne! To je moje čest!
{119736}{119770}Ksakru!
{120157}{120245}Běžte od sebe!
{120251}{120292}Oba máte kartu.
{120320}{120361}Kdo to udělal!
{120368}{120392}Viděl ho někdo!
{120438}{120474}To nejste dost odvážný postavit se mi čelem.
{120517}{120535}Opatrně.
{120539}{120601}Nemožné|oni jsou tak zákeřní, víc než já…
{120604}{120638}Nevěřím tomu…
{120641}{120693}…moje reputace je v háji.
{120714}{120790}Znám je…|…musím nám něco udělat…
{120793}{120833}ale nevěděl jsem, že budou tak krutý.
{120836}{120873}Evil Team není tak hrozný…
{120876}{120932}Oni musí brát nějaké steroidy.
{120936}{120977}Zavoláme policii.
{120980}{121003}Nikdy,
{121007}{121037}měli bychom zkusit být lepší.
{121039}{121073}A vyhrát pohár.
{121076}{121126}Můj dům hoří, musím jít domů.
{121130}{121158}Sorry moje máma|má dnes narozeniny.
{121162}{121200}Měl bych jít domů jí popřát.
{121210}{121234}Mohl by ses jí zeptat, jestli by|nepočkala do konce hry.
{121237}{121274}Chceš se vzdát.
{121278}{121321}To není fotbal.|Chtějí nás zabít.
{121324}{121371}Prosím, neopouštěj nás.
{121375}{121411}Prosím.
{121414}{121438}Nech mě jít.
{121506}{121625}Klid!
{121645}{121724}Jo, má pravdu.
{121728}{121820}Měli bychom vydržet.
{121824}{121862}Máme jenom 8 hráčů.
{121866}{121910}Jestli to někdo vzdá
{121913}{121964}prohráli jsme.
{121969}{122037}Musím se snažit hrát líp|a bojovat proti těm zabijákům.
{122041}{122104}Co jestli ty budeš bojovat proti jednomu|tak já proti třem.
{122108}{122144}O čem to meleš?
{122186}{122286}Klid!
{122289}{122321}Držte hubu!
{122480}{122528}Nejsem si jistý, ale já se tam postavím.
{122938}{122981}Shaolin ZEĎ!
{123051}{123088}Zeď?
{123148}{123220}Nevydrží ani jednu střelu.
{123249}{123299}-Jsi v pohodě?|-Jo jsem.
{124237}{124270}Je tam Chun!
{124275}{124318}-Tady Tin?|-Jo.
{124330}{124370}Mám jedno tajemství,|které ti chci říct už mnoho let,
{124373}{124435}ale dneska,|je ten správný čas!
{124440}{124512}Chun, miluju tě.
{125615}{125658}Myslíš si, že jsme opravdu tak krutý?
{125665}{125734}-Nemyslím!|-Opravdu?
{125737}{125789}Můžete být krutější!
{126564}{126612}Bratři! Jdeme!
{126634}{126667}Co!
{126755}{126803}Pozor na ně!
{127431}{127462}Watch out!
{127538}{127563}Do prdele!
{128174}{128248}Vstávej! Nehraj si tu na mrzáka!
{128250}{128323}Ty jsi nějakej chytrej! Jsem v pohodě!
{128447}{128516}Nadešel náš čas! Zahajte Konečný útok!
{128521}{128554}Konečný útok?
{129315}{129364}To je konec pro ně…
{129368}{129399}…už nemají hráče.
{129413}{129438}Máme to!
{129577}{129603}Shaolin Team.
{129618}{129663}Teď máte sedm hráčů.
{129667}{129711}Nemáte žádný na střídání.
{129714}{129751}Zastavím hru.
{129755}{129788}a dám to kontumačně.
{129928}{129955}Žádní na střídání.
{130012}{130071}-Gratuluju.|-Díky.
{130127}{130154}Já mohu.
{130186}{130228}Já jsem tu na střídání.
{130235}{130263}Já jsem golman.
{130426}{130483}Proč máš obličej jako E. T.
{130496}{130565}Nevěděla jsem jak si ostříhat vlasy|tak jsem do hola.
{130568}{130601}Proč?
{130605}{130641}Chci vám pomoct.
{130644}{130670}Jak to chceš udělat.
{130673}{130708}Vrať se na Mars.
{130710}{130748}Tahle Země je moc nebezpečná.
{130752}{130774}Opravdu vám chci pomoct.
{130778}{130806}Věř mi. Zkus to se mnou.
{130810}{130896}-Ne nikdy.|-Podívej
{130899}{130932}máš rozbitý boty.
{130985}{131013}Vem si tyhle.
{132114}{132137}Na druhou stranu.
{132449}{132468}Běž!
{132486}{132505}Výborně!
{132878}{132906}Koukněte se!
{135998}{136098}Co se stalo?
{136101}{136137}Uteč!
{136140}{136180}Ksakru!
{136258}{136330}Šéfe.
{136346}{136402}Šéfe.
{138432}{138540}Shaolin vyhrává turnaj.
{138593}{138642}Evil team používal nepovolený látky…
{138646}{138722}Hung jde na pět let do vězení.
{140574}{140703}Počkat! Přestaňte!