[JRT2: 536 520 ]
{0}{73}Propusťte vězně, mám příkaz!
{90}{132}Propusťte vězně!
{780}{827}Nezabíjejte vězně!
{930}{977}Nezabíjejte vězně!
{1480}{1504}Kam jdeš?
{1510}{1544}Zde je rozkaz
{1560}{1598}Propustit vězně!
{1600}{1647}Nezabíjejte vězně!
{1880}{1998}Můj starý dobrý příteli,|tak tito lidé tě zabili.
{2000}{2019}Hai Yu!
{2039}{2128}Ji Mang Yu, ty hlupáku,|jak se opovažuješ rozkazovat|mým jménem
{2130}{2159}Mám rozkaz!
{2230}{2272}Ale to je pozdě!
{2290}{2328}příliš pozdě…
{2330}{2478}Hai Yu, ale poprava měla být v poledne,|pohrdáš|svým postavením!
{2480}{2528}Zabil jsi Čen Lího,|copak nerespektuješ zákon?!
{2530}{2546}hahaha
{2580}{2608}Já jsem zákon!
{2610}{2709}Hai Yu, ty nejsi člověk, ty jsi zvíře!
{2730}{2759}Zabijte ho!
{2830}{2935}Shaolin Temple 3 - Bojová umění Shaolinu
{4680}{4748}Hej, ještě jsi nevybouchal díru?
{4750}{4858}Udělám v tom díru ať je to tlusté jak chce…
{4860}{5050}Ale pospěš si,|už bude poledne a ty tu pořád boxuješ,|budem mít problémy.
{5570}{5667}Ty v tom chceš doopravdy udělat díru?
{6320}{6433}-Dívej, asi brzo spadne|-Proč se o ně nestarají rodiče?
{6435}{6485}Zahnal jsi je pryč!
{6600}{6632}Hnízdo padá!
{6770}{6815}Opatrně, opatrně!
{6880}{6959}Nebojte se, postarám se o vás.
{7080}{7156}Mnich Jian přichází, pojďme…
{7770}{7860}-Á ten je tlustej, ten Ti naplní bříško.|-Jo, to jo!
{7862}{7894}Hladovej co?
{7902}{8020}Co vy krvežíznivci? Jak můžete zabíjet jídlo?
{8022}{8160}-Mýlíte se, pane|-Nezapírejte vy divoši, chytil jsem vás,|když jste chtěli zabít ptáka!…
{8162}{8240}…a ještě jste říkali jakej je tlustej,|a jak vám zasytí břicha.|Není to pravda?
{8242}{8358}Ano je, řekli jsme to,|ale chtěli jsme ho zachránit,|ne sníst.
{8360}{8420}Aha, takže zabití ptáka je záchrana života?
{8422}{8560}Velice rád bych viděl, jak byste to dokázali?|Ukažte!
{8680}{8738}Vidíte pane, jsou živá
{8755}{8852}To hnízdo bohužel spadlo ze stromu|a oba rodiče je opustily
{8854}{8990}zemřeli by hladem a proto jsme se rozhodli|najít jim nějaké tlusté červy!
{8992}{9040}Pomáháme jim, nezabíjíme je!
{9042}{9178}To je zabíjení!|Červi jsou živá stvoření,|zabíjíte je kvůli krmení ptáků.
{9180}{9328}Ptáci a červi jsou živá stvoření|jenže ptáci zemřou, když je nenakrmíme, že?
{9330}{9513}Ale jestliže nezachráníme život, je to hřích|a když zabijeme, je to také hřích.
{9515}{9562}Tak co máme dělat?
{9595}{9616}Trénink!
{9650}{9798}Promiňte pane, máme trénink, už vše víte,|určitě se o ně postaráte.
{9800}{9918}Vraťte se! Co s tím mám jako dělat?|Co s tím? Vraťte se!
{9920}{10028}Promiňte pane, ale náš učitel už čeká.|Určitě si poradíte! pojď!
{10030}{10240}Jestliže nezachráníme život, je to hřích,|ale jestliže zabijeme, je to hřích také…!
{10242}{10297}Budho, co mám dělat?
{10380}{10456}Snad zachránit toho většího…
{10500}{10597}Hej Li Liene, zasekla se ti rolnička!
{11100}{11203}-Kde jste byli?|-Zachraňovali jsme životy! Měli jsme práci!
{11205}{11323}-Neflákejte se tu a jděte cvičit!|-Ano pane
{11390}{11432}Zaberte všichni!
{11580}{11658}-Dobře chlapče, snažíš se útočit?|-Něco na vás je!
{11660}{11681}Nesmysl!
{11780}{11861}Učiteli, máte na sobě housenku!
{11960}{11994}Už mi věříte?
{12040}{12130}-Nemůžete ji zabít pane!|-Proč, vždyť je to jenom červ?
{12132}{12228}-Mistr Hu říkal že to je zabíjení!|-Cože, to řekl?
{12230}{12327}Pokračujte ve cvičení, buďte pozorní!
{12380}{12548}-Řekl jsi mi nezabíjet, proč ji zabíjíš?|-Ó ano,…ehm… zapomněl jsme, promiňte pane.
{12550}{12668}-Mistr Hu měl pravdu že?|-To stačí, cvičit!
{13330}{13390}Dobře, Ničící pas draka
{13680}{13750}-Odkud pochází síla?|-Síla pochází z hůlky!
{13752}{13810}-Hůlek ve vašich rukách!|-Hůlky v našem srdci!
{13812}{13888}-Jaké je řešení?|-Bojovat za spravedlnost!
{13890}{13945}Používejte vaši Sílu!
{13990}{14168}Dobře! Nyní mě poslouchejte:|Jestliže útok přichází odtud, nebude silný.
{14170}{14269}Čím dále od vás, tím je útok silnější.
{14310}{14408}Může zabít, tak si to navždy pamatujte.
{14410}{14554}Toto cvičiště by také mohlo být popraviště,|pokračujte!
{14860}{14946}Proč Li Lian trénuje tak tvrdě…
{15020}{15062}Našli jste něco?
{15100}{15303}-Dostali jsme informace od kapitána,|chystají se na oslavu.|-Opravdu? - Ano.
{15350}{15478}-Smísíme se s davem, toto je naše šance.|-Ano.
{15580}{15596}Otče…
{16590}{16728}-Vypadá to, že zase blázníš!|-Vyhrál jsem, jsi v pořádku?
{16730}{16819}-Tvé kung-fu je dobré.|-Promiň.
{16840}{16918}-Jak to že nespíš?|-Přišel jsem pro tebe.
{16920}{16973}Pro mě? Nemůžu spát.
{17095}{17174}-Pojďme se podívat.|-Pojďme!
{17890}{17974}Je tak pozdě a on pořád trénuje.
{20470}{20582}-Nevypadá že trénuje.|-Spíš že se třese.
{20680}{20704}Učiteli!
{20780}{20898}-Učiteli, jste nemocný?|-Hm, jak jste to poznali, špehujete mě?
{20900}{21010}-Ne, pane. Viděli jsme vás cvičit.|-Zabíjí to nemoc, cvičení pomáhá.
{21012}{21158}-Páni, to je neuvěřitelné.|Děláte to tak dobře i když jste nemocný!|-Je velmi pozdě. Už jděte spát.
{21160}{21253}Učiteli, doneseme vám nějakou medicínu.
{21255}{21466}Poslouchejte žáci, my bojovníci že|bychom nevydrželi trochu bolesti?|Jděte spát.
{21870}{21958}-Li Liene, pojď!|-Musím trénovat tvrději.
{21960}{22096}-Co když prohrajem?|-Moc se staráš, pojď se umýt!
{22660}{22762}-Ahoj bratři! Konec tréninku?|-Jistě!
{22905}{22994}Dobře, velmi dobře! Chcete koupel?
{24130}{24224}Učitel přichází! Jedna…dva…tříí…
{25700}{25779}Jezte bratři, jezte co můžete.
{25960}{26176}-Jezte kolik chcete.|-Jezte hodně bratři,|v my boxeři jim ukážeme jak jsme silní!
{26210}{26278}-Dobře.|-Li Liane, ty je sníš všechny?
{26280}{26360}-Čím víc sníme,|tím silnější bude naše část s hůlkama.
{26362}{26468}-Jestliže si vezmeš všechny bochánky,|co budou jíst ostatní?|-Ale pane, tyhle bochánky jsou…
{26470}{26580}Nech toho, ať si mohou vzít také ostatní!
{26610}{26681}Učiteli, tenhle je pro vás!
{26800}{26892}Učiteli, nechutná vám ten bochánek?
{27060}{27138}-Učiteli, je to dobré?|-Je, dej také ostatním
{27140}{27206}Pojďte bratři… tu máte…
{27280}{27304}Dobré že?
{27380}{27578}Soutěž mezi boxerskou a hůlkařskou sekcí|je velkou událostí bojových umění.
{27580}{27831}Soutěžící mají za úkol získat štětec a|než vyprší čas, nakreslit na tabuli,|kterou vidíte zde, znak Buddhy.
{27882}{28133}Strana, která prohraje,|bude nosit vodu 15 dnů.|Pokud vyprší časový limit,|budou oba týmy nosit vodu 10 dní.
{28260}{28307}Dobře, připraveni?
{30380}{30399}Teď já!
{32280}{32405}Hej učiteli, právě včas!|Vyhráli jsme, vyhráli…
{32430}{32485}My vyhráli, vyhráli…
{32530}{32666}-Dobře bratři, jste rozhněvaní. Děkujeme|-Děkujeme
{32670}{32845}-Učiteli, tahle štětka není dobrá!|-Ty nejsi dobrý… - Učiteli?
{33700}{33771}-Liu Huai.|-Mistře Pai Re
{33880}{33978}-Yu Chen jela do hlavního města|-Hlavního města?
{33980}{34150}-Proč?|-Hei Yu a jeho mocný gang|organizují narozeninovou párty
{34180}{34278}-Rozumím. Ale ona může někoho zabít!|-Hmm. Je to velmi tvrdohlavá dívka…
{34280}{34351}a nevzdá pomstu ani za nic.
{34380}{34478}-Nebojte se pane, rozmluvím jí tu cestu|-Je příliš pozdě
{34480}{34578}Liu Huai, jeď do hlavního města a pomoz jí.
{34580}{34703}-Doufám že se vrátí v jednom kuse.|-Ano pane.
{35010}{35108}-Učiteli, učiteli. Dneska jste přišel pozdě!|-Co tím myslíte "pozdě"?
{35110}{35208}-Nikdy jsem sem neměl chodit.|-Chcete tím říct, že jste měl potíže?
{35210}{35308}Potíže? Prohrál jsem soutěž kvůli vám.|Každopádně jsem dostal zprávu,|tak co se stalo?
{35310}{35408}-Učiteli, učiteli, je to velmi důležité!|-Co je důležité?
{35410}{35528}-Yu Chen nám dala důležitý úkol.|-Nějak divně se tváříte,|co je mezi ní a vámi?
{35530}{35572}Učiteli, pojďte.
{35680}{35838}-Hej, toto je tajné místo, co to děláte?|-Učiteli, jen se chystáme na narozeniny.
{35840}{35988}-Narozeniny? Narozeniny vás všech?|-Ne,|guvernér chce zorganizovat narozeninový tým
{35990}{36108}a my jsme byli vybrání díky vašemu učení!|Takže jdeme tancovat se|lvem do hlavního města!
{36110}{36238}-Správně! - Dobře, jedete do hlavního města,|to je velká pocta, ale co chcete ode mě?
{36240}{36408}Víte učiteli,|naše kung-fu ještě není dostatečně dobré,|takže jsme doufali,|že nás naučíte pár nějakých dobrých úderů.
{36410}{36507}-Ano, ano…|-Dobrá, tak se dívejte!
{36600}{36678}-Hej, čí narozeniny.|-Yu Haiovy
{36680}{36748}Yu Haiovy?|Ten co odešel z města před mnoha lety?
{36750}{36938}Ano, je zpátky ve městě a|organizuje týmy pro své narozeniny.|Náš tým tam bude soutěžit s dalšími 97!
{36940}{37058}-Učiteli!|-Čekal jsem dlouho, a ty jsi konečně přišel.
{37060}{37118}-Zabiju tě!|-…zabijete nás?!
{37120}{37292}Nemyslím vás. I když patnáct dnů nošení vody…|Dobrá, jdu s vámi.
{38430}{38446}Stačí!
{38500}{38537}ha, ha, ha…
{38560}{38696}-Prosím pokračujte a užívejte si show.|-Ano, pane!
{39730}{39762}huh, huh…
{41530}{41546}dobré!
{44180}{44214}dobré, dobré!
{44280}{44418}Při veliké úctě k vašemu|lordstvu a lvímu tanci|vám přeji dlouhý a bohatý život!
{44420}{44475}hah, hah, dobré…!
{45860}{45876}dobré!
{47330}{47362}Stáhněte se!
{49740}{49793}Jsem Japonec! Dobré!
{49950}{49977}Připravit!
{50100}{50194}Jsou velmi dobří, odměňte ty umělce!
{50330}{50362}Dostaňte ho!
{50440}{50487}Dostaňte ty vrahy!
{51480}{51533}Hu Jian, rychle pojď
{51680}{51712}Zatkněte je!
{52130}{52203}Pojďme, nemůžeme to dokázat!
{52420}{52447}Chyťte je!
{53180}{53274}dostaňte je!… tam jsou!… pojďme!…
{53660}{53728}Tam v tom voze, chyťte je!
{54460}{54520}Chyťte je, obkličte je!
{54680}{54696}sakra!
{55840}{55874}ha, kam jdeš?
{56730}{56780}zatkněte je, jděte!
{58210}{58338}-Prosím odpusťte nám pane!|-Vy jedni suchaři, skončili jste!
{58340}{58488}Povězte mi náčelníci,|dva z vás mi nepřijeli jen|popřát k narozeninám, že?
{58490}{58578}Já jsem vám opravdu přijel poblahopřát pane!|Neměl jsem tušení, že ti lidé jsou zabijáci.
{58580}{58638}-Je to pravda|-Je to tak?
{58640}{58668}Myslím, že vy dva jste mě měli také zabít!
{58670}{58756}-Přísaháme, my ne!|-Hubu držet!
{58770}{58898}-Najděte ty vrahy,|nebo se rozlučte se životem!|-Najdeme je, pane!
{58900}{59018}Ti rebelové jsou z jihu,|nedostanou se daleko.|Zablokujme všechny východy, prohledáme město…
{59020}{59118}a pak jim ukážeme! Určitě je chytnem brzo!
{59120}{59178}-Poslouchejte vy hlupáci!|-Ano?
{59180}{59399}Nepokuste se mě oklamat|a nenechte nikoho utéct|nebo jste mrtví, jasné? - Ano, pane!
{59680}{59753}Musí tu někde být. Hledejte!
{60380}{60401}Tady je!
{60870}{60918}Copak jsi se zbláznila?
{60920}{60958}Li Liane, proč jsi na mně ležel?
{60960}{61020}No a? Však nejsi dívka!
{61040}{61147}Jsi proradná, zkoušíš mě podvést nebo co?
{61180}{61258}-Omlouvám se.|-Ty se omlouváš?
{61260}{61328}Od teď se ode mne drž dál.|Udělej to pro mě.
{61330}{61421}-Kdykoliv jseš nablízku, všechno se pokazí.|-Co to plácáš ty neřáde…
{61423}{61531}-bojíš se co? To já bych měla být uražená!|-Bojuji za spravedlnost! - Já taky!
{61533}{61608}OK, přestože děláme stejnou věc,|nejsme parťáci,|tak se ode mě drž dál!
{61610}{61702}Počkej! Jak se jmenuješ, odkud jsi?
{61703}{61754}Proč bych ti to měl říkat, chceš mě zaprodat?
{61756}{61835}Ty si troufáš mě urážet? Ty…!
{61870}{61889}Zpátky!
{62040}{62168}-Jste oba dva stejní zrádci!|-Co ty o tom víš!?
{62220}{62423}-Zastav, víš že mě nikdy nemůžeš porazit!|-Myslím, že ty nikdy neporazíš mě!
{63650}{63864}-Přestaňte se prát, plýtváte silou!|-Proč bych měl, já neprohrávám! - Já také…
{63980}{64025}Zablokujte dveře!
{64580}{64681}-Jsi v pořádku? - Ano, je to jen škrábnutí…
{64683}{64734}-Liu Huai, děkuji ti za pomoc.|-Mistr Huang Qiu mě poslal.
{65194}{65275}-Jsi v pořádku? - Ano, je to jen škrábnutí…
{65277}{65385}-Liu Huai, děkuji ti za pomoc.|-Mistr Huang Qiu mě poslal.
{65387}{65630}Můj strýc? Měli jsme toho|starého ďábla zničit, i kdyby|nás vojáci měli zabít. Měla jsem bojovat…
{65632}{65750}Neboj se, co budeme živí a držet při sobě,|využijeme druhou šanci.
{65752}{65841}Hai Yu je tak vychytralý a lstivý.
{65859}{65967}Cože? To je nesmysl.|Když ne ty, tak ho zabiju já!
{65969}{66059}-Co? Proč ty chceš zabít Hai Yua?|-Do toho ti nic není,|proč bych Ti to měl říkat?
{66061}{66110}-Tak potom drž hubu!|-Ty mi budeš říkat drž hubu?!!…
{66112}{66160}To stačí! Dobrá, jak ti máme říkat?
{66162}{66209}Já jsem Ting Ling.
{66217}{66295}-Ting Ling?|-Ting Ling? To je ale blbé jméno.
{66297}{66385}-Ano? A jaké je tvoje?|-Já jsem Liu Huai a tamto je Hu Jian.
{66387}{66450}-Ahoj, já jsem Hu Jian…|-Hu Jian?
{66452}{66505}Hej, někdo se blíží!
{66544}{66597}Pojďte, pospěšte si.
{66694}{66805}-Uff to bylo štěstí,|tábor je dobrý, ale je daleko…|-Kdo mohli být ti zabijáci?
{66807}{66858}Udělali Hai Yuovi v obraně pěkný zmatek.
{66860}{66925}-To nikdo neví…|-Od teď už jsou ale všechny cesty hlídané.
{66927}{67063}A asi pěkně dlouho ještě budou.|Honem, pospěšte si…
{67174}{67302}To je špatné,|cesty jsou hlídané, co budeme dělat?
{67304}{67355}-Pojďte se mnou…|-Jít s tebou?
{67357}{67371}Pojď!
{67924}{68017}Žádnou stráž jsem nezabil,|proč jí ubližujete?
{68019}{68065}Lžeš! Nazval jsi mne bastardem?!
{68067}{68088}Jo a co?
{68214}{68315}Božínku, kdo tě tak zbil?|Kdo jsou ti lidé?
{68317}{68471}Nemůžete je přece jen tak pro nic za nic bít,|to je směšné!
{68524}{68605}Jsem snad ovce strážníku?|To snad nemyslíte vážně?
{68607}{68667}-Kam jdeš?|-Jdu domů!
{68689}{68760}Zastavte, hledáme podezřelé.|Každá ovce musí být zkontrolována!
{68762}{68837}Ale no tak, strážníku,|to chcete kontrolovat každou ovci?
{68839}{68905}No jak chcete,|tak si je všechny zkontrolujte…
{68907}{68962}Chyťte je a prověřte!
{69134}{69176}Pozor, utíkají…
{69207}{69258}Promiňte, ale nemůžu je všechny uhlídat!
{69260}{69333}Zastavte se, chyťte mi je…
{69394}{69505}Stůjte, neutíkejte, vzdávám to.|Všechno je to vaše chyba!
{69507}{69565}Nechali jste moje ovce utéct,|co s tím uděláte??
{69567}{69605}To je tvůj problém!
{69607}{69677}Cože? Moc si nevyskakujte.|Nejdřív jste mi vyplašili ovce…
{69679}{69785}…zahnali je a teď mě zkoušíte oklamat?|Mé drahé ovečky, už nemám žádné…
{69787}{69932}všechny jsou pryč. Žádné ovečky…|Musíte mi zaplatit, zaplatit odškodné…
{69934}{70054}-Hej, co tu tak vtipného?!|-…žádné ovečky…
{70064}{70205}-Jsi bláznivá! Vypadni odsud!|-Bláznivá, bláznivá…?
{70224}{70396}Jdi ode mě! Chci odškodné!|Dlužíte mi, nenávidím vás! Chci peníze!
{70474}{70516}Zpátky do práce!
{70624}{70682}-Hej, už jsi zpátky?|-To bylo těsný…
{70684}{70755}-Li Liane, tvůj nápad nás přišel draho.|-Co se děje?
{70757}{70852}Co se děje?|Řekl jsi nám, ať nakoupíme tolik ovcí|a navíc s tou ovcí na sobě to bylo hrozné!
{70854}{70917}Hrozné?|Ty ovce jsem vzal jenom na procházku, ne?
{70919}{71000}Hej, měl by si být vděčný. No dobrá,|co uděláme teď, chytráku?
{71002}{71053}-Uklidni se, budeme používat ty ovce.|-Co? Zase?
{71055}{71177}-Pokračuj. - Dobrá…|-Ty budeš ovce a já převezmu tvou roli.
{71179}{71312}Co? Podívej se na své obočí,|tvá huba je jako studna,|jak bys to mohl zvládnout?
{71314}{71385}-Ty to můžeš udělat.|-Klidně, udělám to.
{71387}{71481}Ty to uděláš? hmm… no dobře, snad.
{71487}{71560}Tvůj přízvuk je špatný.|Každej pozná, že nejsi odtud.
{71562}{71662}-Hej, si proti nám jen zaujatý!|-Liu Huai, nech to být.
{71664}{71742}-Rozčilený? - Jo.|-Co si myslíš že jsem? Nějakej počuránek?
{71744}{71906}Jsou ruce všechno co umíš ukázat?|Co myslíš? Na, dám ti jídlo.
{72034}{72045}Jez.
{72214}{72238}jen jez…
{72614}{72690}-Přiveďte mi dalšího.|-Ano.
{73094}{73165}Prosím, nezasáhněte je.|Kapitáne, nechte mé ovce projít.
{73167}{73252}-V žádném případě!|-Ó,|ale mé ovce musí jít domů na druhou stranu.
{73254}{73337}Pojďte ovečky, už můžete jít, pojďte, pojďte…
{73339}{73371}Zatkněte ji!
{73584}{73639}Whow, to je ale kost!
{74294}{74310}Za ní!
{75314}{75351}Honem, pojďme!
{78134}{78166}Vem si koně!
{79734}{79774}Pojďme, rychle!
{79924}{79956}Dostaňte je!
{80284}{80329}Jsem jeden z vás!
{80524}{80632}-Jsi v pořádku?|-Je mi fajn. Co Liu Huai?
{80634}{80674}Počkáme na něj.
{81064}{81174}-Někdo nás sleduje?|-Ne. Rozhlídneme se.
{81334}{81374}Nikdo tam není.
{81434}{81502}-Zůstaň tu, dojdu pro Liu Huaie.|-Dobře.
{81504}{81624}-Jsi zraněná…|-Ošetřím si to, jdi. - Dobře.
{82024}{82066}Hej, to jsem já!
{82074}{82185}-Myslel jsem, že jsi voják.|A přitom jsi jen posel…|-Posel?
{82187}{82265}Pořád je to o mnoho lepší než|běhat za tebou jako ovce!
{82267}{82345}No dobrá, nebyl jsi tentokrát tak hloupý.
{82347}{82420}-Kde je on?|-On? Aha, je tam vevnitř.
{82422}{82566}-Hej, počkej chvilku! Nikdo po nás nešel?|-A co jako?
{82574}{82706}-Myslím,|že ten Hu Jian je tady nějakej divnej.|-Ty, ty… Ty ses jí dotknul?
{82708}{82791}-Ne, ne počkej…|-Jak si to mohl udělat?
{82793}{82960}Je to dívka, neprovdaná a ty ses jí dotknul!|Jak se teď bude moct na někoho podívat?
{82962}{83046}Nevěděl jsem, že Hu Jian je holka!|Jen jsem se ptal na ty kozy…
{83048}{83139}-Nedělej že jseš nevinný.|-Nikdy bych jí to neudělal,|jsem buddhistický mnich!
{83141}{83264}-Ty jsi mnich?|Ale mniši přece nemají zabíjet lidi ne?|-Já chci jen pomstít mé rodiče!
{83266}{83326}-Pomstít rodiče?|-Ano
{83344}{83495}Yu Hai je zavraždil a já jsem přísahal,|že ho rozsekám,|vypiju jeho krev a pohodím divokým psům!
{83497}{83589}Ano, tentokrát se nám to nepovedlo,|ale příště uspějeme.
{83591}{83744}-Li Liane, z jakého jsi kláštera?|-Jmenuji se Shi Ming z|kláštera Shaolin v Song Seng
{83746}{83819}-Severní Shaolin?|-Och, pak jsme rodina…
{83821}{83921}-Opravdu?|-Jsme vyloučení studenti z jižního Shaolinu
{83923}{83975}Její pravé jméno je Hu Jian…
{83977}{84141}-Hej, jdete zpět do jižního shaolinu?|-Jistě, ale nevíme jak.
{84153}{84270}Všechny cesty na jih jsou zablokovány.|…Hej, ale můžeme zkusit řeku!
{84272}{84330}-Dobře!|-Tak pojďme!
{84337}{84479}Hej, raději byste se ale měli převléct.|Pojďte za mnou.
{84481}{84573}Huhuahah.|Dobře! Dokázali to znovu!
{84575}{84719}Dokáží vám projít před nosem znovu a znovu!|Ti lidé musí být opravdu něco!
{84721}{84784}Myslím, že právě směřují na jih.
{84786}{84840}-…jak by mohli…|-Idioti!
{84842}{84996}Všechny bych vás za to měl nechat popravit!|Heh? Hlupáci…
{85030}{85194}Musím jít na jih sám. Uvidím, jak jsou ti|lidé opravdu dobří. Jděte pro loď!
{85196}{85220}Ano pane!
{85444}{85561}-Já jsem ji našel první, ne ty!|-Já jsem ji uviděl první, co to vykládáš?
{85563}{85621}-Je moje! Já ji chytil…!|-Ne, je moje!…
{85623}{85826}Hej vy dva, přestaňte se hádat!|Měli jste dlouhý den, pojďte si odpočinout.
{85958}{86024}Hej, zranil sis nohu? Ne?
{86026}{86112}-Jsi v pořádku?|-Jsem v pohodě.
{86158}{86277}-Hu Jian,|co to je za zvonečky co máš na noze?|-Nosím je od narození.
{86279}{86311}Od narození?
{86342}{86402}Ano, rodiče mi je daly.
{86427}{86504}-Kde jsou teď?|-Hej, proč se ptáš?
{86506}{86583}Kdyby byly naživu, nemusela by se mstít.
{86585}{86670}-Mimo pomsty také někoho hledám…|-Koho?
{86672}{86820}Někoho se stejnými zvonečky.|Jestli to bude dívka, budeme sestry…
{86822}{86868}-A když to bude muž?|-Tak se vezmeme.
{86870}{87042}-Znamená to, že jsi zadaná?!|-Ano, mí rodiče to tak přichystali.
{87059}{87083}Li Liane!
{88504}{88692}Li Liane! Pojď sem, co to tam děláš?!|Li Liane, pojď sem, pojď… Pojď!
{89073}{89217}Hej poslouchej, mniši jsou takový,|nech ho být. Pojďme.
{91232}{91256}Nejsi…?
{91433}{91490}-Zkoušíš…|-Co je to?
{91492}{91516}Nic nic…
{91618}{91767}-Ooch, děkuji vám oběma. To je milé.|-Ne, ne, to já ne.
{91777}{91880}-Není mi zima.|-Není jí zima, můžeš si to vzít zpátky.
{91882}{92104}-Za bude ráno, měli bychom spát.|-Pojď, jaktože si ještě tady…|- Mám špatnou noc…
{92547}{92568}Učiteli!
{92626}{92660}Zadrž, zadrž!
{92687}{92801}-Kdo jste?|-To je můj učitel, a to jsou mí bratři!
{92803}{92975}-Učitel?|-Ano, jsem z kláštera Song Seng,|jsem Li Lianův učitel.
{93004}{93137}-Tak, a proč jste tady?|-Přišel jsem pro Li Liana, utekl z kláštera.
{93139}{93252}To je proti pravidlům.|Opat je velmi rozzlobený|a já jsem byl pověřen ho přivést zpátky.
{93254}{93392}-Učiteli, důvod proč jsem opustil…|-Nikdy víc, vždycky jsem věděl,|že se chceš pomstít.
{93394}{93556}-Li Liane,|musíš se snažit zapomenout na pomstu.|-Zapomenout? Yu Hai nám zabil|rodiče a my máme zapomenout?
{93558}{93662}-Ó, aha. Ty jsi s ním.|-Ano, chceme zabít Yu Hai|abychom pomstili naše rodiče.
{93664}{93731}Nemůžeme ho nechat odejít jen tak.
{93733}{93785}Můžete mi říct, odkud jste?
{93787}{93844}-Jmenuji se Liu Huai a jsem z|jižního kláštera Shaolinu.|-Já jsem Hu Jian.
{93846}{94014}-Jižní Shaolin? Proč se tam nevrátíte?|-Učiteli… Náš pokus o atentát selhal.
{94016}{94138}Yu Haiovi muži nás hledají. Tak bych je chtěl|doprovodit domů.
{94140}{94217}-Ne, nemůžeš. Musíš se teď vrátit se mnou.|-Ale pane, oni potřebují pomoc!
{94219}{94337}Mohou se tam dostat bezpečně po řece.|Pojďme!
{94535}{94595}-Opatrujte se.|-Také.
{94631}{94650}Pojďme.
{94746}{94848}-Nemůžeme zde zůstat, pojďme.|-Dobrá.
{95311}{95390}-Opate.|-Buddha tě požehnej.
{95504}{95641}Velký Buddho.|Yu Cheng zklamal ve svém poslání|péče o studenty.
{95643}{95732}Musí přijmout odpovědnost a trest.
{95830}{95940}-Přijmu jakýkoliv trest, pane.|-Mhmhmmm.
{95982}{96195}Protože jsi dlouhá léta sloužil|našemu klášteru dobře,|vezmi svých dvanáct mnichů s tyčemi,
{96197}{96328}aby doprovodili mistra Wou Lou do|jižního Shaolinu. Nebudete mít žádné jídlo.
{96330}{96359}Ano, opate.
{96406}{96499}Promiňte mi, pane, ale já to všechno|začal a já bych měl být potrestán, ne učitel.
{96501}{96616}-Shi Mingu, ty se stále chceš pomstít?|-Ne, pane, nic takového.
{96618}{96661}Jenom chci dodržet duch Shaolinu, a to|je tyčka, zákon a spravedlnost.
{96663}{96799}Nezkoušej dělat výjimky, a|neodvolávej se na Buddhu.
{96802}{96986}Když tě tvá matka přinesla sem|do Shaolinu, byli jsme přemluveni,|abychom tě přijali.
{96988}{97141}A teď ani po tolika letech|jsi se stále nezbavil|pout na okolní svět.
{97143}{97274}Jsi stále plný nenávisti,|utekl jsi z našeho kláštera.
{97276}{97378}Podle pravidel bys měl být vyloučen!
{97417}{97536}Ale protože jsi stále velmi mladý a|nikoho venku nemáš,
{97538}{97666}potrestám tě jen třemi roky pokání.|-Ale opate…
{98114}{98178}-Jdi dovnitř.|-Dobrá, čelem ke zdi?
{98180}{98303}To jsem tak špatný?|Tři roky, a co? Nebojím se!
{98372}{98482}Nemají žádné právo mě|tu zavřít na tři roky!
{98484}{98547}Ať nepoškodíš mé kresby!
{98805}{98951}-Hej, tys to všechno nakreslil?|-Jistě, všechny, jestli myslíš tyhle.
{98953}{99125}-Víte, že všechny jsou špatně?|-Hej, hej! Co je na nich špatně?!
{99133}{99264}Řekni co je na nich špatné!|Hej, co to děláš? Co to děláš?!
{99266}{99340}Co to děláš s mými kresbami?!
{99342}{99405}-Tys mě uhodil!|-Ne tebe, upravuju opata.
{99407}{99457}Jak se opovažuješ?!
{99463}{99547}-To je moje kung-fu.|-Kung-fu?
{99707}{99742}-Ha, kruh?|-Správně!
{99744}{99864}Shaolini umí kung-fu, ale neumí jej používat.|Je to jako kruhy na vodě.
{99866}{99874}Co?
{99907}{100030}To je stvořitel v záři.|Stvořitel je milosrdný!
{100107}{100190}I tvé boty rozeznají dobré od špatného.|On hledal spravedlnost.
{100192}{100320}Pomáhal lidem překonat jejich utrpení.|Souhlasíš?
{100416}{100496}-Nebylo to dodělané!|-Když chce chránit život,|měl by povolit zabíjení.
{100498}{100514}Dobrá!
{100697}{100861}-Mistře, že nechcete, abych tu žil? -|-Správně, máš postřeh…
{100932}{100986}-Nepatříš sem. -|-Ne, ani bych nemohl. -
{100988}{101138}Přijali mě v Shaolinu, Shaolin je můj domov.|Jak bych ho mohl opustit? Ne, nemohu.
{101140}{101328}Ale drahoušku! Jsi malý bláznivý mnich.|Jsi plný zášti vůči Shaolinu,|proto jsi zničil mé malby!
{101330}{101419}Sympatizuji s tebou. Chtěl jsem ti dát radu|starého moudrého muže.
{101421}{101517}-Mistře, je něco co mě trápí… -|-Už mě to nezajímá! -
{101519}{101564}Nechci to slyšet.
{101641}{101697}Toto je zástava manželství.
{101699}{101900}Ó drahý,|víš že mnichové se nikdy nesmí oženit.|To není dobré, zapomeň na to.
{101934}{102049}-Jen zapomenout? -|-Buddha ti požehnej… -
{102058}{102100}Nesmíš podlehnout tomu že všechno je marné.
{102102}{102186}-Mistře, co mám dělat? -|-No dobře, dobře! -
{102188}{102306}Musím znovu porušit pravidla|a dostat tě odsud ven.
{102308}{102323}Ven odsud?
{102325}{102429}-Odejdi a vrať se jakmile to bude možné. -|-Děkuji pane. -
{102431}{102562}-hej hej!…nahoru! -|-Nemůžu jít raději tudy? -
{102700}{102849}Kdybych mohl odejít, myslíš, že bych tu|trčel devět let?!
{104301}{104338}Váš čaj, pane.
{104502}{104534}Tfuj tajksl!
{104687}{104716}Jděte pryč!
{104910}{105022}Idioti!! Kde je kapitán? Kde je?|Pan Yu Hai je velmi rozzloben!
{105024}{105173}Měl by se co nejdřív vrátit, nebo budete|všichni o hlavu kratší!
{105175}{105222}To je Hay, rychle!
{105332}{105406}-Pojďme do nich! -|-Zadrž! Shaoliny je těžké porazit… -
{105408}{105478}Když bychom na to šli takhle,|nikam bychom nedošli.
{105480}{105611}-Co budeme dělat? -|-Vrátíme se zpátky na loď. -
{105725}{105772}Kapitán je zpátky!
{105906}{106032}-Jak to šlo? -|-Našli jsme je! -|-Pojďme na loď! -
{106034}{106071}Pane! Pane!…
{106163}{106245}Chrám Shaolinu! Vy idioti!!|Proč jste je tam nechali?
{106247}{106377}-Proč jste je nepřivlekli sebou?! -|-Promiňte pane, nemohli jsme,|byli jsme jen dva… -
{106379}{106539}-a oni jsou výteční bojovníci! -|-Á, opravdu? Lepší než já, heh? -
{106541}{106673}Yu Hai vás chtěl zastavit|na vaší cestě na jih,|chtěl vás všechny zničit.
{106675}{106818}Liu Huai, vedl sis víc než výborně.|Zachránil jsi život Hu Jian.
{106820}{106886}Jsem ti neskonale vděčný.
{106929}{107056}Neříkejte to pane. Jsem jenom|obyčejný student, znám se povinnosti
{107058}{107110}a s radostí jsem pomohl.|Mimochodem, Hu Jian je výborná holka
{107112}{107212}-…a respektuji ji. -|-Žádné nesmyslné komplimenty, byla to práce.|-
{107214}{107329}-To nejsou komplimenty, to je pravda! -|-Prosím, už ne! Uvádíš mě do rozpaků… -
{107331}{107412}-Ne, myslím vážně vše co jsem řekl. -|-Dobrá, to stačí. -
{107414}{107561}-Liu Huai, měl by ses raději převléct,|nebo vzbudíš pozornost. - - Ano. -
{107563}{107610}-Jdi! -|-Ano… -
{107714}{107918}-Má drahá, do Shaolinu přijde brzy bouře. -|-Strýčku, myslíš Yu Haie a jeho muže? -
{107920}{108057}Taktak. Jestliže zůstaneme tady, přineseme|zkázu chrámu Shaolinu.
{108059}{108125}Proto musíme hned odejít.
{108283}{108414}-Promiňte, pane, odkud jste? -|-Errggh… Co jste říkal? -
{108416}{108561}-Huh? Je to jen starý muž. -|-Prosím, řekněte mi, odkud jste přišel, pane?|-
{108563}{108674}-Errhh… Z jižního chrámu Shaolinu. -|-Z jižního chrámu Shaolinu? -
{108676}{108791}Hej! Je z jižního Shaolinu, honem za opatem!
{109590}{109695}-Liu Huai, kde je Hu Jian? -|-Kdo jsi?! -
{109697}{109864}Á, to jsi zase ty.|Li Liane, proč jsi tak oblečen?|Přišel jsi poděkovat za pomoc…
{109866}{110012}-…nebo máš nějaké nekalé úmysly s Hu Jian!? -|-Ty… -
{110096}{110123}Sundej to!
{110176}{110252}-To je moje! -|-Jsi lhář! -
{110340}{110440}Severní bratři, přestaňte bojovat!|Tento muž je ze severního Shaolinu…
{110442}{110645}…máme malou při. Li Liane, dej mi|hned ten zvoneček, nebo odejdeš z kláštera!
{110703}{110784}Vem si ho tedy.|Ale řekni jí,…
{110810}{110930}…že ten druhý nemůže dodržet slib|manželství.
{110932}{110943}Hej!
{111039}{111092}Je to opravdu tvoje?
{111191}{111264}Potom jsi muž kterého hledá.
{111451}{111514}Li Liane, vezmu tě k ní!
{111648}{111786}-Hej, bude lepší, když jí to dáš ty. -|-Ne, pojď! -
{111801}{111846}Hu Jian, Hu Jian!
{111933}{111973}-Sakra! -|-Kde je? -
{111975}{112041}Jsou na cestě z kláštera!
{112220}{112293}Panečku, jsou tu tak rychle.
{112295}{112408}-Dostaňte Hu Jian, Ji Wiene? -|-Mistře Hu… -
{112410}{112508}Pando, je to všechno tvoje chyba.|Byl jsi velmi neopatrný!
{112510}{112590}-Jak se sem mohl dostat? -|-Jak jen mohl, jak? -
{112592}{112670}Jak si jen mohl být tak hloupý?
{112672}{112783}Hej, neplísněte ho. Je to|Ji Wienova chyba. Běžte!
{112785}{112812}Ano, pane!
{112835}{112919}-Co budeme dělat? -|-Pojďme! -
{112966}{113019}Li Liene? Pojď dolů!
{113049}{113100}-Učiteli!? -|-Pojď! -
{113102}{113131}Neutíkejte!
{113132}{113257}Ji Chune, jak se tam Li Lien a|Liu Huai dostali?
{113264}{113374}-Musíš to vědět, pověz! -|-Mistře Hu… -
{113503}{113584}Něco se stalo, musíme je najít!
{113669}{113706}Mistře Pai Re!
{113752}{113831}-Mistře Pai Re! -|-Mistře! -
{113860}{113949}-Hu Jian? Hu Jian?! -|-Mistře! -
{113967}{114061}-Je u řeky… errgghg -|-Mistře! -
{114124}{114161}Rychle k řece!
{114406}{114505}-Co to je za loď? -|-To je vojenská loď. -
{114507}{114570}-… budeš mluvit! -|-Klidně mě zabte, neřeknu vám nic! -
{114572}{114693}-Držte ji! -|-Sakra, chytili ji, je na lodi! -
{114695}{114761}-Počkej! Co chceš dělat? -|-Jdu jí pomoci! -
{114763}{114830}Podívej, ta loď je válečná.|Nikdy ji nechytíš!
{114832}{114953}-Ale ona je na lodi! -|-Neboj se, Yu Hai ji nezabije, když má čas. -
{114955}{115065}-Co budeme dělat? -|-Pojďme přemýšlet… -
{115067}{115081}Pojď!
{115490}{115584}Hu Jian, chceš zemřít?|To je snadné.
{115651}{115731}-Tak mě zabij, nebojím se! -|-Heh, ne teď. -
{115733}{115857}Počkám chvíli, a pak stejně tak|chytnu ty další dva bastardy
{115859}{116059}a všechny vás pošlu do pekla. Víš,|nikdy jste pro mě nebyli hrozba, huhuhahah.
{116061}{116189}Myslíš si,|že můžeš porazit bojovníky Shaolinu,|jsi blázen!|Nemůžeš je zabít, oni zabijí tebe!
{116191}{116218}hah hah
{116258}{116285}hoh hoh
{116316}{116343}heh heh
{116432}{116453}Podívej!
{116623}{116696}Teď se můžeme dostat na loď.
{116845}{116892}-Mám nápad. -|-Jaký? -
{116894}{117051}Podívej, řeka je tu úzká, můžeme|ji snadno zablokovat. Pojď!
{117238}{117319}Posbíráme tyhle bambusové vory.
{118093}{118138}Nemůžeme přes to!
{118239}{118336}Vy bastardi, dejte ty vory hned pryč!
{118565}{118615}Zastavte, zastavte!
{118977}{119009}Co se děje?!
{119021}{119109}Jsme v hájí. Byli jsme zastaveni a už|se nepohneme.
{119111}{119288}Co?… Ti dva bastardi přicházejí.|Odveďte ji dovnitř a hlídejte ji!
{119617}{119670}Tam je, dostaňte ho!
{120165}{120225}To je on!… jděte tam!
{120475}{120548}To je ohromující jižní styl!
{121767}{121788}Opatrně!
{121862}{121930}-Li Liene! -|-Hu Jian! -
{123431}{123660}-Můj pane, ti mniši jsou problém. -|-Seberte všechny muže na lodě,|pak se přidám já! -
{124293}{124400}Chcete svou pomstu?|Tak si pro ni pojďte!
{124837}{124970}Hrml, vidím, že tvůj severní|styl také není špatný.
{125835}{125888}-Odveď ji odsud! -|-Dobře! -
{125890}{125956}Nikdo se odtud nedostane!
{127561}{127710}Hehe, zkusíte utéct? Nikdo ještě|nikdy neunikl mému meči!
{127811}{127832}Učiteli!
{128957}{129064}Všechny je dostaňte,|všechny je zabijte!!
{129148}{129328}-Můj pane, můj pane, už se dlouho neudržíme!|-|-Zavolejte posily! -
{129533}{129580}Pomůžu ti do nebe!
{129666}{129739}Pane, nemůžu zavolat posily!
{129782}{129965}-Mistr Hu? -|-K vašim službám.|Vezměte hůl a konejte spravedlnost! -
{130102}{130181}Bojujte! Chci vidět dobrý boj!
{131249}{131309}Můj pane, musíte utéct!
{132110}{132215}Yu Haii, kam utíkáš?|Musíš teď zaplatit!
{132279}{132311}Dobrá. Pojď!
{132468}{132557}Dobré kung-fu! Bohužel jsi zrádce.
{132625}{132696}Ztrácíš nad sebou kontrolu.
{132758}{132837}Radím ti, polož meč. Vzdej se.
{132901}{132917}Nikdy!
{137629}{137656}požehnej…
{137689}{137749}Li Liane, počkej na mě!
{137774}{137912}-Prosím, opatruj se! -|-Vem si toto a hleď si jí. -
{137936}{137993}-Hej Li Liene! -|-Li Liene! -
{137995}{138055}-Odešel? -|-Odešel. -
{138086}{138107}Podívej.
{138213}{138284}Druhý zvoneček, byl u tebe.
{138302}{138344}Já…já… ano.
{138370}{138438}Mí přátelé! Opatrujte se!