[JRT2: 1321 1185 ]
{0}{35}Tady řídící věž.
{41}{135}Zebra bravo přistává|na ranvej 3-0.
{142}{230}Policie a bezpečnostní služba|do plné pohotovosti.
{1091}{1142}OZBROJENÁ|BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBA
{1173}{1246}Hodinky Rolex.|Znáte tu značku…
{1252}{1328}Ty rošťáku, neutíkej.
{1334}{1426}Vidíte, jak se hezky pohybuje?|Je tak naprogramován.
{1434}{1518}Je to velice komplexní|robot za 19,95 dolarů.
{1530}{1618}Chcete koupit?|Je to bez rizika.
{1626}{1698}Hodinky Rolex.|"Značku znáte, teď si je kupte."
{1710}{1831}Dokonalá švýcarská zručnost.|Můžete je vidět u Tiffany's
{1838}{1968}za 1700. Obchoduju ve velkém.|Jen pro vás za 39,95.
{1982}{2070}39,95 dolarů,|to vám nikdo nenabídne.
{2078}{2158}-Chtěla byste robota?|-Jak to jde?
{2164}{2294}Moc to nejde. Měl bych|s tím jít od dveří ke dveřím.
{2312}{2415}V tomhle městě?|Právě tě přivezla loď na banány?
{2421}{2480}S banánama necestuji.
{2485}{2580}Už jsem tu celé dva dny.
{2586}{2610}Vážně?
{2676}{2755}-Rozšiř si sortiment.|-Sortiment?
{2762}{2862}Nechám ti polovinu|svého zboží. Co ty na to?
{6181}{6267}Pane Slatere, podívejte.|Tohle jste neviděl.
{6288}{6348}To jste neviděl.|Podívejte.
{6367}{6453}Vidíte ty ruce?|Tleskají.
{6460}{6554}-Vím, že to poletí.|-Neprodáváme žádné hračičky.
{6560}{6665}Kolikrát ti to mám říkat?|Chci nějakou techniku.
{6671}{6713}Chci to na Vánoce,
{6721}{6780}ne na Velikonoce.|Rozumíte?
{6785}{6818}Ano, techniku.
{6842}{6885}Budu se snažit.
{6890}{6999}A nevadí-li vám to,|někteří z nás tu pracují.
{7005}{7055}To je lepší.
{7117}{7185}Ticho je lepší|než Little Richard?
{7334}{7411}Dám ti slevu.|Vyděláš balík.
{7417}{7472}Děkuji, ale já se zabývám…
{7479}{7573}Roboti na hraní jsou k ničemu.|Tady nezaberou. Tady ne.
{7580}{7618}Ten je váš?
{7647}{7760}-Ano. Jmenuje se Číslo 5.|-Jel kolem mé kanceláře.
{7765}{7853}My tady máme jednání.|Kdo jste?
{7860}{7966}Sandy Banatoniová, nákupčí|z oddělení hraček u Simpsona.
{8010}{8109}-Jsou skvělí. Odkud je máte?|-Děkuji.
{8114}{8204}Vyrábím je.|Jsem Ben Jahrvi.
{8210}{8284}Hračky Titanic.|Jako ta loď.
{8293}{8350}Kde máte sídlo?
{8358}{8439}Tamhle v té dodávce.
{8449}{8579}-Ne. Kde je vaše továrna?|-Tamhle. Je to taky můj domov.
{8612}{8693}Vy je vyrábíte sám?|V autě?
{8700}{8772}Robotika je|moje jediné živobytí.
{8791}{8866}Chcete si jednoho koupit?|Má pohyblivé ruce.
{8872}{8973}Obchodujeme ve velkém.|Nemohu objednat méně než tisíc.
{8980}{9012}-1000?|-1000.
{9019}{9125}1000! To zvládneme.|Pokud bude cena za kus zajímavá.
{9131}{9188}Kdo je to "my"?
{9196}{9296}-Možná 50 za kus.|-Prodávám za 19,95.
{9302}{9336}Na den.|Za pronájem.
{9342}{9450}50 za kus by nám vyhovovalo.
{9457}{9520}Možná.|Kdy byste je dodali?
{9530}{9616}Chcete hrubý odhad?
{9622}{9726}-Ano, 1000 robotů…|-Bude to jen přibližný odhad.
{9760}{9829}Můžeme je dodat do října.
{9836}{9886}-Vážně?|-1993.
{9892}{9929}Rolex!
{10001}{10101}Promiňte, že jsem vás zdržela.|To by nešlo.
{10117}{10247}-Potřebuji je do 30 dnů.|-30 dnů?
{10257}{10290}Počkejte.
{10296}{10415}To je se současným zařízením.|Ale můžeme rozšířit výrobu.
{10422}{10545}Zvýšíme produkci.|Se zálohou by vše šlo rychleji.
{10550}{10600}Zase říkáte "my".
{10606}{10717}-Můj šéf by zálohu neschválil.|-Tak tedy bez zálohy.
{10724}{10838}Něco vám řeknu. Zvládneme|do letošního října 1000 kusů.
{10845}{10960}Zaručujete, že je koupíte?|50 dolarů za kus, na dobírku.
{10967}{10995}-Dobře.|-Ano.
{11002}{11073}Tak to s právníky sepište.|Ujednáno.
{11109}{11223}Uzavíráme obchod.|To je moc hezký.
{11230}{11318}Studuju, abych se stal|občanem vaší země.
{11329}{11426}Líbí se vám moji roboti?|Na něco jste se ptala?
{11432}{11507}-Aby neutekli.|-Vraťte se.
{11526}{11606}Vyndám vám baterie.
{11617}{11731}-Nejdříve to nejdůležitější.|-Kdo jste a jak se jmenujete?
{11737}{11850}Fred Ritter. Kapitalista.|Zajímají mě peníze. Máš kapitál?
{11856}{11902}To jsem četl.
{11909}{12025}Nerozumíš mi. Jak chceš|vyrobit ty roboty bez peněz?
{12030}{12151}Moji přátelé Newton a Stephanie|v Montaně mě finančně podpoří.
{12158}{12275}V Montaně? Kamarády máš tady.|Domluvil jsem ti velký kšeft.
{12549}{12597}Ustup, Oskare.
{13025}{13106}Pane de Ruytere,|vítejte v První federální.
{13116}{13180}Je to pro nás|všechny velká čest…
{13184}{13271}-Můžeme jít dovnitř?|-Ano. Jistě.
{13609}{13665}Legovaná ocel Madson.|A-450.
{13672}{13753}Od Heimdalla. Na zakázku.
{13759}{13812}Jsme na to dost pyšní.
{14178}{14262}Pánové: kolekce Vanderveer.
{14349}{14474}Zůstanou zde až do výstavy.
{14559}{14672}Ve dne tu bude|šest ozbrojených mužů.
{14678}{14817}V noci 12 strategicky|rozmístěných ozbrojených mužů.
{14821}{14884}-Výborně.|-Jsem rád, že souhlasíte.
{14986}{15051}Do třiceti dnů|mi máš vrátit peníze.
{15056}{15136}Ano, pane. Na vydělání peněz|jsou potřeba peníze.
{15142}{15213}Tohle je jasná věc.|Tohle je tutovka.
{15219}{15333}Vaše peníze i s úrokem|budete mít v kapse. Všechno. Včas.
{15339}{15458}Tentokrát mám skvělou zástavu.|Padesát pět kusů hodinek Rolex.
{15464}{15541}"Značku znáte, teď si je kupte."
{15571}{15619}Znám tu značku, Frede.
{15624}{15692}Tvůj život je tvá zástava.
{15759}{15836}-Tohle nemění naši dohodu.|-Naprosto ne.
{15842}{15897}-Stále mi dlužíš.|-Samozřejmě.
{15921}{15976}-Do 30 dnů.|-30 dnů.
{16037}{16105}To je ono!|Tvá nová továrna!
{16142}{16164}Tady?
{16172}{16260}Proto studuju,|abych dostal občanství.
{16265}{16361}Jednoho dne se člověk|může dostat z ulice
{16367}{16424}přímo do mrakodrapu.
{16431}{16525}Co tím myslíš?|Tohle je banka. Tady.
{16592}{16643}Ve středu města.
{16649}{16731}Je tu od roku 1902.|Nádhera, co?
{16738}{16799}Historická budova.|Pojď.
{16891}{16952}Je to neuvěřitelný, co?
{16959}{17041}Budou to bourat.|Mám krátkodobý pronájem.
{17047}{17120}-Vážně?|-Za babku. Půjde to?
{17126}{17177}Je tu vše, co potřebujeme.
{17197}{17245}Zdi, okna.
{17250}{17344}Telefony.|Tolik prostoru.
{17351}{17426}Benny, seznámím tě|se zaměstnanci.
{17432}{17530}Jsou to dříči.|A za minimální mzdu.
{17535}{17660}Tady jsou peníze na díly.|Slíbil jsem jim slavnostní večeři.
{17668}{17765}-Rezervoval jsem stůl u McDonalda.|-Promiňte?
{17796}{17908}-Jak jste získal peníze?|-Trochu jsem na tom zapracoval.
{17914}{18011}-Dostal každý hodinky?|-Jo, já je dostala.
{18017}{18076}-Máš rád McNuggets?|-Kdo je to?
{18082}{18106}Věř mi.
{18397}{18454}To snad ne.
{18459}{18493}To je fakt skvělý!
{18500}{18590}Kdo je to?|Nikdo tu neměl být!
{18595}{18679}-Klid.|-Neměl jsem do toho jít.
{18686}{18774}Tak si jdi! Běž si dělat|ty švindly s počítačem.
{18787}{18840}Kolik potřebujeme času?
{18847}{18890}Děláš si srandu.
{18909}{19030}Ještě nejsme za inženýrskou sítí.|Hustota zeminy je nízká.
{19052}{19146}-K drahokamům se nedostaneme…|-Kolik času?
{19489}{19513}TREZOR
{19555}{19643}Když se zdržíme o pět dnů,|nestihneme to.
{19662}{19762}Musíme je dostat pryč,|jinak diamanty neuvidíme.
{19769}{19890}-Jak jsi na to přišel?|-Rozděl vodicí kabel, pamatuješ?
{19896}{19986}Pracoval jsem v Oregonu|pro Nova Robotics.
{19992}{20095}Já a můj přítel Newton|jsme sestrojili původní Číslo 5.
{20100}{20225}Bohužel ho armáda|chtěla použít jako zbraň.
{20232}{20351}Tys vyráběl skutečné,|a teď je děláš jako hračky?
{20357}{20439}Skutečný Číslo 5 selhal a…
{20445}{20529}Řekněme, že nás|odloučili od té práce.
{20536}{20600}Až ho dokončíš,|budeme jich mít 25.
{20605}{20642}A je to.
{20649}{20704}Číslo 25.
{20796}{20818}24.
{20877}{21000}Promiňte, sem nemá nikdo přístup.|Aha. Dobrý den. Mohu…
{21041}{21160}Unáhlujete se.|Arnold mi dal dalších 29 dní.
{21167}{21211}Drž hubu!
{21239}{21267}Jdeme na to!
{21329}{21353}Ne, prosím!
{21479}{21516}Prosím, ne!
{21552}{21625}Nezapomeň|na zkoušečku obvodů.
{21637}{21740}Zkoušečku obvodů ne!|Frede, vstávej…
{21966}{22025}Měl by ses|naučit sebeobranu.
{22030}{22106}Kdo nám to mohl udělat?
{22112}{22198}-Já myslel, že je znám…|-Počkejte, pane! Počkejte!
{22204}{22265}Teď jsme nezaměstnavatelé.
{22271}{22365}Pořád nám zbyly součástky.|Seženu nové lidi.
{22372}{22441}Nemáme peníze ani zařízení.
{22447}{22520}Dělat je ručně|by bylo pomalejší
{22525}{22590}než krtek|na kolečkovejch bruslích.
{22627}{22740}Benny, jde o můj krk!|Musíme něco vymyslet!
{22746}{22871}Ne.|Všechno se spiklo proti nám.
{22877}{22983}Co jít za tou ženskou|a poprosit o zálohu?
{22989}{23077}Půjdeme tam, budeme brečet|a plazit se po kolenou.
{23084}{23180}Letecká nákladní doprava|Mountain Lion. Máme tu zásilku.
{23194}{23216}Ano?
{23222}{23304}Dnes už jsme|měli zásilek dost.
{23310}{23381}-Pan Benjamin Jarvee?|-Jahrvi.
{23387}{23490}-Máme to tady nechat?|-Jo, nechte to venku.
{23827}{23946}-Kdo vůbec ví, že seš tady?|-Řekl jsem to přátelům v Montaně.
{24072}{24170}-To jsem ještě neviděl.|-Co je to?
{24211}{24284}Koho to zajímá?|Hýbe se to!
{24644}{24670}Ahoj, hoši!
{24692}{24815}Benjamine! Pojď sem.|Obejmi mě. Tak rád tě vidím!
{24820}{24846}Číslo 5!
{24854}{24966}Pro tebe od Stephanie. Čokoládové|keksy. Bez konzervačních látek.
{24972}{25025}To je skutečný Číslo 2!
{25031}{25061}-Pět.|-Pět.
{25069}{25128}-Říkej mi Johnny 5.|-Johnny?
{25134}{25213}-Ty sis vybral jméno?|-Vybral jsem si mnoho věcí,
{25219}{25340}ale ne letět v bedně.|Chtěl jsem letět v turistické třídě.
{25347}{25435}-Žádné filmy ani oříšky.|-Proč jsi tady?
{25442}{25522}-Já tomu nerozumím.|-Poslouchej.
{25535}{25642}Bene. Mohli jsem pomoci|jedině tak, že pošleme Číslo 5.
{25648}{25760}Postaví tvé roboty.|Má rád zdroje, tak pozor.
{25766}{25825}-Stephanie a Newton.|-Bene,
{25831}{25932}-tohle je tvůj domov? Sídlo? Brloh?|-Frede.
{25939}{25996}Štěstí nám padlo do klína.
{26004}{26090}-Vážně? Řekl jsi, že selhal.|-Tak to nebylo.
{26097}{26183}Pracovali jsme|a udeřil do něho blesk.
{26197}{26295}Od té chvíle|má vlastní myšlení.
{26301}{26415}Vláda ho chtěla zabít.|Teď žije v Montaně.
{26420}{26528}-V lesní chatě, inkognito.|-Hele! Zdroj!
{26535}{26594}Pes baskervilský.
{26709}{26770}Myslím, že to udělal šofér.
{26851}{26879}Udělal.
{26887}{27004}Poslyš. Raději mu neřekneme,|že je v centru metropole.
{27010}{27117}Když zjistí, že je v městě|plném zdrojů, zblázní se.
{27122}{27235}-Tahle věc funguje sama?|-Věc? "Objekt bez života."
{27241}{27304}Omyl.|Johnny 5 není věc.
{27310}{27410}Ovšem.|Je ovládaný na dálku nebo co?
{27415}{27445}Víte…
{27452}{27540}Nevěřil byste mi, co?|Číslo 5!
{27547}{27625}Johnny 5.|Johnny je hezké jméno.
{27629}{27681}-Líbí se mi.|-Pojď sem.
{27687}{27742}-To je Fred.|-Ahoj, Frede.
{27748}{27770}Tady.
{27777}{27842}-Aha.|-Ukaž Fredovi,
{27848}{27958}jak nám pomůžeš|z téhle nepříjemné situace.
{27965}{27998}-Sestav to.|-Jistě.
{28006}{28115}Zkontrolovat schéma.|Najít postup. Aha.
{28320}{28375}Nezapomenout na tohle!
{28640}{28701}To jsem já!|Není to nádhera?
{28707}{28799}Jsme zachráněni!|Dokáže je postavit všechny, že?
{28897}{28940}Co je to, Matumwo?
{29014}{29079}Teď další sadu dílů…
{29319}{29415}Číslo 74 dokončeno, Benjamine.|Benjamine?
{29423}{29528}Vláda je rozdělena do tří
{29534}{29560}větví.
{29591}{29667}Pokračování|Tarzana po reklamě.
{29683}{29754}To je nové stereo|z Radio Shack.
{29763}{29822}Podívejte na ty ceny!
{29835}{29925}Potřebuju terapii.|Než se uzdravím, můžete ušetřit!
{29931}{30010}Rychle!|Využijte Mika maniaka.
{30020}{30135}Musím prodat!|Panikařím, jsem šílený a jsem
{30159}{30183}maniak!
{30191}{30223}Cvok.
{30231}{30276}Zajímavý člověk.
{30415}{30463}To je neuvěřitelný!
{30472}{30544}Mají robota,|co pro ně pracuje.
{30550}{30665}Bez dozoru.|Mobilní, nezávislý robot.
{30672}{30715}Stěhují se?
{30723}{30810}To, co jsme jim rozbili,|je proti tý věci nic.
{30817}{30917}Musí být boháči.|Asi koupili tu budovu.
{30923}{30982}Takže se zbavíme robota.
{31115}{31203}Benjamine.|Bwana Benjamine. Budíček.
{31371}{31435}Vstávat!|Čas na dobití.
{31472}{31525}Máš nové články?
{31531}{31643}Lithium-argonové. Vydrží|500 hodin. Jsou lepší.
{31649}{31720}Jsem na tebe pyšný.|Odstranil sis laser.
{31727}{31807}Zbraně vraždí, ničí, zabíjí.
{31813}{31882}Hodně jsi|pracoval na své osobě.
{31887}{32008}-Zajímavé na vojenský prototyp.|-Jsem nový Johnny 5.
{32015}{32107}Podívej na ty věci!|Větší paměť! 500 megabajtů!
{32113}{32199}Mám spoustu doplňků|a nálepky Greenpeace!
{32207}{32233}Logo Nike!
{32239}{32354}Neváhejte a pořiďte si nové|vícepásmové dálkové ovládání!
{32529}{32577}Ty seš blázen, co?
{32621}{32670}Snažím se usnout.
{32676}{32760}Panikařím,|jsem šílený a jsem
{32779}{32805}maniak!
{32811}{32907}Frede, je čas vstávat.|Ranní ptáče dál doskáče.
{32913}{32987}-Kolik je hodin?|-8.37 a 17 sekund.
{32996}{33086}Musím k Simpsonovi|podepsat papíry.
{33107}{33172}Půjdu s tebou.|Mám rád zdroje.
{33179}{33243}Johnny 5, musíš tu počkat.
{33251}{33337}Venku nic není.|Je tam nuda.
{33344}{33385}Máš tu všechno.
{33391}{33489}Já jsem za chvíli zpátky.|Velmi nudné. Velmi.
{33531}{33595}Pochybné.|Těžko uvěřit.
{33610}{33677}-Promiňte.|-Pan Jarvee, že?
{33683}{33752}Můžete mi říkat B-E-N.|Vyslovuju to Ben.
{33775}{33826}-Jak se vede?|-Skvěle.
{33851}{33875}Pro vás.
{33883}{33975}Vypadá ještě lépe|než váš prototyp.
{33983}{34071}Bude to v téhle kvalitě?|Dodržíte termín dodání?
{34079}{34103}Ano.
{34109}{34197}Proč nejdete|podepsat papíry?
{34203}{34239}Nevím proč.
{34251}{34287}Chci říci, měl byste…
{34351}{34447}Hodně štěstí při výrobě.|Budeme ve spojení.
{34670}{34762}Ahoj, kamarádi.|Myslel jsem na vás
{34770}{34875}a říkal si, že byste rádi|viděli Hishera. Hisher je
{34883}{34967}břichomluvec. Není živý.
{34975}{35030}Já jsem.|Jsem člověk jako vy.
{35059}{35139}Hisher je vyroben|ze dřeva a papírmašé.
{35147}{35251}I když tak nevypadá,|Hisher nic necítí.
{35275}{35315}Já ano.
{35335}{35405}Mám kůži a kosti…
{35411}{35476}Pozor na košili.|Je to má Bisana.
{35489}{35519}Stojí 190 dolarů.
{35544}{35607}Já ji dostal|z dodávky za 45,50.
{35643}{35691}Podal bys mi pivo?
{35696}{35786}Jistě. Nerad bych,|aby ses musel příliš natahovat.
{35799}{35850}Umíš říci "děkuji"?
{35855}{35920}Zkus najít ještě oříšky kešú.
{35978}{36050}Vyprat mu ponožky,|vyžehlit košile…
{36070}{36150}Jako zvířata.|Lidé v tomhle městě…
{36155}{36206}Primitivní.
{36215}{36248}Městě?
{36259}{36291}Jsem ve městě?
{36304}{36398}To jsem neřekl.|Tady vlastně vůbec nic není.
{36435}{36517}Neobtěžuj se.|Není co vidět.
{36523}{36602}Přesvědči se sám,|je tam mrtvo.
{36607}{36635}CENTRUM
{36683}{36747}Není tam toho moc k vidění.
{36755}{36839}-Velká metropole!|-Musíme dělat hračky.
{36855}{36908}Nevěděl jsem,|že jsem ve městě.
{36915}{36970}-Do práce!|-Rozkazuješ mi?
{36975}{37048}Nejsem robot otrok.|Jsem Johnny 5.
{37053}{37124}Teta Berta je opékač.|Do práce!
{37130}{37177}Je čas na prohlídku města.
{37183}{37279}-Nač prohlídka města?|-Promiň.
{37502}{37572}Páni!|Zdroje!
{37580}{37629}Megabajty zdrojů!
{37666}{37700}Pozor na prsty.
{37706}{37777}Podívejme na to.|To je úžasný!
{37820}{37879}Jako Montana, jen vertikální.
{37929}{38015}Budovy,|mrakodrapy, sídliště!
{38023}{38070}To je fantastické!
{38168}{38209}Pojízdný člověk.
{38266}{38321}Žena s mrtvým zvířetem.
{38364}{38401}Venkovní vodovod.
{38529}{38577}To musí být skrytá kamera.
{38616}{38720}Hotdogy!|Vepřový hlavy, dusičnany.
{38764}{38819}Ahoj chodci, občané města,
{38827}{38898}městští profesionálové.|Hezké místo.
{38964}{39009}Lidští dikobrazi.
{39053}{39083}Úsměv!
{39124}{39164}Co se děje?
{39290}{39362}Červená, černá,|červená, černá.
{39370}{39487}Můžete vyhrát.|Červená, černá, červená, černá.
{39494}{39518}Vyberte kartu.
{39524}{39558}Tuhle. Vyhrál jsem.
{39618}{39702}-Co to vidím?|-To je android!
{39708}{39767}-Odprejskni.|-Já jsem nevyhrál?
{39775}{39814}Kdo to ovládá?
{39820}{39892}Ať mi to zmizí z očí!
{39916}{39971}Promiň, že žiju.
{39992}{40088}Los Locos ti nakopou prdel!|Los Locos ti nakopou hubu!
{40094}{40192}Los Locos ti vykopnou|koule do vesmíru!
{40201}{40276}To nepůjde.|Zatlač na okno.
{40297}{40336}Tlač, sakra!
{40356}{40388}Otevřu to.
{40418}{40442}Android!
{40447}{40479}Je to polda?
{40485}{40564}-Už jsem ho viděl.|-Já taky. Je to…
{40605}{40684}-Je to Mitsubishi!|-Ne. Jsem Johnny 5.
{40701}{40740}On mluví.
{40749}{40860}Jistě, to všichni.|Co tady děláš?
{40868}{40958}Prohlížím si město.|Spousta lidí se zlobí. Proč?
{40964}{41052}-To je tvoje auto? Hlídáš ho?|-Ne.
{41066}{41156}-Taky se zlobíš?|-Ne. Chci být tvůj kamarád.
{41164}{41248}-Dokážeš otevřít každý auto?|-Jistě.
{41254}{41318}Chtěl bys nám pomoci?
{41327}{41423}Naše práce|je hledat stará autorádia,
{41428}{41532}která potřebují|vyleštit a opravit.
{41540}{41620}Pak je dáme zpět|a všichni jsou šťastní.
{41629}{41744}Jo, pracujeme|pro opravnu autorádií.
{41752}{41844}Máme spoustu práce.|Máme moc aut.
{41853}{41892}Vidíš ty auta?
{41905}{41949}Musíme je všechny udělat.
{41956}{42046}Nedostaneme|se domů k našim rodinám
{42052}{42097}a malým dětem.
{42168}{42273}-Dělá to?|-Nic nevidím. Asi je pryč.
{42366}{42419}Mám rádia! Sterea!
{42427}{42492}Vše do auta za nízké ceny!
{42500}{42592}Podívejte! Panikařím!|Jsem šílený a jsem
{42620}{42653}maniak!
{43164}{43219}Ahoj, vole.|Mrkni na to.
{43229}{43268}Pěkný, co?
{43281}{43329}Potřebuju najít Bena
{43334}{43416}a Fredericka,|adresa je West Lafayette 135.
{43422}{43512}Ano. To je přes ulici.
{43560}{43679}-To je nějaký trik? Vtip?|-To není legrace.
{43684}{43784}-Sbírám zdroje. Městské zdroje.|-Pozor!
{43792}{43873}Měl bys přecházet|na přechodu.
{43880}{43920}Ztratil jsi Johnnyho?!
{43930}{44010}Přestaň couvat,|ty nedůvěryhodná osobo.
{44016}{44088}Neztratil! On utekl.
{44097}{44183}Zklamal jsem své přátele.
{44192}{44276}Tvé přátele?|A co já a tenhle kšeft?
{44312}{44388}Našel jsem|na ulici tenhle stroj.
{44397}{44487}Neříkal jsem ti,|abys nechodil ven?
{44497}{44597}Venku je město.|Úžasné zdroje. To jsi mi neřekl.
{44605}{44673}Jsi celý poničený.
{44678}{44747}Dekorace.|Vedlejší produkty z ropy.
{44753}{44839}Los Locos ti nakopou prdel!|Los Locos ti nakopou hubu!
{44845}{44931}Los Locos ti vykopnou|koule do vesmíru!
{44952}{45064}Umyju tě. Kdybys měl pusu,|vypláchnul bych ti ji.
{45080}{45135}Zachránil jste nás. Díky.
{45144}{45203}Je pozoruhodný!|Je váš?
{45212}{45273}Je pouze jeden a je náš.
{45284}{45356}Používáme ho|k výrobě těchto hraček.
{45368}{45412}Jsou nádherné.
{45420}{45512}Jsem Oskar Baldwin.|Pracuju naproti.
{45520}{45571}Myslel jsem,|že je budova prázdná.
{45580}{45664}Měli byste se přidat|ke svazu obchodníků.
{45670}{45727}Jsem předseda výboru.
{45732}{45783}Za měsíc jsme pryč.
{45792}{45899}Odstranil jsi 57 autorádií?|Z aut?
{45905}{45956}Tys je vytrhnul?
{45964}{46081}Nevytrhnul, vyšrouboval.|Pro opravnu autorádií.
{46092}{46222}Ty jsi vzal autorádia!|To je krádež. Nechal jsi tam otisky?
{46232}{46332}Krádež?|" Nezákonně vzít majetek jiné osoby."
{46338}{46455}-Říkali, že je to jejich práce!|-Podvedli tě, naletěl jsi jim.
{46464}{46552}Mám víc rozumu v nose,|než má ten celej aparát.
{46558}{46644}Byl jsem podveden?|Podfouknut? Napálen?
{46653}{46749}Tohle není vesnice.|Tohle je město.
{46756}{46833}Lidé jsou tu|velmi komplikovaní.
{46838}{46942}Celý život jsem jeden z nich,|a nerozumím jim.
{46948}{47044}-Můžeš zůstat uvnitř?|-Dobře.
{47240}{47264}Jdeme.
{47270}{47348}-Jsem alergický na tyhle věci.|-No tak.
{47356}{47411}Klíč je v zapalování.
{47416}{47449}-Vem ho!|-Mám ho!
{47501}{47564}Stephanie,|hračky jsou skoro hotové.
{47572}{47687}Lidé se tady snadno rozzlobí.|Potřebují víc vláknin ve stravě.
{47712}{47760}Nebo za to můžu já.
{47766}{47847}Přikládám věc|zvanou chili dog.
{47960}{47980}Masky?
{47988}{48020}Převleky?
{48040}{48101}Zavíráme v šest hodin.
{48132}{48182}Dostaneme tu potvoru.
{48251}{48292}Posaďte se, pánové.
{48308}{48404}Proč jste rozzlobení?|Proč chcete zničit Johnnyho?
{48429}{48468}Zlí lidé!
{48536}{48620}Dovolte mi demonstrovat|odstředivou sílu.
{48653}{48776}Vraťte opěradla do svislé polohy.|Připravte se na přistání.
{48801}{48860}" Robot katapultuje zloděje."
{49105}{49156}" Na měsíc, Alice!"
{49176}{49290}-Co ti muži chtějí?|-Takhle se zachází s každým?
{49297}{49401}-Potřebujeme bezpečnostní systém.|-Bezpečnostní systém? Jistě.
{49445}{49533}R-E-S-P-E-K-T|To bych chtěl pro sebe.
{49541}{49645}Buď zticha. Neslyším se|a zapomínám, co studuju.
{49653}{49758}Ani si nepamatuju|jméno Warrena G. Hardinga.
{49830}{49894}-Johnny.|-Ahoj, Oskare!
{49921}{49971}Tohle by tě mohlo zajímat.
{49977}{50036}-Typy na prohlídku.|-Zdroje.
{50044}{50089}Oskare, děkuju.
{50126}{50177}Pak si to ještě přečtu.
{50203}{50240}-Mám tu jednu.|-Skvělý.
{50270}{50305}-Máš ji?|-Jo.
{50372}{50400}Dobrý den!
{50406}{50477}Chtěl jsem vám dát přihlášku.
{50482}{50547}-Hned to vyplním.|-Co to dělá?
{50553}{50661}-Vynález na naši ochranu.|-Jak to funguje?
{50667}{50739}-Na dálkové ovládání?|-Mluví se na to.
{50744}{50848}Úžasné. Rozumím počítačům|a za něho bychom zaplatili
{50853}{50912}nejméně půl milionu.
{50917}{51013}Celková hodnota Johnnyho 5|je 11.002.076 dolarů
{51020}{51061}a 17 centů.
{51069}{51161}Stojí za těch|jedenáct milionů dolarů!
{51169}{51277}Schopen udělat cokoliv|a k tomu dobrá osobnost.
{51285}{51342}Díky, Oskare. Adios.
{51357}{51469}Mám Oskara rád. Je přátelský.|Mám jeho R-E-S-P-E-K-T.
{51536}{51622}-" Právo mastit zbraň."|-O co tu jde?
{51631}{51734}-Robot stojí 11 milionů?|-No a?
{51760}{51867}A my děláme hračky za 50 táců?|Prodejme tu velkou hračku!
{51873}{51973}To není možné|z velmi osobních důvodů.
{51982}{52113}Johnnyho 5 nelze prodat.|Vyjádřil jsem se průhledně?
{52119}{52181}Jo, naprosto " průhledně".
{52187}{52279}Mám společníka,|který nechce být bohatý.
{52334}{52437}Kdyby byl každý bohatý,|všichni by nosili košili Bisana.
{52477}{52528}Vezmu tě na oběd.
{52535}{52585}Přemýšlel jsem o Sandy.
{52590}{52678}-Jak se ti z ní zapalují lýtka.|-To není pravda.
{52684}{52799}Zajímavý, po kom ženy jdou.|Řekl bys, že po mně.
{52805}{52909}-Ale vždycky je to někdo jako ty.|-Ani mě nepozdraví.
{52956}{53076}Víš, co bys měl udělat?|Prolomit to malou konverzací.
{53081}{53135}Mluvit o počasí,
{53141}{53225}pak jí pochválit boty|nebo její náušnice.
{53232}{53290}Pak říci něco osobního.
{53295}{53388}Řekni jí, že tě fascinují|její modré oči.
{53394}{53460}-Bill dnes zaplatí.|-Kdo?
{53469}{53585}Jak se máš? Hráls dobře, Bille.|Super! Je to borec.
{53590}{53622}Jsem tu s ním.
{53628}{53749}-Krásné modré oči.|-To zní dobře. Tak ji dostaneš.
{53759}{53887}Víš, co bych udělal? Setkal se s ní.|Určitě. Hned po obědě.
{53894}{53969}Nemám moc hlad.|Jdu hlídat sklad.
{53978}{54045}Kup něco k jídlu.|Zaskočím za tebe.
{54052}{54092}-Myslíš?|-Jo.
{54098}{54131}Díky, Frede.
{54137}{54176}Sandy Banatoniová…
{54182}{54256}Johny 5, pár lidí|tě hrozně chce vidět.
{54262}{54367}Fredericku, proč mě|lidé nemají rádi? Říkají mi potvoro.
{54372}{54442}Mají tě rádi.|" Potvora" je kompliment.
{54486}{54551}Největší světové knihkupectví
{54556}{54589}Ohromné zdroje!
{54591}{54706}Budu hned zpátky.|Zdroje, zdroje, zdroje!
{54898}{54974}"Ostrov pokladů."|" Původ druhů."
{54982}{55070}"Vše, co jste kdy|chtěli vědět o sexu."
{55142}{55162}Pět?
{55250}{55286}Ach. Další!
{55359}{55385}Skvělý!
{55391}{55473}To bylo dobrý.|Ta se mi líbí. Ta taky.
{55482}{55545}Nudná.|Film byl lepší.
{55559}{55610}Tyhle dvě jsou výborné!
{55638}{55693}Za tohle nás zavřou!
{55702}{55798}Tyhle dvě knihy|musím číst velmi pečlivě.
{55854}{55931}Skvělé knihy.|Vezmu si je, potvoro.
{55986}{56026}Pět, jdeme.
{56034}{56153}Vidíš ty dva tamhle?|Chtějí ti vzít tvé knihy.
{56218}{56277}Četl jsi poslední dobou|něco dobrýho?
{56287}{56402}Spoustu skvělých témat.|Filozofii, náboženství, aerobic.
{56411}{56499}Je jich tam víc.|Přečetl bych je za 35 minut.
{56506}{56618}Dej mi pokoj. Dodal jsem ti zdroje.|Teď udělej něco pro mě.
{56626}{56669}Sleduj tuhle košili.
{56678}{56718}-Hedvábí.|-To máš pravdu.
{56724}{56781}Bombyx mori|neboli bourec morušový.
{56786}{56866}To je mi jedno!|Rychle, jdeme pozdě.
{57082}{57148}Je to riskantní.|Takhle ve dne.
{57154}{57269}Všichni tři jsou pryč. To je naše|šance. Budeme hotovi za minutu.
{57422}{57518}Živil jsem se tím.|Bude to řádný požár.
{57831}{57931}Dámy a pánové,|věnujte pozornost osobám
{57937}{58045}pokoušejícím se vniknout|do Lafayette 135. Jsou to zločinci,
{58052}{58173}kriminálníci, pobudové. Zavolejte|policii, Lone Rangera, Dirty Harryho,
{58182}{58236}Zelené barety!
{58294}{58400}Projekt Nova byl zrušen,|roboti zničeni.
{58406}{58462}Je to určitě robot z Novy.
{58474}{58564}Sledujte červenou kartu.|Každý může vyhrát.
{58569}{58602}Červená, černá.
{58609}{58678}Sledujte|červenou kartu, ne černou.
{58710}{58781}S mým společníkem|Benem Jahrvim máme…
{58786}{58824}Ben Jahrvi?
{58834}{58951}-Nedělal v Nova Robotics?|-Byl to kolega Newtona Crosbyho.
{58959}{59069}Co se s nimi stalo?|Byli to takoví machři.
{59078}{59188}Neuvěřitelné.|Průlom v umělé inteligenci.
{59194}{59288}-Impozantní.|-Fred Ritter. Těší mě.
{59309}{59439}Když není na dálkové ovládání,|jak může mít takové schopnosti?
{59445}{59542}Tajemství, které vysvětlím|hned po prodeji.
{59550}{59654}-Pokud máte zájem.|-Jistěže máme zájem.
{59661}{59741}Prodej.|"Změna vlastnictví majetku."
{59745}{59842}-Co je na prodej?|-Ty, doufám.
{59857}{59945}-Fred mě chce prodat?!|-Je to jen řečnická věta.
{59952}{59992}Já nejsem majetek.
{59998}{60081}Ten, jež podléhá|druhému, je otrok.
{60088}{60141}Robot bojuje|za rovnoprávnost.
{60145}{60228}Jestli to zkazíš,|utrhnu ti hlavu.
{60235}{60302}Mě si nemůžou koupit.|Jsem živý!
{60310}{60404}Mám jistá nezcizitelná práva…
{60548}{60598}Padám rychlostí|10 m za sekundu.
{60657}{60722}Budu bombou na Broadwayi.
{60974}{61025}V klidu sleduj výhled.
{61126}{61167}Tady je to skvělý.
{61182}{61222}Žádný problémy.
{61263}{61306}Podívejte nahoru.
{61364}{61431}To je pták!|To je rogalo!
{61442}{61487}Kéž bych byl pták.
{61494}{61553}Požírač zdrojů|se světlou náprsenkou.
{61582}{61622}Prober se, Johnny.
{61638}{61681}Přistávací manévr.
{61688}{61741}Zahajuji závěrečný sestup.
{61965}{61997}Co je to?
{62038}{62126}Estetické zdroje.|Sochy, moderní umění.
{62260}{62356}-Raný Brancusi?|-Drahý, to je Hankoff.
{62362}{62415}Je vyzáblý, hranatý
{62431}{62469}a odpuzující.
{62910}{63002}Co myslíte?|Říkáme jim Legrační prsty.
{63038}{63089}Jste tady 2 měsíce.
{63097}{63164}Nic jste pro mě nenašla.
{63169}{63210}Našla jsem roboty.
{63216}{63297}Kde jsou?|Je to pouliční podvodník.
{63302}{63377}Není to podvodník.|Je to inženýr přes roboty.
{63381}{63503}Pracoval pro vládu.|Je to profesionál.
{63628}{63662}Poslíček.
{63745}{63786}-To je můj šéf.|-Promiňte.
{63794}{63901}Jak to vypadá s roboty?|Blíží se termín.
{63906}{64012}-Pracujeme jako o smrt.|-O život. Říká se o život.
{64047}{64143}Naprostý profesionál.|Věděla jsem, že je na vás spolehnutí.
{64154}{64266}-Je na vás spolehnutí?|-Máš nahoře návštěvu.
{64303}{64385}Musím běžet.|Zavolejte, až to bude hotové.
{64428}{64458}Sandy!
{64490}{64582}Je čas vám říci|něco velmi důležitého.
{64590}{64643}Musím vám něco vysvětlit.
{64666}{64734}Bože.|Něco není v pořádku.
{64743}{64798}Nestihnete to?
{64818}{64871}Já to věděla, já to věděla.
{64879}{64971}Pan Slater nám říkal,|ať neriskujeme, ale já to riskla.
{64978}{65078}Všechno je v pořádku.|Nechci mluvit o tomhle tématu.
{65126}{65166}Tak o čem?
{65271}{65380}Chtěl jsem říci,|že je skvělé počasí.
{65455}{65534}Máte nádherné|boty a náušnice.
{65595}{65681}Jsem fascinován|vašima modrýma očima.
{65690}{65723}Chci říci hnědýma.
{65729}{65759}Jsou hnědé.
{65778}{65886}Jen nezávazná|konverzace ke zlepšení vztahu.
{65947}{66013}Nemusíte|nezávazně konverzovat.
{66018}{66093}Musíte dělat|ty zatracené roboty.
{66098}{66182}Musím běžet.|Proč nejdete zpět do práce?
{66190}{66278}Zatraceně jistě vám řeknu,|až budou hotovi.
{66286}{66326}Jsem si zatraceně jistý.
{66584}{66645}Nové oblečení|by mohlo pomoci.
{66653}{66690}Správnou velikost…
{66758}{66822}Skvěle padne!|Módní hit!
{66879}{66954}Zapadám|mezi ostatní dvounožce.
{66962}{67043}Jsem jako vy,|jen nejsem z města.
{67096}{67134}Nic netuší.
{67302}{67378}Skvělá architektura,|impozantní románská budova.
{67482}{67543}HLEDÁTE ODPOVĚDI?|POJĎTE DÁL
{67982}{68047}Může mě někdo|nasměrovat k odpovědím?
{68219}{68278}Tamhle jsou asi odpovědi.
{68418}{68456}Ano, mé dítě?
{68462}{68564}-Dobrý den. Potřebuji zdroje.|-Proto tady jsem, synu.
{68571}{68638}Lidé mě nemají rádi.|Říkají mi android.
{68647}{68710}Bože.|Já už dostal jmen.
{68719}{68790}Bolí to.|Chceme, aby nás měli rádi.
{68799}{68871}-Je jedno, co si lidé myslí.|-Opravdu?
{68886}{68958}Záleží jen na tom, jak žiješ
{68966}{69066}a co si myslí Bůh.|Před ním jsme si rovni.
{69074}{69151}Rovni?|Ale já jsem jiný. Já jsem…
{69158}{69273}Nejsi. Ať je to jakkoliv,|zasloužíš si to, co ostatní.
{69279}{69375}Vlastníš nesmrtelnou duši.|To tě dělá rovným.
{69382}{69414}Duši?
{69423}{69499}Zdroje z bible,|koránu, upanišady.
{69506}{69574}Já sám se přikláním k bibli.
{69582}{69626}Mám nesmrtelnou duši?
{69638}{69702}Jistě.|Jsi člověk, ne?
{69710}{69782}Ne, jsem stroj.|Ale jsem živý.
{69843}{69914}Nedělej si legraci|ve stánku Páně!
{69922}{69972}Mám otázky.|Potřebuju pomoc.
{69978}{70084}Pak přijď sám.|Nemůžeš se zpovídat pomocí stroje!
{70090}{70138}Teď ven! Ven!
{70343}{70390}Podívej tamhle.
{70399}{70466}Nebylo to v knihkupectví?
{70473}{70521}Kolik jich tu je?
{70634}{70674}Zábava skončila.
{70682}{70774}Policie! Můžete mi|na něco odpovědět? Jen fakta.
{70780}{70845}Kdo tohle ovládá,|ať se ukáže.
{70850}{70898}Já jsem tady.|To jsem já.
{70904}{70980}Máme na tohle stížnosti.
{70986}{71057}Stížnosti?|Udělal jsem něco zlého?
{71096}{71149}Tohle je vaše poslední šance.
{71155}{71222}Ukažte se,|nebo zabavíme tohle zaří…
{71230}{71281}Ale já nejsem zařízení.
{71290}{71362}Jsem kolemjdoucí,|někdo na ulici.
{71371}{71401}Je tohle skutečný?
{71408}{71473}Jdu vyzvednout děti
{71478}{71543}a svoji ženu|Morgan Fairchildovou.
{71549}{71652}To bude pokuta.|Zatknete mě, Dano?
{71658}{71777}Mám jít s vámi?|To vám neprojde. Jsem nezletilý.
{71819}{71853}Drž.
{71914}{71942}Fotky?
{71947}{72010}-Potřebovali jsme záznam.|-Co teď?
{72018}{72112}Vězení je pro lidi.|Jsou to neřádi, ale lidi.
{72117}{72201}Já jsem živý.|Myslím, tedy jsem.
{72223}{72313}-Dejte to do ukradených věcí.|-Nejsem ukradená věc!
{72322}{72354}Ven!
{72360}{72450}Nemá snad robot oči,|ruce, orgány, rozměry,
{72456}{72548}smysly, pocity?|Nekrvácíme snad, když se poraníme?
{72554}{72602}Možná tak|kapalinu z baterií.
{72610}{72661}Řeknu ti to na rovinu.
{72674}{72743}Chtěl jsi prodat Johnnyho 5?
{72751}{72845}Jo, ale nějak to nedopadlo.
{72906}{72950}Kde je teď?
{72978}{73023}Ztratil jsem ho.
{73034}{73114}Aha. Ztratil jsi ho.|Dobře.
{73170}{73300}-Ztratil! Jako klíče od auta…|-Jak můžeš ztratit 350 kilový klíče?!
{73310}{73358}-Ustup!|-Zbabělče!
{73366}{73406}Hade s lidskou tváří!
{73495}{73538}-Ben Jarvee?|-Jahrvi!
{73566}{73606}Jé, dobrý den.
{73685}{73725}POLICEJNÍ STANICE
{74121}{74233}Sklad ukradených věcí?|Vypadá jako domácí spotřebič?
{74241}{74277}Johnny 5?
{74293}{74366}Funguješ?|Řekni něco.
{74373}{74453}Talíře, duše…
{74469}{74499}Co je to?
{74521}{74551}Je choulostivý.
{74557}{74596}Unikátní mobilní
{74601}{74705}-mikropočítačový robotický systém.|-Mysleli jsme si to.
{74773}{74830}Dobře, jsi volný.
{74909}{74953}Co to máš za oblečení?
{74959}{75043}Chtěl jsem vypadat|jako člověk, zapadnout.
{75057}{75097}Neúspěšně.
{75453}{75561}Lidé v tobě vidí stroj,|proto se tak k tobě chovají.
{75569}{75653}Ale to způsobuje zvláštní emoce.|To není dobré.
{75659}{75699}Jaké emoce?
{75705}{75766}Cítím se jako poušť, pustina.
{75774}{75829}Vysvětli to zřetelněji.
{75835}{75911}Nepříjemně,|prázdně, chladně.
{75920}{75952}Osaměle?
{75957}{76087}Osaměle, izolovaně? Ano!|Četl jsem o tom v knihách.
{76097}{76166}Bacon řekl:|" Dav není společnost,
{76171}{76247}ani tváře, ale galerie obrazů."
{76253}{76329}To jsi přesně trefil.
{76338}{76405}Na ten pocit si zvykneš.
{76411}{76457}Takový je život.
{76469}{76561}Co jsem opustil Indii,|cítím se osamělý.
{76568}{76647}Cítíš se osamělý?|Ale ty jsi člověk.
{76653}{76701}Lidé jsou všude.
{76707}{76788}Ale aby se|dva lidé dali dohromady,
{76794}{76838}to je velice…
{76844}{76892}-Obtížné?|-Správně.
{76897}{77001}Jen jeden člověk může|být jin pro můj jang.
{77009}{77047}Který?
{77097}{77152}Sandy Banatoniová.
{77181}{77285}Pokaždé, když ji vidím,|potí se mi dlaně,
{77294}{77353}mám husí kůži, jsem tak…
{77361}{77401}Jako zpocená husa.
{77445}{77477}Vystrašený.
{77497}{77583}-Mám strach z odmítnutí.|-Proto se cítíš osamělý?
{77590}{77620}Ano.
{77642}{77692}Máme spoustu společného.
{77697}{77787}Ty jsi osamělý,|protože nikdo nevěří, že jsi živý.
{77793}{77905}Já jsem osamělý,|protože Sandy neví, že žiju.
{77925}{78029}-Ale já ti pomůžu.|-Ne, mně není pomoci.
{78038}{78109}Nedokážu být|výmluvný společník.
{78117}{78225}Mám uloženo mnoho megabajtů|o vztazích muže a ženy,
{78233}{78321}o namlouvacích rituálech,|romantické romány, poezie.
{78329}{78384}Mohl bych ti dát zdroje.
{78394}{78457}Johnny 5, to bys udělal?
{78465}{78574}-Ano. Jsi můj přítel.|-To je skvělý!
{78581}{78693}Když mi pomůžeš promluvit|se Sandy, budu skákat radostí.
{78701}{78746}Plácneme si na to!
{78753}{78801}Tak si plácneme.
{78942}{79028}V tomhle se vůbec nevyznáš.
{79038}{79109}Nedonutíme robota,|aby to udělal.
{79116}{79192}To je dobrý nápad.|Nemůžeme se ho zbavit.
{79198}{79297}Nemůžeme dovnitř. Proč|nepřinutíme robota, aby nám pomohl?
{79305}{79397}Je to počítač, zřejmě|se zvláštním operačním systémem…
{79405}{79485}Drahokamy odvážejí|do muzea za dva dny.
{79491}{79571}Nemáme čas.|Jaký je tvůj plán?
{79577}{79632}Žádný jiný plán není.
{79642}{79693}Je to naše jediná příležitost.
{79701}{79801}Vy zajistíte,|aby ti dva byli mimo budovu.
{79809}{79860}Já se postarám o robota.
{79870}{79933}Vybral jsi místo|pro mé rande?
{79942}{79990}Na cestě k Sandy domů.
{79998}{80113}Vzpomínám na skvělou knihu:|" Rady na rande pro dospívající."
{80211}{80245}Slyšíš mě?
{80258}{80302}Slyšíš mě?
{80321}{80349}Slyším, kámo.
{80465}{80509}S mou magickou anténou…
{80590}{80622}…presto!
{80638}{80738}-Běž! Teď! Do toho!|-Dobře. Bože Rámo.
{80821}{80907}Zapalování je porouchané.|Je mi líto.
{80993}{81019}Bene?
{81061}{81138}Sandy.|To je náhoda, že jste tady.
{81146}{81201}Myslela jsem na vás.
{81261}{81294}Sandy,
{81299}{81347}máte krásné šaty.
{81441}{81494}Nebude vadit|vašim rodičům,
{81501}{81564}když půjdeme|někam do restaurace?
{81651}{81699}Proč ne?
{81729}{81766}Restaurace?
{81772}{81825}Do maďarské restaurace.|Výborné.
{81861}{81901}Tady je lepší výhled.
{82009}{82121}-Je zvláštní se tady potkat.|-" Potkat." Blízkost, přiblížení.
{82152}{82200}Cíl dvou lidí,
{82205}{82273}kteří sdílejí blízkost|na fyzické úrovni,
{82281}{82346}je dvojitá metafyzická shoda.
{82353}{82467}S tím na mě nechoďte. Řekněte,|že máte napilno a že vše jde dobře.
{82490}{82561}Panenko,|ten hňup zná víc triků,
{82568}{82643}než máš křivek na těle.|Ale rozseknul jsem to.
{82653}{82733}Máte to?|Včas, jak jsem chtěla?
{82742}{82795}Ano. Naprosto.
{82801}{82838}Skvělý!
{82849}{82929}Zítra je vyzvednou.|Úžasný.
{82938}{83011}Mám z toho dobrý pocit.
{83018}{83069}Pro mě je to také bezvadné.
{83075}{83163}-v tomto stádiu mé kariéry.|-To je dobrý.
{83177}{83238}Myslím, že svět je velké jeviště.
{83243}{83343}Ano? Jistě!
{83392}{83416}Zmiz!
{83422}{83450}Shakespeare?
{83462}{83511}Máte potíže se žaludkem?
{83553}{83649}Zmiz, Felixi!|Garfielde! Vypadám jako myš?
{83669}{83766}Ani pro tvrdého muže|není lehké zvládnout křehké kuře.
{83829}{83888}Nejste na drogách, že?
{83998}{84094}Znala jsem jednoho, jako jste vy.|Pak tvrdil, že je Bůh.
{84099}{84121}Bůh!
{84127}{84229}-Bůh, Jehova…|-Myslím, že si dá kafe.
{84314}{84353}Teď francouzsky?
{84373}{84481}Pokaždé, kdy vás vidím, říkám si:|"Je takhle přirozeně
{84492}{84576}výstřední, nebo to jen hraje?"
{84581}{84624}Jdi pryč s těmi balóny!
{84637}{84690}Jaký vlastně jste?
{84766}{84865}Aha. Na to nemáte odpověď.|Proč jste všichni takoví?
{84873}{84905}Běž!
{84970}{85014}Všichni muži jsou stejní.
{85019}{85064}TY, S TÍM POPCORNEM!
{85100}{85150}TY, S TĚMI BALÓNY!
{85155}{85181}Jo, ty!
{85188}{85208}JDI PRYČ!
{85228}{85252}Dobře.
{85296}{85344}Jen se smějí.
{85393}{85457}Tu mama hace|el amor con mi perro.
{85466}{85519}Umím trochu španělsky.
{85561}{85598}"Moje matka
{85617}{85685}spí s tvým psem?"
{85797}{85861}To je pořekadlo v mé zemi,
{85866}{85935}kde občas mluvíme španělsky.
{85950}{86044}To neznamená, že vaše matka|spí s mým psem. To ne.
{86049}{86133}Spí s lidmi,|kteří jsou jako psi.
{86142}{86170}Chci říci…
{86176}{86225}To je zoufalý.
{86233}{86268}Raději půjdu.
{86273}{86379}Ne, ne. Já…|Prosím, omlouvám se, ano?
{86385}{86446}Přiznám se vám, Sandy.
{86461}{86570}To, co jsem říkal,|nebylo ode mě,
{86577}{86669}ale od mého přítele,|který ovládá ten displej.
{86742}{86790}NEZLOBTE SE, SANDY
{86849}{86899}Někdo vám napovídal?
{86909}{86990}Prosím, chci už skončit|s tím trapasem.
{86997}{87029}Ne, počkejte.
{87049}{87089}Prosím, sedněte si.
{87118}{87221}Chcete říci,|že vás zajímám osobně?
{87345}{87385}Tak o to šlo!
{87401}{87445}Tolik jste se snažil.
{87528}{87575}Už ta námaha…
{87581}{87677}Chci s vámi mluvit|naprosto otevřeně.
{87713}{87753}To je vážně milé.
{87801}{87845}To jste mi měl říci.
{87921}{88019}Takže o čem|budeme mluvit teď?
{88044}{88085}Máte rád hudbu?
{88113}{88170}Neříkej mi to. To je
{88177}{88267}-" Bo Diddley" od Mr. Diddley!|-Jaký rok?
{88273}{88345}-1955.|-1955!
{88434}{88561}Mr. Diddley udělal pro tuto zemi|víc než Warden G. Hard-on.
{88571}{88595}Harding.
{88662}{88699}To nic, Bene.
{88749}{88810}Je legrace mít opičku.
{88817}{88889}Znám skvělý klub.|Co říkáš?
{88895}{88967}Jsem naprosto pro.
{88973}{89061}-Potřebujeme taxi.|-Seženu ho. S dovolením.
{89097}{89165}V tomhle městě neseženeš taxi.
{89203}{89267}-Vyděsil jsem tě?|-Co je to?
{89273}{89316}-Co je co?|-Tohle!
{89334}{89428}Ve městě je 2312 taxíků.|A tady je jeden!
{89433}{89473}Hej, taxi!
{89533}{89565}Do černýho!
{89691}{89773}Co je to?|Vypadá jako ta tvá hračka.
{89789}{89833}Vypadá, viď?
{89854}{89917}Řekni mi, prosím, co je to?
{89947}{89995}Díky za zastavení.
{90063}{90113}-Prosím.|-Omluv mě.
{90163}{90202}Johnny 5.
{90243}{90300}Díky, příteli.
{90353}{90408}-Vrať se domů.|-Dobře.
{90689}{90761}Naloženo. Tisíc robotů.
{90773}{90817}Tak hotovo, Robby?
{90849}{90931}-Líbí se ti na planetě Zemi?|-Cože?
{90965}{91049}-Vezmi mě ke svému vůdci. Co je to?|-Co?
{91078}{91133}Tady XL-7, končím.
{91318}{91404}Oskare! Ahoj, kámo!|Co se děje?
{91410}{91492}VYPLATIT: HRAČKY TITANIC|50.000 DOLARŮ
{91617}{91701}Johnny 5, rande bylo
{91753}{91806}opravdu úspěch.
{91830}{91869}Mluvili jsme.
{91889}{91929}Tancovali.
{91937}{91988}Pili šampaňské.
{91997}{92065}Máme od ní peníze.
{92089}{92177}První velký kšeft.|Polovina těch nul je tvých.
{92230}{92345}Budeš na mě celý život naštvaný?|Konečně nám to vyšlo!
{92409}{92460}Kdo jste?
{92531}{92571}Johnny 5?
{92587}{92673}Jsi tak přátelský.|Rád si s tebou povídám.
{92681}{92749}Já s tebou taky.
{92767}{92805}Víš, co?
{92810}{92900}Mám obavy o tvé přátele|Bena a Freda.
{92906}{92973}Frederick není můj přítel.
{92983}{93049}Taky jsem ho nikdy neměl rád.
{93055}{93110}-Ben je náš přítel.|-Opravdový.
{93115}{93219}Se vším tím vandalismem|a útoky kriminálníků musíme
{93225}{93302}zajistit, aby byl|Benjamin v bezpečí.
{93309}{93360}Přes ulici
{93369}{93478}je tajná místnost.|Perfektní úkryt.
{93485}{93565}Ben může použít|únikový tunel do té místnosti
{93573}{93621}v případě, že se vrátí.
{93630}{93737}Vypracoval jsem to do detailu.|Trvalo mi to dlouho.
{93745}{93821}Vypůjčit plány,|nakoupit zařízení.
{93830}{93878}Podívej, tady.
{93943}{93981}Dovnitř.
{94081}{94132}-Bože!|-Už to chápu.
{94137}{94178}Průmyslová špionáž.
{94185}{94254}My máme hračky|a ti hoši je chtějí.
{94264}{94365}Chvíli tady pobudete.|V pondělí vás někdo pustí.
{94391}{94481}Johnny 5 vás vykopne z města!
{94489}{94548}Robot teď pracuje pro nás.
{94561}{94633}Až bude hotov,|bude z něho hliníkový odpad.
{94639}{94683}Ne, pane, prosím!
{94693}{94731}Říkal jsem si,
{94749}{94793}kdybys mi pomohl
{94830}{94885}dokončit můj úkryt
{94909}{94973}pro našeho přítele Benjamina.
{94982}{95064}Jistě. Pro Bena|bych si nechal useknout ruku.
{95071}{95119}Obě ruce.
{95143}{95173}Počkat.
{95179}{95284}Kopání v podzemí vyžaduje|povolení. Voda, telefony…
{95297}{95341}Všechno mám.
{95433}{95471}Nízký průchod.
{95487}{95535}Tady je nepořádek.
{95821}{95902}Promiň, že jsem|chtěl prodat robota.
{95917}{96007}-Jsem pitomec. Jsem mizera.|-Už se zahříváš.
{96013}{96115}Když dlužíš tolik jako já,|jsi pod tlakem.
{96121}{96230}-Kdo by ti půjčil peníze?|-Musel jsem jít za žralokem.
{96237}{96337}Říkáš mi, že sis půjčil|peníze od ryby?
{96345}{96377}Žralok lichvář.
{96385}{96502}Když mu to nevrátíš,|připraví tě o části těla.
{96513}{96593}Od něho sis vypůjčil,|abys mi pomohl?
{96602}{96688}Pomohl jsem nám.|Tím jsme získali velký kšeft.
{96741}{96821}Riskuješ důležité části těla,
{96841}{96953}-abys rozjel podnikání?|-A pak jsem dostal chuť na víc.
{96961}{97073}Robot za 11 milionů dolarů.|Nemohl jsem to vydržet.
{97085}{97132}Já věděl, že to nepůjde.
{97137}{97234}Dohnalo mě to do pekla,|což si zasloužím.
{97254}{97344}Jak ho ovládáš?|Nejde to moc dobře.
{97357}{97421}Něco jsem ti neřekl.
{97430}{97524}Je těžké ho ovládat,|protože je jako my.
{97531}{97559}Cože?
{97565}{97661}Dělá spoustu chyb,|protože je živý.
{97684}{97714}Živý?
{97721}{97836}Vím, jaké to pro Bena je,|když pracuje tolik hodin za tak málo.
{97849}{97964}Já pracuji s penězi jiných.|" Na to nesahejte. Žádné chyby."
{97970}{98029}Chovají se ke mně|jako ke stroji.
{98059}{98091}Jako ke stroji?
{98099}{98158}Cítíš se osaměle.
{98163}{98251}Nešťastně. Oskare, pojď sem.|Pojď sem.
{98281}{98321}Já to chápu.
{98358}{98440}Pokud ti dva pitomci|rozbijí Johnnyho,
{98449}{98508}tak zemře?
{98515}{98568}Ztratí-li energii, ano.
{98578}{98629}Musíme se dostat ven!
{98654}{98756}Dva to dokážeme.|Překonáme to myslí. Připraven?
{98763}{98828}Na tři. Jedna, dva, tři.
{98959}{99060}Má mysl to zřejmě nepřekoná,|to je jistý.
{99083}{99195}Sakra! Právě teď mám|druhé rande se Sandy.
{99204}{99236}To ne.
{99719}{99767}Chobotnice.|Tu tak potřebuju.
{99795}{99863}Počkat, zvorali to!
{99876}{99943}Podívej!|Čínská restaurace Doo-Wah.
{99952}{100019}Je tady adresa!|Tady jsme!
{100084}{100145}Komu řekneme tu novinu?
{100151}{100175}Jo.
{100193}{100235}To Johnnymu nepomůže.
{100241}{100296}Možná už je stejně pozdě.
{100306}{100365}Škoda, že nemáme telefon.
{100371}{100455}-Svůj jsem nechal v Mercedesu.|-Mluvím vážně.
{100461}{100535}Je tu linka,|kterou bych mohl použít.
{100541}{100592}Šlo by to?
{100600}{100690}Jsi technik.|Nevymyslíš něco?
{100700}{100747}Třeba morseovku?
{100955}{101045}Johnny je v tunelu s Oskarem.|Kope pod zemí.
{101052}{101115}Johnny je v tunelu s Oskarem
{101135}{101236}Žvýkačkou připevním drát.
{101469}{101517}Devět-jedna-jedna.
{101563}{101611}Zvoní to! Zvoní.
{101623}{101715}Někdo to vzal.|Rychle mi řekni kód.
{101785}{101833}-Morseovku.|-Já ji neznám!
{101839}{101894}-Neznáš?!|-Já myslel, že ty!
{101910}{101991}To jsi genius!|Neznáš morseovku?
{101997}{102071}Jak mám znát morseovku?!
{102103}{102129}Co je to?
{102135}{102217}-The Beach Boys, " Help Me, Rhoda."|-" Rhonda."
{102223}{102326}Studuji populární hudbu,|abych upevnil vztah s tou,
{102333}{102388}kterou už nikdy neuvidím.
{102395}{102436}Počkej chvíli.
{102443}{102499}Fred má divný nápad.
{102813}{102841}Bude to fungovat?
{102846}{102942}Pochopí to.|Je na tohle velmi chytrá.
{102974}{103094}-Má záznamník?|-"Ahoj, tady Sandy. Nejsem doma,
{103100}{103170}zanechte vzkaz|a já vám zavolám.
{103175}{103268}-Počkejte na zvukový signál."|-Píp. První.
{103273}{103357}Pomoz mi, Rhondo|Pomoz mi, pomoz mi, Rhondo.
{103474}{103555}7-8-7-8-8-9-7-4.
{103793}{103885}Páni!|Legovaná ocel Madson. A-450.
{103907}{103948}-Budu kopat kolem.|-Ne!
{103970}{104018}Ne, to nic.
{104028}{104124}Ano, ano.|To je tajná místnost.
{104131}{104196}Měl jsem v plánu to propálit.
{104201}{104261}Možná znáš rychlejší způsob.
{104282}{104346}-Vstup. Vchod. Díra.|-Ano.
{104546}{104626}Dobré ráno.|Posloucháte rádio Daddy-O's Patio
{104632}{104744}s největšíma starýma peckama.|A máme jich víc.
{104883}{104923}Co je to sakra?
{105094}{105142}Počkat. Bene?
{105323}{105405}Moje plazmová pila|je nebezpečná pro lidi.
{105718}{105766}Zabočte tady, myslím.
{105882}{105923}Na Broadway.
{105930}{106035}Bojíte-li se o přítele,|proč nezavoláte policii?
{106040}{106108}To jsem udělala.|On jen zmizel.
{106114}{106208}Musí být pohřešován 24 hodin,|než začnou pátrat.
{106214}{106249}Něco tu nehraje.
{106255}{106310}-Vím to.|-Tady je Broadway.
{106316}{106353}Doleva nebo doprava?
{106567}{106690}Centrum, doleva!|Rychle! Možná nemáme čas.
{106698}{106768}Dobře, Bene.|Tohle je dlouhá ulice.
{106888}{106948}-Tony Romeo!|-16. ulice!
{106954}{106992}16. ulice!
{106998}{107074}Rychle! Rychle!|Nemůžete jet rychleji?
{107082}{107153}Jestli dostanete|pokutu, platím! Jedem!
{107158}{107257}-16. ulice. Další písnička?|-Kde jste se to naučil?
{107265}{107359}V Leningradě. Znám vše|od ABBY po ZZ Top.
{107429}{107467}Co je to?
{107473}{107545}Otis Redding, " Přístav v zálivu."
{107554}{107649}" Přístav v zálivu!" Jasně!|Jeďte do přístavu!
{107657}{107683}Dobře.
{107919}{107967}Lucy, jsem doma!
{107981}{108022}Panebože!
{108122}{108161}Jsi úžasný!
{108178}{108273}To je Benjaminův úkryt.|Není to skvělý?
{108313}{108389}Ten úkryt je trezor|banky Heimdall.
{108398}{108430}Vlastně ano.
{108436}{108509}Jistě, v tom je ten vtip.|Chápeš?
{108519}{108569}Co je bezpečnější než trezor?
{108597}{108645}-Ale…|-Potřebujem ještě něco.
{108649}{108754}Musíme odklidit|všechno harampádí. Otevři tohle.
{108761}{108809}Dělat díru v trezoru
{108815}{108873}není poškozování?|Vandalismus?
{108882}{108945}Nebuď hlupák,|ten trezor je můj.
{108953}{109045}Nemůžeš poškodit něco,|co už je tvoje.
{109059}{109089}Dobře.
{109289}{109322}Počkej.
{109593}{109619}Otevři tohle.
{109895}{109962}Drahokamy. Diamanty.
{109970}{110034}Kolekce Vanderveer.
{110045}{110078}To je harampádí?
{110118}{110166}Jo. Omluv mě.
{110205}{110289}Oskar vlastní|kolekci Vanderveer? Oskare!
{110304}{110385}-" Louie, Louie!"|-Ne, to je " Doo-Run-Run…"
{110425}{110460}" Doo Wah Diddy!"
{110469}{110509}" Doo Wah Diddy!"
{110561}{110611}Co je "doo wah diddy"?
{110691}{110752}ČÍNSKÁ RESTAURACE|DOO-WAH
{110922}{111025}Vřelost tvého|srdce činí ostatní
{111056}{111076}šťastnými.
{111082}{111157}Mně se líbí tohle.|" Příležitost čeká.
{111167}{111223}Stačí jen otevřít dveře."
{111270}{111300}Ozbroj se.
{111431}{111453}Ahoj.
{111460}{111541}Jede za mnou a je chytřejší,|než jsem si myslel!
{111549}{111629}-Měli bysme vzít taky robota!|-Nebuď absurdní!
{111635}{111739}Vzít drahokamy bez povolení|je krádež! Zlodějina!
{111889}{111961}-Minul jsi ho!|-Dorazíme ho.
{111967}{112043}Vy idioti!|Umělá inteligence…
{112049}{112089}Drž hubu!
{112654}{112722}Pomoc! Policie!|Musím najít policajta!
{112729}{112780}Konstáble! Četníku!
{112850}{112900}Rychle, musíme ho dostat!
{112933}{112994}Policejní stanice.|Kudy?
{113429}{113461}Kde je?
{113655}{113719}-Něco mi vysvětli.|-Udělejte něco!
{113723}{113808}Objasni to.|Proč se snažíš zničit Johnnyho 5?
{113814}{113922}-Dějte-že-se-bojte.|-Tvůj řečový program je zakódovaný?
{113929}{114021}Dějte-že-se-bojte.|Ob-jd-te-ho-zadu!
{114034}{114082}Ob-jd-te-ho-zadu!
{114089}{114167}Dobře. Bojím se.|Raději půjdeme.
{114173}{114245}Jo, já taky.|Pojďme odsud.
{114273}{114378}Nerozumím tomuhle zdroji.|Co je to za jazyk?
{114618}{114657}Ne, počkat!
{114783}{114867}Rozbijte ho! Je to svědek,|který nás může identifikovat!
{114873}{114911}Ne!|Přestaňte! Prosím!
{114920}{114950}Nejsem stroj!
{114966}{115073}-Neničit! Jsem živý! Mohu zemřít!|-Rozmlaťte ho!
{115081}{115129}Prosím. Jsem živý!
{115173}{115200}Přestaňte!
{115209}{115257}Nezabíjejte mě!
{115347}{115423}Pořád se hýbe!|Po něm! Praštěte ho!
{115533}{115570}SELHÁNÍ SYSTÉMU
{115578}{115613}Doražte ho!
{115734}{115789}Co je to sakra?|Vrať se!
{116047}{116075}Vrať se!
{116291}{116317}Dobře!
{116461}{116485}Pozor!
{116681}{116713}Zabije nás to!
{117453}{117534}TOTÁLNÍ SELHÁNÍ PAMĚTI|ZA 1 HOD 58 MIN.
{117722}{117761}Johnny 5?
{117809}{117853}Frede, podívej se ven.
{117898}{117926}Kde je?
{117937}{118052}Tajné schodiště.|Johnny 5?
{118100}{118178}-Ruce vzhůru!|-Co to má…?
{118183}{118267}-Ani hnout!|-Odstupte. Hned.
{120233}{120342}Neviděl jste robota?|Vypadá jako kovová kobylka.
{120348}{120397}Dnes žádné kobylky?
{122199}{122230}Johnny 5!
{122257}{122287}Hej. Počkej!
{122483}{122555}Panebože!|Co ti to udělali?
{123057}{123121}UMÍRÁM
{123272}{123345}SEŽEŇ BENA
{123366}{123401}Nemůžu.|Já nemůžu!
{123407}{123448}Mají ho poldové.
{123705}{123756}OPRAV TO
{123798}{123837}Já? Já?!
{123846}{123872}Opravit?
{123898}{123946}Jak? Čím?
{124247}{124343}NAJDI VÍCEBAREVNÉ DRÁTY.|PŘESTŘIHNI, RYCHLEJI!
{124348}{124404}NAJDI FIALOVÝ.
{124418}{124476}Spojit fialové dráty?
{124516}{124550}Hoj-a, kámo.
{124557}{124594}Ahoj, máko.
{124609}{124649}Ahoj, kámo.
{124657}{124700}Už jsi v pořádku?
{124709}{124789}Ne. Běží záložní zdroj.
{124798}{124881}-Nemůžeš ho zapojit do zdi?|-Hlavní roj-zd.
{124889}{124973}Napájecí obvody poškozené.|Musíš připojit
{124981}{125085}hlavní baterii. Vři-ote…|Otevři. Rychle jako zajíc.
{125113}{125148}Ty krvácíš!
{125170}{125225}Kapalina z baterie.
{125248}{125310}Ne, Frede.|Ne tvou hedvábnou košili.
{125319}{125341}Košili.
{125347}{125398}-Bombyx mori…|-Na to zapomeň.
{125404}{125457}Je to zavázaný.|Je to lepší?
{125473}{125557}Musíš opravit přívod k paměti.|Má paměť jsem já.
{125566}{125666}Pokud ztratí energii,|zemřu, dojdu, natáhnu bačkory.
{125731}{125784}Řekni, co mám dělat.
{125798}{125849}Nejdřív sežeň páječku.
{125921}{125997}-To je ono?|-Ne, není.
{126145}{126213}Neumím to!|V tom nejsem dobrý!
{126221}{126300}Za patnáct minut se to naučíš.
{126346}{126389}Spousta času.
{126409}{126470}Jako pytel klasu, klasu.
{126476}{126532}Dobře! Nevzdávej to!
{126541}{126605}Říkej mi to krok za krokem.
{126642}{126697}Nebyli jsme tam nikde poblíž.
{126705}{126819}-Byl jsem v čínské lednici.|-To je pravda! Čichněte si!
{126989}{127021}Rychle, Frede.
{127398}{127449}Záložní zdroj běží.
{127553}{127581}Rychle!
{127603}{127703}-Ježíš!|-Kristus. Žil od roku 1 do 33 n. l.
{127709}{127741}Jsou tam.
{127750}{127816}-A je to, ne?|-To doufám.
{127853}{127881}Jdeme na to.
{127972}{128029}Říkal jsem, že to dokážeš.
{128068}{128147}Spravil jsem ti ruku.|Dodělej zbytek.
{128154}{128218}-K. O., Derfe.|-Frede.
{128224}{128273}To jsem přesně říkal. Derf.
{128553}{128653}-Proč dinosauři?|-Byli na slevě. Na tom nezáleží.
{128659}{128745}To je jedno.|Tak se dostaneme přes celnici.
{128753}{128829}Náš dar brazilskému sirotčinci.
{128834}{128893}-Oskar? Ten hňup?|-Jo.
{128898}{128966}To snad ne. Jak se cítíš?
{128973}{129062}Na 70 proces, teda|prezident… procent opraven.
{129073}{129162}Proč mi Rasko lhal?|Snažil se mě zničit?
{129170}{129211}Rasko?|Aha, Oskar!
{129230}{129318}Ty drahokamy!|Musí stát… Kdo ví?
{129325}{129445}37.862.000 ardolů.|Myslel jsem, že je přítel.
{129454}{129513}Jsem naivní.|Důvěřivý. Lehkověrný.
{129522}{129592}Lekce jedna: Nikomu nevěř.
{129603}{129650}Věřím tobě… Teď.
{129659}{129758}Nevěř. Já bych si nevěřil.|Chtěl jsem tě prodat!
{129766}{129821}Lidé jsou tak likompkovaní.
{129862}{129950}Neber si to tak.|To je život ve velkoměstě.
{129963}{130027}On převezl mě,|a to jsem podvodník.
{130034}{130114}Zavřel mě a Bena|s chobotnicema.
{130122}{130227}Zavřel vás? On vás nerozbil,|nezmlátil, nepoškodil, nepokazil?
{130249}{130308}Chtěl nás uklidit z cesty.
{130327}{130421}Unést lidi.|Zničit stroj!
{130814}{130855}Dobře!
{130866}{130907}Jdeme!
{130951}{130990}Klid.
{130998}{131112}Nejsem člověk, ale jsem živočich.|Mám duši! Snažil se zabít mě!
{131118}{131227}-Co chceš dělat?|-Dohnat, chytit, uvěznit!
{131234}{131282}Ti chlapi to myslí vážně!
{131288}{131366}Jsi zraněn|a nefunguje ti záloha!
{131374}{131481}Jsem v po-pořádku.|Pár chybiček se vloudí.
{131486}{131601}-Perfektní funkčnost.|-Poslouchej se! Nemůžeš mluvit!
{131606}{131657}Živočich musí dělat to,
{131662}{131738}co musí. Uhni z cesty.
{131951}{131992}Uklidni se, živočichu!
{131998}{132066}Co je to?|Kolik to stojí?
{132074}{132146}Takhle se zachází|s budoucím občanem USA!
{132155}{132233}Poslyšte.|Život visí na vlásku.
{132238}{132346}Dostali jsme hlášení!|Muž okraden robotem.
{132355}{132381}Vy!
{132398}{132424}Dobrý den.
{132430}{132494}Vloupali se tam a robot…
{132501}{132564}Vy jste ten, co viděl robota?
{132570}{132683}-Pojďte se mnou.|-Musím to udělat. Byl jsem okraden.
{132740}{132851}-Místo činu.|-Nikdy je nenajdeš. Jsou pryč.
{132859}{132962}Najdu je.|Aktivuji spektrální analyzér.
{132994}{133018}Pneumatiky.
{133031}{133127}Goodyear radial, 215-7515.|Naskoč si, Derfe.
{133134}{133203}Vidíš stopy jejich pneumatik?
{133211}{133270}To je hračka. Brnkačka.
{133278}{133322}Pohodovka.
{133520}{133608}To ne. Kapalina.|Ztrácí ji.
{133613}{133680}Hydraulická? Brzdová?|Do zapalovače?
{133688}{133796}Neznáte své kapaliny.|To je do baterie. On krvácí.
{133892}{133914}Tady.
{133922}{133946}Zaparkovali.
{133951}{133973}A odjeli.
{133982}{134018}Tudy.
{134288}{134312}Neboj.
{134318}{134366}Bratranec byl Harley Davidson.
{134398}{134515}-Tam! Chrysler LeBaron. Nový model.|-Dokazáls to! Máme je!
{134532}{134616}Směřuje jižně po Central,|muž na robotovi?
{134635}{134661}Rozumíte?
{134668}{134714}To je Johnny 5.
{134720}{134765}Charlie-šest rozumí.
{134882}{134922}To snad není možný.
{134970}{135014}Musíme se jich zbavit!
{135140}{135211}-Nikdy je nedostihneme.|-Sleduj.
{135266}{135321}-To není dobrý nápad.|-Věř mi.
{135330}{135438}Zkratka. Vzdušnou čarou.|Viděl jsem mapy v knihkupectví.
{135444}{135548}-Jsme na 59. ulici. Žádný podezřelý.|-Nikoho nevidíme!
{135555}{135637}Žádám o helikoptéru!|Okamžitě!
{135659}{135766}-Víš, v čem stojím?|-Zatočili východně na Lakeshore.
{135776}{135798}Ne, počkej!
{135908}{135972}-Co to sakra?|-Objeď to!
{135977}{136014}Jo, jo.
{136032}{136068}Pozor!
{136138}{136174}Ztratili jsme ho.
{136181}{136262}Podceňuješ ho.|Najde nás.
{136308}{136361}-Vidíš je?|-Psst. Ticho.
{136366}{136438}Ticho?|Víš, co kolem mě proplulo?
{136451}{136498}Vozidlo má málo paliva.
{136526}{136573}-Nemá!|-Dveře jsou otevřené.
{136577}{136654}A nikam nejedete, pitomci!
{136742}{136813}-Co děláš?|-Vzpírám.
{136818}{136859}Auto se hýbe?
{136949}{136989}Připravit k odpalu.
{136994}{137038}Všechny systémy aktivovány.
{137129}{137166}Start.
{137414}{137473}-Co se stalo?|-Dostaneme je ven.
{137490}{137555}Počkat.|Jste v pořádku?
{137581}{137616}Hej, vy.
{137648}{137680}Tady Johnny!
{137686}{137722}Dej mi to.
{137738}{137814}Dobře, potvoro.|Půjdeš do recyklace.
{137822}{137898}Recykluj tohle, ty pitomče!
{137906}{137950}Ty ošklivá matko!
{138022}{138128}Pojď, ty všiváku!|Máš dnes štěstí, zmetku?
{138133}{138242}Máme tu 10-34 mezi dvěma|muži a zdvižným vozíkem.
{138248}{138336}Co je to 10-34?|Proč nemluví anglicky?
{138462}{138511}Kam tak spěcháš?
{138534}{138608}Bacha! Už nejsi ve formě.
{138613}{138738}Dr. Ruthová říká: " Násilí|je vyjádření sexuální frustrace."
{138748}{138862}Saundersi, ty bastarde, pomoz mi!|Ob-jd-i-ho-zadu!
{138884}{138992}Máš vodou chlazený trubice!|Rozmlátím ti RAM!
{138998}{139070}Už se bojím. Vážně.
{139174}{139214}Ano! Ano, Johnny 5!
{139272}{139309}Ty jsi zvonil?
{139366}{139421}To-ti-n-všlo, zm-tku.
{139579}{139616}Dobře, poutníku,
{139622}{139673}je čas na zátah.
{139827}{139870}Můžeš dát ruce k tělu?
{139888}{139934}-Díky.|-Není zač.
{140081}{140109}Číslo 5!
{140134}{140166}Oskar!
{140374}{140425}Dohoním tě, Oskare.
{140451}{140481}Vzdej to!
{140669}{140693}Hej!
{140725}{140753}Stůj!
{140760}{140795}Sbohem, plecháči!
{140960}{140998}Jo? Sleduj tohle.
{141054}{141109}Nemůžu se napojit na frekvenci.
{141114}{141182}Nadběhnu si tě.
{141206}{141247}Hej, drsňáku…
{141450}{141528}Kde je?!|Uniká mu kapalina! Zemře!
{141533}{141592}SELHÁNÍ PAMĚTI|ZA 9 MIN 50 SEC
{142312}{142375}SELHÁNÍ PAMĚTI|ZA 5 MIN 50 SEC
{142710}{142765}Ne, Oskare! Ne!
{142947}{143002}Zapomeň na to!|Neumíš plavat!
{143606}{143651}Stoupání! Výška!
{143790}{143854}Oskare, neutečeš!
{143862}{143921}Jsem fakt naštvanej!
{144490}{144516}Já, Johnny.
{144529}{144566}Mám tě.
{145021}{145113}Co jsi? Trest boží?
{145547}{145626}-Z cesty! Prosím.|-Benjamine.
{145668}{145768}Johnny 5.|Kde máš záložní napájení?!
{145773}{145807}-Co?|-Zálohu!
{145812}{145911}Jeho záložní baterie je vybitá!|Vypotřeboval ji! Sakra!
{145918}{145979}Já věděl, že to nezvládne.
{145984}{146026}SELHÁNÍ: ZA 54 SEC
{146262}{146325}Zdravotníku!|Dělejte svoji práci!
{146330}{146411}-Dejte mi defibrilátor!|-Co to děláš?!
{146416}{146460}4,2 SEKUND
{146465}{146495}Sbohem,
{146527}{146566}Benjamine.
{146723}{146762}Dejte mi to!
{146771}{146842}Nesahejte na mě!|Pořádně to vytočte.
{146862}{146902}Ustupte! Ustupte!
{146998}{147038}Johnny, no tak.
{147118}{147177}No tak, Johnny 5!
{147184}{147208}No tak!
{147340}{147362}Prosím!
{147373}{147424}No tak!
{147971}{148024}Prosím, řekni něco.
{148134}{148182}Benjamine.
{148227}{148266}Můj kamaráde.
{148282}{148323}Panebože.
{148330}{148422}Johnny 5.|Jsi naprosto funkční?
{148430}{148529}-Naprosto v pořádku?|-Perfektně K. O.
{148581}{148650}Nevypínat, nebo vám|rozbiju světla!
{148662}{148717}Bolí mě tak hlava.
{148730}{148833}Johnny 5,|Tolik jsem se bál. Promiň.
{149059}{149091}Co je to?
{149167}{149231}Záhadný stroj chytil zloděje
{149251}{149316}Číslo 5 žije|a prohání zloděje
{149323}{149374}Vidíte ho? Znám ho.
{149382}{149470}Rychločtenář.|Můj blízký přítel.
{149478}{149537}Tenhle umí číst.
{149545}{149567}ZDROJE A. S.
{149573}{149642}Chcete mé hračky?|To každý.
{149649}{149683}Máme zpoždění.
{149688}{149776}Chcete jich 5000?|Počkejte 6 měsíců jako každý jiný.
{149782}{149866}Děláme na tři směny.|Víc nemůžu udělat.
{149901}{150018}Celý život prodávám.|Konečně mám něco, co se prodává!
{150025}{150061}A co tohle?
{150066}{150154}"Johnny 5. Jméno znáte.|Teď si ho kupte."
{150161}{150193}Nastup do auta.
{150275}{150314}Slavnostně přísahám,
{150353}{150439}že budu prosazovat|a bránit Ústavu
{150523}{150599}Spojených států amerických.
{150650}{150690}-Rychle!|-Už jdu.
{150774}{150862}…a budu jí věrný a oddaný.
{150923}{150986}Tento závazek|přijímám svobodně,
{151050}{151151}bez výhrad a bez výjimek.
{151302}{151353}K tomu mi pomáhej Bůh.
{151392}{151517}Gratuluji vám všem.|Je mou velkou ctí
{151526}{151610}přivítat našeho prvního|občana robota.
{151622}{151695}Touto slavností|se vyhlašuje,
{151701}{151810}že bude mít rovná práva|jako každý americký občan.
{151823}{151878}Blahopřeji vám,
{151886}{151936}pane Johnny 5.
{151946}{151970}Dobře!
{152054}{152090}Gratuluju, Johnny.
{152227}{152321}-Líbání. Polibky. Hubičky.|-Můj společník!
{152326}{152389}-Jak se cítíte?|-Jak se cítím?
{152395}{152446}Cítím se živý!