[JRT2: 1152 80 ]
{0}{52}V předchozích hororech pro mládež…
{118}{179}Vítejte na filmové lince!
{180}{217}Jestliže znáte název filmu,|který byste rádi viděli,
{218}{249}zmáčkněte jedničku.
{250}{300}Pokud si chcete vybrat,|z nabídky aktuálních,
{301}{356}předražených krvavých trháků,|zmáčkněte dvojku.
{357}{429}Pro laciné porno s homosexuály,|zmáčkněte trojku.
{430}{519}Pro velké kasovní trháky,|zmáčkněte čtyřku.
{520}{578}Pro neškodné politicky|laděné filmy, zmáčkněte pětku.
{634}{716}-Tati?|-Ahoj, Cindy.
{717}{756}Tady žádná Cindy není.
{757}{804}Myslím, že jste si spletl číslo.
{805}{838}Moment.
{839}{873}A na jaké číslo jsem se dovolal?
{874}{956}-Kdo jste?|-Vrah.
{992}{1091}-To je vaše nebo moje?|-Toho si nevšímej, mám hlasovku.
{1092}{1142}Máš ráda filmy?
{1143}{1180}Ovšem.
{1181}{1215}Nějaké jsem si na dnešek půjčila.
{1216}{1264}Co je to za filmy?
{1265}{1344}Jako vždycky…Vazelínová ulička,|Dva kluci, dívka a kůň,
{1345}{1414}-Velký Černý…|-To stačí! Rozumím ti!
{1415}{1472}Máš ráda horory?
{1473}{1505}Myslíš třeba filmy|Spike Leeho?
{1506}{1576}Zapomeň na Spikea.|Jeho filmy jsou příliš reálné.
{1577}{1643}Zahrajeme si.|Hraješ ráda hry?
{1644}{1676}Ano.
{1677}{1737}Dobrá. Vlak vyjíždí z Chicaga,|rychlostí 100km/h…
{1738}{1794}Matika? Jak mám tohle vědět?
{1795}{1861}Jsem pěkná, oblíbená a bohatá.|A mám slibnou budoucnost…
{1862}{1904}…na bezvýznamné dívčí univerzitě.
{1905}{1951}Takové věci nemusím znát,|budu se vdávat.
{1952}{1982}Ztichni!|Ztichni, ty vtipe.
{1983}{2031}Myslíš si, že pozorovat tě,|je jednoduchý?
{2032}{2071}-Whoa!
{2072}{2120}Ty jsi v mém bazénu?
{2482}{2508}Haló?
{2509}{2562}-Hovor na účet volaného od…|Vraha.
{2563}{2624}-Chcete tento hovor přijmout?|-Klidně.
{2625}{2655}Tak pokračujte.
{2656}{2712}Díky, kde jsme to skončili?
{2713}{2777}Hele, ty hajzle…|-Ne, ty mě poslouchej!
{2778}{2848}Pokud na neodpovíš správně na|následující otázku, zemřeš.
{2849}{2923}Kdo je pohřben v Grantově hrobce?
{2924}{2964}Áá, Hugh Grant?
{2965}{3015}Obávám se, že ne chytračko.
{3016}{3096}Byla to Amy Grantová, že ano?|Měla jsem to na jazyku!
{3097}{3128}Na tom už nezáleží.
{3129}{3208}Neodpověděla jsi správně,|na mou otázku!
{3209}{3265}Hej, vy nejste Marilyn Melons!
{3981}{4027}Haló.
{4028}{4103}Ano, počkejte.|To je Stacey.
{4104}{4133}Ahoj.
{4134}{4161}Můžu?
{4207}{4256}To nic.|Co děláš?
{4257}{4311}Můj bože.
{4312}{4379}Co jsi říkala?
{4380}{4441}To je ale mrcha!
{4487}{4515}Musím jít.
{4516}{4544}Zavolám ti zpátky.
{4925}{5005}POPULÁRNÍ DÁVAČKA ZAVRAŽDĚNA!|FOTBALOVÝ TÝM TRUCHLÍ.
{5229}{5270}Roztékám se!
{5769}{5830}BULIMIJSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA|ÚSTAV FLÁKAČŮ
{6130}{6162}ZÁVĚREČNÉ TESTY Z ANGLIČTINY|(ANGLIJŠTINY)
{6619}{6705}MÍSTO ČINU, NEPŘIDÁVEJTE ŽÁDNÉ DŮKAZY.
{6754}{6808}Dobré ráno, studenti.
{6809}{6928}Dnes po vyučování, se v tělocvičně konají|zkoušky roztleskávaček.
{6929}{7028}Požadovaný věk, 18 let,|a nesmí vám být nepříjemná částečná nahota.
{7478}{7548}-Neudělal.|-Udělal.
{7549}{7572}Udělal.
{7573}{7599}Mami!
{7852}{7911}Dobrá, Dawsone.|Ještě tady váš podpis,
{7912}{7985}a budete oficiálně zapsán|na Bulimijské Střední.
{8002}{8069}POSLEDNÍ VŮLE A ZÁVĚŤ STUDENTA.
{8180}{8220}NOVÁČEK
{8271}{8314}Hele, novej!
{8363}{8439}Slabe, takhle se představujeme|novým spolužákům?
{8440}{8491}Omlouvám se, paní Peacocková.
{8492}{8555}Ha!|Dvě za ucuknutí, novej.
{8665}{8718}Čau, jsem Dawson.
{8733}{8757}To je lepší.
{8819}{8865}V této škole,|platí určitá pravidla chlapče.
{8873}{8920}A "ne" znamená "ne."
{8961}{9012}Nikdy si nezašukám.
{9062}{9135}Dawsone, chtěla bych ti představit|Koníčka, našeho pana ředitele.
{9241}{9270}Omlouvám se.
{9271}{9326}"Správce, jinak známého,|jako ředitel."
{9504}{9527}To tak.
{9541}{9577}Čau, novej!
{9609}{9633}Bože!
{9681}{9742}Někdo by ti tady ten zářez,|stejně ukázal.
{9773}{9816}Bžůndo?
{9817}{9873}Jmenuji se Bžunda, pane.
{9874}{9916}To "u" je krátké.
{9917}{9958}Ne podle té Anduly.
{9984}{10012}Ukaž mu to tady.
{10013}{10088}A nejdřív si proboha umej ty ruce.
{10107}{10152}Mary, jste na řadě.
{10240}{10284}Čus, já jsem Bžunda.
{10285}{10316}Rád tě poznávám.
{10402}{10453}Jo? "Čarodějka?"|Vyzkoušej "Rým s…"
{10454}{10511}Polib mi prdel!|Zavolej mi.
{10512}{10553}Zatracená Shannon Dohertyová.
{10587}{10648}Hej, novej!|Já jsem Barbara.
{10649}{10728}-Chceš jednu koblihu?|-Rád, díky.
{10777}{10829}Ko-B(o) lí, ha?
{10830}{10856}Čau lidi.
{10857}{10901}-Ahoj Martino.|-Dobrej, paní Peacocková.
{10956}{10984}Čau novej.
{11662}{11718}Počkat.
{11719}{11757}Je…?
{11777}{11814}Víte co je novýho?
{11815}{11863}-Wrestling je podfuk?|-Nejsem těhotná?
{11864}{11905}Ten co se zlil, se zblil?
{11968}{12006}Ne, o Screw.
{12007}{12036}Coura. Děvka jedna.
{12037}{12064}Máš na ní číslo?
{12065}{12094}Kdo?
{12096}{12180}Screw Farmerhighová. Byla zavražděna.|Našli ji vykuchanou,
{12181}{12256}zmlácenou, sesmaženou,|a rozkrájenou na kousky.
{12257}{12299}Panebože!
{12300}{12349}Já si nikdy nezašukám.
{12350}{12408}Je toho plná televize a noviny.
{12409}{12490}Skvělý!|Teď už to ví všichni!
{12540}{12575}Vědí, kdo to udělal?
{12576}{12618}Nějakej týpek v masce.
{12619}{12648}To nezní strašně.
{12649}{12668}Z obchoďáku?
{12845}{12889}Studenti pozor:
{12890}{12951}Zápas mezi Fešákama a Kriplama,
{12952}{13020}je odložen na příští pátek.
{13021}{13100}Občerstvení a taneční zábava,|budou samozřejmostí.
{13126}{13176}Tady se aspoň cítím v bezpečí.
{13177}{13206}Ahoj, Chuckie!
{13207}{13248}Chceš si hrát?
{13249}{13288}Ve škole budeme v bezpečí.
{13289}{13329}Tady se nám nemůže nic stát.
{13632}{13677}O takových věcech píší každý den.
{13678}{13703}Knížky jsou bezva.
{13704}{13740}Můj bože, má pravdu.
{13741}{13803}V čem je problém?|Děti umírají každý den.
{13804}{13832}Tohle je střední škola.
{13834}{13880}PALAČINKOVÝ MEJDAN - ČTVRTEK 20H|OCHLASTOVÉ A VYBLIJÓNI VÍTÁNI
{13882}{13938}Ne, Dawsone.|Ona byla bílá.
{13939}{13962}No a?
{13963}{14010}A byla dost oblíbená, asi jako já.
{14153}{14199}Mysím, že tu bude Barbara Waltersová.
{14200}{14231}Taková kost.
{14247}{14308}Ahoj, jsem Agáta Vymytá|ze zpravodajství Empty-V.
{14309}{14382}Studenti, co si myslíte o…
{14383}{14436}Moment, není to Dawson?
{14437}{14473}Toč to.
{14474}{14572}Šup, šup, ty tlustej blboune!
{14573}{14635}Hlásí se vám, Agáta Vymytá|z Bulimijské Střední,
{14636}{14696}kde kolem mě stojí|skupina "nevinných" studentů,
{14697}{14743}a nejdůležitější osobou je|pro nás Dawson Dávič.
{14744}{14773}Student, který byl,
{14774}{14816}hlavní inspirací pro můj bestseller:
{14817}{14860}"Dawson je vrah."
{14861}{14932}-Ta knížka nestojí za nic.|-Prodejnost tvrdí opak.
{14933}{14968}Byla vyhlášena knihou měsíce.
{14969}{15014}Napsal jsem:|"Kuřecí polévka s kolínky."
{15015}{15056}To ještě neznamená,|že jsem někoho zabil.
{15057}{15092}Nepřibližujte se ke mně.
{15093}{15147}Chceš říct, že není pravda,|že celá tvá rodina
{15148}{15200}byla zavražděna za záhadných okolností,
{15201}{15265}zatímco ty jsi byl údajně na táboře?
{15489}{15542}-Děvka, šla k zemi!
{15555}{15582}Jako doma!
{15601}{15665}Jo, a to jsme neměli ani boxérský tým.
{15677}{15724}Kluci, takhle se s dámou nejedná.
{15725}{15784}Leda, že by připálila večeři.
{15785}{15830}Tohle není žádná dáma.
{15831}{15868}Co tady vlastně děláš, Doughy?
{15869}{15896}Nejsi přece skutečnej polda.
{15897}{15931}Měl bys hlídat Orange Julius.
{15932}{15958}Policie New Yorku,
{15959}{15992}Tady Strážník Suchoň,
{15993}{16026}odborník přes jídlo.
{16027}{16064}Kolikrát jsem vám už říkal,
{16065}{16166}že bezpečnost v supermarketu,|je stejně důležitá jako u opravdové policie.
{16167}{16203}To teda je!
{16204}{16244}Poflakování se a kradení mincí z fontány,
{16245}{16276}jsou vážné zločiny,|za které je třeba nést…
{16277}{16313}Každopádně, máma říkala že seš ubožák.
{16314}{16347}No, a o tobě zas říkala,|že máš tlustej zadek.
{16348}{16384}Táta nás opustil, protože tě nenáviděl.
{16385}{16417}Ne, opustil nás, protože nenáviděl tebe.
{16418}{16459}A stejně to nebyl tvůj skutečný otec.
{16460}{16492}Četl jsem tvůj denník,
{16493}{16549}slečno "Bů-hů, tělocvikář mě obtěžuje"
{16550}{16576}-Debile.|-Lesbo.
{16577}{16652}Prosím?
{16678}{16747}Promiňte,|nechci vyrušovat vaši rodinnou sešlost,
{16748}{16824}ale vy na tomto případu pracujete,|důstojníku?
{16825}{16868}Podřezalý.|Doughy Podřezalý.
{16869}{16900}Ano, pracuji.
{16901}{16936}Technicky vzato,|to spadá pod mou kompetenci, protože
{16937}{16992}"Vrahův" kostým, byl ukraden|v mém supermarketu u Spencera,
{16993}{17079}dále byli ukradeny nějaké prdicí polštářky,|a několik falešných čoklích hoven.
{17080}{17144}Promiňte, psí hovna.
{17145}{17180}Koho myslíte, že takový nesmysly zajímají?
{17181}{17210}Mě tedy ano.
{17211}{17273}Včera rozpárali jednu docela fajn holku.
{17274}{17330}Ale no tak, nejspíš to bude jenom|nějakej středoškolskej fórek.
{17331}{17382}Hele, tohle je hovadina.
{17383}{17408}Padáme odsud.
{17409}{17438}Hej lidi, dostal jsem nápad!
{17439}{17490}Založíme pakt,|že do naší maturity,
{17491}{17537}ztratíme naše panictví.
{17538}{17572}Jsem pro.
{17573}{17628}My ne.
{17629}{17656}Jo, já taky ne.
{17670}{17705}Jó!
{17790}{17820}Hajzlíci.
{17821}{17856}Zabila bych je.
{17857}{17884}Ale nezabila jste je, že ano?
{17885}{17912}Dělám si srandu.
{17913}{18007}Ne, vážně.|Nezabila jste je, viďte?
{18009}{18060}Takže, vy jste jedna z těch|televizních reportérek, co?
{18061}{18093}Zatím jen na kabelu.
{18094}{18127}Ale to je také důležité.
{18128}{18156}Ano, to je velmi důležité.
{18157}{18204}Protože na kabelovce,|můžete vidět zadek a kozy,
{18205}{18241}a můžete tam mluvit sprostě.
{18242}{18305}Chcete říct, že je ve vás něco,|co vás tíží?
{18306}{18358}Vlastně ano.
{18537}{18572}Skvělý boty.
{18573}{18640}Díky, ty vaše taky ujdou.
{18641}{18673}Dík.
{18701}{18775}Doufám, že se brzy uvidíme.
{18776}{18813}Já taky.
{18814}{18869}-Promiňte.|-To je dobrý.
{18870}{18918}Jdeme špekoune!
{18995}{19051}Tu si pohlídám.
{19052}{19093}Je to kus.
{19194}{19260}TADY TO JEDE,|NEKLEPEJ ŠMEJDE
{19734}{19817}Studenti pozor,|koncert kapely Vydřiduši,
{19818}{19895}se koná příští čtvrtek|v aule naší školy.
{19896}{19969}Šlehnout si můžete v hledišti,|a po koncertu si můžete zahrát poker.
{20102}{20138}MASKÉRNA
{20285}{20425}JEN PRO DÁMY|SLEVA NA ZVĚTŠENÍ POPRSÍ 2 KU 1.
{20457}{20494}Já ji nezabil!
{20495}{20522}Neřekli jsme, že ano.
{20523}{20562}Bžundo, nedokážeš si zašukat ani v bordelu,
{20563}{20600}natož abys někoho zabil.
{20601}{20620}Ale dokážu.
{20621}{20688}Chci říct, že bych zvládnul někoho zabít.
{20719}{20748}Mohl bych vás zabít všechny.
{20847}{20872}Ale neudělám to.
{20901}{20936}Jak už jsem říkal,|já to neudělal.
{20942}{20965}Hele, to Slab,
{21005}{21040}on je ten vrah.
{21041}{21090}Podívejte na ty jeho ušní lalůčky.
{21135}{21173}Jak jsou nízko.
{21242}{21269}Opravdu?
{21385}{21450}Hmmm, zeštíhlující zrcadlo.
{21725}{21773}Ten kluk mi připadá povědomej.
{21774}{21827}To je Spacey, Dawsone.
{21828}{21869}Šuká s francouzštinářku.
{21870}{21899}Fakt?
{21900}{21935}Ona je z Francie.
{21936}{21972}Z Paříže.
{21973}{22020}Madam La Cestovatelka.
{22021}{22065}Jo, říká, že sex je něco úžasného.
{22066}{22122}Ta má štěstí.
{22123}{22181}Sbohem, Spacey.
{22182}{22246}Zavolej mi.
{22247}{22296}Řekni tatínkovi pá pá.|Pá pá.
{22401}{22430}-Martino?|-Zapomeň Bžundo.
{22467}{22527}Hele, Dawsone, nemohl bys mi půjčit|svoji pleťovou vodu.
{22571}{22628}Potřebuju ji na vyrážku.
{22666}{22713}Už musím jít do třídy.
{22898}{22962}Dobrá, dobrá,|uklidněte se třído.
{22970}{23049}Uklidněte se.|To je ono, správně.
{23050}{23103}Supluji na tuto hodinu.|Mé jméno je paní Bodavá.
{23157}{23214}Dnes se budeme učit o
{23215}{23274}utlačování Židovského lidu.
{23295}{23378}VŠICHNI ROZZLOBENÍ VESNIČANÉ,|NEBYLI ANTISEMITÉ.
{23383}{23444}Kdo mi řekne,|co je v této větě sloveso?
{23477}{23578}Sabrino? Moesho? Dario?
{23765}{23834}NEVÍM CO JSI DĚLALA LONI V LÉTĚ!
{23947}{24006}VÍM CO JSI DĚLALA LONI V LÉTĚ!
{24051}{24116}Kdo mi poví, zda byl Frankenstein obřezán?
{24138}{24212}LONI V LÉTĚ|Martino?|Nezapomeň dát babičce její projímadlo.
{24213}{24257}Nezapomenu.
{24318}{24391}TÉ NOCI POZDĚJI
{24678}{24737}Slabe, myslím že už jsi toho měl dost.
{24738}{24764}Proč?
{24765}{24817}Protože máme ještě hodně piva.
{24907}{24967}Fíha, to bylo o fous.
{24983}{25039}Ty vole, kdybych ho naboural,|táta by mě zabil.
{25040}{25069}Dej mi pivo.
{25100}{25152}Myslím, že tohle bude náš nejlepší rok.
{25153}{25229}Jsem nová miss Klobása.
{25230}{25305}Mě právě přijali na Harvard.
{25306}{25363}V mém domě se mnou bude bydlet|zahraniční výměnná studentka.
{25364}{25399}Ze Švédska!
{25401}{25453}-A já jsem dostal čtyřku z matiky!|-Jóó!
{25484}{25509}Slabe! Dávej pozor!
{25684}{25737}Myslím, že jsme do něčeho narazili.
{25852}{25897}Myslím, že budu zvracet.
{25906}{25980}Jsem v šoku.
{25995}{26065}Slabe, seš celej od krve.
{26089}{26144}To nevadí.
{26145}{26179}Jedna tequilka to spraví.
{26207}{26253}Starý skautský trik.
{26254}{26291}Slabe, pomoz mi.
{26292}{26328}Copak ti jedna trofej nestačí?
{26329}{26382}Stačí, ale měli bychom se|ho radši zbavit.
{26383}{26414}Fajn, puso.
{26549}{26592}Dokážou všichni udržet tajemství?
{26662}{26712}ŽÁDNÉ VYKLÁPKY
{27133}{27205}Ano.|Tohle se nikdy nestalo.
{27438}{27512}Kdo mi řekne,|jak se časuje sloveso "skonat"?
{27728}{27754}"Doughy."
{27788}{27819}To je zajímavé jméno.
{27820}{27852}Díky.|Mám ho po otci.
{27853}{27881}Byl to pekař.
{27919}{28000}Agáta.|To je také pěkné jméno.
{28008}{28063}Děkuji.|Přátelé mi říkají babizna.
{28064}{28116}Skutečně?|To je ale roztomilé.
{28117}{28189}Sakra! Jsou plochý!
{28282}{28338}Ve skutečnosti jsou to trojky.
{28339}{28386}Asi je zase budu muset|nechat zvětšit.
{28387}{28421}Doughy.
{28577}{28637}Doughy…
{28638}{28706}Tak mě napadá, jak jste|se vůbec dostal k této práci?
{28707}{28767}No, na balet jsem byl moc tlustý,
{28769}{28808}a nikdy jsem nedokázal zatnout břicho,
{28809}{28860}tak jsem si řekl,|"Nu což!"
{28928}{28958}Agáto…
{29013}{29050}Máte nějakého přítele?
{29069}{29110}Zatím ne.
{29129}{29148}Dopisujete si s někým, viďte?
{29149}{29191}Také jsem to párkrát zkoušel.
{29192}{29280}Dáte mi vědět,|když vám to nevyjde?
{29305}{29337}Určitě.
{29338}{29356}-Díky.|-Jasně.
{29513}{29552}Dobrá, Tiffany, Amber,|na místa.
{29553}{29580}No tak, pospěšte si!
{29843}{29866}Dámy…
{29877}{29912}Potřebuji jednoho dobrovolníka.
{29913}{29984}Bžundo, ty vypadáš jako oběť.|Jdi tam.
{29985}{30088}Ale, pane Hajzlhoffe,|já neumím plavat…
{30089}{30149}-Výborně.|-Ne!
{30220}{30244}Pomoc!
{30362}{30403}Chci ještě žít.
{30404}{30444}Ano, chci žít…
{30489}{30523}Ano, tady, prosím!
{30687}{30721}Ano.
{30757}{30803}Ne tolik jazyku, Amber.
{30848}{30952}Tohle je učebnicová ukázka,|vzkříšení dýcháním z úst do úst.
{30953}{31004}Někteří z vás, by to|jistě chtěli vyzkoušet doma.
{31005}{31056}Nebo se u mě můžete zastavit po hodině.
{31057}{31126}-Velmi rád vám…
{31127}{31167}Bžundóó!
{31169}{31210}Vyslovuje se to krátce, pane!
{31211}{31228}Ne v tuto chvíli…
{31860}{31990}VÍM, CO JSI DĚLAL|MINULÝ SEMESTR!
{32001}{32080}Musíš zajistit, aby se ten dopis|co nejdřív dostal k řediteli.
{32081}{32118}Je to moje poslední šance, bráško.
{32119}{32179}Jinak mě tu usmažej.
{32181}{32269}Neměj strach, Jimmy.|Na mě se můžeš spolehnout.
{32303}{32330}Čas vypršel, Žundo!
{32331}{32373}Slečno, jsem Bžunda.
{32374}{32406}Ne nadlouho.
{32407}{32447}Pochod Mrtvého Žundy.
{32450}{32621}O DVA TÝDNY POZDĚJI
{32752}{32828}Doufám, že vám nebude vadit,|že musím dřív domů.
{32829}{32906}S Milli,|tou Švédskou výměnnou studentkou,
{32907}{32976}musíme ještě projít|půlku Kámasutry.
{32977}{33068}Bžundo.|Nechci se o tebe dělit.
{33069}{33156}Ano, a co má ona,|co my nemáme?
{33157}{33196}Dvojče.
{33240}{33298}Slabe!|Dávej pozor!
{33345}{33396}Dokážou všichni udržet tajemství?
{33666}{33714}Usmažím se.
{33806}{33900}Ano.|Tohle se nikdy nestalo.
{34034}{34103}Nikdy si nezašukám.
{34560}{34637}VÍM CO JSI DĚLAL O MINULÝCH CHANUKAH!
{34974}{35033}MINULÉ CHANUKAH
{35076}{35116}Slabe, myslím že už jsi toho měl dost.
{35151}{35187}Opravdu, drahá?
{35188}{35264}Tvá poznámka je zajímavá,|ale naprosto neopodstatněná.
{35265}{35304}Je mi skvěle.
{35305}{35384}Četl někdo z vás|minulý týden Vědu a techniku?
{35385}{35461}Spojování genů, prý probíhá celé najednou.
{35462}{35488}Slabe! Dávej pozor!
{35544}{35595}Dokážou všichni udržet tajemství?
{35620}{35670}ZÁKAZ KOUŘENÍ
{35719}{35800}DŘÍVE TÉHOŽ DNE|Slabe, hledám urnu strýce Loua.
{35801}{35936}Dnes rozprašujeme jeho popel.|Neviděls ji?
{35937}{35971}Ne.
{36146}{36220}Ano.|Tohle se nikdy nestalo.
{36597}{36656}VZORKY MOČI ATLETICKÉHO TÝMU
{36658}{36750}CHUTNÁ JAKO KUŘE, ZÁHADNÉ MASO|TAJEMNÝ ROZTOK, VZOREK A
{36751}{36827}ZDRAVOTNÍ SESTRA KERVORKIANOVÁ|ŠKOLNÍ ZDRAVOTNICE A|MAJITELKA POHŘEBNÍHO ÚSTAVU
{36828}{36870}ANTI-DEPRESIVA
{36921}{37013}Barbaro, obávám se,|že je to horší, než jsme čekali.
{37014}{37079}-Dr. Kervorkianová, myslíte že…|-Ano, Barbaro.
{37080}{37169}Máte herpes, kapavku
{37170}{37230}syfilis a filcky.
{37256}{37315}Uff, už jsem si začínala myslet,|že řeknete mám i AIDS.
{37316}{37398}Ó ano, a AIDS.
{37399}{37455}Zatracený umělohmotný prkýnka.
{37456}{37543}Mladá dámo,|nechcete upozornit nějakou osobu,
{37544}{37605}ohledně vašeho současného zdravotního stavu?
{37606}{37667}Myslíte pana učitele?|Nebo taťku?
{37668}{37740}Měla jsem na mysli|vašeho přítele…
{37770}{37807}Máte tu ročenku?
{37864}{37947}Barbaro, Barbaro,|vezmi si prosím k srdci tuto radu
{37949}{38024}od ženy, která má v této oblasti|již nějaké zkušenosti.
{38033}{38110}Chtěla bych ti vysvětlit něco,|co my ve zdravotnictví
{38111}{38168}nazýváme "vzájemné tření,"
{38252}{38281}"oťukávání se,"
{38325}{38373}"dělání nestoudností,"
{38381}{38458}"a prasárniček"
{38559}{38600}Mluvím o sexu, drahá.
{38643}{38719}Sex, může být nádherný,|citový prožitek
{38720}{38796}mezi mužem a ženou,|kteří se skutečně milují,
{38797}{38858}a chtějí se milovat na věky,
{38859}{38917}a mít spolu oboustranný něžný styk.
{38962}{39048}Nebo to může být hnusná rychlovka
{39049}{39144}na autobusové zastávce,|dvou naprosto
{39145}{39189}neznámých osob,|žijících v Detroitu,
{39190}{39229}o které se nemusí|nikdo nikdy dozvědět.
{39283}{39351}Doufám, že jsi pochopila,|co tím chci říct.
{39352}{39411}Pojďme se teď podívat na|výsledky vašeho rentgenu?
{39413}{39463}Rentgenu mých skvrn?
{39464}{39514}V tomto, jsme velmi důkladní.
{39534}{39595}Nemohu přijít na to,|co znamená tato bílá tečka.
{39704}{39779}Pár ponožek, má o trochu lepší účinek.
{39780}{39832}Když jsem byla ve tvém věku…
{39833}{39910}VÍM CO JSI DĚLALA O MINULÝCH MĚSÍČKÁCH|prožila jsem něco, na co nikdy nezapomenu.
{39911}{40006}Byli jsme tři,|a leželi spolu v jedné posteli…
{40014}{40115}PŘED BARBAŘINÝMI POSLEDNÍMI MĚSÍČKY
{40117}{40148}Barbaro, zlatíčko?
{40149}{40229}Dnes se tu měl zastavit reverend Johnson,|už tu bude?
{40230}{40272}Za chvilku.
{40404}{40490}PRAVDĚPODOBNĚ NOC,|PO BARBAŘINÝCH POSLEDNÍCH MĚSÍČKÁCH
{40526}{40597}Barbaro, nikdy nebudu|tak pěkná, jako ty.
{40598}{40652}Ani tolik klobás určitě nezvládne.
{40653}{40684}Podepíšeš se mi?
{40685}{40709}Vezmeš si mě?
{40710}{40739}-Ne mě!|-Ne mě!
{40740}{40804}Přestaňte, na světě je přeci|mnoho dalších Barbar.
{40805}{40888}Dneska Miss Klobása,|a zítra Miss Světa.
{40889}{40949}Carmen Elektro,|dávej si bacha!
{40957}{40994}Slabe! Dávej pozor!
{41022}{41063}Dokážou všichni udržet tajemství?
{41170}{41222}NEODTRHÁVEJTE TENTO ŠTÍTEK|HROZBA TRESTNÍHO STÍHÁNÍ
{41275}{41351}Ano.|Tohle se nikdy nestalo.
{41481}{41566}…a tak jsem zjistila,|že nejsem lesba.
{41567}{41603}A teď, Barbaro…
{41604}{41672}Myslím, že by sis měla sebou vzít|tento kufřík bezpečného sexu.
{41673}{41720}Nikdy nevíš,|kdy se ti bude hodit.
{41721}{41752}Musím jít.
{41753}{41812}Dobrá, ale až jsem přijdeš příště,|už tu nebude muset být.
{42026}{42053}Ahoj, Doughy.
{42054}{42086}-Ahojky.|-Chicken? (Kuře / Bojíš se)
{42087}{42123}Trošku, ale je to moje práce.
{42186}{42223}Máš, už nějaké podezřelé?
{42224}{42276}Prověřujeme všechny ve městě.
{42277}{42303}Nějaké novinky?
{42304}{42344}Ano, fotky z mé dovolené.
{42398}{42424}Kdo je tohle, tvá babička?
{42425}{42447}Ta s holí?|Ano.
{42448}{42478}Zákal?
{42479}{42532}Jarní alergie.|To jsem já.
{42533}{42574}Vůbec ses neopálil.
{42575}{42635}-Cítím se hladově.|-Hodně?
{42636}{42684}-Ano.|-Platím.
{42826}{42871}Mám z toho divný pocit,|Dawsone.
{42872}{42916}Počkej s tím, až sníš toho tuňáka.
{42917}{42984}Ne, mám na mysli,|tu vraždu Screw.
{42985}{43018}Áá, tohle.
{43020}{43070}LÁHVE DOPISY OD VRAHA PLECHOVKY
{43077}{43116}Svévolně se tu mezi námi|pohybuje nějakej maniak.
{43117}{43177}Tou mrtvou holkou,|mohl být kdokoliv z nás.
{43178}{43215}Ale nebyl.|Tak co se staráš?
{43216}{43267}Co až zaútočí příště?|A víš, že to udělá.
{43268}{43301}Máte tu rezervaci, pane?
{43302}{43336}-Dawson?|-Správná Pětka?
{43337}{43381}-Špatnej seriál.|-Ano, ovšem.
{43382}{43426}Tudy, pane.
{43427}{43481}Proč se s tím tolik zabýváš?
{43482}{43500}Proč?
{43501}{43554}Se mnou se bát nemusíš.
{43583}{43619}Nerozsekal někdo celou tvou rodinu,
{43620}{43674}a pak z ní udělal jídlo pro ryby?
{43675}{43709}Prej jo.
{43756}{43803}A proč myslíš,|že jsi tak zvláštní
{43805}{43847}že bude chtít zabít právě tebe?
{43848}{43905}Protože, jsem od něj|dostala tohle.
{43937}{43974}A jak víš že je to ON?
{44003}{44116}Protože masoví vrazi a zubaři|jsou vždycky muži.
{44169}{44218}Extošky jsou k ničemu.
{44219}{44283}Dám si jich pár před každým randem,|a stejně si nikdy nezašukám.
{44284}{44331}Asi bys jich měl brát víc.
{44393}{44432}Taky jsi to dostala?
{44433}{44500}Pokud máš na mysli to co já,|tak ano.
{44501}{44549}Předpis na|gyno-lotrimin?
{44550}{44606}Špatnej papír.
{44656}{44687}Co to má znamenat?
{44688}{44732}Taky jsem takovej dostal.
{44733}{44781}Co je na tom tvým, Slabe?
{44849}{44888}Dej to sem.
{44889}{44934}Je to stejný.|Jde po nás všech.
{44935}{44999}Panebože, věděla jsem že mě moje tělo,|bude stát život.
{45000}{45100}Fakt je, že každý z nás dostal dopis|Takže jsme v nebezpečí všichni.
{45101}{45136}Všichni ne.
{45260}{45331}NALÉHAVÁ INFORMACE O SOUTĚŽI|Obětí můžete být právě vy…
{45351}{45407}Dobře! Jste spokojený?
{45436}{45489}Obětí můžete být právě vy!
{45568}{45620}O POSLEDNÍ BESÍDCE
{45625}{45712}Ošklivej! Zlej jelen!|Zlej, zlej, zlej!
{45785}{45843}Došla sůl.
{45844}{45905}Jeleni nemluví!
{46417}{46456}Co je to?
{46457}{46491}Slabe! Dávej pozor!
{46590}{46652}Ne!|Právě jsem jedl.
{46693}{46768}Ano.|Tohle se nikdy nestalo.
{46809}{46850}Páni! Vyhráls něco?
{46851}{46884}Ty jsi ale Einstein.
{46885}{46940}Tohle znamená, že Dawson,|je první na řadě.
{46941}{46967}Jaká úleva.
{46968}{47018}No a?|Je to jen papír.
{47019}{47076}Nejspíš si ze mě,|udělalo nějaký děcko legraci?
{47077}{47159}Chci říct, dneska je přeci Halloween.
{47160}{47212}a pátek 13-tého.
{47236}{47292}Najednou?|Blbost.
{47293}{47325}Slab je dyslektik.
{47368}{47411}Mimoto, takhle by to žádný dítě nenapsalo.
{47412}{47448}Alespoň žádné ze státní školy.
{47449}{47487}Pokud by to nebyl Japonec.
{47488}{47532}Ale to nejsou masoví vrazi.
{47533}{47577}A co Godzilla?
{47578}{47616}Ta není z Japonska.
{47617}{47659}Narodila se v mezinárodních vodách.
{47660}{47722}Aha, tak co budeme dělat?
{47723}{47756}"My" nic, posránku.
{47757}{47795}Jak můžu vědět, že to není jeden z vás?
{47796}{47855}Můžeme ti ukázat naše písmo.
{47856}{47884}Slab vypadává.
{47885}{47941}Jupíí! Nejsem vrah.|Já nejsem vrah.
{47942}{48002}Moment, to že neumí číst,
{48003}{48053}ještě neznamená,|že by to nemohl být vrah.
{48054}{48112}-Jo, podívejte se na Clintona.|-Cože?
{48113}{48175}Ne, tohle je stupidní,|a ty taky.
{48176}{48223}Proč, bychom se chtěli navzájem zabíjet?
{48225}{48272}Co kdyby Slab|jakoby ztratil mou čtvrtletku
{48273}{48317}poté co si ji zkopíroval|a pak by ji vydával za svou
{48318}{48364}a dostal z ní jedničku?
{48365}{48420}Jo, a co kdyby všem Barbara řekla,
{48421}{48452}že mám malýho ptáka?
{48495}{48535}I když samozřejmě nemám.
{48536}{48563}Přesně tak.
{48564}{48614}Co když Bžundův táta, šukal s mojí matkou,
{48615}{48673}a to jí dovedlo|až k brutální závislosti na alkoholu?
{48712}{48739}Cože…můj otec?
{48757}{48791}A víte, co je nejvíc divné?
{48792}{48857}To že vrah, vždycky ví, kde jsme.
{48935}{48970}Víte co uděláme?
{48971}{49002}Vypadneme odsud.
{49003}{49033}Na nějaké bezpečné místo.
{49034}{49068}Jasně, do nějakýho zapadákova.
{49069}{49110}Do temných lesů,|kde furt lije…
{49111}{49156}Bez dohledu dospělých…
{49157}{49203}a přítomnosti policajtů.
{49204}{49233}A já vím, kde takové místo najdeme.
{49234}{49271}Je úplně opuštěné, od té doby
{49272}{49316}co tam našli po částech ty děti.
{49317}{49359}Myslíš ten hudební tábor?
{49360}{49396}Hele…tohle je blbost.
{49397}{49442}Proč nejdeme do nějakého|z našich domů.
{49443}{49503}To je bezva nápad.|Mí rodiče právě odjeli z města.
{49504}{49554}Nebudou nás otravovat.
{49596}{49628}Ne, pojďme k nám domů.
{49629}{49669}Moji rodiče jsou zavření ve sklepě.
{49670}{49712}Ty vůbec neuvidíme.
{49764}{49792}Ne, do mého.
{49793}{49842}Moji rodiče jsou rozvedení,|akorát vídám o víkendech
{49843}{49884}otce, a ten se snaží odčinit čas,|když jsme spolu nežili
{49885}{49918}tím že mě dá pokoj,|abych si mohla jen tak zabíjet.
{49957}{49993}Čas, samozřejmě.
{49996}{50040}Půjdeme k nám.|Mí rodiče jsou mrtví!
{50041}{50077}Super!
{50101}{50156}Tak jo, zůstaneme tam přes noc,|a budeme v bezpečí.
{50159}{50230}Platí, sejdeme se u Slaba.
{50232}{50279}Ale do té doby,|na sebe dávejte pozor.
{50500}{50575}Prosíme, aby se následující studenti|dostavili do ředitelny:
{50577}{50647}Vít-Ečník, Sem Kunda
{50648}{50719}Tro-Ska a Hejt Yv Ole.
{50734}{50795}Jimmy, tvé výsledky ze čtení jsou průměrné,
{50796}{50855}ale, na 12. třídu si vedeš skvěle!
{50857}{50939}Blahopřeji, jednou se ti bude hodit.
{51698}{51726}A co Michael Dunne?
{51727}{51757}Ten hlupák, s tím|snad nikdy nepřestane.
{51771}{51792}To mi povídej.
{51793}{51830}Je v mé třetí půlce.
{51831}{51871}Nejradši bych mu|zpřerážela kosti.
{51963}{52014}Hele, už jsi opravila čtvrtletní práce?
{52015}{52045}Já jsem na ně zatím neměla čas.
{52046}{52073}Ty už jsi je přečetla?
{52074}{52097}Já je nikdy nečtu.
{52098}{52131}A kdo teda?
{52132}{52184}Nevíš, kde bych sehnala|zbraň bez papírů?
{52185}{52230}Máš 50 babek?
{52231}{52260}Do pátku bych ti ji mohla sehnat.
{52261}{52283}Uvidím, co se dá dělat.
{54301}{54373}Studenti pozor,|dnešní schůze rodičů
{54374}{54456}se koná v Restauraci u rypáka v Glendale.
{54457}{54496}Připomeňte jim to prosím.
{54497}{54609}Pokud dnes dostanete|k obědu maso,
{54610}{54643}prosíme, nejezte ho.
{54673}{54730}Tohle auto stojí za hovno.
{54766}{54801}Taková kraksna.
{54842}{54908}O čem to mluvíte, kluci?
{54933}{54964}Copak nevidíte to co já?
{54965}{55030}Proč asi má automatiku!
{55075}{55104}Systematiku!
{55142}{55186}Hydrauliku!
{55207}{55257}Proč je promazaný!
{55841}{55877}To je ucho.
{55878}{55930}Pojď mu počmárat skříňku.
{55983}{56044}Jasně, byla to pitomost,|tak neblbněte!
{56078}{56103}Čuráci.
{56837}{56869}Pane Andretti?
{57307}{57348}Ne!
{57546}{57588}Ne!
{57753}{57796}Ne!
{58011}{58031}Skvělý!
{58035}{58079}POZOR DĚTI
{58085}{58123}Co jsem udělal?
{58222}{58263}Ufff!
{58381}{58416}Řidičský průkaz a doklady k vozidlu.
{58444}{58472}Tady.
{58649}{58692}Dávejte pozor prosím,|máme tu výsledky
{58693}{58751}včerejších těhotenských testů.
{58752}{58812}Zuzana Savinská - negativní;
{58813}{58866}Melissa Blakeová - pozitivní.
{58868}{58920}Jonathan Weiner - negativní.
{59037}{59078}Víš, že většina masových vrahů
{59079}{59108}má jeden chromozom navíc?
{59109}{59140}Opravdu?
{59141}{59188}Jo, věř mi.|Jsem z Wisconsinu.
{59233}{59271}To je pěkná zbraň.
{59272}{59324}Dík, koupila mi ji máma.
{59325}{59366}Právě šetřím na náboje.
{59367}{59436}-Devítka?|-Když je zima.
{59437}{59467}Ty se v tomhle vyznáš.
{59468}{59494}To já musím.
{59495}{59532}Mé pořady říkají,|že jsem nejpopulárnější
{59533}{59565}když mám pořad s násilníkama nebo šmírákama.
{59588}{59666}Bezva.|Potom jsem to co hledáš.
{59667}{59710}Koukáš se rád?
{59860}{59892}A kdo ne?
{60213}{60256}KROUŽEK NĚMČINY|"Sieg Heil! Sieg Heil!"
{60288}{60372}Studenti pozor,|Let číslo 916 pro Etrusky
{60373}{60457}přistane u brány 14A.
{60458}{60544}Zóna označená bílou barvou,|je pouze pro vybavení a odbavení cestujících.
{60545}{60582}Prosíme vás, neparkujte zde.
{60613}{60714}Další zpráva: Dnešní veselá hodinka|se koná v učebně biologie.
{60715}{60811}Nezapomeňte, pokud si zakoupíte zkumavku|dostanete křídla zdarma.
{62015}{62075}Do posledního kola vbíhají závodníci
{62076}{62121}Martina a Vrah…
{62122}{62165}Nyní se vrah ujímá vedení…
{62168}{62220}Pořadí je: 1. Vrah, 2. Martina.
{62269}{62318}A nyní se vedení ujímá Martina…
{62319}{62368}Na prvním místě: Martina|Na druhém: Vrah.
{63663}{63804}Studenti pozor: Dnes v 15:05,|se koná požární cvičení.
{63805}{63889}Vezměte si prosím každý sebou|vlastní sirky a benzín.
{63920}{64020}MEZITÍM, BŽUNDOVO SAMOSTATNÉ STUDIUM
{64579}{64643}Dvě minuty do "akce".
{64644}{64727}Nebo bych měl říct "do akce ve sprše"?
{64797}{64834}Ano!
{64853}{64900}Pojď k tatínkovi.
{64984}{65036}Slabe?
{65037}{65092}Dawsone?
{65093}{65142}Martino?
{65454}{65481}Heuréka!
{65574}{65620}Výborně!
{65739}{65791}Počkat!
{65792}{65827}Co to…
{66247}{66338}Dobrá, dobrá, dobrá.
{66339}{66371}Učitel prochází.
{66372}{66395}Haló!
{66397}{66464}To nemáte nikdo Internet?
{66465}{66508}Přivaž si je na vodítko, Tarzane.
{66590}{66674}Nazdar tlupo!|Vítejte na mé hodině Sexuální výchovy.
{66675}{66713}Pokud nemáte tento předmět zapsán,
{66714}{66793}nebo jste Jižní Baptista,|spletli jste si místnost.
{66977}{67004}Šup do kostela.
{67014}{67089}Dobrá, začněme tedy,|zopakováním si základů, můžeme?
{67090}{67156}Pamatujete si na naše|dva kamarády
{67157}{67237}Petra Dlouhána|a Annu Pannu?
{67263}{67346}Kotě, ty voníš jako pivo.
{67347}{67391}Ale no tak, Petře…
{67392}{67448}Vždy jsem se věřila|na dobrotu cizinců.
{67449}{67489}Ten můj je dobrej, narvi si ho tam!
{67524}{67566}Tati! Tati!
{67761}{67780}Ano?
{67793}{67868}Omluvíte mě prosím,|pane Nabouchanče?
{67869}{67923}Nemůže to počkat do zvonění,|slečno Delgadová?
{67959}{68013}Jděte. Honem, honem, honem.
{68092}{68148}Přejděme tedy k našemu videu.
{68149}{68236}Potřebuji jednoho dobrovolníka,|aby nalil trochu benzínu do promítačky.
{68290}{68321}Je tu někdo takový?
{68322}{68373}Benzín.
{68374}{68393}Benzín!
{68452}{68478}Ano.
{68479}{68498}Já tam dojdu.
{68499}{68528}Nezmrv to.
{68529}{68580}Tu máš.|Užij si to.
{68581}{68624}Tu máš, zabijáku.
{68625}{68687}Snad ti nebudou ty deltoidy|dělat problémy.
{68712}{68770}Dobře, kde jsem to skončil?
{69552}{69623}Následující snímek, byl označen "X."
{69625}{69712}Uslyšíte v něm mnoho vulgárností,|a uvidíte v něm nahotu.
{69713}{69758}Spousty nahoty.
{69759}{69828}Časté zastavování a přetáčení|znehodnotí tento film.
{69829}{69880}Doporučujeme sledovat|bez přítomnosti rodičů.
{69938}{70008}A nyní již přejdeme|k samotnému filmu…
{70009}{70058}Síň slávy společnosti Hallmark uvádí…
{70059}{70142}Různorodé soulože,|příběh Pamely a Tommyho.
{70207}{70264}Podívej, já řídím člun.
{70265}{70320}Já přeměřuji gauč!
{70321}{70369}Vypadáš jak trojnožka.
{70370}{70466}Podívejte na ty tapety!
{70467}{70544}Kdo je váš návrhář?|Mussolini?
{70591}{70644}Miláčku, tuhle kazetu|nikdo neuvidí, že ano?
{71289}{71347}Nechtěl by sis cvičit někde jinde?
{71442}{71530}Au, tohle asi mojí angíně|moc nepomůže, viď?
{72072}{72135}Nůžky papír přestřihnou.|Prohráls!
{72147}{72190}V PŘÍPADĚ OHROŽENÍ NŮŽKAMI,|ROZBIJTE SKLO
{72316}{72377}V PŘÍPADĚ OHROŽENÍ LAHVÍ,|ROZBIJTE SKLO
{73074}{73119}Podívej, já skáču.
{73349}{73416}Proto nenosím spodní prádlo.
{73467}{73535}Lásko, to bylo něco, že ano?
{73536}{73592}Hrozně mě baví, hrát si|s tebou hraji na vraha
{73593}{73664}a vězeňského psychiatra…
{73665}{73706}ale příště nebuď tak napjatá…
{73707}{73743}tohle je moje oblíbená šála.
{73805}{73853}Podíváme se, na co|dělají ty děcka.
{73900}{74000}ZÁPADNÍ PROFESORSKÝ SALÓNEK
{74110}{74152}Přesně to mám na mysli.
{74162}{74272}ODPOČÍTÁVÁNÍ DO BEZPLATNÉHO|ZÁBĚRU PRSOU
{74282}{74339}NEZAPLACENÝ ZÁBĚR!
{74373}{74413}Promiň, lásko…
{74414}{74462}Nechal jsem tě čekat?
{74463}{74498}Vím, co nám tu chybí.
{74499}{74563}Margaritas!
{74564}{74611}To tu potřebujeme.
{74612}{74663}Jsme tu jen my dva.
{74749}{74815}Táhněte odsud parchanti,|nebo vám nakopu prdel.
{74854}{74939}Je skvělý, že tu ředitel|Winkler nechal tu matraci.
{74941}{75020}Ukážu ti jeden fígl.
{75061}{75115}Nerozuměli jste mi?
{75156}{75199}Tak pojď, člověče.
{75200}{75248}Jak ses sem dostal?
{75249}{75308}Copak to tu máme?
{75309}{75361}Tím si stabilizuji puls,
{75362}{75434}a mám bolavou kyčel, takže…
{75507}{75555}Nenuťte mě, jít tam za váma.
{75733}{75833}A máte to…
{75834}{75871}Sakra!
{75893}{75918}Ach jo.
{75961}{76007}To je dobrej deodorant, kámo.
{76008}{76041}Koupil jsem ho od Jewela.
{76042}{76088}Voní jako arašídová pomazánka.
{76115}{76163}Panebože!|Viděli jsme ho!
{76164}{76192}Všichni jsme ho viděli.
{76193}{76243}Policajti právě vyslýchají Dawsona.
{76297}{76333}Práce s Williamem Kevinsonem
{76334}{76364}pro mě byla životní zkušenost.
{76365}{76406}Je to skvělej chlapík.
{76438}{76460}Máte to?
{76568}{76615}Jste velmi přitažlivý.
{76617}{76662}Mazej!
{76701}{76759}Rád bych si to vzal domů.
{76914}{77020}…3,2, 1…|Hlásíme se vám znovu z Bulimijské Střední,
{77021}{77088}domova Empty-V|a "Jarního Masakru,"
{77089}{77132}Máme pro vás živé zpravodajství|o nejbrutálnějších vrazích
{77133}{77160}v tomto státě…
{77161}{77212}a nové videoklipy|skupiny Backstreet Boys.
{77213}{77258}-Doughy.|-Dobrej.
{77259}{77346}Strážníku Podřezalý,|je pravda,
{77347}{77405}že studenti dostávají dopisy od vraha?
{77454}{77505}A to má znamenat co?|Hrozí jim nějaké nebezpečí?
{77506}{77563}Nechtěl bych nikoho strašit…
{77564}{77606}ale všichni jsou žhavými adepty
{77607}{77664}na ránu sekerou do hlavy.
{77665}{77701}Jedeme na živo?
{77702}{77746}Hej, kreténe, toč je.
{77900}{77982}Strážníku Podřezalý, jsou vydána|nějaká zvláštní opatření?
{77990}{78040}Rád bych…|Nešahej na mě!
{78077}{78137}Také pošleme zvláštní jednotku|na opuštěné místo
{78138}{78198}kam mají ty děti namířeno…|Kam míříte?
{78199}{78257}Pařba!
{78335}{78411}OPUŠTĚNÉ MÍSTO
{78420}{78470}MRTVEJ KŮŇ ZVRATKY ŠMÉČKO
{78474}{78519}Neviděl někdo mojí kočku?
{78889}{78936}Pozor na ten větrák.
{79096}{79152}Tak jsem chytl toho hajzla|za ten jeho lacinej kostým
{79153}{79214}a hodil ho na zeď, a řekl jsem mu:
{79215}{79232}"Chceš znát pravdu?"
{79305}{79370}"Neunesl bys ji."
{79489}{79533}Nezajdem nahoru?
{79953}{80005}Ahoj Doughy.
{80006}{80031}Čauky.
{80032}{80072}Jsi připraven na dnešní noc?
{80073}{80127}Řekněme, že mě svrbí prst.
{80128}{80194}-Škumpa?|-Sprchoval jsem se.
{80195}{80231}Špatné mýdlo?
{80233}{80304}Asi ano,|nejspíš se mělo používat jen externě.
{80305}{80372}Jak to, že máš tedy vyrážku na prstu?
{80373}{80414}Asi jsem ho měl vyndat ven.
{80452}{80517}Myslíš, že se tu vrah ukáže?
{80518}{80567}Je přece Halloween, ne?
{80941}{81024}Přispějete na Svaz nešťastných rybářů?
{81025}{81085}Promiň, kámo.|Dal jsem to k molu.
{81163}{81204}Na co se chcete koukat?
{81205}{81228}Co třeba Teletubbies?
{81229}{81261}Ne, nemáme travku.
{81262}{81321}Máme tady Žhavé Výstřely,|Bláznivou Střelu.
{81322}{81356}Připoutejte se, prosím.
{81357}{81400}Slyšel jsem, že když se ten film|zastaví v ten správný okamžik
{81401}{81436}je vidět pták Leslie Nielsena.
{81517}{81549}Parodie jsou trapný.
{81550}{81603}Jdu pro další pivko.|Hned jsem zpátky.
{81604}{81627}Zešílelas?
{81628}{81666}Tohle nesmíš říkat.
{81667}{81715}Je to přesně situace z parodie.
{81716}{81745}O čem to mluvíš?
{81746}{81787}O parodii.
{81788}{81831}Vrah, ve vrahově kostýmu
{81832}{81884}pobije bandu pěknejch a nadrženejch studentů
{81885}{81951}na nějaký škole se směšným názvem.
{82021}{82062}Viděli jste někdo "Vřískot"?
{82063}{82102}Jasně, skvělej film!
{82103}{82169}Proboha lidi,|"EMPTY-V"?
{82170}{82227}To je ten nejtrapnější vtip|co znám.
{82228}{82256}Je to tak jednoduchý.
{82257}{82300}Probuďte se!|Všichni jsme dostali dopisy
{82301}{82367}"Vím, co se stalo loňského léta"!?
{82368}{82404}V tom mým je něco jinýho.
{82432}{82520}-Chan…kah…Chan…|-Dej to sem!
{82521}{82671}Bože, naposled jsem byla tak|vystrašená na talentovkách do WNBA.
{82672}{82722}Budiž. Ale já strach nemám.
{82785}{82850}Mizero!|Tady jsi.
{82851}{82922}Mizero.
{82923}{82991}Teď už fakt potřebuju další pivo.
{82992}{83042}No tak, lidi,|rozhlídněte se kolem…
{83043}{83112}Dawson!
{83113}{83169}Co? Je to rodinný jméno.
{83170}{83213}Budeš nás z tohohle zkoušet?
{83358}{83426}24h pizza…|Pokud nepřijedeme do 24 hodin,
{83427}{83449}nečekejte na nás.
{83450}{83481}Kdo si objednal tu velkou?
{83482}{83507}Já.
{83508}{83555}Ne, ne, ne.|Agáto, zvu tě.
{83557}{83584}To je dobrý, dík.
{83585}{83615}-Ne, já to zaplatím.|-Ne, to nemusíš.
{83616}{83667}-Agáto, já tě zvu.|-Máš to u mě.
{83668}{83680}Jak chceš!
{83765}{83832}Spokojenej?
{83833}{83860}OK.
{83947}{83973}Dobře, poslouchejte.
{83974}{84017}Musíme se řídit podle několika pravidel
{84018}{84068}pokud chceme přežít.
{84069}{84133}Pravidlo číslo jedna:|Všechno přehánějte.
{84134}{84178}Pravidlo číslo 88:
{84179}{84221}Akceptujte absurdní věci, jako logické.
{84263}{84364}Neboj. Vím jak ženu uspokojit.
{84365}{84436}Erotické vtipy, jsou vždycky vtipné.
{84437}{84460}Už to bude.
{84461}{84521}Ještě chvilku.|No tak, kotě!
{84522}{84547}Ano! Ano!
{84548}{84664}Ano! Mám ho!|Jó!
{84665}{84721}A ohledně těch nezvyklých zvuků…
{84722}{84860}Bžunda jde do akce.
{84861}{84904}a nekonečnejch nesmyslů…
{85641}{85706}Pamatujte si, nemusíte se ničeho obávat.
{85707}{85731}Kurva!
{85879}{85936}Ještě lepší.
{85958}{86024}Zapomínáte na "Jasnou věc."|MRTVOLA
{86074}{86169}A nakonec, na ty věčný stereotypy.
{86170}{86219}To všechno je směšný!
{86305}{86368}Vidíš, támhle je Orion…
{86369}{86419}a támhle jeho penis.
{86420}{86466}Ne, to je Velký vůz.
{86467}{86518}Fakt? Můj se jmenuje|"Kladivoun."
{86584}{86627}Nic nevidím.
{86653}{86711}Sečteno a podtrženo,|parodie vychází ze skutečných událostí.
{86712}{86738}To je dokázáno.
{86739}{86803}Takže pokud vám bude něco připadat|povědomě, hlavy vzhůru.
{87370}{87416}Ha-ha, Bžundo.
{87494}{87519}Bžundo?
{87725}{87760}Nepřibližuj se, ty hajzle!
{90587}{90626}Zatracený silikony!
{91025}{91092}Tohle pozorování|je skutečně zajímavé.
{91126}{91195}Musí to být opravdu těžké,|snažit se o to být tak nenápadný a tichý.
{91196}{91253}Ano, ne všichni to dokážou.|Pojď.
{91254}{91301}Slyšela jsi mě už hrát na bubny?
{92664}{92734}V PŘÍPADĚ VČELÍHO PÍCHNUTÍ|ZAVOLEJTE KORONERA
{92815}{92875}Sakra!
{93181}{93226}To ušlo.
{93277}{93299}Tady to je.
{93300}{93346}"A neříkej mi Shirley! "
{93378}{93411}Hej, hej lidi.
{93412}{93465}Právě našli|Správce, jinak známeho
{93466}{93532}jako Ředitel,|mrtvýho s roubíkem v puse.
{93552}{93589}Pojeďme se na něj podívat,|než si s ním koroner…
{93590}{93630}zahraje "Víkend ve dvou?".
{93723}{93767}Ani jsem neměl příležitost,|se s ním pořádně seznámit.
{93768}{93832}Mám to.|Mohl to být můj účetní.
{93997}{94066}Takže teď jsme tu sami.
{94097}{94135}Fakt?
{94156}{94200}Něco pro tebe mám,|Dawsone.
{94224}{94248}Opravdu?
{94288}{94338}Chci tě, Dawsone.
{94357}{94397}Chceš abych si oblíkl tohle?
{94398}{94448}Ne, to je pro mě.
{94449}{94526}Ale tohle je pro tebe.
{94640}{94674}Počkej, počkej.|Počkej.
{94721}{94767}Měl jsem pocit, že jsi lesbička!
{94768}{94846}Lesba?|Proč?
{94847}{94883}Prober se?
{94898}{94952}Hraješ softball.|Sleduješ Ally McBealovou.
{94995}{95037}WNBA?
{95046}{95136}Ne, Dawsone, nejsem na holky.|To Barbara.
{95181}{95210}Barbara?
{95211}{95265}Velká fanynka Rosie.
{95320}{95370}-Ale jsi čarodějka, ne?|-Ano.
{95560}{95627}Hloupej vtip!|Pěkně si nás vystrašila.
{95628}{95704}Co se děje, ty kluku?
{95705}{95774}Promiň.|Co se děje, číčo?
{95811}{95851}Slab má potíže?
{95852}{95923}Steroidy?|V koupelně?
{95924}{95975}Burt Reynolds nosí paruku?
{95976}{96050}O. J. byl zatčenej?
{96051}{96091}Khaki není v módě?
{96092}{96147}Tak v tom s tebou nesouhlasím.|Myslím, že jsi úplně…
{96148}{96185}Dobře…taky si vyser!
{96186}{96218}Pojď, jdeme.
{96332}{96378}-Slabe!|-Kruci!
{96477}{96524}Myslím, že jsem trochu přebral.
{97155}{97201}Fuj, to je nechutný.
{97240}{97307}Já vím.|Kdo to bude uklízet?
{97407}{97490}Dawsone, ne.
{97491}{97539}Nemáš žádnej důvod, toho chudáčka bít.
{97780}{97887}Dobře Dawsone, jdu…
{97889}{97961}Dawsone, Dawsone!
{97962}{98013}Jen jsem to chtěl zkontrolovat na chodbě.
{98014}{98056}Mohl bys?
{98283}{98317}Mmmmm, svalovec!
{98423}{98470}Jdeš pozdě.
{98682}{98770}Špatná cesta hlupáci,|dveře ven jsou dole.
{98780}{98870}45% sériových vrahů jsou leváci.
{98905}{99000}-Průměrný Američan stráví u cvičení|Aerobiku pouze 30 minut týdně. -
{99015}{99110}-Nejoblíbenější formou cvičení|je chození do schodů. -
{99120}{99205}-Některé domorodé kmeny|nosí oděv jako znamení moci. -
{99220}{99305}-Filmový návrhář tvrdil,|že s kouřem to bude působit děsivěji. -
{99353}{99442}-Naneštěstí herečka, hrající Martinu,|dostala alergickou reakci a málem zemřela. -
{99608}{99675}-Nejvíce manželství končí rozvodem,|kvůli problémům v posteli. -
{99792}{99820}-Krev není skutečná. -
{99825}{99870}-Ty také ne. -
{99997}{100062}-Herec, hrající Dawsona,|má strach z výšek. -
{100099}{100192}-Režisér ho musel opít,|aby se odvážil k natočení|této scény. -
{100265}{100320}-Během tohoto záběru vystřídala|kostymérka 13 kostýmů. -
{100462}{100525}-Tento herec, má problémy|s močovým měchýřem. -
{100620}{100685}-Tahle kapela měla štěstí. -
{100703}{100742}-Nebo také ne. -
{101087}{101118}-Utíkejte! -
{101468}{101537}-Na následky včelího bodnutí|zemře ročně 3000 osob. -
{101560}{101620}-Střed má hodnotu 15 bodů. -
{101790}{101840}-Nejvíce nehod se stává doma. -
{101925}{101975}-Kde jsou poliši? -
{102008}{102026}Dobře.
{102108}{102158}Dobře, hošíku,|ukaž nám je.
{102407}{102451}Dokázali jsme to!
{102731}{102782}Počkej,|tohle nech na mě.
{102816}{102896}Co si myslíš surovče?|Seš ošklivej, zlej vrah.
{102897}{102956}Vyškrábu ti oči, ty jedno strašidlo.
{103582}{103648}Do toho!|Nakopej mu prdel!
{103758}{103825}Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
{103964}{104035}Opravdu nejsi lesbička?
{104036}{104082}No, jednou na táboře…
{104083}{104116}Bezva.
{104133}{104188}Podíváme se, co je ten prevít zač.
{104476}{104511}Kdo je tohle?
{104512}{104545}Abe Lincoln.
{104546}{104571}Abe?
{104728}{104758}Pokračuj.|Sundej je.
{104759}{104817}Ale, jsou majetkem firmy.
{105034}{105070}Pěkný.
{105304}{105363}Psst.|Slyšeli jste to?
{105364}{105408}-Pardon, omlouvám se.|-Ne tohle.
{105487}{105511}Jdeme.
{105792}{105866}Hej, špekoune, ty a roznašeč|to budete muset vzít po svejch.
{105876}{105900}Vypadněte!
{105990}{106010}Jdeme na to!
{106062}{106084}No tak.
{106352}{106403}Myslím, že tohle už je poslední.
{106493}{106519}Ty!
{106536}{106581}A koho jste čekali,|Matku Terezu?
{106591}{106639}No ovšem!|Pravidlo číslo 101:
{106640}{106687}Parodie nemůže být úspěšná
{106688}{106773}bez správně vymyšleného a zmatečného konce.
{106774}{106833}Ale proč, Doughy?
{106834}{106895}Já nejsem Doughy, pitomče.
{106896}{106933}Nejsou skutečné.
{106934}{106966}Ale je to podlé.
{106967}{107075}Pokud nejsi Doughy,|tak musíš být jedině…
{107076}{107102}Ano!
{107103}{107163}Doughyho zlé dvojče,|Harding!
{107195}{107253}Wow, to je dobrý.
{107284}{107329}A jaký jsi měl motiv
{107330}{107402}V Millenium…|jsou motivy náhodné.
{107403}{107443}Myslíš "totožné"?
{107444}{107495}Měl jsem nejdřív zabít vás.
{107496}{107546}Hele. Podívej.
{107547}{107630}Tohle asi používal|ke změně hlasu.
{107631}{107674}Ahoj, Cindy!
{107693}{107737}Ne, myslela jsem…!
{107837}{107885}Ahoj, Martino.
{107886}{107929}Jaký je tvůj nejoblíbenější film?
{107930}{107996}Jsem tvůj otec, Luke.
{108017}{108036}Ani hnout!
{108055}{108081}Nestřílejte, vzdávám se.
{108131}{108177}-Hardy!|-Jo, Doughy!
{108207}{108259}Doughy, co se tu děje?
{108260}{108291}Oni jsou stejní.
{108292}{108351}Ano, jeden hodný,|a jeden zlý.
{108352}{108414}Wow, přesně jako Olsonovi.
{108428}{108475}Kromě toho že Harding|má rád menuet,
{108476}{108536}balet|a suzette…
{108537}{108571}Doughymu zase rock and roll,
{108572}{108605}a hot dogy|způsobujou nepříčetnost.
{108606}{108637}Prostě taková veselá dvojka.
{108638}{108671}Ale pořád jsou to bratři.
{108672}{108699}Dvojčata.
{108700}{108718}Smějí se stejně.
{108719}{108742}Chodí stejně.
{108743}{108768}A dokonce i stejně mluví.
{108769}{108793}A, ty můžeš ztratit hlavu.
{108794}{108843}Držte všichni hubu!|Proboha,
{108844}{108909}kolikrát si myslíte,|že už jsme tohle slyšeli?
{108910}{108932}Trochu úcty!
{108933}{108964}Hardingu!
{108965}{109031}Seš ostuda a hanba naší rodiny!
{109032}{109091}Kvůli tý skvrně na babiččiný blůze?
{109092}{109124}Ne…
{109193}{109247}Aha, takhle.|Ano.
{109248}{109341}Poslouchejte, opravdu mě to moc mrzí.
{109342}{109389}Je nějaké šance,|jak ti to nahradit, Doughy?
{109390}{109411}Nejdřív ze všeho,
{109412}{109451}bys měl vrátit ten kostým
{109452}{109503}původnímu majiteli v nákupním centru.
{109504}{109565}Nemám k tomu doklad.
{109566}{109594}To nějak zařídím.
{109595}{109645}A nezapomeň na ty falešný psí hovna.
{109680}{109720}Já žádný psí hovna nebral.
{110098}{110140}Dobře, ty ťulpasi,|obejmi mě.
{110318}{110355}Dobrá trefa!
{110374}{110395}Co?
{110494}{110515}Oops.
{110543}{110608}Všichni jste to viděli…|Byla to nehoda.
{110609}{110648}Stává se.
{110679}{110718}Teď potřebuju novou barvu.
{110756}{110776}Vyzkoušej moji.
{110816}{110845}Výborně.
{110872}{110911}Musím dělat na svým sólokapru.|Měj se, Doughy.
{110912}{110959}Whoa, whoa, whoa.|Počkej.
{110960}{110992}Co večeře|u Smradlavýho Ptáka?
{110993}{111049}Nebo aspoň svačina|v Preclíkovým Brlohu?
{111050}{111092}-Máš sebou kolo?|-Uh-huh.
{111163}{111199}A co my dva?
{111384}{111442}Pizzáci vždycky všechny|ženský vyžerou sami.
{111504}{111535}Neboj se, Doughy,
{111536}{111571}Všechno máme pod kontrolou.
{111572}{111622}Jo, až na ty mrtví lidi.
{111655}{111708}No, dobře.
{111769}{111810}Pojďte.
{111852}{111878}Dobře, hoši…
{111879}{111927}zabalte je, označte je,|my tady končíme.
{111928}{111960}My je odsud odvezem.
{111980}{112035}Konec…nebo ne?
{112258}{112324}Teda, Doughy.|Dvojče.
{112325}{112374}Ta podoba byla neuvěřitelná.
{112375}{112418}Já vím. Lidé říkají,|že vypadáme jako Tom Cruise.
{112440}{112460}Hele, jídlo.
{112611}{112663}Martino.|Dawsone.
{112692}{112734}Bžundo, ty žiješ.
{112735}{112783}Zaplať pánbůh za Viagru!
{112784}{112828}Zachránila mi život.
{112829}{112866}Snědl jsem celý balení…
{112867}{112945}a i když jsem dostal srdeční záchvat,|pořád ve mě proudila krev.
{112991}{113050}O tohle se postarám.
{113133}{113155}Ano!
{113328}{113391}Máme obrovské štěstí,|že jsme přežili.
{113392}{113451}Teď můžeme být navěky spolu.
{113452}{113510}Alespoň do té doby,|než natočej pokračování.
{113526}{113574}Konec…to tak!
{113617}{113633}Ty nejsi lesba?
{113956}{113995}Ne na mý hlídce, chuligáne.
{114190}{114221}No, a je hotovo.
{114222}{114251}Zabil jsem svého bratra.
{114252}{114331}Mám zlomený srdce|a moje sestra je taky mrtvá.
{114332}{114383}Zatraceně, já tuhle práci miluju.
{114428}{114494}Tak, a teď už jsme díky Bohu,|v bezpečí.
{114529}{114612}Nechceš si vyjít za tmy na procházku|do lesů?
{114613}{114651}Jasně.
{114902}{114939}Hej, Dawsone!
{114940}{115026}Poslouchejte všichni! Dokázal jsem to!|Už nejsem panic!
{115208}{115250}-Ahoj, Sydney.|-Co?
{115251}{115335}Promiň… Ztrácíš se mi.
{115336}{115385}Říkal jsem…ahoj, Sydney.
{115386}{115446}Ztrácíš se mi…|Haló?
{115465}{115496}Kdo to byl?
{115497}{115553}Nevím, ale jestli to bylo důležitý,
{115554}{115593}tak zavolá zpátky.
{115638}{115669}Zatracený mobily.
{115986}{116060}Konec…jen do konce titulků.
{120348}{120419}KDE JSOU KSAKRU TEĎ?
{120459}{120551}Dawson a Martina se rozešli po promoci.|Martina začala hrát baseball,
{120553}{120643}a nechala se ostříhat na ježka.|Dawson vyjednává natáčení 2. dílu.
{120690}{120784}Slabův doktor prohlásil,|že Slab bude ještě dlouhou dobu mrtvý.
{120820}{120967}Barbara je také mrtvá. Jednou za čas,|se u ní někdo zastaví, a vojede jí.
{120970}{121080}Podívejte se sami na:|www. barbcam. com
{121120}{121210}Sestra Kervorkianová nakonec dostala|roli ve výchovném soft-pornofilmu
{121212}{121285}s názvem: "Dobrý styk,|špatný styk, velmi dobrý styk"
{121305}{121394}Pan Nabouchanec, se oženil s|umělou Andulou. Měli překrásný svatební obřad
{121396}{121500}u Sigfrieda a Royů. V květnu|očekávají první přírůstek do rodiny.
{121555}{121657}Bžunda, měl pohlavní styk se skutečnou|ženou, nebo si to alespoň myslel.
{121659}{121720}Victoria Johnsonová a Bžunda se|vzali, a založili "Bžundofest"
{121722}{121799}a přidali se do Svazu|manažerů v Santa Monice.
{121841}{121919}Pan Hajzlhoff se vybodl na školu,|a stal se z něho druhý
{121921}{122007}největší a nejtlustší podvodník v Kalifornii.
{122060}{122162}Po krátkém žhavém románku s roznašečem|pizzy, napsala Agáta Vymytá knihu
{122164}{122250}o vraždách na Bulimijské Střední,|nazvala ji: "Stále tvrdím, udělal to Dawson."
{122252}{122355}Kniha již nebyla tolik úspěšná.
{122415}{122500}Doughy opustil pozici hlídače supermarketu,|a přestěhoval se do Los Angeles
{122502}{122590}kde uvádí své vlastní krátké|show na Foxu, "Doughy, Ó Doughy."
{122630}{122730}Vrah si změnil jméno, koupil dům|a usadil se. V současnosti je majitelem
{122732}{122820}cukrárny a aktivním členem|Sdružení přátel školy.
{122855}{122920}Lidé kteří natočili tento film,|jsou stále nezaměstnáni
{122922}{122986}a podle všeho,|budou pracovat i za kus žvance.
{122992}{123086}Avšak…
{123113}{123215}Na Bulimijské Střední,|je nyní nový a ještě lepší vrah.
{123263}{123355}Však on se vrátí…Konec!