[JRT2: 1357 900 ]
{0}{37}Jmenuji se Turkish.
{46}{95}Legrační jméno pro Angličana, já vím.
{100}{185}Moji rodiče byli ve stejném letadle,|když spadlo. A tak se potkali.
{220}{270}Dali mi jméno podle toho letadla.
{277}{336}Jen málokdo se jmenuje|podle zříceného letadla.
{356}{389}Tohle je Tommy.
{395}{448}Říká lidem, že dostal|jméno podle pistole.
{461}{574}Ale já vím, že ve skutečnosti dostal jméno|po slavným baleťákovi z 19. století.
{586}{673}Znám ho už dlouho, dýl než si|pamatuju. Je to můj partner.
{682}{742}To neznamená, že se držíme za ruce|nebo že chodíme na procházky.
{750}{842}Znamená to,|že se snažím dostat ho z problémů,|které mi způsobuje.
{858}{925}Jsem na něj přísný.|Držím ho v šachu.
{933}{992}Ale ve skutečnosti, je jako můj bratr.
{1014}{1100}Co vím o diamantech?|Jsem pořadatel boxerských zápasů.
{1107}{1191}Ještě minulej tejden jsem byl šťastný|pořadatel boxérských zápasů a pak…
{1199}{1249}Co vím o diamantech?
{1273}{1322}Nejsou z Antwerp?
{1346}{1423}-Himy, chceš si to poslechnout?|-Máme na vybranou?
{1431}{1516}Nemyslel jsem, abys se to bral doslova.
{1524}{1590}Je to pěkný příběh o Adamovi a Evě.
{1598}{1646}Je prodchnut morálními zásadami…
{1654}{1739}…ale chtít po někom dospělém,|aby tomu věřil?
{1764}{1790}Co je to?
{1848}{1881}No, co je to?
{1923}{2003}Co chcete abych udělal,|sundal si kalhoty?
{2006}{2048}Dobře, běžte.
{2081}{2130}Je to pěkný příběh.
{2148}{2214}To je právě ono. Je to jenom příběh.
{2222}{2305}Katolické vyznání je založeno|na nesprávném překladu.
{2314}{2371}To stačí. Rubene, řekni taky něco.
{2378}{2439}Poslyš. Máš něco na práci?|Já ti povím celý příběh.
{2446}{2546}Septuaginští učenci nesprávně|přeložili hebrejské|slovo "mladá žena"…
{2553}{2603}…do řečtiny jako "panna".
{2609}{2666}Bylo snadné udělat chybu,…
{2675}{2782}…protože v hláskování byl jen malý rozdíl.
{3021}{3073}Takže, pak přišli s proroctvím:
{3082}{3180}"Hle! Panna počne a porodí nám syna."
{3187}{3283}Rozumíte? Byla to "panna", která|si získala pozornost lidí.
{3292}{3391}Nestává se každý den, že by panna|otěhotněla a porodila syna.
{3778}{3878}Ale nechejte to pár stovek|let pěkně uležet…
{3885}{3969}…a je z toho katolická církev.
{3978}{4051}Cože to říkáš?
{4058}{4119}Říkám, že jen kvůli tomu,|že je to tak psáno…
{4126}{4162}…to tak ještě nemusí být.
{4169}{4262}Dává jim to naději. Není důležitý,|jestli je to pravda nebo výmysl.
{4269}{4326}-Lidé rádi věří.|-Už o tom nechci nic slyšet.
{4333}{4410}Koho vlastně jdeme navštívit?
{4426}{4465}-Michaela.|-Nazdar?
{4508}{4535}Mutti.
{4544}{4630}Rudy! Rudy, Rudy, pusť je dál, prosím.
{4696}{4774}Rudy, to je v pořádku, pusť je.
{4781}{4803}-Michaele.|-Mutti.
{4810}{4921}Nechals nás čekat půl hodiny.|Chceš, aby mi puklo srdce?
{5078}{5112}Lehni si na podlahu.
{5174}{5203}Na podlahu!
{5221}{5249}Lehni si na podlahu!
{5258}{5294}Lehni si na tu zasranou podlahu!
{5319}{5383}-Lehni si!|-No tak si kurva lehni!
{5399}{5444}Na podlahu! Dolu!
{5451}{5478}Na zem!
{5586}{5624}Řek sem dolu!
{5631}{5678}-Time.|-Sedm minut!
{5768}{5799}Kde je ten kámen?
{5886}{5925}Kde je ten kámen?
{5964}{6025}Kde je ten kámen?
{6150}{6189}Michaele, kde je ten kámen?
{6450}{6514}PODFU(C) K
{6564}{6632}BRATRANEC|AVI
{7100}{7164}FRANKY|ČTYŘPRSŤÁK
{7375}{7420}KRASAVEC|GEORGE
{7599}{7649}KULKO-ZUB|TONY
{7674}{7724}BORIS|BŘITVA
{7799}{7849}DOUG|HLAVA
{7945}{7995}TVRĎAS
{8256}{8305}Kdy ti odlítá letadlo?
{8317}{8360}Za dvacet minut.
{8378}{8414}Dej mi svou zbraň.
{8692}{8739}Až budeš v Londýně…
{8746}{8789}…možná budeš chtít nějakou zbraň…
{8810}{8841}…zavolej na tohle číslo.
{8949}{9003}-Boris.|-Boris.
{9021}{9085}Sežene ti všechno, co budeš potřebovat.
{9256}{9302}Tohle se smí?
{9310}{9412}Je to nepovolený boxerský zápas.|Není to soutěž v lechtání.
{9420}{9467}Tihle hoši jsou zvyklí si ubližovat.
{9485}{9530}Co bude s těma párkama, Charlie?
{9538}{9574}Dvě minuty, Turkishi.
{9617}{9705}Podívej se na to. Jak mám podle tebe|odsud rozjet tuhle věc?
{9713}{9745}Potřebujeme pořádnou kancelář.
{9755}{9824}Já chci novou kancelář.|A ty mi jí koupíš.
{9831}{9867}Proč já?
{9887}{9931}Protože se vyznáš v přívěsech.
{9938}{9970}Jak to?
{9980}{10063}V jednom si strávil celý léto.|A to znamená, že o nich víš víc než já.
{10067}{10142}A nechci aby mě oškubali.
{10149}{10180}Co je na tomhle špatnýho?
{10224}{10266}Oo, nic, Tommy.
{10274}{10316}Je prvotřídní.
{10323}{10363}Jen si nejsem jist barvou.
{10416}{10470}Je celý zařízený.|Musíš ho jen vyzvednout.
{10487}{10517}Tady máš adresu.
{10560}{10595}Je to kempink.
{10617}{10705}Tady máš 10 tisíc. A zařiď ten obchod.
{10724}{10799}-Co bude se těma párkama?|-Pět minut.
{10855}{10916}Bylo to dvě minuty před pěti minutama.
{10923}{10959}Nejsou to žádný cikáni, že jo?
{10967}{11031}Já kurevsky nesnáším cikány.
{11038}{11099}Seš citlivej chlapec, Tommy.
{11167}{11213}To mě poser. Stůj.
{11227}{11288}-Co to je?|-To je můj pásek.
{11295}{11349}Ne, Tommy. Máš v kalhotách zbraň.
{11359}{11431}-Co dělá ta zbraň v tvých kalhotách?|-To je na ochranu.
{11438}{11467}Na ochranu před čím?
{11474}{11516}Mmmm… Němci?
{11524}{11599}Co když ti ustřelí koule,|až si sedneš?
{11606}{11681}-Kde jsi jí vzal?|-Od Borise břitvy.
{11688}{11748}Máš na mysli Borise udavače,|toho zasranýho rusáka.
{11766}{11802}Trochu těžká, ne?
{11849}{11870}Těžká je dobrá.
{11903}{11931}Těžká je spolehlivá.
{11937}{12000}A když nefunguje, tak s ní můžeš|někoho praštit.
{12006}{12078}Boris břitva nebo Boris paličák.
{12087}{12164}Křivý jako sovětský srp a těžký|jako kladivo, které ho kříží.
{12172}{12267}Očividně je vlastně nemožné|zabít tohohle parchanta.
{12306}{12362}Zpět k mému partnerovi, Tommymu.
{12372}{12412}Tommy rozjel další byznys…
{12420}{12456}…hrací automaty…
{12464}{12548}…které nám přináší snadné živobytí|a Gorgeousovi spoustu práce.
{12556}{12659}Nicméně,|Tommy je teď docela posedlý ochranou.
{12684}{12717}Dobrá, já ji beru.
{12731}{12817}Je tu důvod pro Tommyho novou zálibu|ve střelných zbraních.
{12825}{12931}Dříve nebo později se v|nepovolených boxerských|zápasech musíte vypořádat s…
{12939}{12967}Bricktopem.
{12975}{13037}Pokud tohle nestojí za sázku,|tak už nevím co.
{13042}{13117}-Nevypadá špatně, co?|-Ne, vypadá skvěle.
{13125}{13156}Budete na něho hrdý.
{13164}{13261}Myslíš, že to je to,|co by pro mě měli lidi dělat?|Udělat mě hrdým?
{13267}{13292}To si zasloužíš.
{13298}{13353}Nelez mi do prdele.
{13381}{13409}To dělaj psi.
{13428}{13467}A ty nejsi pes, nebo jo?
{13475}{13509}Ne. Nejsem.
{13520}{13548}Nicméně…
{13575}{13656}…máš všechny vlastnosti psa, Gary.
{13664}{13692}Všechny kromě oddanosti.
{13695}{13762}Říká se, že jeho oblíbenými pracovními|nástroji jsou…
{13775}{13873}…vysoké napětí, plastikový pytel, kus pásky|a houf hladových prasat.
{13934}{14020}Ty si bezcitejnej malej hajzl, Liame.|Dám ti to.
{14075}{14139}Ale nemám čas na remcání.
{14189}{14239}Hoď ho prasatům, Errole.
{14278}{14328}Na co vy dva kurva koukáte?
{14400}{14503}Pokud s ním musíte jednat, dejte si|pozor ať mu na konci nic nedlužíte.
{14509}{14539}Protože pak jste pohledávka.
{14545}{14598}Což znamená, že vás má v kapse.
{14606}{14684}A jakmile tam jednou jste,|už se nikdy nedostanete ven.
{14703}{14775}Slyšel sem, že je to dobrý boxer,|takže ho vyzkouším.
{14781}{14834}Udělám ti laskavost, chlapče.
{14839}{14909}Chce tím říct, že já mu dělám laskavost.
{14925}{15048}Protože každý ví,|že moje zápasy nikdo neprohrává schválně.|Na rozdíl od jeho.
{15070}{15117}Errole, myslím, že mě nemá rád.
{15123}{15156}Ty mě nemáš rád, co?
{15164}{15195}Nevím, co máš na mysli.
{15203}{15273}Nemůžu se dočkat až odsud|vypadnu. Smrdí to tu.
{15295}{15406}Mé zápasy končí rychle, takže můžem|vypadnout dřív než to zjistí úřady.
{15412}{15464}Hraj se mnou na rovinu a|já si tě vyberu.
{15473}{15531}Můžeš mě vybrat tím, že mi ukážeš kudy ven.
{15539}{15604}Je to těžký živit se boxem,|takže občas…
{15612}{15671}…prostě musíš udělat něco proti svým zásadám.
{15679}{15750}V podstatě, musíš zapomenout, že|nějaký zásady máš.
{15757}{15790}To jsou Lancashirský prasata?
{15796}{15832}Kdo se s tebou kurva baví?
{15846}{15918}To je Tommy.|Brick Top miluje Tommyho.
{15953}{15976}Nezklamej mě.
{16007}{16064}A ty mě nechceš zklamat, že jo?
{16118}{16164}Uvidíme se v ringu.
{16228}{16326}Borisi, Franky zasranej čtyřprsťák…
{16335}{16396}…má diamant velikej jako pěst.
{16404}{16490}Řekl sem ti, že je v kufříku, který má|připojený k ruce.
{16496}{16549}Poslal sem ho za tebou,|aby koupil nějakou zbraň.
{16556}{16621}Co ještě mám pro tebe udělat,|zabít ho pro tebe?
{16629}{16685}Ale nezabíjej ho.
{16693}{16765}Američané nesmí vědět, že to byl Rus.
{16767}{16804}Vrátili by mi to.
{16807}{16846}Co mám udělat?
{16865}{16935}Seš můj brácha, takže tak taky mysli.
{16960}{17014}Vem si ještě někoho a|šlohněte ten posranej kámen!
{17021}{17070}Nechci, aby se mi vrátil.
{17074}{17137}A nezabijte ho.|Podpořilo by to podezření.
{17146}{17196}Takže na tom nedělej s nějakejma debilama.
{17201}{17285}Zdrží se v Londýně několik dní|a pak pojede do New Yorku…
{17293}{17349}…takže jednejte rychle. Okej?
{17354}{17399}Ok, rozumím.
{17443}{17476}Ještě něco.
{17484}{17520}Mohlo by to pomoct.
{17534}{17574}Miluje hazardní hry.
{17621}{17656}Osmdesát šest karátů?
{17662}{17709}Broušený briliant, překrásná práce.
{17753}{17787}Překrásný kámen.
{17796}{17818}Jsi dobrej, Franky.
{17826}{17899}Odvedl jsi fakt dobrou práci.|Kdy se vracíš zpátky?
{17906}{18020}Musím tu prodat dvě sila a dostat|lepší cenu. Za pár dní.
{18026}{18085}-Promluv si s mým bratrancem Dougiem.|-Dougem hlavounem?
{18182}{18201}A Franky…
{18218}{18268}-Co?|-Vyhni se kasinům.
{18349}{18390}Měl si fakt štěstí.
{18399}{18467}-Tak ho nepokoušej, jasný?|-Slyším tě, Avi.
{18481}{18529}Ještě se uvidíme, Avi.
{18607}{18637}Osmdesát šest karátů.
{18646}{18684}-Kde?|-Londýn.
{18692}{18726}-Londýn?|-Londýn.
{18735}{18782}-Londýn?|-Jo, Londýn.
{18804}{18868}Vždyť víš, ryby, chipsy, šálky čaje…
{18876}{18949}…špatný jídlo, hrozný počasí,|zasraná Mary Poppins. Prostě Londýn!
{18999}{19021}To není pro mě.
{19029}{19100}To je Doug hlavoun.|Každý zná Douga hlavouna.
{19101}{19170}Pokud máte kámen a je ukradený,|pak on je ten, s kým si promluvte.
{19176}{19207}Předstírá, že je Žid.
{19215}{19249}Přeje si, aby byl Žid.
{19257}{19309}Dokonce říká své rodině, že jsou Židi…
{19317}{19393}…ale on je Žid stejně tak jako|nějaká podělaná opice.
{19401}{19495}Myslí si, že je to dobrý pro byznys.|A v byznyse s diamanty…
{19501}{19557}…je to dobrý pro byznys.|-Avi!
{19565}{19612}Dneska tam bude.|Dej si na něj pozor.
{19621}{19682}Avi, ty přece víš, že nekupuju trofeje.
{19690}{19751}Neprodává trofeje.|Udělej to menší.
{19759}{19807}Za koho mě máte?|Tohle je Anglie.
{19815}{19857}Tady hrajeme podle pravidel.
{19865}{19895}Poslouchej mě.
{19901}{19979}Jestli jsou ty kameny košer,|pak je teda koupím, jasný?
{19987}{20079}Teď, pokud mě omluvíte,|je čas na oběd. Nashle.
{20223}{20259}Co tady děláte?
{20265}{20309}Je to svobodná země, né?
{20326}{20384}No jo, ale ne svobodnej obchod, že?
{20390}{20434}Tak odprejskněte.
{20690}{20751}Chci vás dvě děvčátka vidět u mě|v kanceláři.
{20768}{20809}Můj bratranec Avi je na drátě.
{20815}{20881}-Měli by jste ho vidět.|-Jo, tati. To si říkal.
{20887}{20965}-On je velkej hajzl v New Yorku.|-Jo, tati. To si říkal.
{20974}{21032}Chci vás holky vidět v mý kanceláři.
{21037}{21096}Jo, tati. To si říkal.
{21229}{21290}Váha je známkou spolehlivosti.
{21312}{21360}Já vždycky kladu důraz na spolehlivost.
{21549}{21595}Vezmu si ji.
{21604}{21637}Kolik za ní chcete?
{21646}{21673}Nic.
{21712}{21787}Dobře, tak kolik za ní chcete?
{21796}{21832}Chci, abyste pro mě něco udělal.
{21882}{21926}Za pár dní se tu odehraje zápas.
{21962}{21993}Jaký druh zápasu?
{22001}{22040}Nepovolené boxování.
{22076}{22145}Znám jednoho bookmakera, který|přijímá sázky.
{22218}{22260}Pokud si vsadíte za mě…
{22276}{22310}…tak si budeme kvit.
{22318}{22371}-Proč si nevsadíte sám?|-Nooo…
{22412}{22507}…není tu mnoho bookmakerů, kteří|přijímají tento druh sázek.
{22529}{22612}A já v tom podniku mám|nějaké nezaplacené dluhy.
{22665}{22726}Vím něco, co většina neví.
{22749}{22785}A co?
{22812}{22849}Co víte?
{22962}{23026}Je to kempink. Cikánský kempink.
{23035}{23104}-Deset bodů.|-Co tady děláme?
{23126}{23204}-Kupujeme přívěs.|-Od bandy zasranejch cikánů?
{23212}{23279}Co je s tebou?|Tohle bude komplikovaný.
{23287}{23304}Ne, když si tady.
{23312}{23354}Ó, ty parchante.
{23362}{23421}Já kurevsky nesnáším cikány.
{23496}{23526}To je parádní kára, pane.
{23535}{23568}Ne tak parádní jako tvoje kolo.
{23576}{23621}Koho hledáte?
{23626}{23657}Pana O'Neila.
{23676}{23737}-Chcete, abych ho přivedl?|-To by bylo skvělý, chlapče.
{23740}{23760}Vypadni.
{23801}{23862}-Přivedeš mi ho?|-Jo.
{23885}{23957}-Tak na co čekáš?|-Dáte mi za to pět liber.
{23965}{24004}Do prdele, najdu si ho sám.
{24010}{24065}-Dvě padesát.|-Libry snad máte.
{24071}{24107}Ty si fakt tvrdohlavý sráč.
{24115}{24162}S cikánama byl problém.
{24171}{24204}Co to děláte?|Jdi mi z cesty, chlapče.
{24210}{24257}Nemůžete rozumět tomu, co říkají.
{24265}{24301}Ty Tommy? Jdeš kvůli přívěsu?
{24310}{24362}-Pan O'Neil.|-Sakra, chlape. Řikej mi Mickey.
{24368}{24404}Není to Ir ani Angličan.
{24412}{24465}-Jak se máš?|-Počasí je v pohodě.
{24474}{24512}Je to prostě cikán.
{24532}{24568}To mě poser, jak je vysoký?
{24585}{24618}Jak si vysoký?
{24626}{24674}-Děcka, jak je vysokej?|-Vysokej, určitě.
{24679}{24743}Hej, máti, pojď se podívat,|jak velikej je tenhle maník.
{24765}{24874}Jsem si jist, že trochu boxuje, že, pane?|Vypadáte jako boxer.
{24881}{24940}Uhni mi.|Uvidíme, jestli by si nedali drink.
{24949}{24978}Jednoho bych moh zabít.
{24987}{25056}Tady se nikdo zabíjet nebude|a nebudu vám to opakovat.
{25062}{25112}Dej ty pracky pryč odsud.
{25119}{25156}Šálek čajek pro velkýho chlápka?
{25162}{25237}Nebuď blbej, Mickey.|Nabídni mu pořádnej drink.
{25275}{25300}Ty malej prevíte.
{25306}{25381}-Nejde ten velkej chlápek s náma?|-Stará se o tu káru.
{25390}{25478}-Co si myslí, že sme, zloději?|-Ne, nic takovýho.
{25487}{25559}-On se prostě rád kouká po kárách.|-Dobrý pesy. Máš rád pesy?
{25581}{25609}-Pesy?|-Co?
{25618}{25665}-No, pesy.|-Pesy. Máš rád pesy?
{25678}{25719}Jó, pesy.
{25725}{25765}Jistě, mám rád pesy.
{25774}{25840}-Ještě víc mám rád přívěsy.|-Není zač.
{26112}{26203}Cikáni jsou známý díky své schopnosti|obchodního jednání.
{26209}{26256}To je pravděpodobně důvod,|proč mluví tak,…
{26262}{26312}…že nemůžete rozumět tomu, co říkají.
{26319}{26400}Ale jestli Tommy získá ten přívěs za|míň než kolik chtějí…
{26409}{26465}…tak si na jeho počest dáme zmrzlinu.
{26472}{26512}Dobrý pes, dobrá rodina.
{26519}{26584}Bude se mu stýskat,|ale on už se přes to dostane.
{26597}{26659}Uvidíme se později, chlapi.|Čau, šéfe.
{26665}{26718}V pořádku, Mickey. Později.
{26753}{26787}Nevím, kvůli čemu je ten zmatek.
{26806}{26837}Nejsou to špatný maníci.
{27081}{27134}Dohoda zněla, že vy to koupíte,|tak jak to vidíte.
{27140}{27215}Podívejte, já sem vám pomohl, jak|nejlíp sem mohl.
{27222}{27265}Vidíte to auto? Použijte ho.
{27272}{27356}Teď byste měli vypadnout,|dokud ještě stojíte.
{27399}{27434}Nikdo po vás nepude…
{27440}{27509}…pokud nezkusíte říct něco bez mluvení.
{27531}{27603}Prostě nám vraťte peníze|a můžete si nechat ten přívěs.
{27609}{27681}Proč bych měl chtít přívěs,|který nemá žádný kola?
{27687}{27762}-Chceš to snad vyřešit bitkou?|-Jen přes moji mrtvolu.
{27768}{27800}Tak, pojď na to! Pojď na to!
{27806}{27900}Nebudu se s tebou prát!|Víš, co se stane, když budeš bojovat!
{27918}{27950}Ať si sedne.
{27968}{28003}Kvůli podělanejm důvodům!
{28153}{28196}Chceš prachy?|Nechci s tebou vyjebávat.
{28209}{28262}Kvůli tomu budu bojovat. Ty a já.
{28578}{28628}Takže to je druh boje, který to bude.
{28643}{28687}Chci, abys zůstal dole.
{28806}{28843}Chci, abys zůstal dole!
{28918}{28975}Drž se zpátky a zůstaň kurva ležet.
{28984}{29040}Slibuju ti, že zůstaneš dole.
{29047}{29097}Existuje smrtící kop pro tlustý sráče,|víš o tom?
{29103}{29150}Troufalej parchante.
{29318}{29362}-Okej, chlapi.|-Postavte ho na nohy.
{29397}{29422}Drž se zpátky…
{29428}{29493}…nebo už příště nevstaneš.
{29581}{29600}Vyser si voko.
{29615}{29659}Tohle je ujetý. Padám odsud.
{29665}{29725}Nikam nepudeš, ty tlustej magore.
{29806}{29850}Zůstaneš, dokud to tu nedoděláme.
{30649}{30731}Takhle to dopadá, když sladce mluvící,|sportující potetovaný cikán…
{30737}{30803}…byl kdysi cikánským šampiónem|v boxu bez rukavic.
{30812}{30875}Což ho dělá tvrdším než hřeb do rakve.
{30899}{30984}Právě teď je tohle ta poslední věc|v Tommyho mysli.
{30990}{31053}Jestli Gorgeous nevstane během|pár minut…
{31062}{31115}…tak Tommy ví, že bude pohřben s ním.
{31131}{31193}Proč by cikáni měli vysvětlovat…
{31200}{31250}…proč v jejich táboře zemřel člověk?
{31256}{31334}Ne, když ten ty dva mohou pohřbít|a pak jen přemístit tábor.
{31343}{31425}To není jako kdyby měli čísla|sociálního pojištění, že?
{31431}{31487}Tommy "koník"…
{31493}{31531}…se modlí.
{31537}{31568}A pokud ne…
{31575}{31624}…tak by kurva měl.
{32292}{32318}Ksichte.
{32334}{32375}-Sole.|-Jen klid.
{32384}{32448}Ne, to není moissanit.
{32455}{32475}A co?
{32490}{32562}Moissanit je umělý diamant, Lincolne.
{32570}{32593}Je to Mickey Mouse.
{32617}{32642}Falešný.
{32662}{32696}Nepravý.
{32709}{32748}A stojí za…
{32762}{32784}…velký hovno.
{32792}{32862}Kurva, říkal sem vám, abyste|porazili toho gangstra.
{32870}{32912}Nechte tuhle hru na mě a Solovi.
{32948}{32974}Pozdějc.
{33068}{33093}Co je to, Vinci?
{33099}{33140}To je pes, Sole.
{33146}{33198}Doufám, že tu věc nevezmeš dovnitř.
{33205}{33243}Je to jen zkurvenej pes.
{33249}{33287}-Kde si ho vzal?|-U cigošů.
{33293}{33318}Tady.
{33355}{33393}Házeli to do kočičího zlata.
{33424}{33509}Dyk znáš cigoše, Sole. Vždycky|rozdávají psy.
{33517}{33546}Lepší nebýt nebezpečný.
{33598}{33642}Co si myslíš, že teď děláš?
{33656}{33723}Chci aby si zvyknul na obchod, ne?
{33777}{33809}Zastav toho čokla!
{33815}{33843}Poď zpátky!
{33862}{33892}Všechno v pořádku, Borisi?
{33915}{33989}-Nedělej si starosti s tím čoklem.|-Neboj.
{34024}{34056}Co pro tebe můžu udělat?
{34081}{34117}Mám pro tebe práci.
{34124}{34164}Ale já už práci mám.
{34187}{34253}Padesát tisíc za práci na půl dne.
{34284}{34309}Pokračuj.
{34317}{34395}Chci abys přepadnul bookmakery.
{34514}{34552}Z Ruska s láskou, že?
{34574}{34624}Mám nějaké kameny na prodej…
{34633}{34706}… na rozmělnění a hodně lidí|už vidělo dost podivínů…
{34714}{34749}…takže jestli to na vás není moc rychle…
{34768}{34846}Zpomal, Franky, synu.|Když jsi v Římě.
{34871}{34931}Já nejsem v Říme, Dougu.
{34939}{34978}Já pospíchám.
{34990}{35023}Musím si vsadit u bookmakera.
{35030}{35058}Bookmakera?
{35087}{35136}-Na koho budeš vsázet?|-Na bombarďáka Harrise.
{35174}{35212}Boxer bez povolení?
{35280}{35324}Víš snad něco co já ne?
{35345}{35449}Bubbe, já toho nepochybně vím|mnohem víc než ty.
{35490}{35543}Má nemocný kosti, že jo, Tyrone?
{35549}{35577}Samozřejmě.
{35586}{35674}Tyron pro nás přijede. Prošel kurzem|pro závodníky rally.
{35683}{35711}No jasně, že jo.
{35777}{35845}Nechci aby ten čokl slintal na moje sedadla.
{35852}{35887}Tvoje sedadla?
{35893}{35946}Tyrone, tohle je kradený auto, kámo.
{35956}{35999}Dokud jsem za volantem, tak je to moje auto…
{36006}{36109}…takže ať ten čokl přestane slintat|na moje sedadla. Jasný?
{36117}{36184}Nemůžu uvěřit, žes ho našel.|Kam by šel?
{36192}{36231}Šel by zpátky k cigošům.
{36239}{36302}Kurva.|A jak by je našel?
{36311}{36387}No, to já nevím.|Já nejsem pes, Sole.
{36399}{36431}Zeptej se ho.
{36458}{36502}Je to jako kdyby byl nějaký|podělaný naváděcí zařízení.
{36549}{36577}Dávej pozor při brždění.
{36599}{36637}Myslel sem, žes řek, že umí řídit, Sole.
{36645}{36734}Nedělejte si se mnou starost. Dělejte si|spíš starost o toho čokla na mejch sedadlech.
{36742}{36774}Jasný?
{37274}{37298}Co?
{37312}{37396}Říkal si, že byl únikový řidič.|Odkud se kurva může dostat?
{37402}{37471}Buď bez starosti, Tyrone.|On se umí hejbat, když musí.
{37477}{37514}Postarej se o to, abysme dostali ňákou zbraň.
{37642}{37667}Co to je?
{37690}{37749}To je brokovnice, Sole.
{37758}{37824}Sakra, vždyť je to podělaná protiletadlová|zbraň, Vincente.
{37831}{37924}-Chci zvýšit puls, že jo?|-Akorát tak rozpoutáš peklo, ale ne puls.
{38367}{38421}To nevypadá jako bookmakeři.
{38430}{38527}Proč sme zastavili tady?|Co se děje tady s tím místem?
{38539}{38580}Je to moc malý.
{38599}{38630}Moc malý?
{38655}{38705}Mohlo by tam klidně přistát zasraný|proudový letadlo.
{38714}{38814}Nevšímej si ho.|Je to idiot. Že jo, Tyrone?
{38821}{38858}Samo, že jo.
{39124}{39198}Zasraný slabomyslný idiot.|Tyrone, co si to udělal?
{39205}{39252}Kurva, Tyrone, co si to udělal?
{39261}{39324}Podívej, akorát zmatkuješ,|vidíš, co se stalo.
{39333}{39390}Je v pořádku.|Ne, teď s tím nehejbej.
{39396}{39459}Lidi si toho poškození všimnou.|Proč si to udělal?
{39465}{39489}Já to nevidím.
{39496}{39593}Je to čtyřtunový náklaďák. To není jako|balíček zasranejch buráků.
{39599}{39634}Bylo to v nezvyklém úhlu.
{39696}{39730}Je to za tebou, Tyrone.
{39739}{39796}Kdykoliv se otočíš,|tak věci přejdou za tebe.
{39812}{39867}Hlídej pořádně toho čokla.
{39884}{39940}-Sundej z něj toho čokla.|-Sundej ho ze mě.
{39977}{40055}Dej mi tu pískací hračku.|To mu na chvíli zavře hubu.
{40149}{40173}Nechňapej.
{40227}{40265}Přece tu hračku celou nesežere.
{40336}{40362}Joo.
{40437}{40471}Proč si kurva…
{40480}{40534}…dal George Gorgeouse…
{40542}{40602}…do tohoto boxérskýho zápasu…
{40612}{40665}…dva dny předtím než měl|zápasit s Bombarďákem?
{40671}{40749}Byl o polovinu menší než on.|Nečekal sem, že ho zraní.
{40755}{40855}Nasadil si ho do zápasu bez rukavic.
{40868}{40920}Tak cos kurva čekal?
{40927}{40980}Pomazání tukem a shiatsu?
{40989}{41046}Kdo z těch koblih vyndal marmeládu?
{41052}{41111}Ty si vyndal tu zasranou marmeládu|a z mejch koblih.
{41118}{41149}To ty.
{41224}{41249}Řekls, udělej pořádnej obchod.
{41255}{41317}Nedaří se mi rozeznat souvislost…
{41324}{41396}…mezi ztrátou 10ti tisíc,|hospitalizací Gorgeouse…
{41402}{41433}…a dobrým obchodem.
{41449}{41493}Jak tohle vysvětlíš Brick Topovi?
{41499}{41542}Že se jeho zápas neodehraje?
{41561}{41589}Nahradíme bojovníka.
{41596}{41639}Aha a budem doufat, že si toho nevšimne?
{41646}{41690}A kým ho kurva nahradíme?
{41705}{41737}A co takle Johnem pistolníkem?
{41768}{41802}Nebo Willym šílenou pěstí?
{41815}{41862}Nejsi náhodou pan Vímco Seděje?
{41877}{41915}Šílená pěst zešílel…
{41930}{41983}…a Pistolník se zastřelil.
{42108}{42133}Bože.
{42233}{42252}Co?
{42258}{42305}Tak využijeme toho zasranýho cikána.
{42346}{42395}-Kolik nám zaplatíš?|-10 tisíc.
{42402}{42480}Koule moje. Ztratim víc než kdybych|běžel na autobus.
{42677}{42705}Tak jo.
{42737}{42780}Udělám to, když dostanu přívěs.
{42802}{42824}Coo?
{42833}{42858}Přívěs.
{42867}{42952}-Ten nejlepší a všechno k tomu.|-To sme byli my, kdo chtěl přívěs.
{42968}{43015}A co je špatnýho na tomhle?
{43023}{43071}Ten není pro mě.|Ten je pro moji máti.
{43120}{43140}Tvýho co?
{43148}{43174}Jeho mámu.
{43827}{43883}Brick Top ovládá nelegální bookmakery.
{43892}{43974}Přijímá sázky na všechno, co má|za následek krev a bolest.
{43980}{44014}Teď měním bojovníky…
{44033}{44102}…a Brick Top může využít tuhle situaci.
{44108}{44171}Stáhne mi kalhoty, pomaže mě…
{44177}{44230}…bude se snažit mě trefit.
{44240}{44290}Pokud nebudu mít toho cikána jako náhradníka…
{44298}{44352}…tak mě bude chtít rozpůlit.
{44443}{44498}Tyhle týpci by mohli|začarovat barvu na zdích.
{44692}{44745}Podíváš se na mě ty zasranej vlasáči?
{44790}{44843}Ser na něj až ho dostaneš do ringu.
{44849}{44911}Bouchni ho nějakou tyčí|a koukej jak mu natečou koule.
{44936}{44977}Máš rád psí zápasy, Turkishi?
{45011}{45052}Přišli sme o George Gorgeouse.
{45152}{45196}Měl bys mi to zopakovat.
{45218}{45271}Přišli sme o George Gorgeouse.
{45286}{45330}Dobrá, kde ste o něj přišli?
{45336}{45396}On přece není sada zasranejch|klíčků k autu, né?
{45405}{45467}A není to jako kdyby byl zasraně nenápadnej,|že?
{45474}{45496}My ale neodstupujeme.
{45502}{45571}Vsázíš svoje koule na|nějakej venkovskej tanec.
{45577}{45611}Měníme bojovníka.
{45664}{45727}To mě poser, tvoje přítelkyně má taky hlas?
{45733}{45786}Na koho ho měníš, zlatíčko?
{45793}{45848}Ještě ho neznáš, ale je skvělej.
{45855}{45877}Skvělej?
{45886}{45974}Je mi jedno, jestli je to|Muhamnd "neporazitelný" Bruce Lee…
{45980}{46014}…ale bojovníka vyměnit nemůžete.
{46021}{46071}-Ještě stále máš svůj zápas.|-Ne.
{46077}{46155}Prohrál sem všechny sázky u bookmakerů.|Bojovníka změnit nemůžete.
{46161}{46252}Takže, nemám svůj zápas,|že, ty zasranej kecale?
{46258}{46299}Můžeš přijímat sázky na ten zápas.
{46311}{46368}Hlídej si ho, Turkishi,|než ho někoho pokouše.
{46374}{46427}Chceš být pokousaná, zlatíčko?
{46564}{46621}Zajisti ať tvůj člověk jde k zemi|ve čtvrtém kole.
{46636}{46708}Rozumíš mi, Turkishi?
{46746}{46799}Tohle je místo, kdy nechci být…
{46808}{46836}Mezi jeho dlužníky.
{46846}{46905}Což znamená, že mě má v kapse.
{46911}{46977}Jseš na kurevsky tenkém ledě,|můj čistokrevný kámoši.
{46993}{47048}A já budu pod ním, když to pokazíš.
{47080}{47108}Teď di do prdele.
{47317}{47383}Dougu, kde je Franky čtyřprsťák?
{47392}{47467}Nevim. Nejsem jeho matka.|Ale uvidím ho později.
{47474}{47533}-Kdy později?|-Řikal, že chce nějaký peníze.
{47543}{47611}Takže se vrátí po zápase.
{47771}{47802}Zápase?
{47814}{47911}Co tím myslíš, po zápase?|Boxérský zápas?
{47927}{48030}-To znamená hazard?|-Je to boxérský zápas, Avi.
{48036}{48096}-Má s sebou ten kufřík?|-Jo, má.
{48102}{48143}A tenhle maník hazarduje?
{48152}{48261}To mluvíš o Frankym "měl sem problém|s hazardem" čtyřprsťákem.
{48268}{48305}Avi, nejsem telepat.
{48311}{48361}Ty jsi velkej debil,|to ti řeknu.
{48368}{48430}Víš proč mu říkaj Franky čtyřprsťák?
{48436}{48468}To netuším.
{48474}{48549}Protože bere stupidní sázky|od nebezpečných lidí.
{48555}{48617}Když jim nezaplatí, tak mu nařežou.
{48627}{48671}A to nemluvím o jeho posraný předkožce.
{48677}{48711}Jsem si jist, že může zaplatit.
{48720}{48805}Ne mým majetkem. Máš kartáček na zuby?|Letíme do Londýna.
{48814}{48867}Slyšíš to?|Letím do Londýna!
{48983}{49055}-Avi!|-Drž hubu a sedni si, ty plešatej sráči!
{49121}{49171}Nemam rád,|když musím opustit svojí vlastní zem…
{49177}{49277}…hlavně, kvůli něčemu horšímu než teplý,|písečné pláže…
{49283}{49342}…a koktejly s malými klouboučky.
{49364}{49405}My máme písečný pláže.
{49411}{49455}Kdo je ale kurva chce vidět?
{49461}{49552}Doufám, že oceníš obchod, který mám|pro mého přítele Frankyho.
{49561}{49614}Já ho najdu a ty mi pomůžeš ho najít.
{49624}{49667}A začneme na tom utkání.
{49723}{49764}Jak to z něj dostanu ven?
{49777}{49811}Asi se na to vykašlu.
{49820}{49849}Bude v pořádku?
{49858}{49886}Doufám, že ne.
{49892}{49967}-Hodláš vykrást tyhle bookmakery?|-Jasně, chlape.
{49974}{49998}Proč čekáme?
{50005}{50092}Čekám na muže se čtyřmi prsty,|který nese kufřík.
{50099}{50117}A proč to?
{50124}{50242}Protože plán je ten, že Rusové|dostanou kufřík a my ty peníze.
{50249}{50283}Co je v tom kufříku?
{50289}{50388}Kurva Tyrone, ve svym zájmu se soustřeď|hlavně na volant.
{50431}{50456}Bože.
{50463}{50538}-Dnes v noci soukromý večírek, mládenci.|-Jsem si toho vědom, synu.
{50548}{50588}To je to, proč tu sme.
{50613}{50656}Velmi dobře. Tohle je zadní vchod.
{50663}{50738}Opravdu?|Já myslel, že to byl přední.
{50756}{50831}-Dnes v noci soukromý večírek, chlapi.|-My víme. Proto tu taky sme.
{50850}{50875}Vstupenky.
{50886}{50938}Dostanem se vlastně někdy dovnitř?
{50949}{51013}Avi, Avi, měl bys to pochopit.
{51024}{51088}Tohle není jako Vegas a ani|to neni úplně legální.
{51094}{51163}Já nehledám Vegas nebo něco legálního.
{51169}{51213}Já hledám Frankyho.
{51219}{51300}Já to vim a on řek, že tu bude.
{51312}{51375}-Jestli se tam sází, tak tam bude.|-Hlavně to ať to neposerem.
{51381}{51413}Nezklameš nás.
{51419}{51513}Pude k zemi ve čtvrtym kole o to se neboj.
{51605}{51625}To je on?
{51636}{51687}To nevim.|Kolik prstů má?
{51694}{51742}Sorry, včas sem se nekoukal dalekohledem.
{51749}{51813}Kašlete na formality.|Začněte show.
{52200}{52244}Víš pro koho dělaj tyhle bookmaři?
{52250}{52319}Jestli víš, co je dobrý pro tebe,|pak mi dáš všechno…
{52455}{52488}Co to děláš?
{52494}{52550}Jako co vypadá to, co tu nahoře dělám?
{52606}{52674}Začíná to bolet, Solomone.
{52681}{52731}Spusť tu přepážku. Hned.
{52813}{52838}Jak se vede, Vinci?
{52844}{52900}Všechno by bylo o moc lepší, kdybys|přestal používat moje jméno.
{52906}{52956}-Naplň ten pytel.|-Všechny sázky jsou zrušeny.
{52969}{53050}Já tu kurva nejsem kvůli tomu,|abych si vsadil.
{53056}{53086}Říkám vám…
{53092}{53137}…že všechny sázky…
{53175}{53206}…jsou…
{53213}{53238}…zrušený.
{53274}{53350}Když jsou všechny sázky zrušený, tak|pak tu nemůžou být žádný peníze, chápete?
{53388}{53438}Ale já to kurva nekupuju.
{53444}{53525}To je fajn, protože já to kurva|neprodávám. To je fakt.
{53550}{53586}Co teda máte?
{53625}{53663}Vlastně nic.
{53713}{53750}Několik mincí, ale žádný bankovky.
{53819}{53844}Ukaž mi svý ruce.
{53906}{53936}Ty máš pět prstů.
{54017}{54038}Měděný mince.
{54063}{54131}Co tím myslíš, zasraný měděný mince?
{54344}{54431}Neotevřu to,|protože to jsou bezpečnostní dveře.
{54438}{54468}Drž to.
{54687}{54719}Moje noha.
{54786}{54874}Na co nadáváš?|Ani sem se ji nedotknul.
{55073}{55112}Jsme v prdeli.
{55281}{55337}Co to vy dva kurva děláte?
{55444}{55469}Dostaň nás odsud.
{55612}{55675}Tyrone, co to děláš?|Dostaň nás odsud!
{55862}{55925}Tyrone, kdo je kurva tenhle chlap?
{56006}{56087}To je chlap se čtyřma prstama|a kufříkem, Vinny.
{56137}{56175}V červeném rohu…
{56181}{56242}…je mladý a neporažený…
{56249}{56350}Takže, Mickey, ve čtvrtym kole|pudeš k zemi. Je to jasný?
{56356}{56394}Jen dej pozor, ať mě nezabije.
{56412}{56494}Takže zapomeň na nějaké lámání kostí…
{56500}{56550}…jedna rána…
{56556}{56600}…Mickey!
{56725}{56775}A ve druhém rohu…
{56806}{56856}No, já vím, že vypadá jako tlustej sráč…
{56862}{56931}Dobrá, je to tlustej sráč, ale je|nečestnej a nebezpečnej.
{56937}{57056}Bombarďák "šílenec" Harris!
{57119}{57169}A teď se zkus tvářit jako bojovník.
{57175}{57236}Připravte se…
{57242}{57292}…na zahřmění!
{58100}{58181}Uvědomuješ si, že sem přišel o zasranejch|40 tisíc v hotovosti?
{58187}{58219}A co ten zasranej crack?
{58225}{58287}-Připravím ti ho.|-Nejsem štastný.
{58294}{58375}Připravím ho pro tebe, slibuju.|Jen zůstaň při mě.
{58381}{58456}Kurva, ten zasranej cikán na to vsadil.
{58500}{58550}Dík za tip, Brick Tope.
{58556}{58630}Poslouchej ty jeden sráči,|když hodim psovi kost…
{58637}{58669}…tak mě nezajímá, jestli mu chutná.
{58675}{58794}Zastav mě ještě jednou a uříznu ti|tvýho zasranýho ptáka.
{59319}{59387}-Je tady.|-Dobře, tak mu to vysvětli.
{59562}{59625}-Co to děláš?|-Ten kufřík byl připojen k jeho ruce.
{59636}{59687}Tak proč ji neuseknete?
{59699}{59750}My nejsme ňáky zasraný řezníci, Borisi.
{59756}{59787}Ale on má ten kufřík.
{59794}{59856}Podívej, my…|Dobře, vy máte problém.
{59881}{59942}U těch bookmakerů nebylo moc hotovosti.
{59962}{59993}Okej.
{60025}{60062}Tady je 10 tisíc.
{60069}{60137}Ne. Nech si je. My chceme tohle.
{60150}{60206}Dobře, alespoň polovinu toho.
{60223}{60281}Co bylo v kufříku to je moje.
{60287}{60368}Co bylo u bookmakerů je vaše…|Okej?
{60375}{60462}Nebylo to moc, ale tady je deset|papírů, který vyřešej situaci.
{60474}{60512}Ne, bojím se, že na to je už pozdě.
{60519}{60600}Chceme půlku toho a to protože|sme byli velkorysý.
{60612}{60706}Mohli bysme si, podle všeho, nechat|celej ten zasranej kámen, Borisi.
{60937}{60968}Dávej bacha!
{61030}{61068}Zahoď tu zbraň, tlusťochu.
{61162}{61250}Vy zasraný idioti.|Nesměl znát moje jméno.
{61280}{61318}Dej mi ten kámen.
{61343}{61405}-Je v tom kufříku.|-Co?
{61437}{61462}Je v tom kufříku.
{61468}{61506}Dali ste ten kámen do toho kufřík?
{61542}{61580}Otevřete ho a dejte mi ten kámen.
{61606}{61700}Jediný člověk, který znal tu kombinaci,|toho si právě zastřelil.
{62412}{62506}Není moc moudré potloukat se teď,|po Mickeyho výkonu, kolem.
{62512}{62631}Brick Top se bude co nevidět snažit|zabít Tommyho, Mickeyho a mě.
{62637}{62724}Vím, že nás hledá, ale nemám na výběr.
{62743}{62842}Jsem rád, že můžu opustit tuhle zem,|ale k tomu potřebuju prachy.
{62849}{62937}Ale prachy, co mám, jsou v sejfu,|který je v kanceláři.
{62943}{62986}Jakmile je budu mít, je to…
{62993}{63018}Oink, oink.
{63036}{63062}Sakra.
{63118}{63161}Takže proto si držíš to zlatíčko.
{63205}{63292}Co sem přivádí vás dva?|Došli vám spoďáry, takže nemáte co očuchávat?
{63317}{63356}Zní to nepřátelsky, nebo né?
{63362}{63418}A mi nemáme rádi nepřátelé, že Errole?
{63443}{63474}Ne, to ne, Johne.
{63762}{63811}Pravě jsem je vyčistil.
{63949}{63993}Jdi a postav tam konev.
{64075}{64156}-Cukr?|-Ne, díky, Turkishi.
{64180}{64223}Jsem dost sladký i tak.
{64431}{64481}On je teď tvůj problém.
{64518}{64543}Okej?
{64737}{64836}Můžeš si nechat těch 10 tisíc,|spolu s jeho tělem…
{64843}{64917}…ale jestli vás ještě někdy uvidím,|vy zkurvysyni…
{64997}{65029}Dobrá, tak se podívejte na něj.
{65203}{65278}Za pár dnů pořádám další boxérský zápas.
{65285}{65312}A chci nasadit toho cikána.
{65350}{65381}Dobře. Jasně.
{65390}{65442}Samozřejmě kurva.
{65450}{65506}Já se neptal, já to řek.
{65534}{65559}Ale teď…
{65580}{65668}…chci, aby šel k zemi ve čtvrtém kole.
{65693}{65790}A tentokrát už doopravdy.
{66043}{66121}Já vím, že ses teď vrátil zpět,|abys otevřel svůj sejf.
{66174}{66224}Takže ho teď můžeš otevřít.
{66236}{66291}Turkish byl takový malý pracovitý parchant.
{66298}{66337}Myslím, že měl celkem úspěch.
{66347}{66442}Myšlení tě může přivést do problémů, Errole.|Neměl bys tolik myslet.
{66449}{66493}O to se postará jedno roztomilý prasátko.
{66499}{66568}Najděte mi ty blbý buzeranty,|který vykradli bookmakery.
{66574}{66604}Najděte je ještě dneska.
{67061}{67118}Dobré ráno, paní O'Neilová.
{67140}{67165}Tommy.
{67197}{67274}Ty si takovej had, viď? Odkud vlastně přišli?
{67281}{67334}Vy hledáte mého hocha, že?
{67341}{67399}-Víte, kde bych ho našel?|-Jo.
{67430}{67474}Řekla byste mi tu informaci?
{67481}{67540}Nechci abyste mýho hocha dostali do problémů.
{67571}{67648}Je to můj jediný syn.|A je to hodný kluk.
{67687}{67718}Je na honu.
{67774}{67811}Co je to hon?
{67824}{67846}Lov zajíců.
{67868}{67961}Vyslali dva lurčry…|To jsou psy, než se na to zeptáš.
{67981}{68018}Na zajíce.
{68037}{68109}A zajíc musí těm psům utéct.
{68116}{68162}A co když ne?
{68197}{68279}No tak mu natrhnou prdel, né?
{68366}{68404}Doopravdy mu jí natrhnou?
{68422}{68453}Jo, Tommy.
{68462}{68516}Než se sem dostane němec "zee".
{68596}{68624}Znáš tyhle kozy, Errole?
{68629}{68661}Já znám hodně koz…
{68662}{68728}…ale neznám žádný, tak stupidní jako tyhle.
{68736}{68762}Johne?
{68791}{68823}Nemůžu ti pomoct.
{68941}{68971}Tyrone.
{68978}{69043}Ty pitomej tlustej parchante.
{69081}{69124}-Co s tím chcete udělat?|-Záleží na tom.
{69131}{69153}Na čem?
{69160}{69228}Jestli koupíte tenhle přívěs.
{69235}{69291}Ne ten červený. Ten růžový.
{69305}{69356}-To není ten samej přívěs.|-To není stejnej zápas.
{69362}{69410}Je to dvakrát větší než ten minulý.
{69417}{69487}Zápas je dvakrát větší.|A moje máti potřebuje přívěs.
{69493}{69562}Rád pečuji o svoji máti.|Je to férovej obchod. Ber to.
{69571}{69662}Máš štěstí, že nás po tvém minulém výkonu,|nežerou červi.
{69674}{69749}Kupovat mobilní palác je pro tu|kurvu moc velkej přepich.
{69818}{69891}Já sem nenazval tvoji máti kurvou.|Já jen myslel…
{69899}{69949}Šetři si dech na foukání ovesný kaše.
{70143}{70243}No jo. A vona je příšerná asi|jako brčálově modrá.
{70298}{70331}Vyjádřil jsem se jasně?
{70381}{70437}Jo, je to naprosto jasný, Mickey.
{70447}{70523}Dej mi minutku na poradu s mým kolegou.
{70636}{70687}Rozuměl si tomu, co ti řekl?
{70756}{70785}Já vám řeknu co.
{70829}{70855}Ty sráči.
{70868}{70905}Vsadím tě na to.
{70918}{70943}Cože?
{70949}{70980}Vsadí tě na to.
{70993}{71062}Coo, to jako to, co udělal Tommy naposled?|Udělal mi laskavost?
{71071}{71105}Udělám ti laskavost.
{71112}{71174}Máte první sázku.|Jestli vyhraju, tak dostanu přívěs…
{71181}{71231}…a každý z chlapců dostane pár bot.
{71281}{71324}Jestli prohraju…
{71378}{71449}…do prdele, tak budu bojovat zadarmo.
{71496}{71562}Poslední věc, kterou chci fakt udělat|je vsadit toho cikána.
{71571}{71621}Bohužel, ale nemám moc na výběr.
{71637}{71712}Tak či onak, ho musím donutit bojovat,|ale jestli prohraje…
{71721}{71793}No, ale teď nechci myslet na jeho prohru.
{71810}{71896}Myslím,|že ten zajíc bude mít natrženou prdel.
{71903}{71949}Cože? Pořádně natrženou?
{72005}{72043}Pochopili ste to.
{72049}{72074}Jsme tam!
{73805}{73874}Já vám to kurva řeknu!|Dostaňte to ze mě.
{73891}{73941}Já vám řeknu, kdo vykrad ty bookmakery.
{74341}{74405}Brčálově modrá. Čau, chlapci.
{74453}{74509}Kdo má teď pořádně natrženou prdel?
{74549}{74599}Něco mi tu nehraje.
{74609}{74685}My jsme chtěli koupit přívěs od něj.
{74705}{74812}Tak proč si mu nenarval|klobouk do řiti, Tommy?
{74828}{74903}Ty bys mu udělal víc škody,|kdybys ho po něm hodil.
{74910}{74968}Co? Ty tvrdíš, že neumím střílet?
{74974}{75060}Ale né, Tommy.|Já sem netvrdil, že neumíš střílet.
{75068}{75110}Já vím, že neumíš střílet.
{75118}{75218}Řekli sme si, že ten krám, co|nosíš v kalhotách…
{75228}{75273}…by napáchal víc škody,|kdybys ho přinutil ho sežrat.
{75280}{75315}Takže tvrdíš, že ta pistole nefunguje?
{75323}{75353}A zkoušels jí?
{75485}{75504}Ups.
{75565}{75637}Chci vidět toho zasranýho ruskýho práskače.
{75649}{75705}Proč má na hlavě tu hřejivou čepici?
{75715}{75759}Aby si udržel hlavu ve varu.
{75766}{75824}-Co se mu stalo?|-Dostal zásah do ciferníku.
{75830}{75862}Myslím, že je to dost zřetelný.
{75871}{75924}Co pro to uděláte?|Spletli jste si ho s králíkem?
{75930}{75991}-Co chcete, abych udělal?|-Naprav to.
{75998}{76065}-Nejsem žádnej šaman.|-Ale jsi pěknej parchant…
{76072}{76137}…a parchanti jako ty by měli vědět|jak se zbavit mrtvoly.
{76146}{76211}Já mrtvoly dělám.|Já se jich nezbavuju.
{76374}{76405}Jsme uvnitř, šéfe.
{76455}{76497}Vy svatouškové.
{76505}{76560}Dáš si taky šálek čaje, Errole?
{76605}{76629}Chytni ho za nohy.
{76636}{76704}Za cos myslel, že ho chytnu…za uši?
{76955}{77018}Doufám, že nejdu nevhod.
{77136}{77167}Víte, kdo já sem?
{77228}{77259}Vím.
{77430}{77499}Dobře. To mi ušetří trochu času.
{77543}{77579}No dobrá.
{77766}{77872}Vždycky budete mít potíže,|zvednout mrtvolu v kuse.
{77880}{77930}Jak se zdá, nejlepší co se s ní dá udělat…
{77936}{78048}…je rozřezat jí na šest kusů|a ty pak zabalit dohromady.
{78071}{78130}Řekl by mi někdo, kdo jste?
{78136}{78205}Až budete mít těch šest kusů,|tak se jich zbavte.
{78215}{78297}Není dobrý je nechat v mrazáku,|aby je tam objevila vaše mamka.
{78436}{78522}A úplně nejlepší je dát je sežrat prasatům.
{78561}{78610}Musíte je nechat o hladu několik dní…
{78617}{78693}…rozsekaný tělo pak bude vypadat|jako rozežrané kyselinou.
{78730}{78811}Musíte akorát oholit obětem hlavu|a vytrhat jim zuby…
{78821}{78861}…to prase nestráví.
{78871}{78918}To byste mohli udělat samozřejmě až potom…
{78924}{78980}…ale určitě se nechcete prohrabávat|v prasečích hovnech.
{79005}{79099}Kosti jsou pro ně jako máslo.
{79111}{79199}Potřebujete aspoň 16 vepřů,|aby to zvládli najednou…
{79210}{79304}…takže si dávejte pozor na každého,|kdo vlastní prasečí farmu.
{79311}{79386}Lidský tělo vážící 200 liber…
{79393}{79436}…sežerou za osm minut.
{79446}{79480}To znamená, že jedno prase…
{79491}{79578}…dokáže sežrat dvě libry syrového masa…
{79586}{79630}…každou minutu.
{79648}{79693}Proto se řiká…
{79699}{79779}…"hladový jak prase".
{79872}{79974}Díky za to.|Hodně to pro mě znamená.
{79980}{80055}A teď mi už kurva řekněte, kdo vlastně jste…
{80061}{80130}…ovšem kromě toho, že krmíte prasata lidma.
{80234}{80279}Víš co znamená "nemesis"?
{80385}{80467}"Spravedlivý zásah odplaty…
{80474}{80566}…vykonaný vhodným jednatelem."
{80578}{80696}V tomhle případě, zosobněné hnusným hajzlem.
{80709}{80742}Mnou.
{80930}{80961}Pánové…
{81704}{81765}Proč mi nenajdeš Frankyho, Dougu?
{81774}{81880}Avi, co chceš abych udělal?|Nejsem lovec prémií.
{81922}{81949}A co Tony?
{81955}{81984}Tony Kulkozub.
{81992}{82011}Kdo je to Kulkozub…
{82018}{82065}-Tony!|-Ty blbej sráči.
{82072}{82096}Něco mi dluží.
{82103}{82154}Najde Mosese a hořící keř.
{82161}{82192}Zhebneš, Tony!
{82199}{82274}Šestkrát to koupil.|kulky měl zavrtaný do zlata.
{82299}{82340}Zastřelim tě!
{82348}{82411}Měl dvě v zubech, který mu dělal|táta, a proto ho má rád.
{82440}{82484}Proč kurva nezhebneš?
{82491}{82553}-Je to nejlepší šance, kterou máš.|-Šest krát?
{82592}{82624}V jednom tahu.
{82642}{82684}Teď máš problém.
{82724}{82774}Zní to slibně. Tak na co čekáme?
{83080}{83105}Bonjour.
{83190}{83242}Co je kurva tak důležitý?
{83249}{83299}Proč si myslíš, že máme mrtvýho chlapa…
{83309}{83374}-…v naší kanceláři, kterýmu chybí ruka?|-Mluv se mnou, řekni mi to.
{83380}{83424}Dej nám čtyři dny…
{83430}{83517}…a seženu ti kámen velkej jako|barák. A to není fór.
{83524}{83553}Co ty na to, Errole?
{83561}{83636}Myslim, že bychom je měli sejmout,|když jsme dostali šanci.
{83642}{83692}To byla řečnická otázka, Errole.
{83703}{83761}Co sem ti řikal o myšlení?
{83780}{83830}-Máte 48 hodin.|-Joo.
{83836}{83916}Můžeš si nechat toho blbýho tlustýho břídila.|Chlapi ho nezvednou.
{83923}{83949}48 hodin.
{83959}{83992}Potom tvojí rodinu…
{83999}{84066}…předhodím prasatům, který dokončí to,|co nezvládnou psi.
{84123}{84217}Takže, jak bych ti měl řikat?|Měl bych ti řikal "Kulko"? Nebo "Zube"?
{84224}{84261}Řikej mi třeba "Susan",|když ti to udělá dobře.
{84271}{84346}Tony, je tu jeden chlap,|kterýho bych rád našel.
{84349}{84442}To záleží na všech částech rovnice.|Kolik jich tam je?
{84453}{84472}Čtyřicet tisíc.
{84547}{84585}Kde byl naposledy spatřen?
{84609}{84629}U bookmakera.
{84642}{84674}Bookmakera?
{84730}{84774}Podej mi to telefon, Susi.
{84873}{84946}-Bookmakery včera vyrabovali.|-Vyrabovali? Mluv anglicky.
{84953}{85065}Tahle země vytvořila vlastní jazyk|a zdá se že jím nikdo nemluví.
{85073}{85104}Vyrabovali, vykradli.
{85111}{85166}Setkáme se někým, kdo by moh něco vědět.
{85173}{85211}Potřebuju zbraň.
{85222}{85292}Nepotřebuješ, Rosebude, starý brachu.|Ty potřebuješ mě.
{85355}{85411}Má všude na sobě nějakej|zasranej černej inkoust.
{85417}{85467}Zůstane ti to celej tvůj posraněj život.
{85474}{85536}Tohle a taky ty zlatý zuby.|Kurva fix…
{85542}{85574}Všechno v pořádku, Mullete?
{85696}{85736}Jak se vede?|Si v pořádku, kámo?
{85755}{85786}Pěkná kravata.
{85796}{85834}Slyšel sem, že ste tam dlouho nebyli.
{85841}{85917}Pořád mi v žilách proudí horká krev.
{85936}{85974}Na rozdíl od tebe, Mullete.
{85992}{86030}Kdo vyraboval Brick Topovi bookmakery?
{86040}{86116}-Udělej mi laskavost, Tony.|-Já ti udělám laskavost, Mullete.
{86123}{86211}Já tě kurva nebouchnu tady před všema|tvejma přítelkyněma.
{86235}{86317}Chceš mi to ztěžovat, kámo?|Ježiši, ty víš, jak to je.
{86422}{86459}Spokojen, Mullete?
{86467}{86536}Ironií je, že kravata, kterou máš, tě může|dostat do takovýhle šlamastyky.
{86546}{86611}Já trvám na svým, kámo.
{86624}{86667}Co to kurva děláš, Tony.
{86674}{86735}Jedu dolu po ulici s tvojí hlavou v okně.
{86755}{86836}-Co si myslíš, že dělam?|-Ok, Tony, zastav.
{86866}{86911}Ty používáš psí hovna místo zubní pasty?
{86917}{86947}Zpomal, Tony.
{86955}{87003}Zpomal, Tony!
{87010}{87067}Myslím, že ne.|Myslím, že zrychlim.
{87105}{87154}Pusť nějakou hudbu, jestli chceš.
{87203}{87230}Tenhle song miluju.
{87265}{87324}Chci vědět,|kdo vyraboval Brick Topovi bookmakery.
{87341}{87367}Ano, Mullete?
{87373}{87504}Myslím,|že to udělali nějaký dva černý chlápci,|který dělaj v zastavárně v Smithově ulici.
{87511}{87548}Bude lepší, když mi nebudeš lhát.
{87559}{87686}Řeknu ti to, jsou to dva černý chlápci|ze zastavárny ve Smithově ulici.
{87698}{87748}Je to velmi účinný, Tony.
{87755}{87805}Není to moc příjemný, ale je to účinný.
{87846}{87879}Vezmeme ho s sebou?
{88098}{88128}Je to Rus.
{88155}{88179}Rus?
{88186}{88248}Abych byl přesný, tak je Uzbekistánec.
{88255}{88361}Uzbekistánec? Takže sem vlastně|kšeftoval s ruskejma parchantama.
{88386}{88423}-Řekni mi jméno.|-Yurinov.
{88430}{88461}Boris.
{88473}{88511}-Boris břitva?|-Jo.
{88517}{88586}Nebo taky Boris paličák?
{88623}{88680}Proč mu řikaj paličák?
{88705}{88761}Protože ho netrefí žádná kulka, Avi.
{88805}{88879}On nebude bojovat, jestli jeho|mámě nekoupíme přívěs…
{88885}{88917}…a vy jste vybrali všechny naše úspory.
{88930}{89030}Slovy panny Marie, vrátí se?
{89055}{89147}Je to tvrdohlavý bastard. Říkal, že|musí pečovat o svoji mámu.
{89154}{89209}-Sereš na to?|-Co můžu dělat?
{89216}{89267}Nemůžu ho donutit to udělat nebo jo?
{89273}{89348}Živý pro mě nejsi moc prospěšný,|Turkishi, že?
{89471}{89565}Je to nepotřebnej sráč.|Potrestej ho za mě, Errole.
{89598}{89648}Chci, aby ten cikán bojoval.
{90241}{90315}Brick Top si myslí,|že demolice naší herny…
{90323}{90392}…mi pomůže přinutit Mickeyho bojovat.
{90423}{90467}A kdyby to nestačilo…
{90480}{90535}…tak by pak mohlo zabrat…
{90548}{90605}…kdyby podpálil přívěs Mickeyho mámi.
{90648}{90684}Zatímco by v něm spala.
{92055}{92105}Turkishi, zvedni tu svojí prdel.
{92123}{92142}Měl bys…
{92161}{92217}…jít za mnou nebo tě sejmu.
{92246}{92311}Zklidni se, synu. Chovej se slušně.
{92322}{92415}Mám zbraň, synu.|Myslím, že slušně by ses měl chovat ty.
{92430}{92455}Co?
{92473}{92530}Chceš se podívat,|co všechno mám kovovýho?
{92979}{93011}Ježiši.
{93017}{93053}Promiň, Mickey.
{93086}{93117}Tos udělal ty?
{93242}{93278}Tak za co se omlouváš?
{93304}{93365}-Co vy dva tady děláte?|-Vrátili se!
{93372}{93436}-Máte na sobě nějakej dehet.|-Vypadni, Darrene.
{93461}{93492}Vypadni!
{93667}{93711}Jak blbě se cítím?
{93723}{93786}Z jeho mámy se ještě kouří…
{93796}{93842}…a já ho žádám o to, aby bojoval.
{93878}{93940}Budu bojovat, abych zabránil|dalším masakrům.
{93954}{93998}A kdyby řekl ne…
{94004}{94061}…byl by o ještě o poznání horší.
{94204}{94242}Rusové.
{94373}{94404}Rusové.
{94411}{94447}To bych měl znát.
{94454}{94547}Anti-semitistický, ošemetný kozácký coury.
{94554}{94598}Co víte o tomhle parchantovi?
{94617}{94654}Kdysi dělal pro KGB.
{94673}{94723}Byl to dobře trénovaný agent.
{94729}{94786}Bude nemožný ho vystopovat a chytit.
{94811}{94835}Joo.
{94842}{94928}Tati, je tu nějaký cizinec, který|nám chce prodat 84-karátový kámen.
{94935}{94992}-Odkud je?|-Nevím. Neptala sem se ho.
{94998}{95029}Má silný ruský přízvuk.
{95336}{95436}Dobrá, tak co jsem měl dělat?|Poštval na mě psy. Hele.
{95454}{95540}Ten zasranej Rusák!|Není divu, že do tohohle se mu nechtělo.
{95547}{95604}Podstatný napřed. Jeden z nás…
{95617}{95735}…Tyrone, ty pojedeš k rusákům.|Až ho uvidíš, tak nám zavoláš.
{95748}{95773}Hned.
{95916}{95992}Tenhle chlap je pravák, tak dávej pozor.
{95998}{96073}Nesnáším Rusáky.|Já se o něj postarám.
{96079}{96121}Je to na tobě, Rosebude, starý brachu.
{96142}{96186}Bez problému.
{96229}{96272}Vemte mě k doktorovi.
{96279}{96342}Sejmi toho sráče!|A pak mě vem k doktorovi.
{96353}{96397}Okej, ale nejdřív dostaneme ten kámen.
{96404}{96454}Nejdřív kámen. Pak doktor.
{96461}{96529}A ne ledajaký doktor.|Ať je to židovský doktor.
{96536}{96585}Najděte pro mého přítele židovského doktora!
{96685}{96747}Vem si jeho klíče a zjisti, kde je ten kámen.
{96754}{96859}-Myslím, že bys nám měl něco říct.|-V klide, Rosebude.
{96866}{96917}Chceš aby mohl mluvit nebo ne?
{96923}{96979}Co tím sakra myslíš, repliky?
{96986}{97073}Že vypadaj stejně.|A nikdo se nebude hádat.
{97079}{97142}Mám extra hlučný slepý náboje,|pro každý případ.
{97171}{97236}Pro případ, že je budeme chtít|ohlušit k smrti?
{97367}{97423}-Jo.|-Boris je tu.
{97429}{97503}-Už jdeme. Zdrž ho tam.|-Počkej!
{97510}{97534}Není tu sám!
{97686}{97711}Tak jdeme.
{97823}{97884}Na kozáka je až moc pracovitý.
{98085}{98148}Zasranej debilní Rusák.
{98240}{98260}Takže, kde je?
{98267}{98329}Není tam sám. Ještě další tři chlápci|vešli do toho domu.
{98335}{98410}-Zamkli Borise v autě.|-Proč si nám to neřek?
{98448}{98473}Vypadali drsně?
{98484}{98510}Vypadali zmateně.
{98517}{98585}-Vypadneme odsud.|-A co ten Rus?
{98592}{98634}Chci, abyste ho pohřbili.
{98648}{98673}Dobře.
{98715}{98767}Myslím, že by to chtělo novou zbraň.
{98773}{98817}Tentokrát ji vyzkoušíme.
{98823}{98872}Jak daleko k Rusákům?
{98879}{98915}Budem tam za chvilku.
{99060}{99117}-Jdem na to.|-Ne, ne, ne tak rychle, Vinny.
{99123}{99192}Nemůžeme je teď sejmout.|Budeme je pronásledovat.
{99234}{99292}Tuhle věc bys rozhodně neměl pít.
{99298}{99335}Proč? Co je s ní?
{99342}{99410}-Není to v souladu s evolucí.|-Drž hubu.
{99417}{99448}Jak se ho zbavíme?
{99454}{99515}-Chceš ho zastřelit?|-Je to krapet hlučný.
{99522}{99590}-Chceš ho teda ubodat?|-To je zas trochu chladnokrevný.
{99597}{99679}-Tak chceš ho zabít nebo ne?|-Já ho podříznu. Mám břitvu.
{99685}{99717}To je duchaplný.
{99723}{99760}Střílej?
{99767}{99796}Ovšem že střílí.
{99803}{99853}Ale jak to víš?|Jsou to repliky.
{99860}{99904}Co víš o replikách?
{100010}{100054}Do prdele, Solomone, co to děláš?
{100065}{100116}Chtěl si vědět jestli to funguje.
{100123}{100235}Ale nemyslel sem, že to budeš zkoušet|v autě, Sole, ty kokote!
{100242}{100304}Co s ním hodláš dělat, vytrhat mu zuby?
{100310}{100398}Utři to a dej to pryč.|Tamhle je pořádná břitva.
{100404}{100485}Krávy zdomácněli za posledních 8000 let.
{100492}{100548}Předtím jen tak zmateně|pobíhali jako náklaďáky.
{100554}{100653}Lidské zažívací ústrojí si ještě|nezvyklo na mléčné produkty.
{100660}{100728}Dobrá Tommy, ser na to.|Co si to četl?
{100735}{100779}Dovol mi prokázat ti laskavost.
{100904}{100923}Ups.
{100934}{100967}Ty. Chceš nůž?
{100973}{101023}Ne, ne pro mě.|Nevěděl bych si rady.
{101029}{101079}Je to nůž, pro pána krále.
{101085}{101142}Co drželo tu vaší vidláckou společnost|všechna ta léta?
{101148}{101228}Ostrá strana, tupá strana.|Co chcete, lekci?
{101763}{101788}To je Boris?
{102221}{102284}Sakra, Tyrone, cos to udělal?
{102313}{102350}A co Rosebud?
{102351}{102425}Můžeš ho vzít s sebou, jestli chceš.
{102451}{102488}A který kousek bys chtěl?
{102601}{102626}Odcházejí.
{102651}{102701}Skrč se a následuj je.
{102711}{102751}Kryj se, Avi.
{102763}{102796}Ty tropíš scénu.
{102801}{102863}Je mi líto, že sem ztropil scénu, Tony.
{102876}{102948}Ouha, doufám, že toho čokla nevezmeš|s sebou, Vinci.
{102951}{102988}Přece ho tu nenechám?
{103159}{103201}Jedno černý, šéfe.
{103246}{103338}Myslel sem, že ses chtěl umýt.|Hajzly sou tamhle.
{103349}{103435}-Nechal otevřené dveře.|-Nemyslím, že to je dobrej nápad.
{103438}{103474}Měli bychom jít dovnitř?
{103476}{103563}Nechci tam jít.|Je to nebezpečnej bastard.
{103571}{103663}Vzal sem si moc disco sušenek|na hádku s Rusama.
{103674}{103751}Má stejnej objem tady i tady.
{103763}{103826}Je mi fuk, jestli má zasraný|lískový ořechy.
{103838}{103925}Potřebuju zbraň, která funguje|a chci mu to říct.
{103938}{104026}Můj Bože, Tommy, ty máš určitě ty minerály.
{104035}{104123}No tak poďte než se sem dostanou "zee" Němci.
{104126}{104176}Právě si mu řekl, kdo je cílem.
{104326}{104351}Borisi…
{104484}{104512}Teď si mu to určitě řek.
{104676}{104726}Topící se pstruh.
{104776}{104811}Přijď a vyzvedni nás.
{104813}{104838}A Dougu…
{104872}{104901}…fofrem.
{105388}{105462}Nechci zpanikařit a střelit tě do ksichtu…
{105463}{105551}…ale jestli mi nedáš to, co chci,|tak se tu bude kurva vraždit.
{105625}{105638}Jak se jmenuješ?
{105672}{105688}Sejmi ho.
{105863}{105951}Zahoď tu zbraň!
{106097}{106176}Takže, ty si zřejmě ohromnej čurák…
{106198}{106263}…a tohle po stranách sou tvoje koule.
{106288}{106338}Jsou dva typy koulí:
{106351}{106450}Velký parádní a malý buzerantský.
{106451}{106513}Tohle jsou tvý poslední slova,|takže se pomodli.
{106526}{106584}Kokoti mají průbojnost a jasnou vizi…
{106613}{106651}…ale nejsou moc chytrý.
{106663}{106737}Cejtí kundu a hned chtěj trochu akce.
{106760}{106837}A ty si myslíš, že cejtíš ňákou|starou dobrou kundu…
{106846}{106921}…a hned si myslíš, že zasuneš|svýho ptáka…
{106926}{107010}…pro starý dobrý časy. Ale to se pleteš.
{107051}{107088}Není tu žádná kunda…
{107113}{107197}…jenom věc, která způsobí, že|si budeš přát aby ses narodil jako ženská.
{107213}{107251}Jako pták…
{107276}{107313}…máš i jiný myšlenky.
{107338}{107384}Smršťuješ se.
{107401}{107471}A tvý malý koule se smršťujou s tebou.
{107499}{107586}Faktem, je, že na svý zbrani máš|napsáno "Replika"…
{107701}{107812}…a faktem je, že já mám na tý svý…
{107876}{107913}…napsáno "Desert Eagle 50"…
{108035}{108076}…a to by mělo uspíšit…
{108101}{108200}…smršťování tvých koulí spolu|s tvojí přítomností.
{108251}{108276}A teď…
{108348}{108376}…děte do prdele.
{108751}{108786}Zamkni ty dveře.
{108788}{108823}Zamkni je!
{108963}{108988}Dej mi ten kufřík.
{109013}{109051}Na tebe taky seru.
{109076}{109100}Zastřel mě.
{109109}{109151}Jasně. Já tě zastřelím.
{109401}{109471}Podej mi ten kufřík nebo tě zastřelím.
{109497}{109526}Víš co?
{109538}{109563}Seru na tebe.
{109576}{109651}No tak mě zastřel. Aspoň mě uděláš|laskavost, ty jeden podělanej Rusáku.
{109663}{109726}Vy! Zahoďte ty bouchačky.
{109746}{109763}Seru na tebe!
{109776}{109813}Zahoď svoji bouchačku!
{109851}{109876}Dobrá.
{109901}{109926}Avi…
{109938}{109962}…vytáhni si ponožky!
{110276}{110363}-Tyrone?|-Do prdele. Padáme pryč.
{110388}{110426}Dej mi kufřík.
{110736}{110763}Avi…
{110788}{110838}-…kde je ten kufřík?|-Dej tu bouchačku pryč.
{110876}{110913}Co tady dělá Boris?
{110949}{110988}Borisi, co tady děláš?
{111001}{111048}Seru na tebe!
{111251}{111288}Kde je kufřík?
{111324}{111385}-Ty sráči.|-Neser mě, Borisi.
{111388}{111438}Já ti ukážu.
{111525}{111563}Seru na tebe!
{111661}{111711}Skoro sem to měl.
{111713}{111761}Kurva fix.
{111863}{111909}Seru na vás na všechny.
{111950}{112013}Ty šťastnej bastarde.
{112150}{112212}Jééé, to je paráda.
{112225}{112288}Moc se s tím nesbližuj.|Jde to k Brick Topovi.
{112300}{112334}Nech toho psa tady.
{112338}{112450}-Sole, proč prostě neodjedem?|-Protože život je příliš krátký, Vincente…
{112451}{112525}…a bude mnhoem kratší, když si|to bude Brick Top přát.
{112526}{112612}-Takže tu nech toho psa.|-Chci ho tady nechat.
{112613}{112637}Nestarej se o něj!
{112638}{112735}A jestli ten cikánskej sráč bude|zraněnej, tak za to zaplatíš.
{112775}{112798}No dobrá.
{112824}{112863}Sedni si. Sedni.
{112976}{113050}Nechci tam jít. Už mě nikdy neuvidíš.
{113063}{113113}Dobře, nemusíme, jestli nechceš.
{113134}{113184}V pořádku, jen mi dej ten kámen…
{113188}{113284}…a já ho dám Brick Topovi. Joo?
{113288}{113388}Dobře. Dej mi minutku.|Je to trochu nešikovný.
{113475}{113501}Proč je to tam dole?
{113534}{113600}No, já to tam dal pro případ,|že bychom dostali do držky.
{113611}{113650}Ty nejsi z týhle planety, že jo?
{113663}{113750}Kdo by dal do držky dvěma černochům,|který držej pistole…
{113761}{113850}…seděj v autě,|který stálo míň než tvoje košile?
{113913}{114001}Tony Kulkozub a jeho přítel, Desert Eagle 50.
{114013}{114074}Co ty s tím chtěj dělat?
{114075}{114126}Oba se na mě právě koukaj.
{114201}{114310}Nikdy bys neměl podceňovat|předpovídatelnost hlouposti.
{114313}{114338}A teď, ven z auta.
{114351}{114400}A ty vaše pistolky na vodu nechte v autě.
{114425}{114513}Hele, prostě mu řekni, že ten kámen|je v kanceláři.
{114524}{114560}Budu o tom přemýšlet.
{114675}{114697}Proč je zpocený?
{114750}{114775}Ooo, nevadí.
{114786}{114846}Tommy, proč se potíš?
{114850}{114950}-Ve skutečnosti se trochu bojím.|-Čeho se bojíš?
{114972}{115059}Co se stane, když ten cikán|knockoutuje toho druhýho chlápka?
{115063}{115111}Myslím, že už to jednou udělal, že jo?
{115113}{115213}Asi nás zabijou dřív než vypadneme z budovy|a pak nás sežerou prasata.
{115238}{115325}Jsem rád, že vás vidím, jak ze|zasraný úzkosti lezete po zdi.
{115373}{115463}Promiň mi ten cynismus,|ale já prostě nevěřím cikánům.
{115475}{115525}Nemysli si, že mě to nenapadlo.
{115534}{115622}Dneska večer je pohřeb jeho matky.|Bůh jí žehnej.
{115688}{115750}Víte, tihle cikáni mají rádi drink po ránu.
{115763}{115846}Nebojím se o to, jestli Mickey|knockoutuje toho druhýho chlapa.
{115850}{115924}Bojím se, jestli to dotáhne do čtvrtýho kola.
{115925}{115988}A co když to do něj nedotáhne?
{116000}{116050}Tak nás zabijou dřív než stihnem|odejít z budovy…
{116063}{116138}…a domnívám se, že pak|se z nás stane žrádlo pro prasata.
{116188}{116238}Tak proč si tak klidný?
{116263}{116313}-Řek sem…|-Já sem slyšel co si řek, Tommy!
{116326}{116398}Není to jako bysme měli teď na vybranou,|že jo?
{116400}{116475}Ty mi ukážeš, jak mám ovládat toho|zasranýho divokýho cikána…
{116484}{116588}…a já ti ukážu, jak se ovládá|pomatený gangster krmící prasata.
{116613}{116675}Kurva! Jdu se projít.
{117638}{117675}Sakra, ten zasranej pes!
{117713}{117749}Pokračujte, dostaňte toho psa.
{117772}{117849}-Je to tu trochu plesnivý, nebo né?|-Otevřete okno.
{118047}{118099}Vy lidi žijete jako zvířata.
{118113}{118150}Takže, kde je ten kámen?
{118159}{118211}-No tak, kde je?|-Je tamhle.
{118213}{118288}-Kde? Kde?|-Nechal sem ho v krabici.
{118413}{118438}Je prázdná.
{118448}{118521}Začíná mě z toho pálit žáha.|Tony, udělej s tím něco.
{118538}{118588}Ne, já to myslim vážně!
{118600}{118659}Pes. Ten pes to musí mít.
{118750}{118825}Tak se tedy podíváme, né? Tony.
{118863}{118925}-Co?|-Podívej se do toho psa.
{118960}{119026}-Myslíš "podívat se do psa"?|-Myslím, abys ho otevřel.
{119136}{119213}Není to přece plechovka fazolí.|Jak to myslíš, otevřít ho?
{119221}{119263}Ty víš, co mám na mysli.
{119325}{119350}To je trochu silný.
{119400}{119425}O tom nevím.
{119463}{119500}Ne, to nemůžeš udělat.
{119571}{119600}To zasraný pískání!
{119609}{119700}Nikdy předtím si neslyšel psa pískat?|Dej mi tu zatracenou zbraň!
{119771}{119810}Já toho psa sejmu!
{120001}{120047}Sejmi toho posranýho psa!
{120301}{120372}Ty jeden zasranej parchante.
{120660}{120684}Díky Bohu za to.
{120936}{121013}Nesnáším zasraný psy!|No tak poď, Tony.
{121086}{121125}Tony, no tak poď!
{121325}{121350}Tony?
{121650}{121713}-Něco k proclení?|-Jo. Nejezděte do Anglie.
{121775}{121872}Ten pes vrátí zpátky do tábora.|To psy vždycky dělaj.
{121875}{121925}A jak ten tábor najde?
{121935}{121988}Vyčmuchá ho, Sole.
{121996}{122063}Dobře. Ale musíme počkat|až do rozbřesku.
{122072}{122113}A musíme se zbavit těch mrtvol.
{122124}{122200}Ta s tou čepicí na hlavě už začíná smrdět.
{122209}{122325}Dobrá. Jenom je musíme narvat do auta|a pak najít nějakou prasečí farmu.
{122401}{122437}Mickey.
{122487}{122512}Mickey!
{122575}{122625}Si v pohodě, Mickey?
{122688}{122721}Potřebuju se napít.
{122787}{122813}Nemůžeš mu dát napít!
{122825}{122874}To není pro něj. To je pro mě.
{123009}{123050}Jasně, kámo. Amen.
{123225}{123325}Je to pěkněj bastard ten Good Night|Anderson, takže buď ve střehu.
{123350}{123387}V pořádku, Mickey?
{123400}{123437}Mickey!
{123546}{123587}Potřebuju se vysrat!
{123612}{123725}Jestli uvidíš toho cikána, Turkishe|nebo jeho přítelkyni odcházet…
{123736}{123786}…tak ty bastardy zastřel.
{123837}{123900}Dobře, to jo všechno.|Máme tu zápas, na kterej musíme.
{124072}{124100}Dobře, Tome.
{124125}{124225}-Doufám, že tentokrát to bude lepší show.|-Tohle mi to nahradí.
{124226}{124286}Mickey půjde k zemi ve čtvrtém.
{124287}{124350}Terry, tamhle se přijímají sázky.
{124360}{124399}Zapomeňte na mě.
{124400}{124462}Já na vás zapomenu, jestli|půjde k zemi podle dohody.
{124547}{124612}-Naši chlapci jsou v táboře?|-Už tam jsou.
{124697}{124750}Kurva, jak já nesnáším cikány.
{124799}{124888}-Jak dlouho se tu zdržíme?|-Dokud to bude probíhat. A teď drž hubu.
{124922}{124962}Kurva já nesnáším cikány.
{124997}{125037}Kurva, von je snad ožralej?
{125050}{125100}Takový je před bojem.
{125110}{125162}Víš, kdy máš jít k zemi?
{125173}{125226}Samozřejmě, že ví, kdy má jít k zemi.
{125237}{125337}Zasranej ksichte, kdo to s tebou mluví?|Ptal se jeho, ne?
{125349}{125410}Zasranej ksicht? To mám rád, Errole.
{125412}{125473}Budu si pamatovat,|že příště se narodím tvý matce.
{125475}{125559}-Teď ne.|-Bude to tragédie boje.
{125562}{125626}Buď hodnej.|Je to cesta k tomu, aby byla válka.
{125637}{125674}A nic tu neni tvý.
{125700}{125799}Je tu kemp plný cikánů, který|si nemyslí, že si legrační.
{125800}{125884}Ne když hasí plameny na zádech svých dětí.
{125922}{125962}Teď vstaň a už kurva bojuj.
{126111}{126187}Tři kola a půjdeš k zemi, viď, cígo!
{127400}{127475}Starám se tu o to. Žádné vyjebávání,|žádné vyškrabávání očí.
{127484}{127536}Ukažte to nejhorší. Jdeme na to!
{128287}{128351}Co se to do prdele děje?|Chceš ho dodělat nebo co?
{129373}{129411}Můžem říct, že ho zachránil zvonek.
{129425}{129510}Uvědomuješ si následky knouckoutování|toho druhýho chlapa?
{129512}{129571}Mickey, nesmíš ho knockoutovat.
{129725}{129771}Od sebe.
{130587}{130621}Co, je snad kurva hluchej?
{130657}{130698}Co to dělá?
{131075}{131108}Poď sem a sedni si.
{131175}{131223}Co to kurva děláš, Mickey?
{131230}{131275}Tancuješ tam jako víla.
{131287}{131349}Pověsí nás, jestli zjistí,|že to je domluvený.
{131369}{131419}Běž a nandej mu to.
{131450}{131570}Ale hlavně ho kurva neknockoutuj.
{133497}{133562}Všechno, co musí udělat je zůstat ležet.
{133674}{133724}A teď jsme v prdeli.
{133924}{133949}Nemůže vstát.
{133956}{133973}Musíme pryč.
{133981}{134099}Ten blbej cikán věděl, že Brick Top má|pitomce s brokovnicema a vášní pro zabíjení…
{134109}{134167}…který seděj kolem jeho tábora.
{134174}{134292}Jakmile to tábořiště srovnaj se zemí,|bude to samý čekat nás.
{134357}{134399}Někdy přejdeš silnici|a podíváš se špatným směrem?
{134407}{134437}Dejte mi tu zasranou bouchačku!
{134449}{134511}A, hej, presto,|poblíž vás je tu auto.
{134519}{134545}Takže, co uděláš?
{134561}{134610}Něco velmi pošetilýho.
{134620}{134687}Zmrzneš. A život ti neproběhne před očima…
{134695}{134749}…protože jsi viděšenej moc na to,|abys myslel.
{134762}{134834}Prostě ztuhneš a nasadíš debilní obličej.
{134842}{134894}Ale cikán ne. A proč?
{134899}{134967}Protože měl plán, jak předběhnout tu káru.
{135024}{135074}Už předtím se mi zdálo…
{135083}{135160}…že smrt své matky přijal poměrně lehce.
{135237}{135299}Na každou akci existuje reakce.
{135310}{135349}A cikánova reakce…
{135372}{135399}…je celkem zasraná věc.
{136412}{136460}Pete, mluv na mě.
{136467}{136549}Jestli chcete, aby vás váš přítel slyšel,|tak mluvte mnohem víc nahlas.
{136769}{136849}-Dejte mi tu posranou bouchačku.|-Já ti dám bouchačku, ty kundo.
{137047}{137133}Tak si myslím, že ten cikán vsadil|prachy sám na sebe.
{137159}{137242}A to je důvod, proč nikdy nešel k zemi,|když se to od něj očekávalo.
{137286}{137324}Pěkně nás všechny dostal…
{137368}{137405}…zatímco se uklidňoval.
{137458}{137519}Teď je to horší než když sme začali.
{137649}{137709}Druhého dne jsme jeli na to tábořiště…
{137717}{137787}…ale cikáni během noci zmizeli.
{137798}{137844}Což bylo pravděpodobně správný…
{137849}{137956}…když uvážíme, že někde v téhle oblasti|pohřbili 12 lidí.
{137962}{137996}Kde je?
{137999}{138049}Určitě není tady, kurva, to je jistý.
{138074}{138157}Nemůžeme ho požádat, aby pro nás bojoval,|když ho nemůžeme najít, že jo?
{138162}{138237}Cikána,|který nechce být nalezen prostě nenajdeš.
{138295}{138371}Teď by mohl být v tábořišti|v zasraný Kambodži.
{138410}{138449}Do hajzlu! Tak dem.
{138580}{138646}-Co tady děláte?|-Co je ti do toho?
{138737}{138787}Takže, co tu děláte?
{138974}{139042}Jsem na procházce se psem.|Co máš za problém?
{139084}{139099}Co je v tom autě?
{139122}{139157}Sedadla a volant.
{139186}{139224}Co víš o cikánech?
{139272}{139318}Vím, že se jim nedá věřit.
{139369}{139433}V pořádku, vem si svýho psa a jděte.
{139449}{139487}Vem toho psa, Tommy.
{139535}{139562}Toho psa.
{139599}{139709}No tak, hochu. Tak pojď.|Pojď, Daisy. Ne, Daisy!
{139724}{139767}Miluje toho psa.
{139774}{139817}Vždycky hrajou pitomý hry.
{139824}{139899}Přestaň se tu poflakovat a nastup do auta.|Tommy!
{139949}{140062}Hodnej. Hodnej.|Hondej kluk. Daisy, hodnej.
{140323}{140358}Mohl byste mi říct…
{140362}{140442}…proč máte v kufru mrtvolu, který chybí ruka?
{140458}{140481}Hej, Georgi…
{140512}{140567}…je to čepice, to co má na hlavě?
{140649}{140707}Ooo, ty máš rád psy, že jo, Tommy?
{140946}{141006}Tommy mě přemluvil abychom|si toho psa nechali.
{141012}{141099}Nakonec jsem souhlasil, ale jen|pokud ho vezme k veterináři.
{141106}{141162}Už sem to pískání nemohl vydržet.
{141172}{141249}Veterinář našel nestrávenou botu,|pískací hračku…
{141258}{141336}…a 84-karátový diamant|ležící v jeho žaludku.
{141349}{141411}Je to docela úžasný, co všechno|se může stát za týden.
{141422}{141468}Ještě sem neskončil.
{141487}{141534}Takže, co uděláte?
{141542}{141610}Měli byste vidět, člověka, který|se vyzná v těchhle věcech.
{141617}{141649}Takže, co si myslíte?
{141697}{141748}Víte o někom, koho by to zajímalo?
{141867}{141886}Možná.