[JRT2: 641 0 ]
{0}{7186}& * * *TruhlikFerdoMravec* * *|čeky - zelenay (první pokus)
{7187}{7249}Biszop! - Podej mi moji sklenku
{7250}{7287}Napij se z mého starče
{7375}{7405}Na zdraví!
{7450}{7492}Na zdraví rozlobené Rajdy
{7550}{7580}Koukněte jaký je z něj teplouš|kvůli sklence vody
{7650}{7680}Co chceš bodovat, ze své brady?|Koho chceš s ní okouzlit?
{7700}{7730}Máš co dělat se starcem
{7752}{7780}Znepokojuješ klienty -|Musíš se oholit. Zapomněl si!
{7852}{7880}Neděláš žádný Show-bussines.
{7902}{7930}Dej to hlasitěji
{8752}{8780}Oholil si si bradu?
{8877}{8905}Poškodil si prkno?
{8955}{8979}Jasně
{8980}{8999}Ano, posledním skokem.
{9000}{9054}Je už dost jěžděné.
{9055}{9092}Měl by si si vybrat v obchodě jinou.
{9155}{9210}-Ano, vím.
{9850}{9901}Tolik mi zůstalo po otci.
{9902}{9940}Jako v práci?
{9952}{9987}V pořádku.
{10025}{10049}Stále těžší pre Bishopa,
{10050}{10074}je stále méně lidí
{10075}{10130}Poslouchej Gaspare,
{10132}{10160}musíme se zamyslet nad tvojí budoucností.
{10175}{10210}Nebudeš prece lyžovat celý život?
{10250}{10305}Nejezdím na lyžích, ale surfuji na prknu.
{10307}{10324}Tvůj snowboard, jistě.
{10325}{10339}Musím ještě líp přistávat.
{10340}{10372}Je to jen výkřik módy, skonči to
{10377}{10420}Není pro mne
{10450}{10487}Já vidím, že pracuješ jen sezoně|a přemýšlíš stále o surfování.
{10500}{10530}To všechno je luxus!
{10575}{10630}Mám práci, ne nejhorší
{10675}{10730}Ale to není podstatné
{10825}{10862}Když budem z toho žít, uvidíš
{10875}{10930}Přijdou závody a uvidíš mne v televizi
{10950}{10974}Kdyby to slyšel tvůj táta!?
{10975}{10998}-Můj táta to neuslyší
{11000}{11055}a přestaň o něm mluvit
{12275}{12330}Ještě nejsi hotov?
{12350}{12399}Ne, koukám na video Josha Atersona,
{12400}{12450}z loňského roku na závodech R'N Style
{12500}{12535}Nebudeš se teď koukat?
{12550}{12595}Budu, nemám video na horách,
{12600}{12637}Poznáš Biszopa!?
{12650}{12692}a za chvilku pojede Josh
{12775}{12815}Neměli sme jít ven?
{12850}{12905}Můžem jít ven později, ne?
{12975}{13030}Koukni ten skok!
{13100}{13140}Viděla sem ten skok už sto krát, Gaspare
{13175}{13205}Tak pojď už, všichni čekají na tebe v baru,
{13207}{13242}řekla jsem jim, že přijdeš za chvíli
{13250}{13287}Počkej, počkej. Safra nevím co se stalo,
{13300}{13355}a nerozumím proč se to stalo
{13475}{13530}Víš, že je Josh odsouzený?
{13550}{13580}Co to značí?
{13600}{13637}Je v podmínce.
{13640}{13695}Přes den je volný, a večer se vrací do vězení
{13800}{13830}Hajzl
{13925}{13962}Zasloužil si to ten jeho sponsor.
{13965}{14020}Dával mu desky z konce série
{14050}{14074}Hej, co děláš?
{14075}{14099}-To mne nezajímá
{14100}{14137}Proč Tě to nezajímá?
{14140}{14172}-Protože ne! Čekají na nás.
{14175}{14202}-Ano?
{14205}{14235}-Ano
{16000}{16055}Má to to nastavovací system?
{16125}{16167}Gaspar, odnes balíky do auta,|je tady před obchodem.
{16175}{16305}Děkuji za desku.|-Jasně.
{18625}{18667}Našel sem nové místo|na jižní straně Červeného hrotu.
{18675}{18697}Jdeme tam tenhle víkend,|pojedeš?
{18700}{18755}Tenhle víkend nemůžu,|je L´Opening.
{18800}{18835}Víš jaký je můj názor na závody?
{18850}{18890}Jasně, vím.|Přijde Josh, bude se to hýbat.
{18900}{18937}Koukni jak skončil
{18950}{18987}Přeci tys ho trénoval
{19000}{19037}To byla chyba
{19050}{19097}Ty si myslíš, že to byla chyba!|Ale já ne!
{19100}{19137}Kraluje 10 let, to asi není chyba
{19175}{19230}Nechci o tom mluvit, ok?
{19375}{19455}Jdu na jedno do Papaji, zavři,|až budeš odcházet. tak zatím kluku.
{19625}{19680}Poznáte zdejší podmínky|freestyle'u?
{22775}{22830}Nejlepší závodníci jsou zde
{22850}{22905}Vězte, že velký Josh Aterson je tu taky
{23200}{23255}Omlouvám se za spoždění
{23400}{23435}Bylo alespoň dobře?
{23450}{23480}Jasně, středně
{23500}{23530}Proč?
{23575}{23622}Nevím. Jak tak koukám na závodníky,|chtěl bych taky skákat.
{23625}{23670}Gaspare, přeci skáčeš každý ráno
{23675}{23712}Chtěl bych taky závodit
{23725}{23797}Ne Gaspare, chtěl by si vyhrát.|Buď úpřimný.
{23800}{23842}A co z toho?
{23850}{23930}Hory se počítají, a ne sklenky|z plastiku
{23950}{23987}Nechci, aby si se popálil
{24000}{24042}Tak mne trénuj, aby sem vyhrál
{24050}{24090}Ne. Už to všechno skončilo.
{24100}{24180}Moje místo je na vysočinách,|ne na označených sjezdovkách.
{24200}{24255}Musíš oslovit někoho jiného
{24300}{24337}Neptal sem se Tě,|jestli nepojedeš se mnou!?
{24350}{24405}Ne
{24450}{24505}Postarej se o obchod.
{24525}{24560}Zatím kluku.
{27425}{27480}Jak se máš?
{27505}{27560}Josh?
{27600}{27647}Víš co? Znám Tě.
{27650}{27685}Ja tebe taky!
{27700}{27755}Začínáš být slavný
{27775}{27830}Jsi tu každé ráno?
{27875}{27915}Jak se jmenuješ?
{27925}{27955}Gaspar.|-Příjmení?
{27975}{28005}Charlet.
{28025}{28080}Mám pro tebe místo|v mém týmu
{28100}{28130}Mluvíš vážně?
{28225}{28247}Přijeď za mnou do Stadtu,
{28250}{28315}ve Švýcarsku.|Bydlím v zámku, OK?
{28325}{28365}OK! Jasně.
{28475}{28511}Čekají na mne
{28512}{28570}Kdo to je?
{28575}{28632}Policejní přívěšky,|kteří jezdí se mnou R´N Style.
{28750}{28805}To je vše?
{28975}{29030}Zde je moje fotka. - Děkuji
{29275}{29337}Zámek? No a co?|Takový jak v pohádkách?
{36175}{36212}Jsi Pan Gaspar Charlet?
{36225}{36280}To sem já, proč se ptáte?
{36300}{36405}Oznámím to Panu Atersonovi.|Zatímnavrhuji dát si něco v baru.
{36425}{36480}v pořádku, souhlasím
{36725}{36780}Prosím.
{37150}{37205}Naco máte chuť?|Dám si pivo. To je vše?
{37475}{37510}Prosím. - Děkuji
{37575}{37630}Kolik platím?|To je již placeno. Skutečně?
{38125}{38160}Čekáš dlouho? - Ne!
{38225}{38265}Myslel sem si, že budeš čekat|dokud začnu prosit
{38275}{38312}Dobře, neztrácíš čas.
{38325}{38365}Překročil si hranice na desce?
{38375}{38430}Jasně, jako dospělý člověk.
{38500}{38555}Tam si pracoval sám,|tady budem pracovat spolu.
{38575}{38630}Kdo bude mím trenérem? Ty?
{38675}{38730}Řeknu ti, málo lidí mne zajímá.
{38800}{38837}Ale Ty, když sem Tě viděl|na tvé desce…
{38850}{38930}… pomyslel sem si, že mám štěstí.
{39325}{39365}Dlouho hledám člověka jako ty.
{39400}{39455}Nepřijel bych podruhé|pro tebe do Francie
{39475}{39530}Normálka!!!
{39552}{39642}Dobře že jsi zde.|Hned vše vyřešíme.
{39650}{39705}Taky sem rád že tady jsem.
{39725}{39795}Teď pohledáme nocleh pro tebe|na dnes, pak uvidíme.
{39800}{39835}Jasně, souhlas
{39975}{40055}Prosí Vás, chtěl bych pokoj|pro svého snowboardistu.
{40075}{40185}Dostali jsme na vědomí z administrativy,|že peněžní limit byl dosažen.
{40300}{40430}Pan jistě pochopí, že v takovém|případě musím žádat objednávku.
{40625}{40680}V pořádku?
{40900}{41005}Pane Aterson, pokoj|pana Charleta je připraven.
{41125}{41167}Tajemství
{41175}{41220}Už nikdy nebudu první|v snowboardu
{41225}{41270}Skončil jsem.
{41700}{41747}Ale chci odejít čestně
{41750}{41790}Mám plán
{41800}{41840}Jaký?
{41850}{41897}Mladý snowboardista, který|je mým fandou.
{41900}{41980}Bude skákat za mne|ve finále R'N Style
{42125}{42165}Dohodli ste se?
{42175}{42230}Nebudu se ho ptát.
{42250}{42297}A v konečném důsledku|beze mne je nikdo.
{42300}{42342}To je beznadějné|takhle postupovat.
{42350}{42472}Neříkej, že to co dělám pro tebe,|je beznadějné.|-Děláš to pro sebe
{42475}{42520}Jestli to dělám, tak jen proto|abych tě neztratil
{42525}{42580}Neztratíš mě…
{42625}{42670}Tvé vítězství mne nezajímají
{42675}{42730}Lhářko. - Nelžu
{42775}{42837}Musím být nejlepši,|naposled.
{42850}{42905}Lásko moje musíš mi pomoct.
{42925}{42980}Pomůžeš mi?
{43000}{43055}Jasně.
{43075}{43117}Chci, aby si se postarala|o snowboardistu
{43125}{43172}Chci, aby si ho zmotivovala.
{43175}{43217}Já?|-Jasně
{43225}{43265}Proč já?
{43275}{43320}Když Tě spozná, nebude chtít|odtud odejít.
{43325}{43380}Bude chtít vítězit.
{44750}{44800}Zdravíčko!!!
{45000}{45055}Je tu super!
{45075}{45112}My sme X, Y i Z
{45125}{45170}Co je to za kody?
{45175}{45220}Chlape! Když vstoupiš do týmu Joshe,|zapomeneš na svoji minulost.
{45225}{45280}Začínáš znova
{45300}{45380}Samozřejmě, jen jedno písmeno.|X je moje, Y pro Y a Z pro Z.
{45425}{45462}Já sem Gaspar
{45475}{45555}Tak sme to slyšeli.
{45575}{45620}To je na dnešní večer,|bazénová róba?
{45625}{45730}Není to zlé oblečení?|-Jasně, vlastně jsem uvažoval|na co to je.
{45775}{45830}Aby sme Tě vzali do vody.
{45875}{45955}Víš, že se dobře klouže ve vodě?
{46000}{46042}Bude tam Josh?
{46050}{46105}Ne, večer je pro něj vězení.
{46125}{46165}O kurnajs, zapoměl sem.
{46175}{46230}Rozmýšlej, lépe na to nezapomínat.
{46250}{46305}Nejlepší by bylo
{46325}{46365}kdyby se nic nestalo.
{46375}{46480}Přijedem pro tebe večer,|potkáme se dolů.
{46525}{46580}Převleč se.
{51175}{51230}Nikdy neklepeš, než vejdeš?
{51250}{51305}Spal si?
{51425}{51480}Spi dál.
{51500}{51605}Vždy se zajímají 15 minut|po vzbuzení a pak naříkají
{51675}{51725}Dobře je lovit.
{51850}{51930}Netrap se o mne, hlaně|aby jsme si promluvili.
{51975}{52030}Užil si si včera?
{52050}{52092}Jasně. Byla to super zábava
{52100}{52147}Rád jezdíš když si nadupaný?|Ne, nepotřebuji to.
{52150}{52205}Jsem přirozeně nabit.
{52375}{52430}Začnem trénovat. Brzy ráno.
{52475}{52555}Uděláme z tebe " někoho" v snowboardu.
{52625}{52662}Vím, že se Ti závody líbí.
{52675}{52730}Od dětství na to čekám.
{52800}{52855}Budeš skákat na R'N Style.
{52875}{52947}Chceš abych skákal|na R´N Style?
{52950}{52980}Jasně
{53000}{53030}Tak to vidím.
{53050}{53092}Jestli se na to necítíš,|tak na to kašli.
{53100}{53137}Mám na to, ale…
{53150}{53187}Samozřejmě, že máš na to
{53200}{53235}Jinak bych tady nebyl.
{53250}{53330}Půjdeš do obchodu a koupiš si oděv,|chci aby si mne reprezentoval.
{53350}{53405}Vyber si co chceš, to je zadarmo.
{53475}{53555}Musím jít.
{54075}{54130}Jak Biszop.|-Má se.
{54150}{54190}Řešíte laviny?
{54200}{54247}Jasně, tenhle týden jsem|s Michelem.
{54250}{54295}Tip top, jak tam mládež?
{54300}{54345}Viděli sme Gaspara při hranici.
{54350}{54387}Kdy?
{54400}{54440}Předevčírem. Že, Michaeli?
{54450}{54492}Určitě? Nepil si moc?
{54500}{54537}Je na Opening.
{54550}{54605}Ti říkáme. Říkal, že si ho pověřil.
{54825}{54867}Přijdete večer ke mne?
{54875}{54930}Nechej to na nás.
{54950}{55005}Tak večer.
{55350}{55430}Gaspar! Gaspar! Gaspar!
{55450}{55505}O la la!!!
{55575}{55630}Dobře? - Ano.
{56200}{56240}Jste všichni zdejší?
{56250}{56305}Zdejší i přespolní.
{56350}{56390}Je tady moc jezdců.
{56400}{56455}Bez nás, by tohle město bylo mrtví.
{56750}{56805}Tolik peněz za jídlo, blázní?
{56825}{56870}Klid, nejsi ve Francii.
{56875}{56930}Počkej, bude levnější někde jinde.
{56950}{57022}Nám žití někde jinde|nevyhovuje.
{57025}{57080}Netrap se, vyber si co chceš.
{57125}{57192}Jsi našim hostem, tak si|vyber na co máš chuť.
{57200}{57230}Jsi hostem Joshe
{57250}{57305}Dobře, to se zblázní.
{57350}{57430}Koukněte, kdo jde.
{57800}{57842}Opět na úrovni Etel!
{57850}{57890}Josh mi ji koupil.
{57900}{57940}"Nikdy není navíc Channel."
{57950}{58030}Víš Celie, některé děvčata mají úroveň.
{58075}{58180}Gaspar, představuji Ti Etel, ona|tě provede po rekreačním středisku.
{58250}{58292}Řekni dobrý den
{58300}{58340}Dobrý den.
{58350}{58405}Nazdar
{58475}{58530}Objednali ste?
{58575}{58620}Vedení města chce Vám|poděkovat pane Atersne.
{58625}{58692}… Za všechno, co ste udělali pro naše město.
{58700}{58805}Ale, z hlediska ekonomického,|nemůžeme Vás podporovat|v dalším roce.
{59325}{59370}Švýcarsko, Channel, nemáš zlý život!
{59375}{59442}Nezůstávám ledaskde, Gaspare.
{59475}{59530}S kýmkoliv taky ne.
{59550}{59592}Myslíš Joshe teď?
{59600}{59647}Není to jednoduché pro něj.
{59650}{59697}Pracuje jako záchrance,|policajti stále s ním.
{59700}{59747}A ty všechny noci ve vězení.
{59750}{59792}Je záchranářem?
{59800}{59842}Taky má příkaz ze soudu.
{59850}{59887}Veřejné práce?
{59900}{59940}Ano
{59950}{59997}Trocha přísné za desku|ve tvaru sponzora.
{60000}{60037}Každému jeho trest.
{60375}{60415}krom toho, středisko je hezké
{60425}{60505}To je Švýcarsko.
{60550}{60592}Mimochodem, co děláš|v průběhu dne?
{60600}{60645}Sem ve škole, v internátu.
{60650}{60687}Sem seriozní dívka.
{60700}{60727}A já, nejsem seriozní?
{60730}{60765}O čem mluvíš?
{60775}{60812}Jen tak.
{60825}{60865}Kam jdem?
{60875}{60912}Koukni.
{60925}{60960}Na co?
{60975}{61037}Ne na mne, na budovu.
{61250}{61305}Co tu budeme dělat?
{61325}{61360}Pojď
{61775}{61820}To je typ apartmentu, který|be sem chtěl mít.
{61825}{61882}To je normalní, tohle|je apartmá Joshe.
{62125}{62162}To je moc hezké.
{62175}{62255}Nepodceňuj se až tak rychle.
{62325}{62365}To je pro tebe, brzy zůstaneš|s námi.
{62375}{62415}A Josh?
{62425}{62505}Josh ho nepotřebuje.
{62650}{62692}Vrátíš se do hotelu,|anebo zůstaneš?
{62700}{62735}Zůstanu.
{62750}{62782}A ty?
{62800}{62880}Všechno sem ti ukázala.
{62925}{62980}Počkej.
{63000}{63024}Kdy se uvidíme?
{63025}{63049}Natolik, aby skákal za tebe?
{63050}{63180}Nevím, ale určitě|se ještě uvidíme.
{63525}{63562}V pořádku?
{63575}{63630}Ne tak hlasitě, víc se|kontroluj jako naposled.
{63850}{63930}Šlo to dobře s Gasparem?
{64000}{64040}Dobře, je v tvém apartmantu.
{64050}{64105}Líbí se Ti?
{64125}{64180}Je velice milý
{64225}{64297}Představila si si, že by|beze mne neskákal R´N Style?
{64300}{64345}Mysliš si, že se mu to podaří?
{64350}{64405}Jasně, má talent.
{64425}{64480}Viděl sem jak skáče,|je silný.
{64575}{64680}Potřebuji jenom, aby byl na chvíli|Joshem Atersonem, půl hodiny|v jeho životě.
{64725}{64830}Jenom Ty nás rozeznáš.
{67375}{67455}Pojď.
{67500}{67580}Přišel jsem na trenink.
{67600}{67655}Nevěděl sem, že budeš s někým.
{67675}{67730}Dobře si udělal.
{68125}{68205}Jdeme hned.
{68500}{68547}Kdy si ji potkal?
{68550}{68605}Když jsem se sem přistěhoval.
{68675}{68717}Myslel sem si, že vězení oddaluje lidi.
{68725}{68805}V našem případě, sbližilo.
{69125}{69255}Dobře, na dnes předpovídali|hezké počasí.
{71725}{71767}Čistý styl.
{71775}{71820}Nebylo to zlé.
{71825}{71880}Nevím kde jsem ve vzduchu.
{71900}{71945}Musíš to vytáhnout|ze své hlavy.
{71950}{71995}Na takovém skoku jak tady,|můžeš špatně spadnout.
{72000}{72072}Musíš důkladně koukat tam,|kam budeš přistávat
{72075}{72120}Musíš vizualizovat přistávání.
{72125}{72162}Jinak upadneš.
{72175}{72230}Jestli na R'N Style spadneš, nežiješ.
{72250}{72315}Měj oci celý čas otevřené,|zbytek podřiď zraku
{72325}{72367}Pojď půjdeme|ukončíme to
{72375}{72420}Sem pevný, netrap se kvůli mne.
{73700}{73755}Dostal si 12 měsíců policejního|dozoru?
{73775}{73830}Moc čteš noviny.
{73875}{73915}Dost drsné kvůli sponzoru.
{73925}{74005}Jasně, dost sem ho zmlátil.
{74025}{74070}Co děláš, aby si se zúčastnil|v R'N Style?
{74075}{74130}Federace něco vyjednává.
{74150}{74255}Budu mít dva přívěsky na zádech,|abych nezmlátil 50000 diváků.
{74275}{74355}Nemohl bych být zavrenej, sakra.|-Já taky ne.
{74375}{74480}Výhoda toho je, že jdeš brzo spát.
{75525}{75567}Dobře jde s Gasparem, že?
{75575}{75615}Ano, dělá pokroky.
{75625}{75665}Máš ho rád?
{75675}{75780}Vidím sebe z před pár let.
{75800}{75855}Chtěla bych vědět budoucnost.
{75875}{75930}Ty ne?
{75950}{75987}Proč? Bojíš se?
{76000}{76080}Celý čas.
{76225}{76280}Rozmýšlíš o smrti někdy?
{76300}{76330}Ne…
{76475}{76530}… není sníh v ráji.
{78400}{78435}Koukněte se, co jsem dostal.
{78450}{78490}Lehce se Ti mluví.
{78500}{78555}Sedni si, dá Ti něco vyzkoušet.
{78575}{78622}Co to je? -Není to to, co myslím.
{78625}{78705}To je odpalovač.
{78775}{78855}Vtaáni to najednou.
{80075}{80135}Budíček!
{80150}{80255}Musíš zapracovat na svém zrychlení.
{80325}{80365}Vstávej!
{80550}{80590}Kolik je hodin?
{80600}{80667}Máš 3 měsíce, aby si se|kvalifikoval do R´N Style.
{80675}{80730}… takže se pohni.
{80775}{80820}Neměl si něco dnes na zařizování?
{80825}{80872}Jdeme, oblíkej se.
{81350}{81395}Ještě nerozumím myšlěnce|boardercrossu.
{81400}{81442}Na co se užívá?
{81450}{81492}To je velmi dobré na to, jak cvičit|tvoje zrychlení.
{81500}{81587}Pozor na začátku, protože je to ostré,|pak je to vojnější.
{81600}{81655}Jak to jde kluci.
{81900}{81955}Bude horko?|Klid, to jsou jen turisté.
{85800}{85880}Pojď se mnou, chci s tebou mluvit.
{85900}{85937}Dej mi možnost.
{86150}{86190}Co tady děláš Gaspare?
{86250}{86290}Josh mě přijal do svého týmu.
{86300}{86355}Mohlo se cokoliv stát,|mohl jsi mi alespoň dát vědět!
{86375}{86430}Nechtěl sem Tě zatěžovat.
{86475}{86537}Odešel sem bez omluvy, takže|v tomhle směru nejsme si dlužni.
{86550}{86590}Nejsem zde na vyrovnání účtů.
{86600}{86655}Oba sme nad tým, vzpomeň si.
{86675}{86730}Zapomněl sem.
{86750}{86790}Gaspare - Josh tě hledá.
{86800}{86855}Nechápeš? On mi dá všechno.|Vše na co jsem čekal. On mi to dá.
{86875}{86930}Vysaje Tě, ukradne Ti tvoji mladost|a síly.
{86950}{87005}Přestaň s těmi obavami,|boli mne hlava.
{87025}{87067}Byli sme spolu na dobré cestě.
{87075}{87112}Tak proč si mě teda nechtěl trénovat?
{87125}{87165}Nechtěl sem, aby si žil v iluzi.
{87175}{87202}V iluzi!? Budu skákat na R'N Style.
{87207}{87242}Čekám na to od dětství.
{87250}{87299}Víš o tom. A ty mluvíš o iluzi?
{87300}{87355}To je největší Show v Evropě.
{87450}{87485}Čekají na mne.
{87500}{87535}Taky na tebe čekám.
{87550}{87605}Jenomže já se nevratím,|skončilo to.
{87675}{87730}Neopustím Tě chlapče.
{87750}{87830}Zapomeň na mne, sakra,|ži svůj život, nekaž ten můj.
{88325}{88380}Co s tím chceš udělat?
{88400}{88455}Nápad na R'N Style.
{89425}{89462}Ahoj.
{89475}{89505}Ahoj.
{89525}{89567}Můžu Tě provézt?
{89575}{89610}Ne, má cvičení.
{89625}{89705}Ředitelka mě trápí|s mojimi absencemi.
{89725}{89780}Ale se mnou si za školou|ještě nebyla.
{89800}{89840}Takže potřebuješ důvod?
{89850}{89930}Důvod k čemu?
{89975}{90005}OK, jdem.
{90025}{90054}Jdu se převléct. Počkáš?
{90055}{90085}OK.
{94875}{94955}Přestaň.
{96425}{96505}Ahoj
{96600}{96680}Nic sem neudělala, ty hajzle.
{97700}{97747}Nikdy jsem neskákal tak vysoko.
{97750}{97792}Viděl jsem tvoje video.
{97800}{97855}Zapomeň na moje video.
{97900}{97955}Výška sa nepočítá, ale způsob|jakým přistaneš.
{97975}{98020}Měj oči pořád otevřený, sakra.
{98025}{98057}Ještě jseš tuhej.
{98100}{98200}Moc násilně.
{98225}{98270}Pojď, vyzkoušej to jěště jednou.
{98275}{98315}Co ti je? Seš příliš tuhej.
{98325}{98380}Nemluv takhle.
{98400}{98457}Omlouvám se.
{98475}{98517}Vyzkoušej to ještě.
{99175}{99224}Nemůžu už mám dost,|jsem unavenej.
{99225}{99265}Unavenej?
{99275}{99330}Ano unavenej.
{99350}{99390}Prostě, nemůžu.
{99400}{99452}Přizpůsobíš se životnímu stylu.
{99575}{99617}Vracíme se do práce.
{100275}{100315}Vidíš, poslední skok byl ideální.
{100400}{100500}Neriskuj na R'N Style.
{100600}{100642}Chci být jako ty.
{100700}{100745}Jseš na dobrý cestě.
{100750}{100802}Na dráze závodního snowborďáka!
{100825}{100875}Co to obnáší, být zavodníkem?
{100975}{101022}Životní styl končí,|když už nejsi na vrcholu.
{101025}{101065}Máš výhrady?
{101075}{101117}Skončíš jako poradce pro lidi,|kteří o snowboardu nic neví…
{101125}{101165}… prodavač jako Biszop,…
{101175}{101230}… ne děkuju.
{101250}{101330}Pro to jsem nezasvětil celej svůj život.
{101350}{101390}Vždycky budeš hvězda.
{101400}{101437}Jasně, rocková hvězda.
{101900}{101937}Je tady někdo?
{101950}{101999}Haló, je tam někdo?
{102000}{102035}Už jdu.
{102125}{102162}Ahoj Julie.
{102225}{102280}Dozvím se co se děje?
{102300}{102345}Proč nemám od nikoho žádný novinky?
{102350}{102390}Nechce mě vidět?
{102475}{102515}Co se děje?
{102525}{102565}Gaspar, už tu nepracuje.
{102625}{102665}Je v Sztad, ve Švýcarsku.
{102675}{102717}Co tam řeší?
{102725}{102780}Chce být závodním snowboardistou.
{102800}{102880}Pracuje s Josh Aterson.
{102925}{102980}Viděli jste ho?
{103000}{103040}V Sztade.
{103050}{103077}A?
{103100}{103150}Změnil se.
{103175}{103217}Proč změnil? Jak se změnil?
{103225}{103277}Ukážem vám, že se Gaspar nezměnil.
{103300}{103352}Vrátí se sem semnou.
{103650}{103690}Dobrý den, nevíte kde je pokoj Etel?
{103700}{103740}Tam za dřevěným domem.
{103800}{103837}Ale dávej si pozor na ošetřovatelky.
{104225}{104265}Co tady děláš?
{104275}{104312}Musel jsem tě vidět.
{104475}{104515}To je divny ne?
{104525}{104580}Pár týdnů jsem blízko u|tebe a nic o tobě nevim.
{104625}{104690}Chtěl jsem se dozvědět,|co se schovává za tvojí tváří.
{104700}{104755}Proč nikdy nemluvíš o Joshovi?
{104775}{104830}Proč si mě vybral?
{104850}{104885}Protože jste si podobný.
{104950}{105005}Schovej se, nemůžou tě tady najít.
{105575}{105630}Nemůžeš tady zůstat, vrátí se.
{105650}{105705}Pojď semnou,|půjdeme někam jinam.
{105750}{105790}Nejsi Josh.
{105875}{105917}Proto se semnou stýkáš.
{113250}{113305}Bojím se o Joshe.
{113325}{113367}Chce využít Gaspara.
{113375}{113435}Aby naposled vyhrál R'N Style.
{113475}{113530}Myslí si, že vystartuje na závodech.
{113550}{113595}Nakonec za něho bude|jenom skákat ve finále.
{113600}{113657}Dneska jsem potkala Gaspara,|pomotal mi hlavu.
{117475}{117517}Klid, chvilku, moment.
{117900}{117937}Co znova?
{118050}{118092}V čem pomoct?
{118125}{118170}Hledám Gaspara.
{118250}{118290}Gaspare!
{118300}{118342}Někdo je za tebou.
{118400}{118444}Kdo to je?
{118445}{118472}Nevím, vstávej.
{118675}{118722}Do prčic, co ty tady děláš?
{118725}{118770}Můžu se s tebou vidět o samotě?
{118775}{118820}Ne, nemám co skrývat. Co chceš?
{118825}{118870}Novinky.
{118875}{118895}Schválně sjem o sobě nedal vědět.
{118900}{118945}Nepoznávám tě, Gaspare.
{118950}{118987}Chtěla jsem tě jenom vidět.
{119002}{119057}Už jsi mě viděla, tak odpal!
{119075}{119117}Odpal!!!
{119225}{119270}Co jsi chtěla udělat?
{119275}{119315}Odvést mě do Grenoble?
{119325}{119370}Rozhlídni se,|mám tady plno lásek a všechno je tu fajn.
{119375}{119415}Uklidníš se?
{119425}{119467}Zamkni se.
{119475}{119517}Podívej se na svůj ksicht v zrcadle.
{119525}{119567}Podívej se na to!
{119575}{119617}S touhle tváří si mě chtěla vzít?
{119625}{119667}Soustřeď se na sebe.
{119675}{119699}Soustřeď se na svůj ksicht.
{119700}{119722}Všemu je konec.
{119725}{119749}Přestaneš?
{119750}{119772}A ty chceš co sakra?
{119825}{119867}Zmizte maškary!
{120000}{120055}Počkej, je všechno v pořádku?
{120075}{120112}Není v normálním stavu?
{120125}{120180}Ale je, takovým se stal.
{120325}{120380}To proto, že jej neznáte.
{120400}{120442}Nepotřebujem ho víc znát.
{122425}{122470}Tady je, sakra.
{122525}{122565}Dobře píšeš, netrap se.
{122575}{122612}Co si si zapamatoval?
{122625}{122687}Co sem si zapamatoval?|Blbce ze mne děláš?
{122700}{122780}Vzal mě jako svého dublera,|Podvedl mne
{122800}{122840}Možná Ty mě taky podvedeš??
{122850}{122890}Já ne. Nakonec je to jedno,|vracím se.
{122900}{122947}Nechci aby si odešel.
{123075}{123115}Zlobila by ses, kdybych teď odešel?|Vysmíváš se mi?
{123125}{123165}Ne, zůstaň.
{123225}{123262}Prosím tě.
{123300}{123380}Proč?
{123450}{123530}Někdy to muselo skončit.
{123750}{123830}Ale jestli neskončí,|odejdeš se mnou.
{123850}{123905}Ooo!!!
{123975}{124030}OK?|-ano
{124650}{124695}Jdeme na Hope?|-Ne.
{124750}{124792}Půjdeme na severní stranu|Mont Eva.
{124800}{124835}Pojď.
{130700}{130747}Nemůžeš ji odkopnout,|ona je tvůj život.
{130875}{130955}Jakým způsobem si to|chtěl udělat?
{131000}{131072}Co ty na to, že tvůj idol|z časopisů leží na holičkách?
{131075}{131137}Jak si to chtěl udělat?
{131150}{131197}Chcel bys mít takový životní styl,|jaký jsem ti zabezpečil?
{131200}{131247}A být mím dublérem?
{131250}{131349}Proč si si mne vzal,|abych byl podobný tobě?
{131350}{131397}Nepotřebuješ už vzor.
{131400}{131440}Jsem lepší než já
{131450}{131497}Víš, že to jsou moje|poslední závody?
{131500}{131547}Umožni mi odejít se ctí.
{131550}{131655}Drž pusu, drž pusu.
{131750}{131830}Jestli to neděláš pro mne,|tak to udělej pro ni.
{132350}{132405}Postav se.
{133125}{133185}Skočím jako první aby sme se|kvalifikovali a ty skočíš finále.
{133200}{133247}A Etel?
{133250}{133290}Bude v pokladně…
{133300}{133340}… odvede Tě do šatny.
{133350}{133385}A tvoje přívěšky?
{133400}{133447}Přejdeš přes noudzový východ
{133450}{133505}… ničeho si nevšimnou.
{134475}{134547}Jsme ještě ve kvalifikaci Air & Style.
{134550}{134612}Následující závodník:|Josh Atterssen.
{134625}{134662}To on vloni,…
{134675}{134737}… udeřil svého sponzora|na závodech.
{134750}{134805}Zopakuje to i letos?
{134825}{134905}JOSH ATTERSSEN!
{135600}{135647}Tímhle hezkým skokem,…
{135650}{135705}… se kvalifikoval do finále.
{137725}{137772}Dobře!
{137775}{137815}Naši čtyři závodníci,…
{137825}{137924}… kteří budou soutěžit v super|finále Air & Style.
{137925}{137980}Marc-Andre Dupont, Canada.
{138000}{138055}Andreas Muller, Německo.
{138100}{138155}Josh Atterssen, Švýcarsko
{138225}{138280}Peter Taver, USA.
{138325}{138385}Ať vyhrá nejlepší.
{140725}{140815}Konečně nastala chvíle velkého|finále těchto krásných závodů.
{140825}{140862}Následující závodník:
{140875}{140930}Josh Atterssen!
{141100}{141155}Josh Atterssen!
{141175}{141225}Ruce nahoru.
{141350}{141430}Spěchej!
{141800}{141855}Spěchej!
{142100}{142155}už stačí,
{142175}{142215}Josh Atterssen, připraven|na skok.
{142225}{142305}Dává dolů svoji masku!|Ale to ne…
{142325}{142380}… je Josh Atterssen.
{142450}{142530}To není Josh Atterssen.
{142700}{142780}Nehýbej sa!
{142875}{142957}To není Josh Atterssen.
{142975}{143037}Co se děje? To není on!
{143275}{143380}Přichází ochranka. To neni|Atterson? Co se děje?
{144350}{144430}1440 stupňů.
{144450}{144572}Jaký skok! Jaké přistání!
{144575}{144670}Ničemu nerozumím.|To není Josh Atterson.
{144675}{144765}Ochranka hned přijde. Ale kdo|je ten tajemný závodník?
{144775}{144855}Všichni se velmi diví v areně.
{145975}{146050}Ambulance. Vypadá to vážně.|Fungujte!
{146125}{146200}Sakra! Najděte Josha Atterssena!
{146250}{146330}Alarm: Zatknout Josha Atterssena.
{146450}{146497}Kde je Josh? -Nevím.
{146500}{146605}Víš co udělal před chvílí?|-Nevím
{147550}{147597}Tak honem…
{147600}{147680}Josh Atterssen přepad pokladnu.
{147925}{148005}Josh vykrad pokladnu, pojď honem
{148700}{148747}Choďte nabok! Stůj! Nehýbej se!
{148750}{148824}Nehýbej se!|Zastav se, Joshi!
{148825}{148930}Polož baťoh! Polož ho!
{150150}{150230}Neodcházej takhle.
{150325}{150405}Prosím Tě.
{150625}{150675}Tohle si mi nesliboval.
{150677}{150722}Tohle si mi nesliboval.
{150725}{150780}Tohle si mi nesliboval.
{151050}{151097}Dej mi můj baťoh.
{151100}{151180}Můj baťoh.
{151600}{151680}Tady máš svou odměnu.
{151725}{151772}Za co si koupiš zámek.
{151775}{151830}Zámek…
{152125}{152205}… tak jako v pohádce.
{153200}{153305}Našel jsem nové místo.|Máš chuť?
{153475}{153572}Nazdar.
{153575}{153622}To co?
{153625}{153699}Ale práce nanic|má pravdu
{153700}{153755}Tak co? asi rýma?