[JRT2: 1270 1355 ]
{0}{75}Carmen, Juni, je čas jít spát.
{76}{136}-Vyčistili jste si zuby?|-Já ano.
{207}{262}Juni, nezapomeň si…|Jo, jo.
{263}{323}V pořádku.
{324}{403}Bradavice, uhh!
{405}{484}Připravte se na setkání s ničitelem.
{530}{593}Ve škole je vše v pořádku?
{594}{672}Jasně. Všecko je v pořádku.
{674}{760}OK. Dobře, zhasni už.
{761}{805}Napřed pohádku.
{806}{847}Který příběh chceš slyšet?
{848}{915}Jak se dva špióni zamilovali.
{916}{961}Hmm. Dobrá.
{962}{1037}Nevykládala jsem ho nedávno?
{1038}{1108}No, asi si to pamatujete lépe.
{1109}{1189}Chceš slyšet příběh, Juni?|Poslouchám.
{1190}{1235}OK.
{1236}{1281}Jednou…
{1282}{1341}žili muž a žena.
{1342}{1394}-a oba byli vyzvědači.|-ano.
{1395}{1440}Ona z jedné země,|on z jiné.
{1441}{1521}Ona měla moc důležitou misi,|souvisela s ním.
{1522}{1576}-On byl její mise|-Správně.
{1577}{1640}Jejím úkolem bylo dostat ho ven.
{1641}{1684}Na rande?
{1685}{1758}No. Uh, dostat ho-
{1759}{1796}Oh, myslíš…
{1797}{1825}neměla bych vám to říkat…
{1826}{1877}-Pokračuj. Pokračuj.|-Musíte rozumět…
{1878}{1912}tehdy byla|temná a zmatená doba.
{1913}{1983}Obrovské politické napětí|mezi zeměmi.
{1984}{2011}Tajně byl
{2012}{2063}vycvičen nový typ|vojáka
{2064}{2122}Vynikající, statečný voják…
{2123}{2215}jejich největší zbraní|byla jejich mysl.
{2217}{2318}Tito muži a ženy byli špioni.
{2761}{2810}Oni byli mistři přestrojení.
{2811}{2882}Uměli vycítit nebezpečí|na míli daleko…
{2883}{2920}a díky jejich práci…
{2921}{2989}mohly války skončit|ještě dříve než začaly.
{3086}{3187}Jediné věci se špióni|opravdu báli…
{3188}{3242}a to dalších špionů-
{3243}{3297}nepřátelských špionů.
{3298}{3361}Samozřejmě, někdy,|bylo úkolem…
{3362}{3439}zajistit|zmizení nepřátel.
{3440}{3550}To byl úkol,|který změnil její život…
{3551}{3600}ale když konečně nadešel okamžik
{3601}{3631}provést její misi…
{3741}{3783}nemohla to udělat.
{3835}{3902}Byl jiný|než čekala.
{3956}{4063}Přirozený, okouzlující|a inteligentní…
{4103}{4182}ale on byl|neskutečně čestný
{4183}{4216}a ona si uvědomila
{4217}{4268}jak ji léta práce|zbavila emocí…
{4326}{4390}Samozřejmě zůstali v kontaktu
{4391}{4467}společné obědy|velmi diskrétní.
{4468}{4507}Protože|oni byli na různých stranách…
{4509}{4561}nemohli být nikdy|viděni společně.
{4563}{4596}Večeře následovaly…
{4597}{4642}všude, kde se jejich|cesty setkaly.
{4644}{4689}A oni se zamilovali…
{4690}{4738}a rozhodli se společně
{4739}{4780}vykonat
{4781}{4847}tu nejnebezpečnější misi|všech dob.
{4848}{4874}Co?
{4875}{4927}Rozhodli se, vzít se.
{4928}{4958}Paráda.
{4959}{5012}Ano.|Na jejích svatební den…
{5013}{5045}ona cítila|že by raději čelila
{5046}{5084}tisíci smrtelných misí…
{5085}{5125}než provést to co|se právě chystala udělat
{5126}{5175}Proč?
{5176}{5223}Manželství je|tak komplexní mise,
{5224}{5336}že jen nejodvážnější člověk|a tak trochu blázen to zvládne.
{5338}{5383}Je to taková úžasná|řada překážek…
{5385}{5439}Musíte se o to starat,|abyste udrželi manželství pohromadě…
{5440}{5467}nejmenší rodinu…
{5468}{5525}že to polekalo dokonce i ji…
{5527}{5600}otrlého|a zkušeného tajného agenta.
{5601}{5641}Ale když ho viděla
{5642}{5745}stát tam
{5746}{5798}rozhodnutého
{5799}{5871}nadšeného pro to,|co chtějí udělat
{5872}{5917}vzala jeho ruce
{5918}{5986}pohlédla mu do očí…
{5987}{6043}a řekla|nejnebezpečnější…
{6045}{6113}nejdůvěrnější slovo, jaké můžete vyslovit.
{6114}{6138}Co?
{6140}{6211}Řekla, "Ano."
{6213}{6261}Ó, jak báječné.
{6262}{6338}Jo. Pak začaly problémy.
{6409}{6458}Nyní, tam byla|vždy nějaká frakce…
{6459}{6504}která chtěla přinejmenším|jednoho z nich zabít.
{6505}{6569}Už každý sám byli proslavení
{6570}{6627}a společně, byli lákavý cíl.
{7648}{7685}Tak odešli do výslužby…
{7687}{7720}usadili se
{7721}{7757}měli několik dětí.
{7759}{7799}Svým způsobem, vyměnili
{7800}{7835}jeden dobrodružný život|za jiný…
{7836}{7881}Vyměnili špionáž|za rodičovství…
{7882}{7969}což je také|tajemná a vyzývavá mise.
{7970}{8057}A tak jsou na tom lépe.|Konec.
{8058}{8101}Ne - "Žili šťastně až do smrti"?
{8102}{8146}Řekla jsem, že jsou na tom lépe.
{8147}{8226}Pěkný příběh, mami,|ale potřebuje nový konec.
{8227}{8259}Potřebuje příšery.
{8260}{8293}Opravdu?
{8294}{8331}Chceš abych se|podívala na tvoje…
{8333}{8392}Dal jsem si kapky.
{8394}{8473}OK, dobrou noc.
{8655}{8706}Jaký příběh byl dnes večer?
{8707}{8792}Mmm. Náš.
{8793}{8837}Pokolikáté už. Jsem zvědav…
{8838}{8900}jestli zase nebudou mít|noční můry?
{8901}{8944}Carmen ten příběh chtěla.
{8945}{8985}Už máme jiný život.
{8986}{9054}My jsme poradci, ne špioni.
{9323}{9357}Dnes jsem byla ve škole.
{9358}{9385}Mm-hmm.
{9386}{9414}Setkala jsem se s ředitelem.
{9415}{9464}Hmm?
{9465}{9526}Carmen nebyla tento měsíc|dvakrát ve škole.
{9527}{9577}-Proč?|-Nevím.
{9578}{9646}A ti spolužáci,|o kterých Juni mluví?
{9647}{9709}Jo.|Nějaký Diego a… Renaldo?
{9710}{9744}No, to jsou darebáci.
{9746}{9789}Vypadá to, že ostatní|děti si na něj zasedli.
{9790}{9817}Nemá žádné přátele.
{9818}{9896}To má z toho, že má hlavu|stále v oblacích…
{9898}{9923}kreslí si ty svoje divný obrázky…
{9925}{10014}a pohřbívá se do té hloupé dětské šou.
{10053}{10107}Mají před námi|tajemství, Gregorio…
{10130}{10169}a myslím si, že to je naše chyba.
{10170}{10208}Tohle zdědili po nás.
{10209}{10251}My máme dobrý důvod|držet tajemství.
{10252}{10305}Kdybychom jim řekli, že jsme|byli špióni…
{10306}{10388}báli by se o nás vždy,|když bychom opustili dům.
{10479}{10520}Když tak mluvíme o tajemství…
{10521}{10567}na čem teď pracuješ?
{10568}{10668}Oh, nic důležitého.
{10670}{10709}To je jen…
{10901}{11008}Proč tohle máme|dělat každé ráno?
{11009}{11107}Vždyť už máme tělocvik ve škole.
{11108}{11140}Uhh.
{11142}{11232}Budeš tam viset celý den,|jako ustrašená kočka?
{11234}{11279}Říkala jsem ti nedívej se dolů.
{11280}{11344}Nemůžu si pomoct, sklouzávám.
{11345}{11390}To jsou tvoje nešikovný prsty,|co sklouzávají.
{11391}{11437}Uhh! Pospěš si!
{11438}{11475}Dokážu-uhh!
{11476}{11568}-Uhh!|-Ouha!! Uhh!
{11706}{11765}Spadl jsi z výšky tisíc stop.|Je z tebe lívanec.
{11766}{11808}-Není.|-Ale je.
{11809}{11874}Já ti ukážu lívanec.
{11917}{11951}Nešiko.
{11952}{12018}Dobře, to si budu pamatovat.
{12248}{12276}Donnagon?
{12277}{12304}Jo. Zmizel.
{12305}{12345}Je to to, co jsi skrýval|minulou noc?
{12346}{12386}Nechtěl jsem ti přidělávat starosti.
{12435}{12502}Nyní se vrátíme do…
{12584}{12625}Juni,|proč se díváš na tu šou?
{12626}{12686}Protože se mi líbí. Proč?
{12688}{12733}Protože to děláš pořád.
{12735}{12773}Hraješ jejich videohry|a sleduješ kazety.
{12775}{12809}Proč to děláš, synku?
{12810}{12877}Pamatujte, když|cokoliv děláte…
{12878}{12919}věřte si.
{12920}{12997}A vaše sny se splní…
{12998}{13070}vám, vám i vám.
{13071}{13127}Co je toto, autoportrét?
{13128}{13185}"Co je toto, autoportrét?"
{13186}{13254}-Mami, on mě napodobuje!|-"Mami, on mě napodobuje!"
{13255}{13284}Carmen,|nechej ho být.
{13285}{13344}Juni,|nemluv jako tvoje sestra.
{13345}{13401}-Přestaň.|-"Přestaň."
{13402}{13459}-Podívej. To je škaredý.|-Dobře, řekni to jemu.
{13461}{13499}To je návrh Fooglieho.
{13501}{13543}A vymyslel jsem ho sám.
{13544}{13598}Dnes jsme velmi vzrušení,|protože dnes…
{13599}{13653}máme novou postavu!
{13654}{13718}Našli jsme ho při špehování|okolo hradu minulou noc.
{13719}{13801}Seznamte se všichni s…|Donnamightem.
{13802}{13850}Tati, kdy Floop|udělá hračku z tohohle…
{13851}{13875}Chtěl bych ho.
{14007}{14045}Miláčku!
{14077}{14157}Omlouvám se. Omlouvám se.
{14158}{14219}Juni. Juni. Hej!
{14221}{14284}Stále měj na mysli,
{14285}{14359}že jsi Cortez.
{14360}{14424}Co je tak zvláštní|na tom být Cortez?
{14425}{14451}Spousta věcí.
{14452}{14500}Hele, to je ale mumie.
{14501}{14546}Jseš pěkně obvázaná mumie.
{14547}{14575}Nech si toho, jo.
{14576}{14635}Když s tebou mluvím,|tak poslouchej.
{14636}{14690}Au jau… au… au.
{14691}{14785}Pěkná panenka.|Ukaž mi tu panenku.
{14786}{14872}Ahoj synku.|Ukaž jim, kdo je tu šéf.
{14927}{15029}Mohu vám nějak pomoci,|kámo!?
{15658}{15748}Řekl jsem: " Mohu vám s něčím|pomoci, šéfe?"
{15777}{15822}Nemyslím.
{15856}{15918}Můj táta by tvýho tátu zmlátil.
{15951}{16019}Už žádné tajemství, platí?
{16042}{16109}Brzy. Určitě brzy.
{16110}{16134}Dokonce s ním musím mít|společný pokoj,
{16135}{16169}protože se bojí být sám.
{16170}{16223}Běž ven s Junim|starej se o Juniho.
{16224}{16251}Ukaž Junimu, jak je to správné…
{16252}{16308}Měla bych mít odpovědnost jen za sebe.
{16309}{16351}Máš pravdu, Carmen.
{16352}{16436}Co je tak zvláštní|na tom být Cortez?
{16501}{16597}Přál bych si být ve tvém|světě Floope.
{16599}{16656}Ty bys byl můj přítel.
{16850}{16883}Děkuji vám všem…
{16884}{16938}za návštěvu|dnešní prezentace.
{16939}{16977}Rok za rokem…
{16978}{17030}platíme horentní sumy peněz|několika vynálezcům,
{17031}{17090}kteří nám vymýšlejí|nové technologie.
{17091}{17164}Mr. Floop je jeden takový vynálezce.
{17165}{17252}I když, jeho vynálezy|jsou poněkud problematické…
{17253}{17298}a, proto|potřebují být přehodnoceny.
{17300}{17347}Slíbil jste nám armádu|pane Floope…
{17349}{17434}ale za naši první miliardu dolarů|jste vytvořil jen tyto…
{17435}{17490}mutované tajné agenty.
{17491}{17558}Mutační postup|a vyčištění mozku…
{17559}{17628}způsobily rozložení|jejich myšlenek na kaši…
{17629}{17704}našel jsem jen malý užitek|jenom jako novinky do mé…
{17705}{17800}ehm, mé dětské šou,|v aktuálním žebříčku na druhé pozici?
{17801}{17827}Druhé pozici.
{17828}{17882}Co je to za prstolidi?
{17883}{17938}Oh. Nazývám je Palce.
{17939}{17985}Velmi schopní roboti.
{18075}{18143}Všichni Palci jsou k ničemu.
{18145}{18196}Pane Lispe, myslím si,|že tohle vám udělá radost…
{18197}{18303}Za těmito dveřmi|se objeví děsivá síla.
{18304}{18364}Máte pouze okamžik…|odzbrojit ho…
{18365}{18475}Přesně za deset sekund…
{18476}{18552}Sedm…
{18553}{18579}Pět…
{18650}{18680}Tři…
{18707}{18740}Jedna.
{18851}{18886}Johnny?
{19006}{19039}Uhh!
{19102}{19198}Zaváhal jste.|Musel jsem, je to můj syn.
{19199}{19225}A jste si jistý?
{19226}{19300}Navrhl jsem ho.
{19301}{19327}Postavil jsem ho.
{19328}{19374}Jeho jméno je…
{19405}{19487}X-5-2-4-9-5, druhý.
{19488}{19538}To je váš velký nápad?
{19539}{19614}Robo-děti,|které vypadají jako mé děti.
{19639}{19673}Prezidentova dcera?
{19736}{19810}Ano téměř přesná replika.
{19811}{19899}Někdy abyste vymyslel velké věci…
{19900}{19955}musíte myslet na věci malé.
{19956}{20005}Pomocí|fyzio-elektrického snímání…
{20006}{20063}mohou|vypadat jako kdokoliv…
{20064}{20094}ale je v nich zabudována inteligence…
{20095}{20149}největších světových|špionů…
{20150}{20275}…do těchto malých stvoření,|nazývám je "Spy-kids."
{20303}{20344}Řekněte mi, Spy-kids…
{20345}{20393}s vašimi obrovskými|znalostmi…
{20395}{20468}které čtyři z pěti|fyziologických údajů…
{20469}{20536}se mění,|když lidský tvor lže?
{20580}{20632}Ještě nejsou úplně dokončeni.
{20633}{20699}Chybí jeden velmi důležitý prvek.
{20700}{20736}Chybí co?
{20781}{20826}Jejich mozky.
{20827}{20908}Tyto kbelíky šroubů nikdy|v budoucnu nebudou jako děti!
{20910}{20947}Tlačí nás rozvrh|Floope-
{20948}{21025}a příležitost|zmizí velmi rychle.
{21026}{21109}Za dva dny|chci naši armádu…
{21111}{21184}nebo vezmeme cokoli|co máte, snížíme naše ztráty
{21186}{21256}a celé vaše hloupé impérium|vyhodíme do popelnice.
{21258}{21309}Nemáte moc času.
{21363}{21473}Doprovoďte pana Lispa|zpět do jeho vrtulníku, děti.
{21497}{21567}Ow!
{21568}{21629}Byl jste vynikající, pane.|Děkuji.
{21630}{21692}Nyní je musím naučit dělat|skutečnou práci.
{21801}{21877}-Kam jdeš?|-Mám práci.
{21879}{21958}Někteří OSS agenti chybějí,|včetně Donnagona.
{21960}{22047}Žádné výkupné, žádné požadavky.|Oni jen zmizeli.
{22048}{22138}Po devíti letech,|jsi vzal práci?
{22139}{22203}-Proč?|-Jedním slovem, Devlin.
{22204}{22235}Devlin sám volal?
{22236}{22309}Volal a požádal mě, abych se do toho vložil.
{22310}{22339}Jdu s tebou.
{22340}{22445}Ingrid, vždy jsi chtěla jít na další misi,
{22446}{22476}ale teď máme děti.
{22477}{22502}Nemůžeme oba odejít.
{22503}{22592}Chci jít na dobrodružství.|Chci zachránit svět.
{22593}{22661}Zase? Miláčku, to je pryč.
{22662}{22718}Kdyby to nebylo pro Donnagona|a další agenty…
{22719}{22761}tak ani já bych nešel.
{22762}{22796}Myslím, určitě.
{22826}{22888}Chceš mě odmítnout?
{22889}{22925}Mě?
{22926}{22957}Špióne.
{23027}{23095}Ingrid, Ingrid…Ingrid.
{23132}{23202}Co - co děti?
{23203}{23233}-Strýc Felix!|-Strýc Felix!
{23234}{23282}Hej, cvrčci, jak se máte?
{23283}{23328}Naposledy, když jsem vás viděl,|byli jste takhle velcí.
{23329}{23367}Vy se zmenšujete.|Co se děje?
{23368}{23414}Tady, vezmi tuto tašku.
{23416}{23461}Děkuji, že jsi přišel|tak brzy.
{23462}{23540}Od toho je přece rodina.|Alespoň jsem to tak slyšel.
{23806}{23847}Neznám vás?
{24016}{24083}-Cítím se jako, uh-|-Jako za starých časů?
{24084}{24124}Ano.
{24205}{24265}S-4-1-4|pro Santa Cecilia…
{24267}{24299}Zadání mise
{24300}{24352}Chybějící OSS agenti.
{24353}{24433}Agenti Ingrid|a Gregorio Cortez na cestě.
{24434}{24495}Skvělé, to je dobré|slyšet ta jména znovu.
{24496}{24570}-Dobrý večer, slečno Graděnková.|-Ahoj! Gregu.
{24571}{24640}-Ehm.|-A paní Cortezová.
{24641}{24679}Zadání.
{24680}{24725}Právě vám jsou nahrávána do centra.
{24726}{24772}Sleduj oblast.
{25036}{25087}V pořádku.
{25251}{25274}Nezavoláme jim?
{25275}{25308}Už by měli brzy vstávat|do školy.
{25309}{25345}Měli by vědět,|co děláme.
{25346}{25377}Ingrid.
{25406}{25451}Jasné, dobře.
{25452}{25506}Oh, náš první oddechový čas|v téměř desetiletí…
{25507}{25558}a všechno co můžu dělat|je přemýšlet o dětech.
{25604}{25649}Měli byste vidět|OSS doprovod, Agent-
{25696}{25722}Opakujte místo setkání.
{25751}{25780}Věřte si.
{25781}{25852}Chytáme… televizní satelit?
{25853}{25930}A vy,|Gregorio a Ingrid Cortezovi.
{25931}{25990}Věřím, že máte něco|co já chci.
{25991}{26084}Já vím, kdo to je.|Máme společnost.
{26085}{26136}Ne nadlouho. Sleduj tohle.
{26360}{26394}Co je to?
{26514}{26568}Oni nás dostali. Oni nás dostali-
{26569}{26596}Uhh!
{26717}{26849}A toto je Carmen|jako Fooglie.
{26999}{27054}Ó můj bože!.
{27080}{27116}Je to zase požární cvičení?
{27207}{27276}Vemte to rychle.|Nemáme čas na…
{27324}{27383}Pojďte za mnou.|Rychle, za mnou!
{27385}{27426}Pojďte! Za mnou!
{27465}{27525}Měl bych vám toho hodně říct|a máme tak málo času.
{27526}{27572}Strýčku Felixi!
{27573}{27683}První věc je,|že nejsem váš strýc.
{27684}{27723}Vaši rodiče|jsou mezinárodní špioni.
{27724}{27770}Skvělí, ale posledních|devět let
{27771}{27793}většinou nic nedělali.
{27794}{27831}O čem to mluvíš?
{27832}{27870}Byl jsem přidělen|chránit vaši rodinu…
{27871}{27898}ale něco se pokazilo.
{27899}{27929}Musím vás vzít|do bezpečného domu.
{27930}{28002}Moji rodiče nemůžou být špióni.|Na to nejsou dost dobří.
{28100}{28132}Tohle je skvělý.
{28209}{28245}Podle souřadnic…
{28246}{28287}na mém lokátoru|jsou teď v Asii…
{28288}{28338}nebo v Jižní Americe.
{28362}{28390}Jděte dovnitř.|Budu hned zpět.
{28391}{28413}A co když ne?
{28414}{28442}Stiskni modrý knoflík|na zavření dveří…
{28443}{28466}a zelený odstartuje.
{28539}{28597}Je tohle nějakej vtip?
{28881}{28939}Paráda! Carmen, podívej!
{28941}{28975}Carmen!
{29034}{29064}Jůů!
{29227}{29278}Musíte jít|k bezpečnému domu beze mne.
{29279}{29369}Běžte!|-Felixi, za tebou!
{29370}{29429}-Jo! Jo!|-Najděte OSS!
{29430}{29502}Řekněte jim "Třetí mozek žije"!|Musíte najít-
{29503}{29537}Felixi, za tebou!
{29539}{29561}Co to je za postavy?
{29562}{29584}Dostanou ho!
{29585}{29630}Felixi! Dostali ho!
{29667}{29720}Zmáčkni modré|a zelené tlačítko.
{29721}{29762}Nemůžeme odejít bez Felixe.
{29812}{29838}Ale ano, můžeme.
{29839}{29903}Modrý- zavřít, zelený- start.|Rychle!
{29970}{30038}Tady je zelený knoflík.|Modrý knoflík první!
{30039}{30108}Juni!|Nikdy nic neuděláš správně.
{30109}{30154}Modrý, pak zelený!|Musíme zavřít dveře!
{30155}{30199}Nemohu najít modrý!
{30272}{30320}Vydrž!
{30618}{30656}Co to je za postavy?
{30657}{30725}Nevím,|ale dohání nás.
{30779}{30847}Kde je plynový pedál?|Ne! Nedotýkej se ničeho!
{30879}{30948}Ty trdlo!|Přepnul jsi to na ruční!
{30975}{31013}Aah!
{31083}{31131}Jak se to řídí?
{31201}{31269}Bylo to naprogramované|aby nás vzalo nás k bezpečnému domu.
{31271}{31312}-Aah!|-Aah!
{31489}{31518}Aah!
{31542}{31617}Juni?
{31618}{31679}Juni, co tam děláš?
{31680}{31719}Pomož mi!
{31846}{31926}Vydrž! Dostanu se k tobě!
{31927}{31955}Uhh!
{32010}{32063}Uhh! Aah!
{32064}{32090}Automatický pilot zapnut.
{32394}{32424}Ááá!
{32425}{32505}Tak a dnes určitě|přijdeme pozdě do školy.
{32558}{32616}Neklep se.
{32617}{32658}Nemůžu.
{32659}{32732}Netřep se, naroste ti|víc bradavic.
{32734}{32803}Budeme v pořádku.|Buď v klidu
{32805}{32870}a dělej přesně to co ti řeknu.
{32871}{32915}OK.
{33233}{33288}Vítejte v N. I.X. Super Pavím očku.
{33361}{33406}Juni, na nic nešahej.
{33437}{33498}Juni!
{33546}{33602}-Ouha!!|-Ouha!! Bezva.
{33603}{33662}Cíl cesty… bezpečný dům.
{33663}{33766}Předpokládaná doba příjezdu…|za dvě hodiny, třicet minut.
{33767}{33820}-Juni, zavři oči.|-Proč?
{33821}{33861}Jen je nech zavřené, jo?
{34090}{34116}OK, můžeš je otevřít.
{34117}{34149}Díky.
{34151}{34216}Jen nechci, abys mi tu brečel.
{34217}{34285}Už je nikdy neuvidíme, co?
{34749}{34798}Občerstvení připraveno.
{34860}{34912}Chcete ukolébavku, pane?
{35087}{35128}Splachuji vaše hovínka.
{35129}{35181}Jo, jo, jo.
{35363}{35412}Velmi nebezpečné.
{35633}{35693}Postavy z Floopovy televize.
{35732}{35780}Jsou to vězni.
{35896}{35965}Potřebujeme mozek, Mazánku.
{35966}{36003}Dochází nám čas.
{36004}{36082}Nedělejte si starosti, pane.|Ingrid a Gregorio Cortezovi…
{36083}{36183}jsou jediní agenti,|kteří nikdy neměli žádnou slabost…
{36184}{36233}ale časy se mění.
{36234}{36272}Teď mají dvě.
{36375}{36410}Zamknula jsi to?
{36438}{36475}Ano.
{36542}{36575}To je bezpečný dům?
{36577}{36631}Vypadá spíš jako barabizna.
{36733}{36782}Vaše jméno?
{36813}{36843}Carmen Cortezová.
{36844}{36874}Vaše celé jméno, prosím.
{36875}{36936}Nepoužívám celé jméno.|Je příliš dlouhé.
{36937}{36992}Vaše celé jméno, prosím.
{36993}{37059}Carmen Elizabeth Juanita|Costa-Brava Cortezová.
{37143}{37188}Moje jméno jako kód?
{37413}{37449}Jééé.
{37450}{37511}Tohle místo je úžasný.
{37606}{37668}Prázdné.
{37669}{37748}Jak bezpečný je bezpečný dům,|když tu není co jíst?
{38037}{38100}"Machetův přátelský batůžek"?
{38152}{38200}Júú!
{38201}{38259}Pro případ nouze?
{38313}{38377}Z každé země.
{38378}{38425}Raději vezmu vše.
{38831}{38877}Ochutnej tohle.
{38908}{38968}Děkuji, Carmen!
{39061}{39133}Zase je uvidíme.|Přesně, jak říkali.
{39134}{39206}Takže tentokrát jim jim mame věřit.
{39364}{39416}Přestaňme si dělat starosti o děti.
{39417}{39453}Stále ještě nosí plenky.
{39454}{39490}Jenom jedno nosí plenky|a jen v noci.
{39491}{39540}Není to tak neobvyklé, ne?
{39542}{39601}Tohle je to, proč jsem nechtěl|jít na další misi.
{39603}{39639}Obviňuješ mě?
{39641}{39700}Před hodinou jsi byl šťastný,|že jsi zpátky ve hře.
{39701}{39772}Před hodinou|jsem nebyl válečný zajatec.
{39773}{39838}OK, jsme trochu rezaví,|to je vše.
{39839}{39916}Musíme jen zjistit,|kdo je v pozadí toho všeho.
{39917}{39980}Stačí jen správně stisknout.
{40123}{40156}Ještě to umím.
{40157}{40191}Jak jsi to udělala?
{40192}{40235}Hej, hej, hej! A co já?
{40349}{40405}Pamatuješ si, když jsme cítili|nebezpečí na míli daleko?
{40564}{40630}-To byly dny.|-Jo.
{40663}{40707}Ne.
{40767}{40801}Aah! Miláčku!
{40832}{40886}Oh!
{40887}{40926}Oh! Heh heh!
{41069}{41108}Chytré.
{41234}{41269}OK, OK, už pojď, už pojď.
{41271}{41339}Dobře.
{41340}{41381}Velmi chytré.
{41505}{41562}Virtuální místnost.
{41586}{41619}Jdeme.
{41868}{41937}Kde to jsme?
{42354}{42419}Musíš uznat, že má|dobrou představivost.
{42443}{42474}Uhh!
{42637}{42691}Patnáct minut na únik.
{42692}{42743}S vaší reputací|jsem očekával něco…
{42744}{42793}o trochu více působivého.
{42794}{42851}Konečně, můžeme jíst!
{42891}{42963}Tak, vy jste Floop.
{42964}{43004}Mmhh! Vy sledujete moji šou!
{43005}{43042}Ne, můj syn.
{43043}{43100}Opravdu? Skvělé!
{43101}{43143}Carmen a Juni.
{43169}{43234}Ale vaše dcera ne…
{43235}{43307}Carmen, je to tak?
{43308}{43376}A Juni? He, he!
{43377}{43440}Vaše děti|se k nám brzo připojí.
{43442}{43473}Opatrně!
{43474}{43520}Já lusknu palcem…
{43657}{43702}a moje Palce lusknou vás.
{43703}{43729}He, he!
{43791}{43855}Kde jsou OSS agenti|co jste unesl?
{43896}{43929}Před dvanácti lety…
{43930}{44001}byli součástí|výzkumného týmu pro OSS…
{44002}{44067}s úkolem vytvořit|umělou inteligenci…
{44068}{44150}souhrn znalostí špióna,|jestliže chcete.
{44152}{44212}Výzkum byl zničen.
{44213}{44259}Jestli OSS zničili|svůj výzkum…
{44261}{44297}měli proto určitě důvod.
{44298}{44373}Všichni máme nějaké důvody, hmm?
{44374}{44482}V tom výzkumném týmu byl ještě někdo další,|co?
{44483}{44547}Někdo, kdo ho mohl vystavět znovu.
{44570}{44641}Není-liž pravda, pane Corféfi?
{44729}{44762}Felix.
{45126}{45170}Myslím, že se bude prodávat nejlíp.
{45171}{45209}A zrovna před sváteční nákupní horečkou.
{45210}{45242}He… he… he!
{45243}{45326}Nikdy pro vás nic nepostavím.
{45327}{45382}Děkuji, za vaši návštěvu.
{45383}{45456}Ááá!
{45849}{45876}Ou!
{45983}{46035}"Jak být špionem. "
{46036}{46082}Autor neznámý.
{46116}{46152}"Dobrý špion používá-"
{46153}{46198}Testování! Jeden, dva-
{46199}{46249}Ou! Sakra!!|Vypni to!
{46250}{46283}"Dobrý špion používá svoji hlavu."|Rozumíš?
{46284}{46319}Je to hned na začátku knihy.
{46320}{46349}Eh, dobrý!
{46350}{46399}-Co vidíš?|-Tebe.
{46400}{46498}Velmi srandovní…|Zaostři oči blíž…
{46500}{46530}na samotná skla.
{46531}{46595}Jůů! Mapy a nabídky.
{46596}{46621}Je to obrazovka počítače.
{46622}{46667}Je to nějaká databáze.
{46741}{46791}Svatba z příběhu.
{46792}{46847}To byla jejich.
{46952}{47007}Měli nám o těchto věcech říct.
{47008}{47051}Jo?|A co třeba Diego a Renaldo…
{47052}{47083}a všichni|tvoji vymyšlení přátelé?
{47084}{47119}Měli by to máma a táta vědět?
{47120}{47181}A co všechny ty dny, kdy chodíš za školu?
{47182}{47262}-Chceš jim o tom říct.|-To je moje věc.
{47263}{47328}Uh, Carmen?
{47329}{47412}Nemám klíč.|Jdi s tím o něco praštit.
{47413}{47480}"Dobrý špión nemá strach."
{47481}{47548}Promiň, Juni.|Myslím, že nemůžeš být špión.
{47629}{47719}"Dobrý špión se snaží myslet-"
{47720}{47788}"jako jeho protivník"
{47789}{47853}Nastavení mysli.
{47854}{47891}To je přesně to co uděláme.
{47892}{47953}Myslím, že je to na nás.|Jdeš se mnou?
{47955}{48040}-S tebou, kam?|-Najít OSS, jak Felix řekl.
{48042}{48096}-OK.|-Tak pojďme.
{48332}{48395}Ahoj! Já jsem slečna Graděnková.|My pracujeme pro vaše rodiče.
{48396}{48423}"My?"
{48424}{48470}Chápu, že mi nevěříte.
{48471}{48529}Byli jste děti|když jsme se poprvé setkali.
{48576}{48621}Pamatujete si mě teď?
{48622}{48684}Sorry. Já mám klíč. Vidíte?
{48685}{48748}Jsme všichni na jedné straně.|Jsme zde, abychom vás chránili.
{48749}{48777}Má maminka má stejný náramek jako ty.
{48778}{48844}OSS standardní vybavení.|Máme ho všichni.
{48845}{48891}OSS? Vy pracujete s mými rodiči?
{48893}{48966}Ano.|Nyní, prosím poslouchejte pozorně.
{48967}{49011}Otevřte svoje uši.
{49012}{49081}Váš otec poslal poslední zprávu|dnes ráno…
{49082}{49117}než zmizel.
{49118}{49153}Skládala se z pěti písmen
{49154}{49229}F-L-O…
{49230}{49276}O…P!
{49423}{49457}Ale vy jste špatní.
{49458}{49516}Báječný Floop|by to nikdy neudělal.
{49518}{49570}Oh, věřte mi.|On není báječný.
{49571}{49652}Ve skutečnosti, poznáváš je?
{49653}{49692}Floopovi Fooglíci.
{49693}{49735}Mám je jako hračky.
{49736}{49821}Takhle vypadali dříve,|než je zmutoval.
{49822}{49886}Myslíte, že ty monstra|jsou polapení tajní agenti?
{49887}{49951}Jednáme s géniem.|Říkala jsem ti, že Floop je šílenec.
{49952}{50001}A ta rozkošná,|nelibozvučná písnička…
{50002}{50060}kterou postavy zpívají?|Pustím to pozpátku…
{50061}{50101}Jsme uvěznění!|Floop je šílenec!
{50102}{50130}Pomoz nám! Zachraň nás!
{50131}{50174}Floop je šílenec!
{50175}{50212}Volají o pomoc.
{50213}{50245}Udělá to Floop taky|s mámou a tatínkem?
{50247}{50292}Určitě.
{50293}{50382}Jestliže nedostane něco,|co váš otec pomáhal vyvíjet,
{50383}{50435}Jestliže je něco…|co jste si zapamatovali-
{50436}{50496}-Třetí mozek žije.|-Co?
{50497}{50576}Felix nám dal zprávu|k doručení pro OSS…
{50577}{50619}a to jste vy.
{50620}{50684}To jsme my. Co je ta zpráva?
{50685}{50718}Třetí mozek žije.
{50719}{50803}Ohh! Carmen…
{50804}{50895}Právě jsi se stala|špionkou v OSS.
{50896}{50982}Výborně.
{50983}{51056}-Holky.|-A teď.
{51057}{51109}Kde je třetí mozek přesně?
{51111}{51160}Řekl vám Felix kde?
{51161}{51204}Neřekl.
{51205}{51259}On vám to neřekl?
{51260}{51291}Určitě?
{51329}{51355}Prohledejte to tu.
{51356}{51394}Nebylo to v domě,|takže to musí být zde.
{51395}{51448}Vy jste byli v našem domě?
{51537}{51577}Oh, ne!
{51606}{51664}Oh, můj bože.
{51665}{51716}On existuje.
{51767}{51812}To je to co Floop chce?
{51884}{51932}Oh!
{51934}{52006}Je tak krásný!
{52007}{52073}Carmen! Ona pracuje pro Floopa!
{52111}{52149}Odnes to okamžitě k Floopovi na hrad.
{52150}{52192}Ano, paní.|Ne, stůj.
{52218}{52261}Ha, ha, ha, ha!
{52262}{52349}Ani nevíte na co ty věci jsou.
{52350}{52387}Ale víme že jsou těžký.
{52424}{52497}Počkejte! Stály|miliony dolarů!
{52570}{52597}Ten mozek je jediná věc…
{52599}{52644}která drží mámu a tátu naživu.
{52646}{52687}Zastav ji!
{52837}{52873}Aah!
{53034}{53070}Pošlete palce.
{53178}{53219}Počkej na mě!
{53289}{53382}Unh!|Jak to funguje?!
{53384}{53429}Doveďte ji zpátky!
{53527}{53592}Ah, och, och! Nechceš|vidět svoje rodiče…
{53593}{53623}ty malý spratku?
{53624}{53692}-Unh!|Sory!
{53769}{53802}Vrať mi to!
{54103}{54186}Co je s tebou?|Jsou to jen děti.
{54290}{54345}Ugh! Unh! Aah!
{54369}{54401}Špatný den pro vlasy.
{54932}{54997}Uh-oh. Nahoru!
{55260}{55314}Uh-oh.
{55363}{55387}Co?
{55388}{55433}Kde lítáš?
{55434}{55465}Jsem hned za ním!|Kde jsi?
{55466}{55511}Zasekl jsem se.
{55564}{55601}Dej mi zpátky ten mozek!
{55630}{55679}Běž ode mě pryč!|Silák, jo?
{55727}{55757}Nashle!
{55844}{55871}Jou!
{56044}{56079}Ach, má sestra!
{56117}{56150}Ach, bratr!
{56190}{56217}Uh-oh!
{56218}{56253}Nevydržím už dlouho!
{56254}{56318}Pořádně se chytni, ty velký mimino!
{56319}{56389}-Proklouzávám!|-Vydrž, nešiko!
{56391}{56449}Nezvládnu to!
{56478}{56521}Už jsme skoro tam!
{56522}{56598}Nepouštěj mě.|Nepustím tě!
{56599}{56644}-Aah!|-ó!.
{56645}{56757}Aah!
{56758}{56796}Unh!
{56824}{56895}Co bys dělal beze mne?
{58130}{58163}Ahoj!
{58329}{58367}Je to krutý, krutý svět
{58368}{58407}Všichni malí chlapci a děvčata
{58408}{58444}A nějací ohavní lidé
{58445}{58494}Vás chtějí k večeři
{58495}{58571}Ale jestliže budete následovat mě|můžete být všichni volní
{58572}{58620}volní, můžete být všichni volní
{58621}{58677}Jako pták na velké televizi
{58678}{58718}Jestliže sníte, jestliže sníte
{58720}{58767}Jestliže sníte můj sen
{58768}{58836}Je to krutý, krutý svět|plný ohavných chlapců a děvčat
{58837}{58876}Plný sobeckých,|ohavných lidí
{58877}{58911}ohavných, ohavných, ohavných
{58912}{58979}Ale je tu způsob|jak můžete mít svůj den
{58980}{59052}Můžete se smát, můžete se usmívat,|můžete přijít a zůstat chvilku
{59053}{59126}Můžete snít můj sen,|můžete to se mnou všechno mít
{59127}{59201}Můžete snít můj sen,|můžete snít můj sen
{59202}{59242}Můžete snít…
{59243}{59314}Můj sen
{59499}{59546}Střih!
{59744}{59799}Nech je viset nahoře!
{59961}{60005}Co to potřebuje, Mazánku?
{60006}{60114}-Já ne-|-Má šou! Potřebuje něco!
{60115}{60162}Ta věc z toho udělá číslo jedna.
{60163}{60193}Cítím to…
{60194}{60244}Ale musím jasně myslet, abych na to přišel.
{60246}{60294}Floope, už jste strávil|příliš mnoho času na tomto programu.
{60295}{60360}Měl bys se více zabývat|naším velikým ďábelským plánem.
{60361}{60430}-Syndikátem?|-Armádou robo-dětí.
{60432}{60521}Ten šrot mi překáží v mých|kreativních schopnostech.
{60580}{60620}Ty jsi ztratil děti.
{60621}{60655}Ne oni jen unikli…
{60656}{60694}a vzali Třetí mozek sebou.
{60695}{60725}On existuje?
{60726}{60807}Ano. Cortez nám lhal.
{60808}{60835}Pošli naše nejlepší Palce.
{60836}{60900}Pane, chcete-li|chytit zločince…
{60901}{60945}pošlete zločince.
{60946}{60992}Když chcete polapit špiony--
{60994}{61020}Mluv česky, Mazánku!
{61021}{61073}Jsem rozpálený od těch|studiových světel.
{61075}{61159}-Jestliže chcete najít dítě…|-Mm-hmm?
{61160}{61206}Pošlete dítě.
{61292}{61321}To je výborné, Mazánku.
{61322}{61359}Děkuji vám…
{61360}{61398}pane.
{62082}{62128}Pěkné lokalizační zařízení.
{62129}{62189}Nemohu ani najít, kam ty souřadnice ukazují.
{62190}{62242}Kdo to vyrobil?
{62243}{62282}"Výrobky od Machete."
{62747}{62778}Co děláš?!
{62779}{62845}To je náš poklad pro výměnu|za mámu a tátu.
{62846}{62884}To je to, co chce Floop.
{62885}{62948}Myslím že máma a táta|to chtěli zničit.
{62949}{62978}Jak víš, co by chtěli udělat?
{62979}{63032}Ještě dnes ráno, jsi|dokonce nevěděl, kdo byli.
{63033}{63079}Ten mozek si necháme.
{63080}{63121}Zatím.
{63122}{63167}Proč to ještě nosíš?
{63168}{63224}To by mohla být vysílačka.|Mohli by nás tak sledovat.
{63225}{63254}Nezačínej ukazovat prstem na mě.
{63255}{63321}Neudělala bych nic hloupého,|hlupáku.
{63323}{63351}Měla bys mi začít říkat jménem.
{63352}{63389}Nebo co?
{63390}{63443}Nebo ti taky nebudu říkat jménem…
{63528}{63577}Ten blbec měl pravdu.
{63578}{63632}Nenávidím to!
{63841}{63892}Nemyslela jsem to tak.
{63893}{63945}Proč jsi se oblékl jako šašek?
{63946}{63993}Takhle se k tobě nehlásím.|Jdi pryč.
{64056}{64110}Jsi čím dál tím hloupější.
{64111}{64148}Pust mě.
{64150}{64204}Hej! Dej mě dolů!
{64319}{64356}Vždy jsem chtěla udělat toto.
{64400}{64471}Ohh! Silák, co?
{64532}{64570}Juni!
{64571}{64607}Dej mě dolů!
{64608}{64641}Znič mozek.
{64642}{64701}Rozbij to!
{64921}{64953}Aah!
{65059}{65100}Owww!
{65165}{65211}Ohh.
{66288}{66379}Takový boty chci!
{66506}{66554}Oni vzali mozek?
{66555}{66628}Ano, ale já jsem vzal její náhrdelník.
{66629}{66687}-Vůbec si toho nevšimla.|-Nebyli moc chytří.
{66688}{66730}Nemohli ani mluvit.
{66731}{66783}"Limitovaná série. Spy-Kid."
{66784}{66833}"Jeden z pětiset…"
{66834}{66901}Floop jich může mít stovky|tady okolo.
{66902}{66944}Třetí mozek je udělá chytré.
{66945}{67006}Staví armádu.
{67007}{67066}Musíme zachránit mámu a tatínka.
{67067}{67117}Jedině oni mohou zastavit ty roboty.
{67118}{67166}Ale kdo pomůže nám?
{67224}{67283}Měli jsme to promyšlené.
{67284}{67356}Umělá inteligence|chytrá jako jakýkoliv špión.
{67384}{67444}Jen pokračujte|a utáhněte ten mozek.
{67499}{67586}Třetí mozek.
{67587}{67678}Ředitel OSS si uvědomil|že je příliš nebezpečné…
{67679}{67745}kdyby by se technologie|dostala do špatných rukou.
{67746}{67807}Dostali jsme rozkaz zničit ho.
{67913}{67991}Proč jsi mi to neřekl?
{67992}{68049}Abys mě chránil před něčím,|co jsi zničil?
{68082}{68116}Nebo před něčím, co jsi nezničil.
{68363}{68432}Všechna ta tajemství přede mnou,|před dětmi.
{68433}{68473}Musíme s tím přestat.
{68474}{68522}Promiň.
{68523}{68562}On chce mozek.
{68563}{68624}Když zachráníme naše děti,|ohrozíme celý svět.
{68625}{68704}Takže co v tom světě uděláme?
{68706}{68784}Díky, že jste nás vzal|tak daleko, ale…
{68786}{68834}tohle je vše co máme.
{68939}{68989}Co tu děláme?
{68990}{69051}Tatínkovo krycí jméno|musí být Hombre.
{69052}{69124}Takže toto musí být Machete.
{69125}{69197}Pomůže nám tátův|nejlepší člověk?
{69449}{69497}Na čem pracujete?
{69499}{69546}Na nejmenší světové kameře.
{69586}{69616}Nevidím ji.
{69617}{69651}Ale ona vidí tebe.
{69700}{69741}Prodáváte kontrašpionážní|techniku?
{69742}{69805}Vraťte se s vašimi rodiči.|Nemůžeme.
{69840}{69913}Potřebujeme něco rychlého|co nás může dostat sem.
{69955}{69989}Kdo jste?
{69990}{70056}Carmen Elizabeth Juanita|Costa-Brava Cortezová.
{70107}{70174}Gregorio Cortez je náš otec.
{70175}{70221}Vy jste byl na jeho svatbě.
{70251}{70357}Otočíte se.|A opustíte můj obchod.
{70359}{70407}Protože já už nechci znovu|slyšet jméno mého bratra.
{70408}{70468}Vy jste náš strýc?
{70469}{70535}Náš skutečný strýc?|Protože my už máme falešného.
{70536}{70616}Gregorio Cortez|je můj mladší bratr.
{70836}{70871}Prezidentova dcera.
{70872}{70922}Prezidentův syn.
{70923}{70951}Oh, dobrý.
{70952}{70998}Syn ministerského předsedy.
{71000}{71057}Generálova dcera.
{71059}{71118}Všechno je podle plánu.
{71120}{71192}Musím se teď vrátit|k mé šou.
{71193}{71276}Musíte se teď soustředit|na úkol, který je před námi.
{71277}{71357}Musíte připravit armádu,|než přijde pan Lisp.
{71358}{71414}Už tomu nevěřím, Mazánku.
{71415}{71461}Nemyslím, že jsem tomu kdy věřil.
{71462}{71490}To mi vysvětlete.
{71491}{71579}Mutovaní agenti,|robo-děti.
{71580}{71630}To nejsou mé nápady.|To jsou vaše.
{71631}{71662}Takže co?
{71663}{71738}Myslím, že proto nefungují.
{71739}{71767}Ne, zatím ne.
{71826}{71859}Ale, vidíte…
{71860}{71907}Teď už mám Třetí mozek.
{71909}{71963}Vás už nepotřebuji.
{72073}{72109}Mazánku?
{72132}{72190}Ujišťuji vás, teď jsem|pan Mazánek.
{72191}{72274}A vy, Floope,|jste dosloužil svému účelu.
{72275}{72315}Děti…
{72316}{72369}Zamkněte ho…
{72370}{72401}ve virtuální místnosti.
{72494}{72528}Vy jste tajný agent,|že ano?
{72529}{72565}Proč myslíš?
{72567}{72620}Podle databáze|jste vždy cestoval…
{72621}{72682}a nikdo neví|co děláte za práci.
{72683}{72748}Myslím, že všichni|máme takové strýce.
{72749}{72819}"Jiné jemné výrobky od Machete."
{72820}{72923}Vy děláte nejlepší špionážní vynálezy|na světě.
{72924}{72955}To je pravda.
{72956}{73017}Ale vy je prodáváte|pro obě strany, dobré i špatné.
{73018}{73082}To proto o vás táta celé ty roky nemluvil.
{73108}{73158}Prodal jste někdy něco Floopovi?
{73194}{73219}Proč?
{73220}{73245}Naše máma a tatínek-
{73246}{73292}váš bratr-|jsou jeho vězňové…
{73293}{73338}a jestli pro ně něco neuděláme
{73339}{73409}něco opravdu špatného|se jim stane.
{73411}{73444}Nevím proč mu nechcete pomoct!
{73445}{73509}Myslíš, že chci hlídat|mého bratra do konce mého života?
{73510}{73555}"Hlídej Gregoria.|Starej se o Gregoria.
{73556}{73597}"Ukaž Gregoriovi|ať rozezná správné od nesprávného."
{73598}{73624}Ne, nikdy více.
{73625}{73709}Machete není odpovědný|za nikoho jiného než za Macheta.
{73738}{73782}Ale takhle to v rodině nechodí.
{73783}{73844}My jsme jen bratři.|Kain a Ábel byli bratři.
{73845}{73893}A podívej jak skončili.
{73932}{73969}Tak, jediná věc|která vás dostane
{73970}{74042}na Floopův hrad dost rychle…
{74043}{74094}je toto.
{74096}{74129}To je malinké.
{74130}{74190}To jsem postavil pro jednoho|pasažéra, ale je to rychlé.
{74192}{74233}Pojedete?
{74234}{74262}Ne.
{74263}{74329}Ani pro vašeho bratra.|Ne.
{74330}{74396}Ani pro vaši neteř a synovce?|Ne.
{74580}{74668}-A jestli-|-Ne! Ne! Milionkrát ne!
{74669}{74715}Podej mi ty vepřová střívka.
{74809}{74869}Už jsem najezená.
{74903}{74954}-Můžu dostat…|-Ne!
{74955}{74994}Sklenici vody?
{74995}{75047}Děkuji, že nás tu necháte
{75048}{75103}když přemýšlím, jaký|strašný osud čeká naše rodiče.
{75104}{75188}Kdybyste nebyli Cortezovi,|nedělal bych to pro vás.
{75189}{75239}Takže rodina pro vás znamená více|než peníze.
{75303}{75332}Ne.
{75333}{75390}Tátovi se po vás taky stýská.
{75600}{75649}Připraven?
{75651}{75684}Jdeme.
{75806}{75845}Teď můžeme mluvit.
{75958}{76009}Co děláš?
{76010}{76056}Beru mapu|od Floopova hradu.
{76095}{76159}Shh. To je jen reflex.
{76160}{76199}Dívej. Spí dál.
{76469}{76557}Nikdy neposílej dospělé|dělat dětskou práci.
{76657}{76705}Ó, ano.
{76829}{76883}S čím ti mohu pomoct?
{76884}{76944}Pamatuješ na to letadlo|nahoře na střeše?
{76945}{76989}Jo.
{76990}{77039}Nauč se tohle…
{77040}{77091}Oh. Zase domácí úkol.
{77347}{77375}Ne!
{77401}{77467}Pospěš si!|Už je tu! Už je tu!
{77526}{77568}Sbohem! Strýčku Machete!
{77569}{77599}Díky za letadlo!
{78081}{78134}OK, tak tady je nový plán.
{78135}{78169}Dostaneme se k hradu,|zachráníme mámu a tátu…
{78170}{78200}a oni nějak zastaví Floopa…
{78201}{78243}aby nepoužil mozek|pro roboty…
{78244}{78307}než je vyšle|ovládnout svět.
{78308}{78374}-Myslíš že to zvládneme?|-Nemůže to být tak těžký.
{78460}{78501}Ničeho jsem se nedotkl.
{78502}{78596}OK. Rychlost letu-v pořádku.|Nadmořská výška-v pořádku.
{78597}{78659}Automatický pilot…selhal?
{78661}{78738}Oh, kruci.|Další skvělý Machetův výrobek.
{78739}{78786}Převezmi kontrolu.|Musíme řídit ručně.
{78788}{78830}Teď!
{78831}{78895}Doufám, že jsi přečetl|všechny instrukce!
{78944}{78989}Tys přeskočil kapitolu, masová hlavo.
{78990}{79047}Radši mi říkej jménem.
{79048}{79086}Rychle nahoru, prde!
{79087}{79126}Nech toho nebo ti taky budu nadávat.
{79127}{79191}Jen do toho.|Nic nevymyslíš, čuně.
{79192}{79297}Zkusím to…plenková dámo.
{79326}{79394}Aha.|Doufám, že máš jednu na sobě.
{79395}{79467}-Jak dlouho to víš?|-Odjakživa.
{79468}{79523}Musel jsem mámě přísahat,|že se o tom nezmíním.
{79524}{79589}Tak teď jsme si kvit!
{79590}{79641}Ó! Teď jsi to zvorala!
{79642}{79716}Věděl jsem, že se to jednou stane!
{79717}{79775}Rozbijeme se|jestli něco neuděláš!
{79842}{79890}To jsi udělal úmyslně,|ty jsi kamikadze!
{79891}{79955}Ale nyní je to vyvážené!
{79956}{79986}Přistávací podvozek.
{80046}{80102}Podvozek je pryč.|Nabouráme se!
{80125}{80179}Ne. Vyskočíme.
{80180}{80213}Připrav se.
{80613}{80691}Kontrola komunikačních systémů.|Slyšíš mě?
{80692}{80715}Jo.
{80716}{80805}Zkusíme tu jeskyni tamhle.
{80839}{80907}Voda je tu teplejší.
{80908}{80958}Ó! Jen jsem čural.
{80959}{81013}-Ecch.|-Pardon.
{81436}{81513}Palec.
{81514}{81554}Opravdový pa…
{82073}{82151}Co jsi mu udělala?
{82152}{82199}Machetova elektrozkratovací|žvýkačka.
{82200}{82271}Píše se tu trvalý účinek.|Ale já obalům nevěřím.
{82528}{82550}Jdeme.
{82732}{82794}Tady. Juni, pojď sem.
{82881}{82923}Co děláš?
{82924}{82960}Nejmenší kamery na světě.
{82961}{83039}Umístil jsem je|všude po hlavních chodbách.
{83066}{83116}-Prima.|-Díky.
{83117}{83226}Palce a Fooglíci|přijdou jižní halou.
{83288}{83322}Máš nápad?
{83323}{83359}Jo.
{83657}{83695}Agent Donnagon?
{83785}{83837}Kde je má maminka a tatínek?
{83933}{83962}Díky.
{84025}{84081}Mám to.|Co řekl?
{84082}{84105}Přehraju to pozpátku.
{84106}{84157}Jsou v žaláři. Pospěšte si.
{84158}{84192}Zeptej se jestli vědí|kde je místnost s mozkem.
{84281}{84314}Uh-oh.
{84315}{84369}Palce… všude.
{84370}{84404}Uvidíme jestli mají rádi bubliny.
{84688}{84755}Klid, přišli jsme pro vás,|kolegové agenti.
{84756}{84795}Ykíd!
{84836}{84883}Všechny robo-děti hlaste se
{84884}{84975}k nakládacím šachtám čtyři, pět|a šest k okamžitému nákladu.
{84977}{85034}To je ventilační šachta.
{85035}{85107}Ale vězení je na|druhé straně hradu.
{85108}{85170}Jak se tam dostaneme,|aby nás nenašli?
{85447}{85486}Myslím si,|že jsou chytřejší,
{85487}{85515}než když jsme se potkali posledně.
{85516}{85548}Vetřelec.
{85549}{85613}Vetřelec, vetřelec,|vetřelec, vetřelec…
{85615}{85678}vetřelec, vetřelec,|vetřelec, vetřelec…
{85826}{85884}Zvládneš to?|-Myslím, že ano.
{85885}{85942}Pojď, skoč.
{85965}{86049}-Carmen!|-Najdi mámu a tátu!
{86293}{86327}Doufám, že to vede|k žaláři.
{86518}{86546}Ty tam.
{86547}{86640}Co máš na rukou?
{86720}{86774}Nejsou to bradavice?
{86775}{86810}Hmm, skvělý.
{86811}{86882}Z propocených rukou pučí bradavice.
{86883}{86951}Víš proč máš|propocené ruce?
{86952}{87001}Stále se bojím.
{87056}{87111}Mě se nezdáš moc ustrašený.
{87113}{87194}Protože jsem naštvaný.|Unesl jste mé rodiče…
{87196}{87289}děláte šílené robo-děti,|a spolkl jste mou sestru.
{87290}{87332}Ale já jsem nic z toho nechtěl.
{87333}{87422}Myslel jsem si, že Floop je génius.|Opravdu?
{87525}{87576}Ty sleduješ moji šou?
{87577}{87618}Více než tušíte.
{87706}{87759}Alexandr Mazánek.
{87760}{87810}Agent Cortez.
{87811}{87856}Báječné vidět vás znovu.
{87857}{87920}Znáš ho?|Ano.
{87922}{87966}Pracoval také|na Třetím mozku…
{87968}{88023}dokud jsem neuviděl, jak se pokouší vložit…
{88024}{88088}své vlastní myšlenky do systému.
{88089}{88129}Udal jsem ho.
{88130}{88188}Vyhodili ho z OSS.
{88189}{88284}Obávám se, že nejsem|takový umělec jako Floop…
{88285}{88322}Ale nemějte strach.
{88323}{88384}Mám na mysli něco jiného.
{88471}{88532}Co si myslíš, že tím dosáhneš?
{88533}{88573}No, to uvidíte, Paní Cortezová…
{88574}{88651}Byl jsem vždy metodický,|věděl jsem co chci.
{88652}{88685}Psychotik, také…
{88686}{88742}Nebojím se tě, Alexi.
{88744}{88792}Ale myslím si, že je osvěžující…
{88793}{88858}jednou za čas…
{88859}{88916}mít nějakou legraci.
{88917}{88952}Ó, a nedělejte si starosti|s vašimi malými spratky.
{88953}{89000}Stále vás budou moci vidět.
{89001}{89078}Každý všední den ráno|mezi 7:30 a 8:00.
{89211}{89256}Aah!
{89257}{89293}Uhh!
{89824}{89901}Věřím, že tentokrát Floop|bude mít větší úspěch.
{89902}{89984}Báječný Floop je pryč|za jiným obchodem, pane.
{89985}{90027}Vaše armáda je kompletní.
{90028}{90097}Největší destruktivní síla|je nyní vaše.
{90098}{90169}Uvěřím, až uvidím.
{90262}{90324}Vítejte zpět, slečno Graděnková.
{90365}{90429}Je dobré být zpět, Alexi.
{90430}{90474}Nechci mít nikdy žádné děti.
{90475}{90563}-Tak Mazánek je ten zlý.|-Ano.
{90564}{90609}Ale mě z toho obviní.
{90610}{90656}Máš právo být|se mnou zklamaný.
{90657}{90725}Co bys dělal,|kdybys mohl tuhle věc vypnout
{90726}{90759}a vypadnout odsud?
{90760}{90824}To je nemožné. Dá se to|vypnout jen z venku.
{90858}{90885}Jen kdyby.
{90886}{90943}Zastavil bych Mazánka.
{90945}{90998}Zastavil bych|armádu robo-dětí a doufal bych…
{90999}{91037}že mi svět odpustí.
{91102}{91135}Jste můj hrdina, Floope…
{91136}{91222}takže vám pomůžu,|a vy pomůžete mně.
{91223}{91294}-Mazánek musí být zastaven.|-Ještě jedna věc.
{91324}{91387}Moje šou - co potřebuje.
{91388}{91443}Vím, že něco zoufale potřebuje…
{91444}{91494}ale nemohu na to přijít.
{91495}{91535}Možná ty bys mohl?
{91536}{91595}Potřebuje děti.
{91636}{91669}Držte se.
{91893}{91970}Teď pojďme zastavit Mazánka.
{91971}{92053}Musí být zastaven.|Musí být zastaven!
{92134}{92189}To je za mou sestru!
{92232}{92293}Oh, Juni.
{92294}{92330}Hola.
{92431}{92468}Carmen? Juni?
{92470}{92541}Mami!|Mami! Aah!
{92543}{92579}To je můj Fooglie!
{92607}{92665}Toho jsem nakreslil.
{92729}{92796}To je táta.
{92797}{92832}Vy jste tu!
{92833}{92929}Co tu dělá on?|-On je OK. On je OK.
{92955}{92981}Jak jste se sem dostali?
{93050}{93148}Mami, vynechali jsme školu,|jeli jsme daleko…
{93149}{93182}vzali jsme si taxi…
{93183}{93232}ve městě…
{93351}{93407}To je OK. To je OK. Já to znám.
{93409}{93443}Promluvíme si o tom|až se dostaneme domů.
{93444}{93498}-Utíkali do Belize.|-Co? Kde jste byli?
{93499}{93553}Máš pravdu. Promluvíme si o tom,|až se dostaneme domů.
{93554}{93588}Ne, ne, ne.
{93589}{93649}Můžeš mi říct všechno teď.
{93650}{93703}Takhle to chceš,|být pryč od rodiny?
{93704}{93739}Hej!
{93771}{93847}Byla jsem tak zvyklá. Ale už ne.
{93899}{93985}Ty jsi změnil mého tatínka|na Foogliho?
{93986}{94011}Ne, já ne.
{94037}{94104}Ale možná, že bych uměl|změnit ho zpátky.
{94497}{94546}Pánové…
{94547}{94617}vaše armáda sem vpochoduje,|jak jsme se domluvili.
{94618}{94658}Vaše víra|a vaše trpělivost…
{94659}{94697}pro nás znamenala více, než tušíte.
{94698}{94767}Mluvím i za pana Floopa|když říkám, že hodnota…
{94769}{94830}klademe na spolupráci…
{94831}{94876}Mazánku! Tady je Floop.
{94877}{94921}Rychle k robotické laboratoři…
{94922}{94977}Máme vážné problémy s roboty.
{94978}{95039}Myslím, že jste říkal,|že tu Floop není.
{95040}{95075}Ne, není tu.
{95076}{95159}Problém, pane Mazánku,|velmi vážný problém.
{95160}{95195}Promiňte…
{95196}{95238}jen okamžik.
{95325}{95381}Mazánku!
{95382}{95423}Floope?
{95424}{95473}Kde jste?
{95474}{95519}Za vámi.
{95572}{95605}Co si myslíš, že děláš?
{95606}{95642}Máš být v řadě s ostatními.
{95644}{95697}"Máš být v řadě s ostatními."
{95698}{95761}-Nech toho.|-Nech toho!
{95762}{95814}-Nech toho okamžitě!|-Nech toho okamžitě!
{95815}{95859}Nech toho hned teď.
{95860}{95900}Nebo co?
{95930}{95965}Ne.
{96053}{96124}Chytrého chlapce tu máte, Cortézi.|Opravdu, velmi chytré.
{96125}{96196}Ano.|Má to po své matce.
{96197}{96324}Mohu dostat nějaký ústupek|výměnou za vaši dceru?
{96326}{96359}Za mně?
{96361}{96416}Tady jste. Neviděl jsem vás.|Neviděl jsem ji.
{96417}{96447}Aaah!
{96448}{96524}Chystám se ti ukázat|co se stane…
{96525}{96569}když zkřížíš cestu,|někomu z mé rodiny.
{96570}{96650}Nyní buď pěkně hodný|a uveleb se…
{96687}{96711}Ano.
{96763}{96798}Slibné.|Děkuji.
{96883}{96960}To nemůžete.|Ne. Ale ty můžeš.
{96993}{97063}Drž to.|Ingrid.
{97064}{97114}Hej, vy dva, pojďte sem.
{97210}{97246}Fools.
{97357}{97418}Ha, cha, cha, cha, cha, cha!
{97443}{97474}Pojďte sem.
{97475}{97544}Musíme zastavit armádu|než opustí hrad.
{97545}{97595}Naše šance je dostat se|k řídící místnosti…
{97596}{97647}a doufat, že jejich mise|nebyly ještě naprogramované.
{97648}{97676}A co když byly?
{97677}{97738}Potom není na světě nikdo,|kdo je může zastavit.
{97762}{97830}Jeden po druhém.|Jdeme. Jdeme.
{97967}{98022}Do leva, do leva, do leva.
{98023}{98089}Touto cestou.|Kde je máma a táta?
{98141}{98177}Dostali je.
{98178}{98216}Můžete je zastavit, odtud?
{98217}{98247}Na to je příliš pozdě.
{98248}{98300}Třetí mozek|mají nejen oni,
{98301}{98329}ale všechny robo-děti.
{98330}{98399}Nemůžete to vyndat?|Nestihneme vyndat 500 mozků.
{98400}{98487}-Tak ne. A co přeprogramovat?|-To by trvalo týden…
{98488}{98544}-Jen dvě slova.|-Binární přepínač. Ovšem.
{98545}{98601}Tak aby se jim změnilo dobré na špatné a…
{98602}{98670}špatné na dobré. Jdeme.
{98671}{98707}Ale není to tak jednoduché.
{98709}{98746}Vymyslete jak na to.|Přijdeme pro vás.
{98748}{98805}Naučit je být hodní.
{98875}{98961}Sedněte si, pane Lifp.|Bude to pohodlnější.
{98962}{98997}Jmenuji se Lisp.
{99037}{99141}Moje armáda, slečno Graděnková,|je jediné pohodlí, které potřebuji.
{99142}{99186}Už je na cestě, pane.
{99223}{99272}Mazánku?
{99273}{99332}Co se stalo s vaší hlavou?
{99333}{99409}Oh, nedělejte si starosti.|Myslím si, že se to dá vrátit.
{99474}{99531}Mami! Tati!
{99668}{99715}Bacha.
{99716}{99792}Teď jsou silnější|a chytřejší.
{99793}{99831}My taky.
{99957}{99997}Baf!
{100051}{100074}Vidíš?
{100179}{100265}Oh, oni…snědli muchomůrky.
{100571}{100612}Whoa! Ohh!
{100705}{100767}Ohh…ohh…ohh…
{100768}{100842}ohh…ohh…ohh…
{100953}{100986}Jdeme.
{101059}{101148}Lisp. Měl jsem vědět, že jsi za tím.
{101149}{101188}Včetně vás Mazánku.
{101221}{101291}a slečna Graděnková… myslím.
{101292}{101337}Oh, jsem to já, a v pořádku.
{101338}{101384}Dlužím za svůj nový vzhled vašim dětem.
{101385}{101431}Připomeňte mi, abych jim zvýšil kapesné.
{101432}{101479}Mazánku, myslím si, že|teď by byl dobrý čas…
{101480}{101597}uvidět demonstraci vašich|báječně démonických dětí.
{101598}{101624}Určitě.
{101834}{101856}Argh!
{102013}{102065}Vaši rodiče se dali|tak snadno chytit…
{102066}{102104}a vy nejste lepší.
{102105}{102168}Ubohý malý Juni.
{102169}{102236}Ustrašený a slabý.
{102375}{102447}Ty jsi malý bezcenný posera.
{102475}{102568}Juni! Neposlouchej ji.|Nejsi bezcenný!
{102570}{102638}Dokázal jsi nás|dostat sem.
{102640}{102719}Pomohl jsi Floopovi objevit|že je dobrý, ne zlý.
{102720}{102777}Mluvil jsi s Fooglim|a osvobodil mámu a tátu.
{102778}{102867}Jsi silný, Juni!|Jsi silný!
{102937}{102996}Ale ne tak silný, Juni!
{102997}{103035}Au.
{103036}{103103}Prcku…Juni.
{103104}{103159}Je po všem.
{103522}{103577}Instantní cement!
{103667}{103733}To by je mělo zadržet.
{103804}{103850}Pojďme najít mámu a tátu.|Dobrý nápad.
{103883}{103937}Všem robotům:|hlaste se v hlavní místnosti…
{103938}{104041}pro konečnou prezentaci|vašich destruktivních sil.
{104092}{104142}-Mami, tati!|-Juni!
{104143}{104165}Carmen, Juni, zavřete oči.
{104166}{104200}Nechci, abyste to viděli,|OK?
{104295}{104325}Jou!
{104537}{104580}Nějaký nápad?
{104581}{104616}Myslím, přemýšlím.
{104617}{104694}Úžasné. Podivuhodné.
{104695}{104786}-Carmen?|-Ne. Juni?
{104788}{104839}Mám to.|Přišel jsem na to.
{104841}{104896}Myslím, že vím co teď.
{104897}{104932}Tak nám to řekni.
{104934}{104979}Rodino, uděláme to takhle.
{104980}{105023}Já si vezmu těch sto|vpravo.
{105024}{105069}Ingrid, máš těch sto|nalevo.
{105070}{105120}Carmen, sto ve středu vlevo…
{105121}{105174}Juni, střed - pravá.
{105175}{105228}Bude to fungovat. Bude to fungovat.
{105229}{105267}Jich je ale dohromady 500, tati.
{105268}{105321}Potřebujeme ještě jednu osobu.
{105486}{105573}-Isadore.|-Ahoj, můj malý bráško.
{105634}{105667}Děti!
{105757}{105801}Roztrhejte je na kusy.
{105847}{105893}Dobře. Jak? Jak?
{105894}{105954}Musím je to naučit.|Profilové prostředí, no jó…
{105955}{106039}Ovšem!
{106084}{106204}-Aah!|-Haaah!
{106272}{106334}Aah!
{106390}{106460}Mazánku!|Řekni jim ať mě dají dolů!
{106462}{106524}Jejich mysl|je teď obrácená, pane.
{106525}{106637}Cokoli jim řeknu jde jedním|uchem tam a druhým ven.
{106707}{106758}Proč jsi se vrátil?
{106813}{106865}Ze stejného důvodu proč|jsem odešel.
{106893}{106955}A víš co?
{106956}{107011}Nepamatuju si ten důvod.
{107046}{107088}Já taky ne.
{107118}{107163}To je OK, to je OK.
{107164}{107210}To je OK. Nech to vyjít, nech to vyjít.
{107211}{107245}Je v pořádku. Bude v pořádku.
{107247}{107313}Je tak citlivý. Latinská krev.
{107314}{107362}OK. A je to.
{107363}{107408}Je to tak. Je to tak.
{107464}{107520}Tak co jste je naučil?
{107521}{107588}Nejde o to, co já|mohu naučit děti…
{107589}{107654}ale co jste vy naučili mne.
{107655}{107706}Ty jsi dnes vítěz, Juni,|a ne protože…
{107707}{107752}jsi byl největší|nebo nejsilnější…
{107753}{107848}ale protože jsi byl|čistého srdce a mysli.
{107884}{107940}A teď se to robo-děti naučili také.
{107941}{107993}Děkuji vám.
{107994}{108081}Vydali jsme se na dobrodružství,|jaké jsem vždy chtěla,
{108082}{108138}a neudělali jsme|jednu věc správně.
{108139}{108184}To ne.
{108185}{108266}Dvě věci jsme udělali správně.
{108267}{108323}Musíme vám něco říct…
{108324}{108373}Váš otec a já…
{108374}{108418}jsme tajní agenti.
{108419}{108468}My vám taky chceme něco říct…
{108509}{108559}my jsme taky tajní agenti.
{108888}{108933}Dnes více než osm příhod,
{108934}{108979}v různém zemích,
{108980}{109022}kdy různé skupiny|dětí…
{109023}{109071}provedly úžasné|dobré skutky.
{109072}{109120}Zdá se že nemine den,
{109121}{109159}díky dalším úžasným dětem,
{109160}{109211}bez nějakého výjimečného|charitativního činu
{109212}{109251}nebo sociální činnosti.
{109252}{109289}Kdo jsou tyto děti…
{109290}{109350}a proč jsou tak hodné…
{109449}{109494}Mám další zakázku.
{109495}{109539}Myslel jsem, že jsi obchod zavřel.
{109540}{109588}Jo, ale já mám certifikát|na svobodné podnikání.
{109589}{109648}Chlapci,|můžete prosím zastavit boj?
{109741}{109794}Hej, děti,|je čas pro…
{109795}{109851}Floopovy Fooglíky!
{109900}{109941}Dobré ráno, mé děti.
{109942}{109987}Dnes bych vám chtěl představit…
{109988}{110041}tyto dvě nové postavy|naší šou
{110042}{110098}Carmenita a Junito.
{110172}{110225}Ah, Cortézovi.
{110226}{110282}Nastal stav nouze|na Dálném Východě.
{110283}{110314}Potřeboval bych, abyste hned vyrazili.
{110315}{110348}Oh, promiňte, Devline.
{110349}{110404}Ještě jsme o tom nemluvili s rodinou, takže…
{110405}{110458}jestli půjdeme do důchodu…
{110459}{110534}nebo ne, záleží nejen na nás…
{110535}{110592}ale i na našich dětech.
{110593}{110660}Ale, Gregorio, Ingrid,|já jsem nemluvil s vámi…
{110661}{110701}Eh?
{110702}{110760}Ne, tento úkol|je pro Carmen a Juniho.
{110761}{110791}To jsou ti, které potřebujeme.
{110792}{110837}Jsou to dva nejlepší agenti,
{110838}{110880}které tato organizace, kdy měla.
{110882}{110923}Tak co říkáte, děcka?
{110925}{110967}Vezmete to?
{110968}{111002}Devline,|jestli chcete Cortézovy…
{111004}{111055}vemte všechny Cortézovy…
{111056}{111127}včetně mámy a táty.
{111128}{111217}Odteď, cokoliv děláme,|děláme společně.
{111271}{111318}Práce špióna… je snadná.
{111319}{111376}Ale aby rodina zůstala pohromadě…
{111377}{111426}to je velmi obtížné.
{111427}{111508}Ale tato mise má cenu,|aby se za ni bojovalo.