[JRT2: 1828 967 ]
{0}{31}Ahoj, všetci.
{33}{81}Dnes privítame|v našom parku
{82}{110}vzácneho hosťa --
{111}{158}prezidentovú dcéru.
{160}{209}Veľký úsmev. Veľký úsmev.
{211}{247}Ahoj, Alexandra.
{249}{276}Kde máš otca?
{277}{322}Príde.
{324}{386}Som si istá.
{388}{445}Áno ty,|slečinka,
{447}{516}som Pekné Žmurknutie (Dinky Winks),|majiteľ tohoto skvelého podniku.
{518}{588}Si pripravená na jazdu smrti,|kde budeš kričať vzrušením,|a lietať do výšin?
{589}{621}Áno, som.
{623}{664}Tak tadiaľto!
{706}{796}Pochopiteľne, za mnou --|svetoznámy šlahač ľudí.
{798}{872}Zaručene budete vrieskať
{874}{921}ako reve hladné mláďa.
{923}{956}Po ľavici…
{958}{989}-- Vau!!|-- Vau!!|-- Vau!!
{991}{1062}Ničiteľ nervov --|ach-jej, bolestivý.
{1094}{1125}Dobrá zábava.
{1127}{1169}Hneď vedľa
{1171}{1251}je, nuž,|môj obľúbený --
{1253}{1283}Dávič.
{1285}{1315}Hovoríme ľudom,
{1317}{1369}aby tam nešli|s plným žalúdkom,
{1371}{1408}ale poznáš ľudí.
{1410}{1450}Nikdy nepočúvajú.
{1506}{1541}Ale…
{1543}{1596}prečo s nimi trápiť?
{1598}{1666}A tu je|môj posledný a najväčší.
{1668}{1736}Pre vaše pobavenie|a úplne uspokojenie,
{1738}{1805}ja ponížený vám ponúkam…
{1806}{1855}Žongléra.
{1978}{2021}Ale je rýchly?
{2022}{2067}Rýchly?
{2068}{2114}Nuž, pozrime sa?
{2116}{2177}Ľudia sú v bubline|pripútaní popruhmi.
{2251}{2318}Hydrobot zdvihne bublinu|vysoko do vzduchu.
{2401}{2434}A vrtí a krúži|tak rýchlo
{2435}{2477}ako dovolí|vláda Spojených štátov.
{2574}{2612}-- Whoa!|-- Whoa!
{2614}{2652}Bublina rotuje, krúži,|hádže a natriasa sa.
{2708}{2747}-- Aah!|-- Aah!|-- Aah!
{2749}{2807}a potom…žongluje.
{2876}{2956}-- Whoa!|-- Whoa!|-- Whoa!|-- Whoa!
{3043}{3073}Chcem ísť na to!
{3115}{3157}Myslel som si to.
{3159}{3221}Teraz, rozumieš -- bezpečnosť|je prvotriedna,
{3223}{3270}upravená pre teba.
{3272}{3314}Myslel som, že tu|bude aj jej otec.
{3316}{3371}Prezident má|veľa práce nato,
{3373}{3406}aby travil|celú nedeľu
{3408}{3453}v zábavnom parku.
{3455}{3496}Nikto nie je taký zaneprázdnený.
{3568}{3604}Zabav sa, dieťa.
{3639}{3692}Rozbehneme to pomaly,
{3694}{3727}a užijeme si zábavu.
{3953}{4024}Mm-hmm.
{4026}{4057}Nemôžete ju dostať dole?
{4059}{4104}Niekto prerušil|jazdu.
{4105}{4180}Tá malá nezbednica.
{4231}{4279}Upokojte sa.|Upokojte sa.
{4281}{4357}Sme od tajnej služby.|Všetko máme pod kontrolou.
{4359}{4401}-- Nič nemôžeme robiť, pane.|-- Čo?
{4402}{4449}Naši agenti|sú prílíš ťažkí,
{4451}{4497}aby ich to rameno|udržalo.
{4499}{4541}Spadne.
{4543}{4593}Nemáme menších agentov?
{4656}{4738}Nech prídu agenti SK1 a SK2.
{4739}{4795}-- Pozor.|-- Pozor.
{4979}{5014}Sme pripravení.
{5015}{5067}Použite toto -- najnovšie zariadenie.
{5069}{5108}Možeme si ich|potom nechať?
{5110}{5143}Nie.
{5145}{5170}Áno.
{5172}{5209}Samozrejme.
{5211}{5248}Poďme na to.
{5308}{5371}Si si istý,|že s tým vedia narábať?
{5418}{5468}Ak nie,|poznách dvoch ktorí vedia.
{5506}{5590}Nech prídu agenti SK3 a SK4|ako záloha.
{5592}{5623}Ugh.
{5625}{5659}Ugh.
{5660}{5707}Máme spoločnosť.
{5816}{5889}Gary a Gerta --|Čo tu robia?
{5891}{5913}Ugh.
{6032}{6070}Ugh.
{6167}{6196}Uf!
{6305}{6344}Prepáč mi ten žart.
{6346}{6410}Odkiaľ to máš?
{6412}{6460}Posledná|elektro-zdvíhacia technológia,
{6462}{6524}s novými materiálmi|a umelou inteligenciou.
{6525}{6556}Vidím,
{6558}{6606}že nevieš|o čom hovorím.
{6608}{6657}Gary, toto je moja akcia.
{6659}{6698}Zoberme to odtiaľto.
{6700}{6788}"Posledná novinka," môj bože.
{6817}{6852}Nie, nie, nie!
{6854}{6891}Iba to zhoršujete!
{6956}{6991}No už to je.
{6992}{7035}Poď sem!
{7037}{7065}Choď odo mňa preč!
{7067}{7139}Alexandra, chyť sa mojej ruky!
{7141}{7171}Vráť sa!
{7173}{7233}Chcem, aby sem prišiel|môj otec a zobral si ma.
{7234}{7289}Ale on je prezident|Spojených štátov.
{7291}{7321}Nie, je to môj otec.
{7323}{7386}Bol môj otec,|predtým než sa stal prezidentom,
{7388}{7440}a bude mojím otcom.
{7442}{7482}Chcem, aby sem prišiel!
{7484}{7524}Pane, máme polohu.
{7525}{7566}Má Transmooker.
{7568}{7625}Máme tu|kód červená.
{7626}{7655}Dostane ju ihneď dole!
{7656}{7682}Dôležité je,
{7684}{7746}aby si si|pohovorila s otcom.
{7747}{7797}Tu hore na to nie je|najlepšie.
{7799}{7849}Poď so mnou,|a sľúbujem ti,
{7851}{7911}že si spolu pohovoríte.
{7913}{7977}Ako to môžeš sľúbiť?
{7979}{8019}Mám úroveň 2.
{8021}{8090}Môžem mu prikázať,|aby s tebou hovoril.
{8215}{8248}Čau, Gerta.
{8250}{8291}Čo robíš?
{8293}{8326}Pokúšam sa to zastaviť.
{8328}{8391}-- Bez vypnuntia osi?|-- Presne.
{8393}{8441}Tak potom prestaň.
{8442}{8528}Zariadenie pracuje|ako obrovský magnet.
{8530}{8570}Ak otočíš polarizáciu,
{8572}{8656}zbohom|prezidentová dcéra.
{8799}{8837}Ešte sa stretneme.
{8909}{8955}V poriadku.
{8957}{8988}Počkaj.
{8989}{9051}Dnes ráno som toto vzala|z otcovej kancelárie.
{9053}{9096}Som si istá, že to bude chcieť späť.
{9116}{9151}Opatrne!
{9153}{9215}Pozri, Cortez, ty coberieš ju|a zoberiem toto.
{9217}{9252}Tak, budeme obaja vyzerať dobre.
{9254}{9321}Nerobím to pre|seba, Gary.
{9460}{9531}Vďakabohu|si v poriadku, Alexandra.
{9532}{9567}Veľmi sme sa o teba báli.
{9569}{9623}Chlapci.
{9643}{9707}Myslím,|že hľadáte toto.
{9765}{9824}Ukradla to|prezidentovi.
{9825}{9887}Teraz máte veľký|problém, slečinka.
{9916}{9947}Počkajte chvíľu.
{9949}{9997}Sľúbil som jej,|že si pohovorí s otcom.
{9999}{10047}Neboj sa, bude s ním hovoriť.
{10049}{10077}Tým si buď istý.
{10809}{10877}-Sľub mi jednu vec.|-Čo?
{10896}{10952}Už nikdy nezoberieme takúto prácu
{11158}{11257}S P Y K I D S 2
{11258}{11333}OSTROV STRATENÝCH SNOV
{11604}{11680}Tak, chcete|úlohu Ukata, čo?
{11682}{11751}Vaše povinnosti vám|prideľuje agentúra --
{11753}{11798}rovnako ako každému,|rovnako ako mne.
{11800}{11867}Viem. Práve preto|sme sa tak snažili.
{11869}{11936}Juni a ja máme na väčšie úlohy.
{11937}{11975}Ale o tom ty|nerozhoduješ.
{11977}{12016}Organizácia Spy Kids|je ešte nová,
{12018}{12060}a aj keď máš úroveň 3|alebo dokonca úroveň 2,
{12062}{12128}nemôžeš|ísť na misiu sama.
{12130}{12178}Potrebuješ viac skúsenosti.
{12205}{12235}Poď.
{12237}{12293}v poriadku, mami, ak hľadáš|prísne tajné informácie,
{12295}{12330}choď rovno k zdroju.
{12358}{12395}Vítajte v Pentagone.
{12397}{12467}Ako si to urobila?|To nemôžeš robiť.
{12469}{12504}V tejto domácnosti|sa nehackuje.
{12505}{12541}Viem. Ľutujem.
{12543}{12619}Ukáž mi to znova.
{12700}{12809}Viem, že vlasy|sú mojou slabou stránkou.
{12811}{12846}Počkaj minútku.
{12848}{12917}Budeš vypádať super.
{12918}{13005}Skutočne, vyzeráš lepšie,|fakt? Ako ja.
{13007}{13051}Ako oco.
{13053}{13156}Pre mňa je to trochu|emo-cio-nál-ne.
{13158}{13198}Vieš?
{13200}{13236}A jaj uzlík.
{13238}{13276}Už…
{13311}{13335}to…
{13337}{13392}Hm, hm.|Hotovo.
{13394}{13436}To je môj chlapec.
{13438}{13474}Posledný dotyk.
{13476}{13525}Hup, hup.
{13527}{13581}Mám ti uviazať motýlka?
{13583}{13636}Nie, vďaka.|R. A.L. P.H. to urobiť.
{13718}{13769}Motýlik, R. A.L. P.H.,
{13771}{13819}A nie príliš tesný.
{14120}{14155}Ďakujem, R. A.L. P.H.
{14253}{14276}Zaujímavé.
{14278}{14302}Ale…
{14304}{14412}nikdy nemôže|nahradiť…
{14414}{14454}mňa.
{14456}{14484}Pow.
{14486}{14512}Zatiaľ nie, ale myslím,
{14514}{14571}že nový upgrade|na budúci týždeň by mohol.
{14573}{14604}Hm.
{14637}{14683}Oh.
{14685}{14748}Iba žartujem.
{14750}{14793}Hej!
{14847}{14889}Decká. Decká. Decká. Decká.
{14892}{14944}De--
{14945}{15003}Žart?
{15036}{15065}Ďakujem.
{15067}{15099}Áno, madam.
{15101}{15130}V poriadku. Pamätajte si, decká,
{15132}{15199}toto je veľmi dôležitý večer|pre vášho otca.
{15201}{15266}A ak bude menovaný riaditeľom|O. S.S.,
{15268}{15328}postavite sa|a pôjdete ho objať,
{15330}{15362}dobre?
{15364}{15417}Čo keď otecko nevyhrá?
{15418}{15497}Nuž, potom,|ho pôjdete obiať tiež.
{15604}{15639}Oh, Yao Ling, Wa Ling,
{15640}{15689}toto je Danielle|a Dione Dalucovci.
{15691}{15723}-- Ahoj.|-- Čau.
{15725}{15806}Oni vytvorili Infolink, druh|online obchodného systému
{15808}{15864}na výmenu|medzinárodných tajomstiev.
{15936}{15976}Čau.
{15978}{16017}Oh, hej.
{16019}{16051}Ahoj.
{16053}{16075}Šampanské?
{16077}{16103}To nemôžem.
{16105}{16146}Ľutujem.
{16197}{16271}Niečo nie je v poriadku.
{16273}{16316}Niet divu --|je tu tvoj kámoš --
{16318}{16360}Tvoj kámoš|s čudným smiechom.
{16362}{16392}Nemá čudný smiech.
{16394}{16476}Akurát sme|o vás hovorili.
{16478}{16501}Skutočne?
{16560}{16610}Wow.|Vyzeráš vznešene, Carmen.
{16611}{16670}-- Chceš si zatancovať?|-- Iste.
{16672}{16731}Gary, nemyslím si,|že je to dobrý nápad.
{16733}{16800}Rodinné pravidlá hovoria, že musíš mať|povolenie od môjho otca.
{16802}{16871}Vieš, mal si nechať|tie šaty ušiť na mieru, Juni.
{16872}{16914}Visia ti okolo brucha,
{16916}{16959}a potom tvoja hlava|vyzerá príliš veľká.
{16961}{17032}Musíš ospravedlniť môjho|malého brata.
{17033}{17114}Stále je trocha rozrušený|zo…Žongléra.
{17116}{17154}Dobrý agent má|teperamant pod kontrolou.
{17242}{17281}Som rada,|že tu nie môj otec.
{17283}{17339}Z týchto veci|robí poriadne psycho.
{17369}{17412}Čau, otecko.
{17414}{17464}Um, pamätáš si Garyho.|Je v našej organizácii.
{17466}{17525}Akurát som prišiel požiadať vašu dcéru|o tanec.
{17527}{17565}Vieš tancovať?
{17567}{17593}Celkom dobre, pane.
{17595}{17622}Aký druh?
{17624}{17655}Všetky možné.
{17656}{17690}-- Tango?|-- Áno.
{17692}{17720}-- Mambu?|-- Celkom dobre.
{17722}{17751}-- Rumbu?|-- Áno.
{17752}{17780}-- Čaču?|-- Sedem krokov.
{17782}{17806}-- Bossa novu?|-- Mm-hmm.
{17808}{17836}-- Merengue?|-- Samozrejme.
{17971}{18002}Čo valčík?
{18004}{18079}Á-áno, aj valčík.
{18080}{18115}Predveď.
{18174}{18229}Nuž.
{18399}{18433}Niečo ako toto.
{18468}{18528}V poriadku.
{18530}{18574}Môžete ísť tancovať.
{18693}{18758}Dohliadni na sestru.
{19291}{19316}Alexandra?
{19318}{19341}Áno?
{19343}{19384}Čo tam robíš?
{19386}{19428}Tancujem.
{19430}{19502}Máš vždy toľko ľudí|z tajnej služby okolo?
{19503}{19548}Otcov nápad --
{19550}{19636}začína byť|trocha…paranoidný.
{19638}{19749}Nuž, mohla by si si zatancovať…|so mnou?
{19751}{19783}Nie.
{19815}{19869}V poriadku,|postojte chvíľu, chlapci.
{19871}{19909}Úroveň 2 -- rozostúpte sa!
{19984}{20025}Prečo nie?
{20067}{20128}Tancujem iba…
{20130}{20166}balet.
{20197}{20299}Aká neuveriteľná náhoda.
{20344}{20384}Ja tiež.
{21124}{21163}Juni, musím povedať,
{21165}{21219}že si muž|mnohých talentov.
{21351}{21390}Ešte raz.
{21460}{21543}Uh, mohli by ste sa usadiť?|Začíname.
{21623}{21675}Musím ísť.
{21824}{21856}Dámy a páni,
{21857}{21909}prezident Spojených štátov.
{22026}{22052}Ďakujem.
{22128}{22157}Som pyšný na O. S.S.
{22159}{22214}a na ich novovytvorené|oddelenie malých špiónov.
{22216}{22285}Na ich včerajší|zásah v parku.
{22287}{22341}Gary a Gerta Gigglesovci
{22343}{22380}nielen zachránili|moju dcéru…
{22382}{22449}O čom to hovorí?|Ja som ju zachránil!
{22450}{22481}Juni…
{22483}{22569}ale dôležitejšie,|ak nie najdôležitejšie,
{22571}{22653}že získali späť|Transmooker,
{22655}{22719}ktorý mi dcéra náhodou včera
{22721}{22748}zobrala z kancelárie.
{22779}{22836}A teraz s radosťou oznamujem,
{22837}{22899}že nový riaditeľ|O. S.S. je…
{22946}{22989}Gregor--
{23080}{23119}…Donnagon Giggles.
{23364}{23404}Takých agentov ako
{23406}{23442}sú Gary a Gerta Gigglesovci
{23444}{23507}O. S.S. potrebuje.
{23509}{23566}Som hrdý, že im môžem odovzdať
{23568}{23662}tieto znaky úrovne 1,
{23664}{23769}-- Čo?|-- ktoré im umožnia|sa zúčastniť skutočných misii,
{23771}{23842}niečoho náročnej3ie,|ako je úloha Ukata.
{23843}{23879}Áno!
{23881}{23963}Tú úlohu som chcela ja.|Je to tak podlé.
{23965}{24024}Som pyšný na to, že ich
{24025}{24108}môžem prijať medzi naších|top malých špiónov!
{24110}{24141}Niečo nie je v poriadku.
{24143}{24175}A tiež som pyšný
{24177}{24251}na to, pochopiteľne,
{24252}{24301}že sú to moje deti.
{24302}{24333}To je všetko zle.
{24335}{24391}Na naších malých špiónov.
{24392}{24434}-- Na naších malých špiónov.|-- Na naších malých špiónov.|-- Na naších malých špiónov.
{24436}{24475}Na naších malých špiónov.
{24690}{24734}Whoa.
{24736}{24755}Ohh.
{24803}{24839}To je -- fuj! Ohh.
{24876}{24921}-- Ugh.|-- Ugh.|-- Ugh.|-- Ugh.
{24947}{24972}Fuj.
{25121}{25156}Zaistí obvod!
{25195}{25222}Uspávací prášok.
{25224}{25318}Idú po|Transmookere!
{25748}{25772}Zložte ich.
{25774}{25852}-- Aah!|-- Aah!|-- Aah!|-- Aah!
{25854}{25899}Uh! Aah!
{25901}{25930}Yaah!
{26006}{26032}-- Ťahaj!|-- Ťahaj!
{26034}{26059}Whoa!
{26061}{26098}-- Whoa!|-- Whoa!
{26100}{26131}-- Whoa!|-- Whoa!
{26191}{26214}Ugh!
{26271}{26297}Ugh!
{26341}{26365}Aah!
{26462}{26495}Yah!
{26584}{26609}Whoo!
{26661}{26714}Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hyah!
{26749}{26776}-- Hyah!|-- Ugh!
{26778}{26804}Ugh!
{26806}{26860}-- Aah!|-- Ow!
{26862}{26895}Hoo! Hoo!
{27203}{27227}Eeyah!
{27270}{27299}Ugh!
{27359}{27402}Zmizni, krpec.
{27404}{27433}Ugh!
{27464}{27520}-- Ugh!Ugh!|-- Ugh!
{27521}{27573}Vráť mi to!
{27575}{27600}-- Ugh!|-- Ugh!
{27602}{27629}-- Ugh!|-- Ugh!
{28044}{28076}-- Huh-ugh!|-- Ugh!
{28078}{28114}-- Ahh!|-- Ugh!
{28115}{28192}Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
{28255}{28288}Ow!
{29512}{29564}Ohh. Ohh.
{29566}{29618}-- Uh. Uh. Uh.|-- Ugh.
{29620}{29651}-- Ste v poriadku, pane?|-- Áno.
{29653}{29683}-- Ugh! Ugh! Ugh!|-- Ugh!
{29685}{29715}Ugh! Ugh!
{29754}{29790}Poď sem!
{29792}{29825}Juni, zbav sa ho!
{29982}{30035}Nie, nie. Zobrali|Transmooker!
{30037}{30109}Zobrali Transmooker!
{30700}{30775}Postupujúci malí špióni
{30777}{30844}prosím hláste sa na semenári|psychických schopnosti --
{30845}{30906}Michal Cardenas|a Daniel Duluth.
{31000}{31047}-- Som na rade.|-- Si si istý?
{31049}{31105}V poriadku, vaše priezvisko?
{31222}{31267}Vydržte chvíľu.
{31268}{31316}Mal som Transmooker|v ruke,
{31318}{31345}ale poznáte Juniho --
{31347}{31396}chcel si to nechať|pre seba.
{31398}{31461}-- Dobre si to spravil.|Ďakujem ti.|-- Správne.
{31463}{31557}Ak sa Transmooker|dostane do zlých rúk…
{31559}{31596}sme zničení.
{31598}{31655}Ďakujem, pán President.|Bude to všetko.
{31656}{31692}Sme stratení!
{31694}{31748}Rozumel som, pane.
{32289}{32325}Tu máte.
{32680}{32746}Muž: "Floopovi Fooglíci"…
{32748}{32822}Hrá Prisluhovač (Minion)…
{32824}{32883}a Carmenita…
{32995}{33040}Ďakujem.
{33270}{33331}Vyhodili ma.
{33333}{33366}Viem.
{33368}{33430}Hackla som data O. S.S.
{33432}{33483}a videla som správy.
{33485}{33538}Predpokladám, že to bola|pravdepodobne iba moja chyba.
{33540}{33594}Ľutujem.
{33596}{33651}Hádam, že je to tak.
{33653}{33725}Poďme do domu na strome.|Mám nápad.
{33808}{33843}Myslím,|že by som si tam mohol
{33845}{33930}zriadiť malú detektívnú|kanceláriu alebo niečo podobné.
{33932}{33989}Zase myslíš|v malom, Juni.
{33991}{34049}Starý dom na strom --
{34050}{34113}potrebuje|nejakú pristávaciu plochu.
{34115}{34169}Potreboval by skôr nafarbiť.
{34421}{34469}Vaše meno?
{34471}{34552}Carmen Elizabeth Juanita|Echo Sky Brava Cortez.
{34553}{34589}Vaše meno?
{34591}{34663}Juni Rocket Racer|Rebelde Cortez.
{34879}{34909}Vieš…
{34911}{34980}normálne sa teším na odchod,
{34982}{35095}aspoň sa vrátim ku všetkým projektom|a snom, ktoré som opustil.
{35097}{35160}Prestaň, Juni.
{35241}{35302}Pozri, chceš|svoju prácu späť alebo nie?
{35303}{35361}To je pravda --|obnovenie úrovne 2.
{35363}{35436}Tak a teraz sa môžeme vrátiť|k stratenému Transmookerovi.
{35438}{35465}Ako?
{35779}{35852}Pozrieme sa na ištrukcie,|ktoré dostanú Gary a Gerta
{35854}{35891}o úlohe Ukata.
{35892}{35940}Budeme ich počúvať.
{35993}{36045}Je R. A.L. P.H. stále|v tvojej kancelárii?
{36047}{36124}Ak ju ešte nevyčistili.
{36376}{36442}R. A.L. P.H.,|choď do inštruktážnej miestnosti.
{36444}{36530}Potrebujeme, aby si špehoval|Garyho a Gertu.
{36532}{36590}Daj pozor, aby ťa nikto nevidel.
{37565}{37639}Je to akýsi druh Bermudského trojuholníka
{37641}{37673}pri pobreží|Madagaskaru.
{37675}{37719}Možno si spomínate,|že sa v tej oblasti
{37721}{37801}stratili nejaké|nákladné lode O. S.S…
{37803}{37836}Dobrý chlapec, R. A.L. P.H.
{37837}{37876}Učastníci|týchto zmiznutí
{37878}{37944}rozprávajú klamlivé historky
{37946}{38026}o tajuplnom ostrove|preplneného divnými stvorami.
{38028}{38117}Samozrejme, nikde v blízkosti|nie ani kúsok zeme,
{38119}{38199}takže tieto historky|boli zmazané a agenti prepustení.
{38200}{38234}Avšak…
{38235}{38301}magnetická loď, ktorá|zobrala Transmooker
{38303}{38400}bola naposledy videná|v tejto istej oblasti.
{38402}{38449}Takže, potrebujeme malú loď,
{38451}{38505}riadenú dvoma malými agentami,
{38507}{38555}ktorí tam pôjdú|a pozrú sa na to.
{38557}{38631}Ak nájdete niečo|čudné,
{38632}{38671}vrátite sa,
{38673}{38718}a ohlásite to tu.
{38720}{38753}-- Rozumieme.|-- Rozumieme.
{38755}{38785}Samozrejme rozumieme.
{38805}{38855}Choď späť, R. A.L. P.H.|Dobrá práca.
{38889}{38926}Veľká úloha,
{38928}{38997}ale majú to Gary a Gerta|a ja mám padáka.
{38999}{39056}A ja som ťa pridelila späť|do O. S.S.
{39058}{39122}-- Nehor, že si hackla…|-- Už je to hotové.
{39150}{39175}Stav úroveň 2 --
{39176}{39237}obnovená.
{39239}{39279}Carmen, to nemôžeš robiť.
{39281}{39355}Už som to urobila.|Som krok popredu.
{39357}{39412}Pridelili sme sa|na úlohu Ukata.
{39414}{39495}Pridelila som Garymu a Gerte|novú úlohu.
{39497}{39571}Takže už som v tom aj ja.
{39677}{39723}Žena:|Uveďte vaše meno, prosím.
{39724}{39777}Gary Giggles.
{39779}{39824}Prístup zamietnutý.
{39825}{39886}Vie, že nie si on.
{39920}{39946}Prijaté.
{40009}{40052}Nová úloha?
{40054}{40099}A čo tak…
{40101}{40145}púšť Gobi?
{40147}{40173}Počkaj, Juni.
{40175}{40206}Čo?
{40208}{40266}Snáď nechceš poslať svojho|priateľa tak ďaleko?
{40268}{40294}Nie je môj priateľ.
{40296}{40333}Potom je to v poriadku.
{40335}{40372}Cieľ prijatý.
{40373}{40413}Tak.|Čo to vlastne robíme?
{40415}{40462}Chceme získať späť|Transmooker
{40463}{40503}a tak očistiť tvoje meno.
{40505}{40541}Vyriešime prípad
{40543}{40590}skôr než to niekto zistí.
{40592}{40654}Si so mnou?
{40655}{40687}Dobre.
{40689}{40712}Potom poďme.
{40921}{40983}Haló?
{41036}{41112}Haló?
{41114}{41157}Hej, čo robíte|tam hore?!
{41159}{41204}Prepáč, mysleli sme si,|že je to niekto iný.
{41206}{41231}Kto ti dal kľúč?
{41233}{41278}Zabudol si|kto postavil toto miesto?
{41352}{41392}Poďte odtiaľ dole.
{41545}{41601}Priniesol som vám|najnovšie vybavenie.
{41603}{41668}Pozrite --|posledné špiónske hodinky --
{41670}{41704}úplne komunikačné centrum,
{41706}{41742}akurát na tvoje zápästie.
{41744}{41807}Satelitný telefón, internetový prístup,|satelitná TV --
{41809}{41848}na vaše meno.
{41850}{41898}To dieťa robí všetko,|ale neukazujú čas.
{41900}{41937}Neukazujú čas?
{41939}{42001}Nie, sú také preplnené,
{42002}{42046}že neostalo miesto|pre hodiny.
{42048}{42080}Super.
{42082}{42114}Si si istý, že sú nové?
{42116}{42163}Nemôžeme pobehovať|so zastaralým vybavením.
{42164}{42221}Zavri oči|a nastav ruku.
{42223}{42263}Chcem ti dať
{42265}{42346}najlepšiu vecičku|akú si kedy nosila.
{42348}{42397}Gumičku?
{42399}{42448}Nie, to je|Mačetov elastický zázrak.
{42450}{42490}Je to gumička.
{42492}{42561}Áno, ale je to tiež|najsvetovejšia vecička --
{42563}{42623}999 použití…
{42625}{42660}a najlepšie je,
{42661}{42748}že musíš vedieť|ako ju použiť…s týmto.
{42750}{42778}Má pravdu.
{42780}{42843}Použitie číslo jedna --|módny náramok.
{42845}{42881}Použitie číslo dva…
{42883}{42929}Auu!
{42963}{43008}A na tomto som chcel zbohatnúť.
{43229}{43284}Si si istý,|že to bude fungovať?
{43285}{43317}Bude to super.
{43319}{43405}Každý vie, že si späť.
{43407}{43439}Strýko Felix.
{43441}{43483}Ach.
{43485}{43533}Nie som váš strýko.
{43535}{43578}Viem. Ale je to jednoduchšie.
{43580}{43631}Snáď ti to nerobí problém?
{43633}{43682}Samozrejme.
{43714}{43757}Vitaj naspäť, Juni.
{43759}{43810}Tu sa hovorí, že si sa vrátil.
{43812}{43860}Jasné.
{43862}{43910}Vyhodili ho a vzali|späť v ten istý deň.
{43912}{43941}Nuž.
{43943}{43998}Dovoľte, aby som vám priniesol kľúče|od DragonSpy päť.
{44056}{44100}Koláčik.
{44102}{44141}6 hodín.
{44241}{44309}Wow. Vyzeráš dobre|s novým vybavením, Carmen.
{44311}{44380}-- Ich posledné novinky.|-- Veľmi super…
{44381}{44429}ale to sme mali už pre týždňami.
{44431}{44483}Ale toto je skutočne nové.
{44485}{44523}Nanotechnológia --
{44525}{44600}Všetko si nosíš|na ruke.
{44634}{44695}Je to superpresné|a take ľahké.
{44722}{44759}Dokonca ukazuje aj čas.
{44760}{44798}Ako ste sa k tomu dostali?!
{44800}{44834}Nuž, je to prototyp, Juni.
{44835}{44888}Nemôžeme tu pobiehať|so sériovými prístrojmi.
{44890}{44924}Také majú všetci.
{44925}{44975}Ja vždy chodím|s prototypom.
{44977}{45027}-- Jasné,|sú trocha…malé,
{45029}{45063}ale môžem ich mať mnoho.
{45065}{45136}Náhodne som na neho stupil
{45138}{45189}na ceste z budovy O. S.S.
{45191}{45214}Uh!
{45216}{45249}Prepáč mi to.
{45251}{45310}Bol už starodávny,
{45312}{45356}tak myslím,|že som mu preukázal službu.
{45449}{45486}Gary a Gerta Gigglesovci,
{45488}{45557}máte úlohu|SEIKJU9.
{45559}{45593}Veľa šťastia.
{45624}{45693}Neporaň sa|na tej rachotine.
{45694}{45769}Pamätaj, agent|je len tak dobrý ako jeho prístroje.
{45818}{45847}Čo?
{45849}{45901}Máte úlohu Ukata?
{45903}{45959}Veľmi pekné.
{45961}{46010}Zamilujete si ho.
{46102}{46145}Ďakujem, strýko Felix.
{46182}{46255}Nie som váš strýko.
{46397}{46468}Ach, super ponorka.
{46469}{46559}Vitajte v|DragonSpy DLX.
{46561}{46623}Zdá sa, že to tu je|čím ďalej dômyselnejšie
{46625}{46657}každým mesiacom.
{46659}{46710}Všetko je automatické!
{46712}{46761}Teraz čistím váš nos.
{46763}{46802}Fuj.
{46841}{46893}Fuj, malí bratia.
{47050}{47143}Skontrolujme naše obedáre.
{47531}{47577}Prepáč, R. A.L. P.H.
{47579}{47656}Bol si najlepší agent|v jednotke.
{47658}{47723}Juni, nechaj ho.|Je mŕtvy.
{47725}{47774}Vďaka tvojmu kamarátovi Garimu.
{47776}{47808}Bola to nehoda.
{47810}{47858}Máš ho rada a veríš mu?
{47893}{47948}Nemám ho rada.
{48146}{48212}Gary je zlý, Carmen.
{48214}{48265}Možno áno.
{48267}{48315}Myslím, že ho môžem zmeniť.
{48317}{48385}Nerozumiem ti.
{48387}{48436}A nikdy nebudeš.
{48437}{48486}Zemiakové hranolky, pane?
{48488}{48534}Uh! Uh! Ow!
{48536}{48570}Daj to sem!
{48682}{48786}Divné -- historky|o tajúplnom ostrove,
{48788}{48856}miznúce lode,|tajuplné stvory,
{48858}{48913}a predsa,|nikde žiadne informácie
{48914}{48966}o náklade O. S.S.|alebo magnetickej lodi.
{48968}{49019}Čo tam robí Donnagon?
{49021}{49074}Ešte nebol riaditeľom O. S.S.
{49076}{49132}Toto sú staré tajomstvá O. S.S.
{49134}{49223}Viem komu môžeme zavolať.
{49267}{49304}Komu?
{49307}{49363}# Kto? #
{49365}{49415}# Čo? #
{49417}{49471}# Kedy? #
{49472}{49525}# Kde? #
{49527}{49565}-- # Kto? #|-- # Čo? #|-- # Kedy? #
{49567}{49599}-- # Kde? #|-- # A prečo? #
{49601}{49631}# Teším sa z toho #
{49633}{49703}-- # Čo… #|-- # chcem nájsť? #|-- # Nájsť #
{49705}{49739}# Teraz? #
{49741}{49765}-- # Pobehni! #|-- # Skoč! #
{49767}{49798}# Odraz sa a skoč a… #
{49800}{49832}# Nájdi iný spôsob|ako schovať #
{49834}{49857}# Tento ostrov… #
{49859}{49915}# snov #
{50049}{50089}Haló?
{50091}{50123}Áno.
{50125}{50171}Okamih, prosím.
{50224}{50258}Strih!!
{50382}{50443}Kto je to zasa?
{50480}{50564}Juni Cortez!
{50566}{50609}Čo môžem pre teba urobiť?
{50611}{50667}chcem tým povedať,|že ste pre mňa toľko urobili.
{50669}{50703}Vaši dvojníci
{50704}{50764}sú prekvapením mojej show!
{50765}{50806}Povedzte ahoj.
{50808}{50859}-- # Ahoj #|-- # Ahoj #
{50888}{50960}Carmen chce|hodiť slovo s pánom Minionom.
{50961}{51021}Ach. Tak ten tu je.
{51183}{51236}Minion nacvičuje|4-takný súlad.
{51238}{51308}-- Vydrž chvíľu.|-- # Hmmm #|-- # Hmmm #|-- # Hmmm #
{51310}{51377}-- # Hmmm #|-- # Hmmm #|-- # Hmmm #|-- # Hmmm #
{51415}{51448}Bueno?
{51450}{51492}Ako sa máš, Minion?
{51494}{51561}Veci sú príliš|malé na môj vkus,
{51563}{51613}ale to je život.
{51615}{51676}Potrebujem nejaké informácie|o tvojom obľúbenom subjekte --
{51678}{51710}o O. S.S.
{51711}{51743}Potrebujem si zavolať.
{51745}{51813}Dobre, si pripravený?
{51815}{51849}Ukata…
{51851}{51901}Transmooker…
{51903}{51950}Prezidentova|dcéra je nedostupná.
{51952}{51975}Vyber.
{51977}{52007}Stlač "1" pre záznam.
{52009}{52044}Hovorí ti to niečo?
{52046}{52121}Páchne to ako robota|Donnagona Gigglesa.
{52156}{52206}Prvý sa stretol|s technológiou Transmookera.
{52208}{52262}Myslíš, že za tým|všetkým je Donnagon?
{52264}{52315}Hovoríš s mužom|so štyrmi hlavami.
{52317}{52356}Ver mi --|ten chlapík je zlý.
{52358}{52395}Čo by sme mali hľadať?
{52397}{52453}Najskôr, nájsť ostrov.
{52455}{52515}Potom nájsť ostrovného muža.
{52516}{52564}Mohol by byť|Donnagonov kontakt.
{52566}{52590}Dobre.
{52591}{52621}Vďaka, Minion.
{52623}{52677}Buď dobré dievča|a zabi brata.
{52679}{52715}Spoľahni sa.
{52783}{52825}Niečo nie je v poriadku!|Chyť kormidlo!
{52827}{52875}Musím ísť.|Veľa šťastia!
{52877}{52938}Spomaľ! Sme blízko|cieľovej oblasti.
{52940}{53005}Okruh, kde boli zaznamené|všetky zmiznutia je práve…
{53031}{53057}Tu!
{53159}{53201}Stratili sme energiu!
{53203}{53278}Drž sa niečoho!
{53316}{53350}Uf!
{53551}{53642}Všetka energia sa stratila --|dokonca aj záložná.
{53678}{53732}Nefunguje mi ani baterka.
{53734}{53772}Sme uveznení?
{53826}{53867}Vypadnime odtiaľto.
{53910}{53969}Dýchače.
{53971}{54014}Dýchače.
{54016}{54062}Musíme to urobiť ručne.
{54064}{54099}A čo ďalej?
{54150}{54214}Nope. Ručne, Carmen.
{54321}{54363}Neuveriteľné.
{54365}{54421}Krám jeden!
{54585}{54625}Ideme.
{55274}{55348}Budeme cestovať naľahko|alebo z batožinou?
{55350}{55399}Už sem nemusíme prísť.
{55401}{55459}Berme batožinu.
{55461}{55512}Nafúkovací--oblek?
{55514}{55567}Nemáme moc na výber.
{55669}{55693}Aspoň, že fungujú masky.
{55740}{55828}Myslím, že preto lebo sú mechanické,|nie elektrické.
{55830}{55865}Je to čudné.
{55867}{55915}Veľa šťastia.
{55916}{55953}Aj tebe!
{55955}{56000}Drž sa pri mne!
{56496}{56528}-- Uf!|-- Uf!
{56529}{56594}Fuj. Ach, skvelé.
{56596}{56631}Som tučná!
{56633}{56674}To si nepredpokladala?!
{56676}{56733}Má to elektrické|automatické vypnutie,
{56735}{56771}ktoré nefunguje.
{56773}{56854}Našťastie, došiel vzduch|skôr než obleky praskli.
{56856}{56926}Ešteže sa môžeme smiať.
{56928}{56972}Na čom?
{56974}{57100}Na predstave čo robia|teraz Gary a Gerta.
{57102}{57153}-- Fuj.|-- Fuj!
{57363}{57394}Gerta, kde sme?!
{57396}{57431}Nuž…
{57433}{57483}podľa|mojich súradnic,
{57485}{57525}sme…
{57527}{57565}myslím, že --
{57567}{57594}Uf!
{57646}{57683}-- Uf!|-- Ohh!
{57685}{57710}Uf!
{57774}{57836}Ťavie hovienka!
{57866}{57937}Zato niekto zaplatí!!
{57938}{57992}Cortezovci…
{58123}{58158}Páči sa mi tvoja nová kancelária.
{58159}{58219}Je menšia…útulná.
{58220}{58305}Hlavne…menšia.
{58335}{58377}Ach!
{58379}{58420}Toľko úspešných misii.
{58422}{58463}Úžasné, však?
{58465}{58504}Pamätáš na túto?
{58506}{58560}Ach. Ktorá to je?
{58561}{58606}Mexiko.
{58608}{58657}Pochopiteľne.
{58658}{58708}Hmm.
{58710}{58756}Vlastne,|to bola jediná misia,
{58758}{58798}ktorú sme nikdy nedokončili.
{58800}{58823}Ingrid…
{58825}{58890}Nezačínaj|znova s tvojími rodičmi.
{58892}{58944}Si zábavný,|keď ich spomeniem.
{58946}{59031}Nie. Keď spomeniem tvojich|rodičov, je to presný|opak zábavy.
{59033}{59098}Nikdy ťa netrápilo,|že sme nedostali od nich požehnanie?
{59100}{59164}-- Úprimne, zaslúžiš si druhú|šancu ukázať im --|-- V poriadku, v poriadku.
{59165}{59232}Pozvi ich ak chceš,|ale ja tu nebudem.
{59234}{59306}Povedz im, že mám --|išiel so na nejakú misiu,
{59307}{59375}že -- že sme mali|malý problém na mesiaci.
{59377}{59428}Môj otec miluje mesiac.
{59591}{59669}Už si ich pozvala, však?
{59671}{59711}Mm…definuj "pozvala."
{59713}{59741}Cortezovci.
{59743}{59767}Čo?!
{59769}{59843}Mám zlé správy.|Môžem prísť?
{59845}{59874}-- Uh.|-- Uh.
{59876}{59901}-- Samozrejme, pane.|-- Áno, pane.
{59903}{59928}Skvelé.
{60113}{60160}Je tu.
{60346}{60403}Dvaja|naši malý agenti
{60405}{60449}sa stratili pri úlohe Ukata.
{60451}{60483}Tú úlohu mali vaše deti.
{60485}{60522}Je mi veľmi ľúto, Donnagon.|Ako môžeme pomôcť?
{60524}{60580}Vlastne,|moje deti sú bezpečí
{60582}{60658}niekde v púšti Gobi.
{60660}{60715}Uh, prepáčte, neviem ako|ale na misii ukata
{60717}{60786}sú Carmen a Juni --
{60788}{60828}asi nejaký vírus v počítači.
{60830}{60867}-- Komunikácia?|-- Žiadna.
{60869}{60913}Ich DragonSpy nie je|nikde vidieť
{60915}{60954}ani radare ani satelite.
{60956}{60992}Greg, Ingrid,
{60994}{61061}Raz ste riskovali životy|na moju záchranu.
{61063}{61098}Dovoľte, aby som teraz
{61100}{61187}osobne našiel vaše deti.
{61189}{61220}Nie. Ďakujem.
{61222}{61257}Ďakujem, Donnagon,
{61258}{61318}ale, s vašou úctou,|musíme to urobiť sami.
{61319}{61373}Mohol by si zabezpečiť|taktickú podporu
{61375}{61426}a dozor nad celou akciou,
{61428}{61458}odchádzame ihneď.
{61460}{61487}Dobre, v poriadku.
{61697}{61755}A, Ingrid…
{61757}{61825}Viem, že nie je|vhodný čas, ale, um…
{61856}{61900}sú tu tvoji rodičia.
{62420}{62474}Ale tí chlapci mi povedali,|že prídete nabudúci útorok.
{62475}{62527}To je veľmi nebezpečná úloha,
{62529}{62566}a vy musíte počkať tu.
{62568}{62598}Aj my chceme pomôcť.
{62600}{62666}Netráp sa.
{62668}{62720}Naučili ste ma|všetko čo viem.
{62722}{62773}Áno…
{62775}{62871}ale nie všetko čo vieme.
{62872}{62922}Samozrejme, že nie, otecko.|Uvidíme sa o niekoľko hodín.
{62924}{62967}Vďaka, miláčik.
{63273}{63330}Stále ho nemám rada.
{63394}{63395}Juni…
{63396}{63447}Juni…
{63449}{63502}bolo to tam predtým?
{63585}{63674}Pred chvíľou to tam|nebolo, však?
{63676}{63742}Kopla si ma?!
{63744}{63777}Idem tam!
{63778}{63880}Niečo som cítil na nohe.
{63882}{63954}Niečo je podo mnou!|Pozri!
{63956}{63980}Uhh.
{63982}{64028}Nič nevidím, Juni.
{64029}{64109}Sústreďme sa, aby sme sa|dostali na breh.
{64153}{64219}Dobre, je to asi 180 metrov.
{64221}{64311}Ak by sme išli stále|jednu stopu na kopnutie,
{64313}{64380}dosiahneme breh, um…
{64382}{64479}za 25 minút?
{64481}{64528}Neviem.
{64530}{64582}Kalkulačka mi nefunguje.
{64608}{64668}-- Whoa!|-- Whoa!
{64670}{64708}Juni, čo to bolo?!
{64710}{64769}Uniká nám vzduch z oblekov!
{64771}{64806}Smerujeme k brehu!
{65200}{65256}"Íst s batožinou"!
{65307}{65351}Dobrý nápad!
{65352}{65391}V poriadku.
{65392}{65452}Daj sem zvyšok.|Uf. Uf.
{65486}{65557}Dobre, pripravíme|kemping,
{65558}{65633}postavíme stan, založíme oheň.
{65635}{65688}A opečieme si hríby?
{65863}{65903}Nemôžem tomu uveriť!
{65905}{65942}Čo sa stalo?
{65944}{65991}Nič -- veď to je to.
{65993}{66035}Predpokladala som, že sa urobí|okamžite oheň,
{66037}{66075}a tu sa urobí stan.
{66103}{66159}Žiadny z prístrojov nám nefungje.
{66161}{66233}To znamená,|že musíme používať hlavy?
{66235}{66276}Áno.
{66278}{66332}Ach jaj.
{66478}{66530}Veľká kancelária…
{66580}{66683}Riaditeľ úradu O. S.S…
{66685}{66743}Veľká.
{67228}{67277}Našli ste zdroj|potrebnej alebo väčšej energie?
{67279}{67325}Vyžaruje zo severnej strany|ostrova.
{67327}{67360}Našli ste ostrovného muža?
{67362}{67408}Je niekde v podzemí.
{67410}{67471}Áno, dobre, začnite kopať.|Som na ceste cesta.
{67716}{67767}Poď, Juni.
{67769}{67810}Skontrolujme ostrov.
{67812}{67848}Práve som sa utáboril.
{67850}{67876}Vidíš?
{67965}{68003}Želal by si si, aby tu bol Gary.
{68005}{68080}Chcel by nájsť toho,|kto je za tým všetkým.
{68192}{68266}Ó, človeče!
{68268}{68331}V poriadku, poďme.
{68414}{68464}Wow!
{68466}{68530}Toto miesto je úžasné!
{68532}{68583}Pozri sa na tú skalu!
{68621}{68662}Vyzerá ako hotdog.
{68664}{68702}Hmm.
{68704}{68786}Už som videl dosť.|Poďme späť na pláž.
{68813}{68848}Čo?
{68849}{68885}Počúvaj.
{69000}{69064}Uf!
{69066}{69100}Niekto tu má energiu.
{69102}{69177}Potrebujeme vedieť kto|a načo.
{69230}{69278}Cieľ -- Ukata.
{69280}{69366}Odhadovaná doba príchodu --|jedna minúta a odpočítavam.
{69425}{69462}Ako ideme rýchlo?
{69492}{69523}85 uzlov.
{69525}{69587}Dobre…choď rýchlejšie.
{69589}{69627}S radosťou.
{69693}{69740}Rýchlejšie.
{69809}{69878}Rýchlejšie.
{69880}{69921}Nemôže ísť už rýchlejšie.
{69923}{69950}Rýchlejšie.
{69952}{69986}Zlomil som páku na zrýchlovanie.
{70013}{70049}Rýchlejšie!
{70151}{70210}-- Ohh.|-- Aah.
{70211}{70280}Aah.
{70282}{70340}V poriadku…
{70342}{70391}Čo teraz?
{70470}{70549}To je hrozné.
{70551}{70592}Vidíš, to je skvelé.
{70594}{70641}To sa ti skutočne podarilo, Gerta.
{70643}{70696}Kopol si ma?
{70698}{70787}Nie. Je so mňa|syrová guľa.
{70838}{70877}-- Aah!|-- Aah!
{70879}{70943}-- Aah!|-- Aah!
{70945}{70975}-- Aah!|-- Aah!
{71207}{71240}Aah!
{71348}{71418}-- Uh. Uh. Uh.|-- Uh. Uh.
{71419}{71443}Uf!
{71444}{71478}Ohh!
{71479}{71529}Roztrielam toho sráča|na franforce!
{71531}{71590}Poď sem!
{71709}{71744}Počkaj!
{71791}{71830}Zachránime Cortezovcov.
{71832}{71860}Áno…
{71862}{71973}Výborná myšlienka.
{71975}{71976}Nechápem!|Videla som ho ako prešiel cez tento múr.
{71977}{72047}Nechápem!|Videla som ho ako prešiel cez tento múr.
{72049}{72098}Aký je tvoj odhad, Juni?
{72100}{72151}Mal som radšej myslieť|na jedlo v mojom bruchu.
{72189}{72243}Myslím, že by sme mali ísť tam hore|a preveriť to.
{72245}{72291}Tam -- na vrchol sopky?
{72293}{72324}Áno.
{72326}{72393}Dokonca ani keby fungoval|môj mikronaviják.
{72394}{72433}Gary by určite išiel.
{72435}{72468}Nie.
{72470}{72540}Nič ma o tom nepresvedčí.
{72629}{72691}-- Čo si hovorila?|-- Nič.
{72763}{72822}Bežme!
{73109}{73149}-- Uf!|-- Uf!
{73151}{73208}Uf! Uf!
{73209}{73258}Uf! Ach!
{73259}{73304}Och. Sopka.
{73335}{73408}Juni, drž sa späť.
{73451}{73525}Nie je aktívna.
{73564}{73588}Aah!
{73590}{73615}Juni!
{73665}{73691}Aah!
{73693}{73721}Ohh!
{73723}{73770}Na čo čakáš?!
{73772}{73809}Dostaň ma odtiaľto!
{73811}{73872}keby môj|auto naviják fungoval,
{73873}{73916}už by sme boli hore!
{73918}{73982}Uh. Dobre.|Chytím sa tvojej ruky.
{73984}{74011}Uf.
{74055}{74083}-- Aah!|-- Ohh!
{74125}{74154}Dobre. Ohh!
{74180}{74228}-- Aah!|-- Uf!
{74230}{74275}Ach! Aah!
{74276}{74320}Môj satelitný telefón!
{74322}{74367}Uf!
{74369}{74413}Prečo si zastavil?!
{74415}{74444}Čo sa stalo?
{74446}{74478}Zavri oči.
{74480}{74525}Prečo?
{74570}{74600}-- Aah!|-- Aah!
{74602}{74628}Juni!
{74630}{74657}Čo?!
{74659}{74704}Prepáč!
{75093}{75158}Ako dlho|už padáme?
{75160}{75198}Neviem.
{75200}{75256}Hodinky neukazujú čas.
{75258}{75301}Odhadni?
{75303}{75368}Povedal by som tak tri hodiny.
{75370}{75427}Cítim sa ako keby štyri.
{75717}{75793}Ako môžeš teraz jesť?!
{75795}{75864}Poznáš ten šteklivý|pocit keď padáš?
{75865}{75892}Samozrejme.
{75894}{75963}Zmizol po prvej hodine.
{75965}{76006}Whoa!
{76008}{76061}Waah!
{76063}{76121}Aah!
{76123}{76180}Čo sa stalo?!
{76182}{76249}Neviem!|Vznášame sa!
{76313}{76361}Kto ste?
{76363}{76418}-- Vidíš niečo?|-- Tam, skrýva sa.
{76420}{76451}Čo chcete?
{76453}{76492}Chcem ísť dole.
{76494}{76580}Som Carmen Cortezová,|špeciálny agent O. S.S.
{76582}{76614}Som Romero,
{76615}{76719}jediný obyvateľ|tohoto ostrova Leeke Leeke…
{76758}{76803}…jediný ľudský obyvateľ,|tak je.
{76841}{76875}A ty si?
{76876}{76915}Unavený a hladný.
{76917}{76971}Som rád, že ťa poznávam,|Unavený a Hladný.
{77022}{77073}-- Ahh!|-- Uf! Ohh! Ohh!|-- Opatrne!|Rozbijete môj ostrov!
{77075}{77112}Prepáčte.
{77114}{77181}Dopadli sme po štyroch hodinách.|Sme trocha nemotorní.
{77183}{77253}Nepadali ste.|Bola to ilúzia.
{77329}{77373}Kúzlo?
{77483}{77524}Veda.
{77617}{77684}Rýchlo musíme sa schovať!
{77910}{77957}Som odborník na genetiku.
{77958}{78037}Na experimenty som|potreboval kontrolované prostredie.
{78039}{78096}Počuli sme nejaké podivné zvuky?
{78098}{78153}Moje experimenty…
{78155}{78190}sa vymkli kontrole.
{78192}{78233}Čo sa stalo?
{78334}{78384}Myslel som si, že z toho|môžem zbohatnúť.
{78385}{78457}Všetky deti by mali|vlastné miniatúrne zoo,
{78459}{78529}vo svojich izbách.
{78531}{78597}Miniatúrne zoo?
{78599}{78683}Božské stvory…|v akejkoľvek miere.
{78846}{78900}Neuveriteľné.
{78902}{78964}Nazval som to|"Romerovo zoo" --
{78966}{79024}geneticky zmenšené|zvieratá.
{79026}{79104}Levi, tigre, medvedi,|tučniaci…
{79169}{79195}Opice.
{79244}{79283}Opice v sude.
{79285}{79309}Opatrne.
{79341}{79380}Opatrne.
{79479}{79521}Jedného dňa,|som náhodne zmiešal
{79523}{79567}dve alebo tri|rozdielne testovacie skúmavky
{79569}{79637}a vytvoril úplne|nové druhy.
{79870}{79953}Romerovo zoo Dva…
{79955}{80052}Úplne nové…|miniatúrne zoo…
{80054}{80124}kde každý druh|je inakší
{80126}{80190}Nikdy ste nevideli|takých tvorov.
{80192}{80226}Koňo-mucha?
{80264}{80290}Hm.
{80292}{80336}Uh…mačko-ryba.
{80372}{80396}Pavúko-opica?
{80463}{80491}Býko-žaba.
{80523}{80548}Uh…
{80549}{80577}slizzardi.
{80579}{80634}-- Whoa.|-- Davaj si na neho pozor.
{80636}{80694}A tak, som začal premyšlať,
{80696}{80789}"Ako ich urobiť|o trochu väčšie,"
{80790}{80865}pre deti|s väčšími rukami.
{80930}{80987}A tu sa to zhoršilo.
{80989}{81030}Dával som im rastové sérum,
{81032}{81091}ale dostali toho|príliš veľa.
{81093}{81153}Ach! Ach! Aah!
{81155}{81178}Whoa!
{81242}{81296}Ach!
{81298}{81332}N-N-nie!
{81333}{81399}Aah! Aah! Nie!
{81401}{81469}A odvtedy som tu zatvorený.
{81513}{81562}Bojím sa výjsť von.
{81634}{81728}Pokúšali sa ma|mnohoráz zožrať.
{81730}{81807}Prečo mnou tak opovrhujú?
{81809}{81869}Stvoril som ich.
{81941}{81989}Myslíte…
{81991}{82046}že Boh zostáva v nebi
{82048}{82111}pretože sa príliš|obáva toho
{82113}{82159}čo stvoril…
{82161}{82212}tu na Zemi?
{82213}{82294}Nedívajte sa tak na mňa.
{82296}{82329}Nie som ničomník.
{82331}{82363}Stále sa pokúšam vypátrať,
{82365}{82410}prečo tento ostrov|nie je vidieť
{82412}{82462}dokonca ani|na najnovších satelitoch.
{82464}{82542}Urobil som zariadenie,|ktoré vytvára plášť okolo ostrova.
{82544}{82615}Všetká elektronika|v okruhu jednej míle
{82617}{82649}je okamžite vypnutá.
{82651}{82715}Každý radar, ktorý prejde|ponad mňa je rušený tak,
{82717}{82793}aby vytváral ilúziu,|že ostrov neexistuje.
{82795}{82841}Transmooker.
{82843}{82886}Ako vieš?
{82888}{82937}Váš maskovací prístroj|je veľmi žiadané.
{82939}{82997}Každý ho chce dostať.
{83095}{83197}Ste si istý,|že ste tu jediný človek?
{83320}{83354}Tu sú --
{83355}{83419}dve deti,|súdiac podľa ich veľkosti.
{83420}{83455}Čo je toto?
{83456}{83520}Zmenšený model ostrova.
{83601}{83666}Stred sopky poskytuje|gravitačnú základňu
{83668}{83735}vďaka ktorému sú|miniatúrne tvory
{83737}{83798}presne napojené na svoje|väčšie klony.
{83800}{83875}Takže, kdekoľvek na modeli|sú miniatúrne tvory,
{83877}{83926}tam sú veľké v skutočnosti?
{83928}{84003}Správne. Takto ich mám stále|na očiach.
{84005}{84052}Vidíš?
{84054}{84118}Práve tie dve deti|prenasleduje slizzard.
{84120}{84153}-- Gary a Gerta.|-- Nechaj ich tak.
{84155}{84197}Musíme im pomôcť!
{84199}{84259}Nemali pchať nos|do môjho ostrova!
{84260}{84317}-- Som s vami.|-- Musíme im pomôcť.
{84319}{84368}Nejdem von!|Zjedli by ma!
{84445}{84536}Aký zvláštný muž.
{84537}{84538}-- Pomôžte nám!|-- Pomoc!
{84539}{84590}-- Pomožte nám!|-- Pomoc!
{84592}{84624}Ktokoľvek!
{84626}{84656}Čo tam dole robíte?!
{84658}{84688}Skutočne smiešne, šašo.|Vytiahnite nás!
{84690}{84751}Snažili sme sa aktivovať|mikroháky,
{84753}{84789}ale nefungovali!
{84791}{84831}Nič tu nefunguje.
{84833}{84901}Áno, teraz to už vieme.|Vďaka za novinku, ryšavec.
{84903}{84968}-- Juni, vráť sa. Potrebujú pomoc.|-- Pomôžem im.
{84970}{85029}Dám si toto sem,
{85030}{85097}aby som sa mohol pre nich natiahnúť.
{85099}{85131}-- Ponáhľaj sa.|-- Pohni.
{85133}{85173}Tu, Gary.
{85175}{85212}Podaj mi ruku.
{85251}{85289}Ďakujem, Carmen.
{85400}{85431}Tu, Gerta…
{85432}{85481}Podaj mi ruku.
{85483}{85527}Akurát tu čakáme na otca.
{85528}{85595}Príde váš otec?
{85688}{85749}Kam ideme, Carmen?
{85751}{85786}Vydrž.
{85903}{85975}Prečo sa stále skrývate?|Sme deti, nie obludy.
{85976}{85999}V čom je rozdiel?
{86001}{86067}Uvoľni sa.|Sú to tiež agenti z O. S.S.
{86069}{86119}-- Úroveň jeden.|-- Sú to Donnagonove deti.
{86121}{86159}Agenta Donnagona?
{86161}{86197}Pracujete pre O. S.S., však?
{86198}{86241}Pracujem|pre muža menom Donnagon.
{86243}{86270}Kto je ten chlapík?
{86272}{86346}-- Donnagon sa nezaujíma o vaše tvory.|-- Prečo nie?
{86348}{86391}Transmooker, ktorý máte na ostrove --
{86393}{86424}to je to, čo Donnagon|skutočne chce.
{86426}{86478}To nie moc zaujímavé.
{86480}{86526}Teraz je Donnagon šéfom O. S.S.,
{86528}{86578}tak má možnosť si|to od teba vziať.
{86580}{86621}Čo to táraš, Juni?
{86623}{86657}Transmooker, ktorý si vzal
{86659}{86707}prezidentovej dcére, Gary
{86709}{86743}bol to iba prototyp.
{86745}{86797}Skutočný Transmooker|je tu na ostrove.
{86799}{86834}Je oveľa silnejší
{86836}{86879}a môže zničiť|všetku elektroniku na planéte.
{86881}{86920}Hovoril si,|že tvoj otec je na ceste.
{86922}{86966}Myslím, že si ho prichádza|vyzdvihnúť.
{86968}{87004}Všetci klamete.
{87006}{87070}Naozaj si myslíš,|že sa obrátime proti otcovi?
{87072}{87121}Povedal ti otec,|že tá misia bola
{87123}{87178}určená pre Carmen a mňa?
{87180}{87216}-- Prečo nie?|-- Mal dôvody.
{87218}{87278}To je to, čo robí každý|dobrý agent --
{87280}{87326}Neverí nikomu.
{87328}{87385}Ako sa stať špiónom.--|Čítali sme to.
{87387}{87424}Nuž, prečítajte si to znova.
{87426}{87491}Dobrý agent nemá žiadné|záväzky s rodinou alebo priateľmi.
{87493}{87543}Neverim tomu -- rozumieš?
{87545}{87606}Keď chceš byť špión,|tak tomu radšej ver.
{87608}{87684}Môj otec je skvelý špión,|preto postúpil, chápeš?
{87686}{87726}Čokoľvek môj otec urobil,
{87728}{87772}spravil kvôli blahu tohto sveta…
{87774}{87827}Buď sa ti to páči alebo nie.
{87829}{87860}Poď, Gerta. Poďme.
{87895}{87934}Má pravdu.
{87936}{88005}Prečo nemôžeš byť aspoň raz|na mojej strane?
{88007}{88062}Nie sú žiadne strany --|ty máš pravdu,|a on má pravdu.
{88063}{88117}To robí špióna špiónom.
{88119}{88152}To sa mi nepáči.
{88154}{88189}-- Tak skonči.|-- Skončím.
{88191}{88218}Áno, spravne.
{88684}{88726}Donnagon mal pravdu --
{88728}{88803}Ich DragonSpy nie je|na žiadnom radare.
{88804}{88887}Nehľadám ponorku.
{88938}{88977}Pamätáš na ten rok,
{88979}{89058}keď som deťom robil zuby?
{89059}{89105}Ako by som mohla zabudnúť?
{89107}{89154}Nuž…
{89156}{89225}dal som im neelektrickú plošticu
{89227}{89255}do zubov --
{89257}{89299}môj výmysel.
{89301}{89365}Ale nikdy som ho|nevyskúšal,
{89367}{89412}až…
{89414}{89447}doteraz.
{89497}{89541}-- Miláčik, funguje to!|-- Vau…
{89542}{89611}Ťažko uveriť.
{89613}{89649}Ale podľa toho…
{89685}{89761}sú uprostred oceánu.
{89763}{89793}Alebo nad morom.
{89795}{89883}Ale tam kde sú na mape,|nie je žiadna zem.
{89885}{89948}Ako je to môžné?
{90002}{90028}Čo to bolo?
{90080}{90127}Niečo do nás narazilo.
{90680}{90732}-- Aaah!|-- Čo to je?!
{90734}{90787}Tvoja matka.
{90789}{90854}-- Mami?|-- Chceli sme sa k vám pripojiť.
{90856}{90893}Ste blázni?
{90895}{90939}Potrebovali sme väčšiu loď.
{90940}{90985}A priniesli sme skutočné jedlo --
{90987}{91084}dosť bolo mrazeného-pečeného,|o ktorom si myslíte,|že je také skvelé.
{91086}{91132}-- Zaťko.|-- Áno?
{91134}{91172}Pomôž mi.
{91174}{91210}Prečo ste tu?
{91212}{91278}Chceme vám pomôcť|nájsť vnúčatá!
{91280}{91304}Ach-och!
{91337}{91395}Najdeme vnúčatá.
{91397}{91437}Gracias.|#Ach, počkaj.
{91439}{91492}-- Niečo máš na perách.|-- Čo?
{91494}{91543}-- Au!|-- Mám to.
{91545}{91593}Uh, mami…
{91594}{91687}Oci, už som veľké dievča,|dokážem sa o seba postarať.
{91689}{91750}My s Gregorio|nájdeme naše deti.
{91752}{91809}Nie, zdá sa, že nerozumiete.
{91811}{91908}Teraz nezachraňujete len svet.
{91910}{92001}Teraz, môžeme stratiť oveľa viac|ak zlyháte --
{92003}{92048}Carmen a Juniho.
{92050}{92098}Nemôžete ísť s nami.
{92100}{92142}Je to príliš nebezpečné.
{92143}{92243}Myslíš, že by sme|sa nedokázali pohybovať?
{92489}{92550}Môžeš mi vrátiť fúzy…
{92551}{92594}prosím?
{92626}{92688}Ak je Donnagon skutočne|na ceste…
{92731}{92823}…musíme zničiť Transmooker.
{92825}{92862}Kde je?
{92864}{92949}Na druhej strane ostrova.|Nebude ľahké sa tam dostať.
{92951}{92992}Cesta
{92994}{93058}je nebezpečnejšia než|Transmooker.
{93060}{93103}Mám to overené.
{93104}{93144}Ukážte nám kade.
{93146}{93209}Nemôžete ísť von, rozumiete?
{93211}{93269}Nemáme na výber.
{93271}{93307}A čo s tími obludami okolo?
{93309}{93352}Neverím, že sú to obludy.
{93354}{93392}Ani ty by si nemal.
{93394}{93448}-- Nuž, a čomu mám veriť?|-- Neviem.
{93450}{93488}Stále sa skrývate.
{93490}{93538}Možno chcú byť iba s vami.
{93540}{93570}Byť so mnou?
{93571}{93621}Požuli by si ma v zuboch,
{93622}{93652}to je čo chcú.
{93654}{93707}Musíte im ukázať kto je tu šéf.
{93709}{93737}Nebojíte sa?
{93780}{93855}Prvé čo musíte|je dostať…
{93895}{93953}…sa do tejto jamy.
{94027}{94073}Ako to funguje?
{94074}{94134}Asi je to magnetické.
{94185}{94250}Mali by sme byť schopní ísť|po určenej trase.
{94500}{94577}Musíme dostať Transmooker|skôr než oni.
{94579}{94619}Správne.
{94831}{94871}Slizzardi.
{94873}{94923}Ach, nie.
{95151}{95186}To je super.
{95256}{95303}Ee! Ee! Ee!
{95305}{95357}Ooh! Uh!
{95359}{95382}Juni!
{95384}{95426}Juni!
{95427}{95488}Myslím, že by sme|mali vypadnúť.
{95490}{95517}Prečo?
{95518}{95549}Ver mi!
{95573}{95616}Aaah!
{95618}{95664}Skoč!
{95885}{95932}Gary a Gerta.
{95934}{96016}Hovoril som ti,|že nás sledujú.
{96018}{96041}Uh.
{96185}{96240}Máte jednu novú správu.
{96242}{96272}Správa číslo jeden…
{96274}{96326}Ahoj, Alexandra,|to som ja --
{96328}{96365}agent Juni Cortez.
{96367}{96405}Som na misii…
{96407}{96451}viem nemal by som byť.
{96453}{96524}Ale dostal som nápad|pre teba a otca.
{96525}{96574}Jednoducho mu povedz,|že s ním potrebuješ hovoriť.
{96575}{96636}Povedz, že to nie nič súrne,
{96638}{96696}ale niekedy to môťe byť.
{96698}{96785}A teraz sa s ním porozprávaj.
{96787}{96847}Tak zavolaj mi.|Rád by som ťa počul.
{96849}{96885}A práve teraz je --
{96886}{96953}Som ale hlúpy, zabudol som, že moje hodinky|neukazujú čas.
{96955}{96979}Heh.|A, uh --
{97015}{97059}Carmen: Niečo sa stalo.|Chyť kormidlo.
{97061}{97109}Musím ísť. Veľa šťastia!
{97111}{97159}-- Juni!|-- Počítač: Koniec správy.
{97299}{97393}-- Gregorio, signál ukazuje aby|si išiel okolo.|-- Nepočúva ťa.
{97394}{97468}-- Nepočúva ťa, mama.|-- Vyber iný smer--
{97470}{97556}Chce mať istotu,|že znova nestratí deti.
{97558}{97619}Ak by si počúval|a robil to čo povieme --
{97621}{97664}nešli by sme zlým smerom.
{97666}{97725}Ingrid, povedz mu,|že ide zlým smerom.
{97726}{97772}Mami, oci,|už som vám predtým povedala,
{97774}{97836}a hovorím vám to znova --|nekormidlujete vy.
{97838}{97931}-- Ďakujem.|-- Keď je Gregorio pri kormidle,|nikto mu nehovorí čo má robiť.
{97974}{98018}Zatoč sem, zlato.
{98049}{98073}Prepáč.
{98074}{98112}V poriadku.
{98114}{98212}Si si istý,|že sa vyznáš v tej mape?
{98214}{98263}Súradnice odpovedajú
{98265}{98342}polohe, kde je Carmen a Juni.
{98344}{98387}Sú to moje deti.
{98389}{98444}A nájdem ich po mojom!!
{98489}{98519}Bla, bla, bla.
{98521}{98583}Nikdy som nerozumel|jedninému slovo čo povedal.
{98585}{98616}Nikdy.
{98617}{98656}Nebolo to len tak,
{98658}{98717}ale stavím sa, že Donnagon|vedel celú dobu o tom,
{98718}{98804}že dostaneme túto úlohu.
{98806}{98882}Aj ja som si to myslela.
{98928}{98958}Juni, otvor ústa.
{98960}{99000}Čo?
{99002}{99093}-- Aah. Aah.|-- Otec nám inštaloval tieto ploštice|v prípade, že sa niekedy stratíme.
{99095}{99142}-- Ah. Ah-ha. Aah.|-- Ah.
{99144}{99172}-- Ow!|-- Uf!
{99174}{99212}Ach.
{99214}{99238}Ow.
{99240}{99322}Pohni. Teraz vyber moju.
{99324}{99391}A prečo to robíme?
{99393}{99419}Ah! Ah!
{99421}{99459}-- Ah!|-- Ugh!
{99461}{99497}Aah.
{99498}{99550}Keď sa stratíme,|kto nás zachráni?
{99552}{99596}Mama a otec.
{99597}{99641}Ak sa aj mama a otec stratia,
{99643}{99711}kto potom zastaví Donnagona,|aby použil Transmooker?
{99713}{99751}Donnagon nás chce|mať pohromade,
{99753}{99812}takže potom môže zničiť ostrov|so všetkým aj s nami.
{99814}{99884}Mamu, otca -- dokonca aj Romera.
{99886}{99959}Nemôžeme dopustiť,|aby nás mama a otec našli…
{99960}{100014}lebo Donnagon vyhrá.
{100016}{100088}Veľká obeť.
{100090}{100129}Rodina je obeť.
{100253}{100287}Čo sa stalo?
{100289}{100340}Čo --|čo si urobil?
{100437}{100472}Stratili sme Carmen.
{100522}{100585}-A-a Juni?
{100587}{100619}Juniho ešte máme.
{100691}{100744}Milujem ťa.
{100849}{100904}To snáď nie.
{100951}{101046}Dobre, dobre.|Čo spravíme?
{101157}{101199}Neviem.
{101455}{101488}Možno, že to tak má byť,
{101490}{101553}nechcú, aby ich nikto našiel.
{101584}{101616}Vieš…
{101618}{101684}ak nechcú byť najdení,
{101686}{101761}možno preto, lebo by ich pozícia|mohla kompromitovať.
{101956}{102084}Gregorio, nehovor,|že nemáš náhradný plán.
{102114}{102208}Ingrid, nosí Juni|ten talizman
{102210}{102283}čo som mu poslal minulé Vianoce?
{102284}{102331}Nikdy ho neodkladá.
{102333}{102361}Tak potom ho máme.
{102363}{102475}Obával som sa o Juniho,
{102477}{102625}a tak som mu dal plošticu|do talizmanu.
{102655}{102694}Tam je.
{102696}{102731}Ďakujem, otec.
{102733}{102804}Si si istý, že ma nechceš|pustiť ku kormidlu?
{102806}{102835}Ja -- je to zábavné.
{102837}{102899}Je to zábavné.
{103092}{103137}Späť do práce.
{103139}{103183}Kde sme?
{103184}{103214}Nuž…
{103216}{103312}neďaleko od predsiene.
{103314}{103376}Myslím, že je za nami.
{103568}{103595}Nehýb sa.
{103596}{103642}Možno je priateľský.
{103693}{103746}Možno nie.
{103784}{103839}Poďme!
{104080}{104126}Uh!
{104128}{104158}-- Uh!|-- Uh!
{104160}{104193}Uh.
{104240}{104283}Podvodná jaskyňa.
{104285}{104343}Budeme musieť ísť okolo.
{104345}{104391}To nám bude trvať celý deň.
{104393}{104437}Musíme byť rýchlejší --
{104804}{104854}Wow…
{104856}{104925}Čo je to za miesto?
{105000}{105076}Myslíš, že je to skutočné zlato?
{105078}{105131}Plno!
{105133}{105196}Je to také klzké.
{105198}{105247}Nenávidím pleseň.
{105249}{105297}Počujem čo si myslíš.
{105299}{105336}Čo?
{105338}{105385}A ty počuješ čo si myslím ja!
{105387}{105426}Ústa sa nepohybujú,
{105428}{105488}ale počujeme|čo si myslíme.
{105490}{105527}Povedz niečo.
{105588}{105658}Aké divné.
{105659}{105730}Môžeme sa zhovárať iba|myšlienkami.
{105732}{105769}-- Mágia.|-- Hmm.
{105771}{105809}Mysli na niečo.
{105811}{105870}Um…smrdia ti nohy.
{105910}{105966}Som zvedavá.
{106030}{106070}Ohhh!
{106071}{106119}Ach! Ach!
{106121}{106214}Dobre, toto miesto|je naozaj zvláštne.
{106216}{106243}Poďme.
{106245}{106282}Dobrá myšlienka.
{106404}{106492}Tak, toto sa mi páči ešte viac.
{106494}{106579}Poklad.
{106661}{106712}Kostry.
{106714}{106774}Mŕtve kostry.
{106775}{106835}Je tu ešte niečo iné?
{106980}{107084}Musí to byť miesto,|kde mali piráti väzňov a poklady.
{107330}{107409}Toto musí byť|mimoriadny náhrdelník,
{107411}{107468}keď kvôli nemu zomreli.
{107470}{107525}Jeden náhrdelník|vládne všetkým --
{107527}{107557}Vráť ho späť, Juni!
{107559}{107594}Ešte som ho nezobral.
{107595}{107649}Viem čítať tvoju myseľ,|pamätáš?
{107651}{107707}Toto miesto je staré a prekliate.
{107709}{107771}Ak niečo zoberieme,|tak nás to zahubí.
{107772}{107820}Poďme!
{108520}{108589}Poď!|Myslím, že som našla východ.
{108591}{108624}Kadiaľ?
{108626}{108697}Neviem, vyber si --|vpravo alebo vľavo?
{108699}{108756}Vpravo.
{108866}{108916}Počkaj chvíľu.
{108918}{108943}Ach, nie!
{108945}{109008}Chodíme dokola.
{109010}{109034}Čo?
{109036}{109060}Poď.
{109062}{109109}Skúsime to znova.
{109163}{109240}Poď, Juni!|Viem, kde sme spravili chybu.
{109242}{109319}Musíme ísť doľava.
{109377}{109430}Snáď by som ho|mal vrátiť.
{109431}{109456}Uh-ach.
{109457}{109514}Kde sú mŕtve kostry?
{109678}{109728}Aaaah!
{109730}{109782}Carmen!
{110001}{110047}Juni!!
{110083}{110145}Uf!
{110181}{110229}Pomôž mi!!
{110231}{110259}Juj?
{110261}{110288}Uf!
{110290}{110318}Uf!
{110320}{110347}Uf!
{110397}{110451}Uf!
{110453}{110494}Hej, kostná hlava!
{110496}{110519}Uf!
{110521}{110554}Ooh. Ooh.
{110556}{110581}Whah!
{110583}{110636}Uf! Ooh!
{110638}{110695}Uf! Uf!
{110697}{110758}Ach, nie.
{110844}{110883}Uf!
{110885}{110924}Uf!
{110925}{110965}Prečo sa to stalo?!
{110967}{110994}Neviem!
{110996}{111037}Uf! Uh!
{111062}{111093}Uh!
{111095}{111151}Uf! Uh! Uf!
{111152}{111177}Počkaj chvíľu!
{111179}{111234}Zobral si niečo čo si nemal,|však?!
{111236}{111277}Nie!|Povedala si, aby som to nerobil!
{111318}{111346}Prečo by som to robil?
{111382}{111419}Ach!
{111421}{111482}Juni!
{111484}{111513}Carmen!!
{111588}{111613}Uf!
{111615}{111640}Och! Ooh!
{111719}{111739}Počkaj.
{111740}{111789}Och.
{111881}{111914}Prepáč.
{112147}{112184}Carmen!
{112186}{112249}Carmen!
{112347}{112348}Uh! Ahh!
{112349}{112387}Uh! Ahh!
{112432}{112476}Chytil ťa, čo?
{112478}{112517}Áno.
{112547}{112576}Kde máš brata?
{112607}{112629}Zjedol ho niečo?
{112630}{112730}Nie. Hľadá Juniho.
{112732}{112793}Vieš, že rozbil|Juniho chrobáčika zámerne.
{112795}{112846}Viem.
{112848}{112897}Teraz chce rozdrviť Juniho.
{112899}{112941}Nemyslíš,|že by sme mali odtiaľto zmiznúť?
{113037}{113061}Ach.
{113063}{113089}Mm-hmm.
{113123}{113235}Carmen!
{113237}{113278}To sa mi sníva.
{113280}{113346}Sníva sa mi.
{113401}{113470}A ešte som aj hladný.
{113565}{113623}Ach. Ach. Ach.
{113802}{113868}Máš rád turecký med, však?
{113870}{113928}To je, ale vôňa.
{113930}{113982}Veľmi výživný.
{113984}{114074}Naplnený proteinmi|a dôležitým uhlíkom.
{114094}{114119}Chytaj!
{114174}{114227}Potrebuje ho|každý mladý kentaur.
{114266}{114294}Nie je začo.
{114416}{114485}Ooooohhhh!
{114521}{114605}Dobre, dobre, dobre.|Tvoj priateľ má rád tyčinky.
{114607}{114638}Ja tiež.
{114822}{114872}Uh!
{114898}{114962}V poriadku, kamoš.|Nakopme im zadky.
{115004}{115054}He he he.|Čakáme.
{115056}{115093}Poď.
{115095}{115165}Nemôžem ťa nechať rozbiť|otcov prístroj, Juni.
{115167}{115229}Whoa!
{115259}{115319}Tak by som hádam|mohol zničiť teba.
{115321}{115351}Môžeme ich poraziť.
{115353}{115402}Poď, kamoš.|Môžeme ich poraziť.
{115403}{115504}Myslím,|že ich nemôžeme poraziť.
{115625}{115668}Pokúsim sa im pomôcť.
{115698}{115734}Musím.
{115736}{115800}Aj keď je za všetkým|tvoj otec,
{115802}{115871}podporovala by si ho naďalej,|aj keď to nie je správne?
{115873}{115943}Správne? Ako mám spoznať|čo je správne?
{115945}{115972}Ver mi,
{115974}{116050}keď príde ten moment,|budeš to vedieť.
{116161}{116210}Myslím, že je to tu.
{116251}{116295}Uh!
{116328}{116359}-- Aah!|-- Aah!
{116361}{116398}Uh!
{116463}{116507}Poď!
{116509}{116583}Ukáž im kto je tu šéf.
{116584}{116649}Ukáž im kto je tu šéf.
{116651}{116688}Ja som tu šéf.
{116817}{116852}Ja som --
{116920}{116950}Ach!
{117053}{117098}Whoa!
{117100}{117136}Whoa!
{117137}{117165}Whoa!
{117187}{117223}Whoa! Whoa!
{117225}{117271}Pozor!
{117273}{117298}Aah!
{117344}{117393}Vpred, chlapče, vpred.
{117464}{117507}-- Aaahhh!|-- Uhh!
{117605}{117663}Poď, pavúčik.|Dokážeš to.
{117665}{117714}Áno!
{117790}{117831}Ohh!
{117833}{117885}Ohh! Ach! Uh!
{117887}{117927}Uh! Uh!
{117959}{118011}Uh.
{118043}{118107}Tvoj chrobáčik je chromý.
{118108}{118167}A ty budeš tiež.
{118169}{118215}To všetko pre teba, krpec.
{118217}{118306}Sestrička tu nie,|aby ti pomohla.
{118374}{118420}-- Uh!|-- Hej!
{118442}{118493}Uh!
{118550}{118586}Ya-a-a-a-a-h!
{119104}{119154}Nechcem ťa zraniť, Carmen.
{119155}{119236}Nechaj si tie blbé reči.
{119238}{119292}-- Ooh!|-- Ooh!|-- Ooh!|-- Ooh!
{119322}{119354}Daj to dole, Carmen.
{119356}{119390}Uh!
{119418}{119463}Daj to dole.
{119486}{119509}Uhh!
{119592}{119631}Ohh!
{119633}{119686}Dobre.
{119688}{119758}V poriadku.
{119760}{119812}Gerta,|trocha mi pomôž.
{119813}{119872}Nedívaj sa mňa, bratček.|Zápasíš s dievčaťom.
{119874}{119908}Prehral si.
{119942}{119968}Aah!
{120043}{120094}Som na tvojej strane.
{120096}{120141}Vďaka.
{120143}{120200}Ale iba dnes.
{120328}{120355}Cortezovci.
{120357}{120408}Uh!
{120568}{120625}Chceš mi pomôcť alebo nie?
{121200}{121261}Nuž, tu je to.
{121262}{121317}Ako vieš?
{121319}{121408}Pretože je to veľké a divné|a je to uprostred miestnosti.
{121410}{121448}Dobrý postreh.
{121646}{121673}Opatrne, Juni!
{121675}{121712}Ak to vypneš nesprávne,
{121714}{121759}môžeš priviesť celý svet|do záhuby.
{121761}{121787}Vďaka.
{121789}{121818}Vážne.
{121820}{121868}Musíme to vypnúť.
{121906}{121957}Vypnem tento.
{121989}{122046}a teraz tento.
{122094}{122171}Niečo zvláštne hovoril|o tom treťom vypínači.
{122261}{122290}Uvidíme.
{122328}{122393}Neskoro, Gary.|Boli sme tu prví.
{122395}{122444}Ostaň pri stene|ako dobrý chlapec
{122445}{122477}a nechaj nás osamote.
{122479}{122553}Pekný pokus, ale teraz|nie sme sami.
{122580}{122606}Romero.
{122608}{122657}Čo robíte vonku?
{122659}{122702}Nemám predstavu.
{122764}{122790}Donnagon.
{122792}{122827}Ahoj, agenti.
{122829}{122866}Zahrievate ho pre mňa?
{122899}{122971}Romero, si pripravený spolupracovať?
{122972}{123007}-- Ja, uh…|-- Dobre.
{123009}{123119}Mohlo to byť bolestivé…|a jednoduché.
{123139}{123179}Ach!
{123181}{123219}Čo si to urobil?
{123221}{123260}Zapnul Transmooker!
{123262}{123328}Hovorili ste tri vypínače.
{123330}{123404}Celý svet bude|za chvíľu vypnutý.
{123406}{123442}Dobré, syrová guľa.
{123444}{123475}Čo urobíme?!
{123477}{123558}Musíte spojiť tie|tri prepínače.
{123643}{123684}Nechcu držať spolu!
{123686}{123738}-- Mačetov elastický zázrak!|-- Mačetov elastický zázrak!
{123740}{123769}Tu -- chyť to!
{123771}{123820}-- Uh!|-- Ach!
{123928}{123988}Daj mi to.|Daj!
{123990}{124023}Otec…
{124024}{124053}Daj mi to.
{124087}{124113}Daj mi to…
{124177}{124220}…inak.
{124222}{124282}Daj mu to, Carmen.
{124432}{124458}Kam ide?
{124460}{124495}Kam ide?!
{124497}{124531}Neviem.
{124533}{124570}Prasa to vzalo.
{124572}{124637}Do…hniezda.
{124668}{124708}Viem,|kde je hniezdo, otecko.
{124739}{124813}A mám aj Romerovu|knihu s inštrukciami.
{124815}{124843}Hej.
{124845}{124888}Decko.
{124889}{124938}Poďme!
{125290}{125356}Je to navrchu toho veľkého kopca.
{125358}{125390}-- Ohh!|-- Ohh!
{125392}{125464}Si si istá, že je to|správna cesta?
{125466}{125528}Moje hodinky majú GPS satelit.
{125529}{125563}Počkaj chvíľu.
{125565}{125602}Ako je to možné?
{125603}{125647}Keď ste odstránili|Transmooker,
{125648}{125698}prestal fungovať|ochranný obal ostrova.
{125700}{125742}Tak potom čo robíme na nohách?
{125777}{125830}Neskôr, Romero.
{125850}{125881}Whoa!
{125883}{125924}Aah! Uhh!
{126179}{126204}Tam je to!
{126206}{126246}Tam hore, otecko!|Poď!
{126248}{126284}Dobre, Magna muži,
{126286}{126377}Urobíme ľudský rebrík…tu.
{126378}{126417}Carmen!
{126626}{126649}Čože?!
{126651}{126698}Agentka je taká dobrá|ako jej prístroje.
{126948}{126985}Smerujú na pobrežie.
{127089}{127152}Uhh!
{127267}{127310}Pomóc! Uh!
{127681}{127741}To dieťa malo pravdu.
{128252}{128303}Čo robíš?
{128304}{128348}Pokúšam sa privolať|ponorku k pobrežiu
{128350}{128384}až môžeme odtiaľto odísť.
{128385}{128442}Zober GPS|a pozri kde je mama s otcom.
{128526}{128561}To nemôže byť pravda.
{128562}{128636}Ukazuje,|že sú vedľa nás.
{128782}{128816}Oh, nie!
{128817}{128871}To ani nepozdravíte svojich|starých rodičov.
{128873}{128904}Poď.
{128906}{128937}Dedko!
{128939}{129002}Ach, Juni.
{129004}{129062}Poď sem, poď.
{129117}{129213}Vždy to nos so sebou|kdekoľvek pôjdeš,
{129215}{129264}a ja vždy budem s tebou.
{129265}{129296}Sľubujem.
{129339}{129364}To snáď nie!
{129366}{129395}Och.
{129396}{129442}Nepotrebovali ste zachrániť.
{129444}{129490}Nepotrebovali ste pomôcť.
{129491}{129529}V poriadku.
{129531}{129587}Mysleli sme si, že by ste…|by ste nás mohli potrebovať.
{129589}{129631}Choď za otcom.
{129632}{129677}-- Otec!|-- Mami.
{129679}{129730}-- No tak, oci. Pozri sa na mňa.|-- Špióni,|ktorí nechceli aby ich niekto našiel?
{129732}{129768}-- Áno.|-- Áno. Páči sa mi tvoj názor.
{129769}{129823}Ale vieš čo? Títo špióni|ma nepovažujú za mamu.
{129825}{129859}-- No tak.|-- Ďakujem.
{129861}{129879}Hej.
{129933}{129990}Vždy ťa budem potrebovať.
{130038}{130064}Poď.
{130066}{130104}Carmen Elizabeth Juanita…
{130106}{130150}poď k otcovi.
{130152}{130182}Si v poriadku?
{130184}{130227}V poriadku. Informácie.|Rýchlo.
{130229}{130279}Máme Transmooker,
{130281}{130334}ale potrebujeme ihneď|odísť z ostrova.
{130336}{130388}Čo si myslíš,|prečo sme tu? Poďme.
{130436}{130481}Vysvetlíme to po ceste.
{130482}{130539}Neuveríš, kto je za tým.
{130564}{130637}Nemohlo to byť lepšie.
{130638}{130703}Lepšie to už nebude,|myslím.
{130705}{130773}Všetci si davajte pozor,|dobre?
{130775}{130822}Vezmi Transmooker, Felix.
{130824}{130877}Felix?
{130879}{130923}Ľutujem, Gregorio.
{131164}{131202}Trocha energie neuškodí, však?
{131251}{131306}Gerta, preprogramuj ho.
{131307}{131382}Chcem vymazať rodinu Cortezovcov
{131384}{131423}z povrchu Zeme.
{131425}{131460}Strýko Felix, ako si mohol?
{131462}{131507}Nie som váš strýko.
{131509}{131552}Ale chovali sme sa ako rodina.
{131554}{131601}Donnagon povedal,|že keď sa k nemu pridám
{131603}{131693}tak -- tak sa ma nezbaví|ako sa chce zbaviť vás.
{131695}{131732}Nemôžem to poprieť.
{131734}{131780}Máš v hodinkách ešte energiu?
{131781}{131830}Áno.
{131831}{131880}Naprogramované, otče.
{131881}{131909}Ďakujem, Gerta.
{131911}{131959}Skús riadiť vrtuľníky.
{132031}{132126}Dobre, Cortezovci,|chcete niečo povedať?
{132127}{132171}Nič čo by som mohla povedať|pred deťmi.
{132173}{132217}A čo tak pred matkou.
{132219}{132265}Ach.
{132267}{132304}-- Huh?|-- Huh?|-- Oh!
{132434}{132434}nechá nás usadiť túto|starodávnu cestu.
{132435}{132523}Vyriešime to klasicky.
{132525}{132568}Aah!
{132570}{132620}-- Nakopni mu zadok|-- Áno, nakopni mu zadok!
{132640}{132679}-- Uh!|-- Nie tak.
{132680}{132730}-- Aah!|-- Uh!
{132731}{132767}Hlavička.
{132791}{132816}-- Uh!|-- Uh!
{132817}{132854}-- Ohh!|-- Ohh!
{132856}{132913}-- Ohh. Uh.|-- Uhh.
{132915}{132941}Och.
{132943}{132975}Uhh.
{132977}{133004}Chyť ho pod krk.
{133006}{133034}Ahh!
{133036}{133079}Ohh! Ahh!
{133081}{133122}Použi jeho váhu proti nemu.
{133123}{133148}Áno.
{133149}{133191}-- Aah!|-- Aah!
{133193}{133222}-- Uhh!|-- Uhh!
{133224}{133273}-- Ohh!|-- Ohh!|-- Ohh!
{133275}{133308}Ach, vstávaj!
{133309}{133348}Urob čo som ti ukazovala|včera večer!
{133349}{133373}Uh!
{133375}{133399}Suplex.
{133401}{133443}-- Uhh! Ohh!|-- Uh!
{133445}{133470}Uhh!
{133495}{133519}-- Uhh!|-- Uhh!
{133521}{133541}Och!
{133543}{133601}-- Dokonca aj ja sa viem biť|lepšie ako vy.|-- Mami!
{133603}{133672}Trojité spätné salto!
{133674}{133727}Uh! Ooh! Uh! Ooh!
{133729}{133783}Uhh! Uh!
{133785}{133834}Uhhhhhh.
{134220}{134278}Aaaaaaahhhhhhh!
{134280}{134315}Uh! Juj?
{134407}{134457}Gerta?
{134459}{134489}Čo si urobila --
{134491}{134530}Prečo?
{134532}{134578}Nechci, aby som znova začala.
{134580}{134617}Počkaj, až mama zistí,
{134619}{134676}že si chcel znova ovládnuť svet.
{134677}{134723}Nie.|Prosím, prosím, prosím.
{134725}{134793}Ne-nehovor to matke.
{134795}{134824}Prosím?
{135542}{135571}Uh, ahoj.
{135659}{135722}Z rozkazu prezidenta,
{135724}{135799}si bol dočasne odvolaný.
{135962}{135999}Máte padáka.
{136000}{136053}Uh.
{136055}{136125}Vyzerá, že som prehral toto kolo,|ale vrátim sa.
{136126}{136167}Dúfaj, že nabudúce budeš|na správnej strane.
{136169}{136212}Uvidíme, ale…
{136248}{136311}…nikdy nevieš.
{136312}{136353}Netráp sa.
{136355}{136420}Je mimo,|napravím ho.
{136422}{136462}Choď, Gerta.
{136591}{136653}Pokúšal si sa nás chrániť.
{136655}{136684}Prečo?
{136856}{136903}Pretože sme rodina.
{136944}{137006}Vieš…
{137007}{137055}mysleli sme si,|že na Zemi nie je muž,
{137057}{137129}ktorý by bol dosť|dobrý pre našu dcéru,
{137131}{137162}ale, um…
{137164}{137229}Ty si už pekne blízko.
{137369}{137412}Z rozkazu prezidenta,
{137414}{137484}ste nový riaditeľ O. S.S.
{137486}{137555}Gratulujem.
{137557}{137583}Oni --
{137585}{137629}sú --
{137765}{137822}Úroveň jeden.
{137852}{137888}Nie, ďakujem.
{137890}{137935}Nechceš to?
{137937}{137973}Odchádzam z O. S.S.
{137975}{138055}Viem čo je to byť top špión,
{138057}{138143}a myslím, že budem svetu|užitočnejší
{138144}{138242}ak budem…sebou.
{138244}{138298}Ale čo všetky|tie super prístroje?
{138299}{138371}Mám tu ten najlepší.
{138373}{138500}Použitie číslo jedna --|módny náramok.
{138502}{138536}Uvidíme sa?
{138538}{138586}Áno.
{138755}{138792}No tak. Povedz to.
{138794}{138822}Čo?
{138824}{138903}Hovorila som ti to.
{138934}{138966}Nikdy.
{139013}{139048}Počkajte.
{139083}{139126}Uh…
{139182}{139214}Ďakujem.
{139216}{139253}Si šéf.
{140583}{140627}-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!
{140629}{140692}-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!
{140694}{140749}-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!
{140751}{140799}-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!|-- Carmen!
{140801}{140841}Nejdem tam.
{140843}{140871}Ale áno.
{140873}{140912}Si špión, si tajná,
{140914}{140971}a musíš ich presvedčiť,|že si hudobná hviezda.
{140973}{141007}Neviem spievať.
{141009}{141042}A kto dnes vie?
{141044}{141110}Ani ti nemôžem povedať|koľko umelcov použilo
{141112}{141161}Machetov zázračný mikrofón.
{141162}{141228}# Neviem spievať #
{141230}{141287}A s týmto budeš tancovať|ako Britney Lopez.
{141289}{141328}Hej, a čo ja?
{141330}{141412}Budeš hrať|ako Gus Van Santana.
{141413}{141437}Super.
{141438}{141469}Choďte na to!
{141519}{141572}# Kto, čo,|kedy, kde, a prečo? #
{141574}{141618}# Teším sa z toho #
{141620}{141707}# čo chcem|teraz nájsť? #
{141709}{141760}# Pobehni, zoskoč,|odraz sa a skoč a… #
{141762}{141808}# Nájdi iný spôsob|ako ukryť #
{141810}{141855}# Ostrov #
{141856}{141908}# snov #
{141910}{141934}# snov #
{141936}{141975}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{141977}{142017}-- # Ostrov #|-- # snov #
{142019}{142078}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{142127}{142167}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{142169}{142213}-- # Ostrov #|-- # snov #
{142215}{142313}# Ostrov, ostrov #
{142314}{142363}Kto?
{142365}{142392}Čo?
{142416}{142449}Kedy?
{142464}{142506}# Snov #
{142508}{142550}Kde?
{142552}{142590}Huh?
{142592}{142617}Kedy?
{142642}{142683}A prečo?
{143058}{143124}# Kto, čo,|kedy, kde, a prečo? #
{143126}{143157}# Teším sa z toho #
{143159}{143253}# čo chcem|teraz nájsť? #
{143255}{143299}# Pobehni, zoskoč,|odraz sa a skoč a… #
{143301}{143336}# Nájdi iný spôsob|ako ukryť #
{143338}{143400}# Tento ostrov… #
{143401}{143441}# snov #
{144446}{144472}# snov #
{144474}{144515}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{144517}{144566}# Ostrov #
{144567}{144631}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{144633}{144665}# snov #
{144667}{144714}-- # Ostrov, ostrov #|-- # snov #
{144716}{144760}# Ostrov #
{144762}{144812}# Ostrov, ostrov #
{145143}{145210}-- Whoo!|-- Whoo!|-- Whoo!|-- Whoo!
{145326}{145393}Si nejaký prekvapený|ako fungujú tvoje prístroje?
{145395}{145476}Práve som si uvedomil,|že som tam nedal batérie.
{145744}{145786}Akcia.
{145905}{145936}Ešte raz.
{146006}{146030}Pripravená.
{146031}{146066}Áno, ale…
{146106}{146145}Chlapci, na tvári jej|vidieť svetlo.
{146147}{146172}Ups.
{146231}{146307}Môj drahý.
{146309}{146354}Blížime sa|k cieľovej oblasti,
{146356}{146384}kde všetko --
{146386}{146426}Žena: Nie. A nasledujúca|veta je
{146428}{146469}"Poloha kruhu,|kde sa stali všetky zmiznutia."
{146471}{146494}Dobre.
{146496}{146540}Blížime sa|k cieľovej oblasti.
{146542}{146616}Poloha kruhu,|kde sa stali všetky zmizn--
{146647}{146682}Stop!
{146684}{146719}Dobre.
{146721}{146766}Blížime sa|k cieľovej oblasti,
{146768}{146808}kde všetky zmiz--
{146835}{146864}Stop!
{146866}{146923}Viem to.|Neviem to.
{146936}{146996}Juni, chyť kormidlo!
{146998}{147037}Čo je --
{147085}{147126}Čo to bolo?
{147233}{147281}Dobre, čo to bolo?
{147611}{147660}Dobre.
{147856}{147884}Ahh!
{147886}{147934}Dobre, dobre, dobre, dobre, vau!
{147936}{147987}Človeče, vás nie je ľahké nájsť,
{147989}{148055}vás a ten váš ostrov|Leeke Leeke.
{148057}{148120}Som Dinky Winks.
{148122}{148173}Počul som, že tu máte divoké miesto,|a, uh, nuž, pane,
{148175}{148215}Myslel som si,|že by mohlo byť zaujímavé
{148217}{148274}malý, uh,|obchodný návrh.
{148276}{148314}Ste pripravený?
{148316}{148352}Zábavný park.
{148354}{148381}Premýšľajte o tom.
{148383}{148414}Rodiny v safari,
{148415}{148460}bláznivé tvory|pobehujú všade okolo.
{148513}{148564}Hej, tam, kamoš.
{148566}{148616}Uhh!
{148617}{148651}Whoa!
{148686}{148730}Už to vidíš, však?
{148732}{148770}Huh?
{148772}{148806}Spolu by sme boli skvelí.
{148807}{148854}Čo hovoríš?
{148908}{149083}Slovenské titulky: Fosilia Sk