[JRT2: 763 1224 ]
{0}{68}T R O S E Č N Í C I
{2395}{2490}Neletěla jsem|až z New Yorku někam,
{2495}{2569}jen abych tam byla.|A je mi fuk, kde teď jsme.
{2575}{2679}Kolik dovolených se ti líbilo?|Chtěla jsi zkusit něco novýho.
{2684}{2804}A tohle snad vypadá nově?|Má to komín, sakra, Anthony.
{2812}{2921}Jo, komín. Zlato,|už jsme tady. Tak se snaž si to užít.
{2925}{3009}Souhlasila jsem jen v případě,|že tam bude pořádná tělocvična.
{3017}{3080}Je tam.|Ujistili mě o tom.
{3091}{3174}-Vítejte na palubě, profesore.|-Já vlastně nejsem profesor.
{3182}{3235}Já to slyšel jinak.
{3299}{3339}Děkuji.
{3391}{3508}-Jsem váš kapitán. Říkejte mi tak.|-Jste skutečný kapitán, kapitáne?
{3637}{3670}Madam?
{3705}{3769}Nepotřebuju si|potřást pirátským hákem.
{3777}{3861}Ukázal byste mé|ženě její kajutu, prosím?
{3865}{3909}Samozřejmě, profesore.
{3917}{4031}-Co to lusknutí?|-Ovládni svou italskou povahu, Peppe.
{4037}{4096}Nemám rád luskání prsty.
{4102}{4187}Klienti očekávají|od kapitána luskání prsty.
{4191}{4263}Giuseppe vám ukáže vaši kajutu.
{4295}{4383}To je vaše kajuta, pane. Madam.
{4418}{4514}-Co se nevejde sem, dejte ke mně.|-Vystačíme si. Díky.
{4519}{4612}To by mělo být všechno.|Jmenuju se Giuseppe. Krátce Peppe.
{4616}{4697}Jsem rybář,|ale i jinak jsem vám k službám.
{4710}{4765}Zeptej se ho na tělocvičnu.
{4782}{4866}-Ukázal byste ženě tělocvičnu?|-Jistě.
{4875}{4909}Co to|bylo za křik?
{4914}{4965}-Co se stalo?|-Je šílená.
{4971}{5020}-Co to bylo za křik?|-Počkejte.
{5024}{5107}Chtěl jsem zapůsobit,|tak jsem tělocvičnu přinesl.
{5111}{5205}Nebyla jsem nadšena.|Jaká tělocvična se dá přenášet?
{5210}{5275}-A pak?|-Ukázal jsem jí tělocvičnu.
{5341}{5375}-Ukázal mi tělocvičnu.|-A?
{5385}{5472}-Vaše tělocvična. A potom začala křičet.|-Nechápal jsem.
{5487}{5511}Anthony!
{5551}{5585}Pak ten
{5591}{5681}přičmoudlý neurvalec vytáhl švihadlo
{5685}{5767}a řekl mi, že přes něj můžu skákat.|-Na skákání.
{5796}{5821}Hop, hop.
{5855}{5941}A říkala,|že vás na tom oběsí, kapitáne.
{5947}{5990}Mě?
{6083}{6155}To je dobrý nápad.|Výlet s Italy do Řecka.
{6162}{6211}Z Řecka do Itálie, zlato.
{6215}{6292}Viděli jste pustý ostrovy, kam můžeme zajet?
{6298}{6378}To v Karibiku není.
{6412}{6503}Co bys dělala|na pustém ostrově, Debi?
{6558}{6620}Na něco určitě přijdu.
{6729}{6763}Na co?
{6787}{6836}Co " na co"?
{6839}{6908}Na co přijdeš?
{6997}{7067}Že jsi mě ztratila?
{7101}{7132}A je tu.
{7151}{7242}-Pěkný ohoz, fakt. Jako ulitý.|-Díky.
{7300}{7431}-Co ze sebe děláš? Pepka námořníka?|-Tohle není nutné, drahá.
{7437}{7531}-Mně se to líbí. Styl Errola Flynna.|-To fakt je.
{7540}{7595}Kdo je Errol Flynn?
{7601}{7685}Řekli jsme si,|že se na večeři slušně oblékneme.
{7689}{7791}Dostal jsi nás na pirátskou loď,|nemohli bychom se oblékat trochu jinak?
{7799}{7903}Změnil jsem názor,.|Chtěl jsem se cítit pohodlněji.
{7913}{7985}A co já?|A naši hosté?
{7989}{8094}Jak by to dopadlo, kdybychom|dělali věci, jak se nám zrovna chce?
{8098}{8150}Na dovolený?
{8155}{8222}Ta ženská dá zabrat.
{8227}{8301}-Proč mluvit řecky? Copak jsem Řek?|-Jsi idiot.
{8303}{8407}-Tony neměl moc volna.|-Dohlídni na tu bláznivou ženskou.
{8413}{8487}Bacha na pusu.|Pamatuj, za co seš placenej.
{8491}{8567}To vy jste mě požádal o pomoc.
{8569}{8641}Dokážu žít i bez peněz.|Byl jsem spokojený, jak jsem žil.
{8647}{8772}Spokojenej? To je hezký.|Ale kolik ti ta spokojenost vydělá?
{8819}{8863}Teď něco řekni.
{8939}{8995}Nebude pršet, madam.
{9013}{9059}To má být vtip?
{9140}{9244}-Pojď. Voda je čistá jako studánka.|-Záleží, kdo z ní pil.
{9248}{9344}Nechoď sem.|Je fakt mokrá. Kde je Debi?
{9348}{9462}-Možná se utopila.|-Ptal se jí někdo, jestli umí plavat?
{9475}{9516}Je slaná!
{9537}{9618}Jděte se potápět, uvidíte moc rybů.|Budete nadšená.
{9622}{9665}Proč?
{9681}{9713}Protože je to hezký.
{9717}{9828}Až budete mít volno,|zaplavte si s rybem sám.
{9971}{10020}Ryba je ženského rodu.
{10024}{10121}Udělej něco s Marinou|a Amber.|Trhají Debi na cucky.
{10125}{10253}Co mám dělat? Víš, jaké jsou. Kromě|toho, ona není zrovna nechytřejší
{10267}{10308}a nejpohotovější…
{10312}{10404}-Je hloupá, ne, Todde?|-No, je trochu…
{10416}{10544}-Ještě si neuvědomuje, co dělá.|-Buď milý, Tony. Je jí jen 14.
{10593}{10731}Nezačínej s bílým liberalismem.|Je to podstata kapitalismu.
{10735}{10860}Je mnohem úspěšnější než|komunismus. Lidi neemigrují na Kubu.
{10864}{10963}-Kapitalismus způsobil jistý problémy.|-Jaký problémy?
{10965}{11056}Tvůj muž je šéfem|farmaceutické společnosti.
{11062}{11154}Musí vytvářet zisk,|aby uspokojil akcionáře.
{11159}{11278}-A to není v zájmu veřejnosti.|-Tak teda nemusí kupovat.
{11283}{11388}Představ si, že je lék|na jistý druh slepoty.
{11392}{11461}I kdyby jeho|výroba nic nestála,
{11465}{11545}stejně nasadí vysokou cenu.|To je kapitalismus.
{11549}{11627}A jestli si ho nemůžeš dovolit,|zůstaneš slepá.
{11631}{11696}Bez těch léků by stejně|zůstali slepí.
{11699}{11787}Tak co jim brání, aby si|našli práci a koupili si ho?
{11841}{11888}-Jsou slepí.|-No a?
{11919}{12007}-To omezuje jejich uplatnění.|-Můžou píct koláče.
{12012}{12071}Na to nepotřebuješ vidět.
{12121}{12255}-Ale z toho vyvstává etická otázka.|-Pravidla kapitalismu jsou jasný
{12260}{12350}Vlastník zboží|může stanovit jakoukoliv cenu
{12354}{12473}bez ohledu|na morální a etické otázky.
{12481}{12527}Koho to cituješ?
{12531}{12551}Sebe.
{12563}{12603}Nevidím, že bys napekla|nějak moc koláčů.
{12647}{12712}Ona nemá srdce.|Je to ještěrka.
{12718}{12781}Přestaň fňukat.|Nejsi její manžel.
{12785}{12886}Ještěrka. Z ní by měli|dělat kabelky, pásky a boty!
{12890}{12916}Kvído!
{13030}{13065}Peppe?
{13102}{13192}-Ano, pane?|-Pán je madam. Vodu a ručník.
{13327}{13409}-Ano, madam.|-A Pee Pee, chci studenou.
{13413}{13499}Jasný?|Ne chlazenou. Studenou.
{13503}{13550}Studenou, jako krev|ve vašich žilách.
{13664}{13779}-Nudím se.|-Já vím. Co budeme dělat?
{13784}{13893}Dám si Martini, pak prášek,|a pak opíchám manžela.
{13897}{13960}Všichni to tak dělají.
{14109}{14171}Ani trochu se nestydíte?
{14720}{14760}Co je to?
{14766}{14819}-Co?|-Tohle.
{14837}{14911}-To je džbán.|-To je konvice na kávu.
{14915}{14971}Co je v té konvici, Pee Pee?
{14975}{15054}-Káva, madam.|-Přihřívaná káva?
{15057}{15145}-Ano.|-Co s ní mám jako dělat?
{15199}{15238}Vypít?
{15240}{15326}-To není jeho chyba.|-A čí, Todde?
{15341}{15422}Kdo tady komu|platí za práci?
{15539}{15669}-Řekni něco, Anthony.|-Mohli byste ubytovat mou ženu, prosím?
{15673}{15787}-Ubytovat?|Myslíte v mé kajutě, pane?
{15791}{15873}-To máte na mysli?|-Myslím, že to byl vtip.
{15877}{15966}-Je to primitiv, Anthony.|-Zařídím to.
{15983}{16107}Mohl byste prosím uvařit mé ženě|čerstvou kávu, pane Esposito?
{16114}{16169}Jistě, profesore.
{16319}{16422}Zabiju tu odpornou mrchu|kuchyňským nožem!
{16519}{16663}Překvapuješ mě. Říkals, že povinnost|muže je zachovat si důstojnost.
{16667}{16776}Přesně proto, chci zabít|tu mrchu kuchyňským nožem.
{16782}{16862}Jestli tě tak štve,|drž se od ní dál.
{16867}{16933}Vám se to řekne!|Vás nehoní.
{16937}{17004}Kam se otočím,|tam je! Cítím se jako
{17010}{17106}chromá gazela|štvaná hladovýma očima leoparda!
{17115}{17176}Velmi působivé.
{17185}{17229}A teď vyčisti kotel.
{17354}{17421}Výhody chemikálií|jsou všude kolem nás
{17433}{17512}Musíme to zase poslouchat?|4000.
{17526}{17606}Hráli jsme o 20 dolarů, a najednou to
{17611}{17681}-jsou 4000?|-Myslíš, že za to nestojím?
{17687}{17761}-Nemůžeš svou ženu ohlídat?|-A ty svou můžeš?
{17766}{17859}-To je změnou prostředí.|-Ty seš pan pracháč.
{17863}{17922}Já jsem na dovolený.
{17927}{17999}Přestaň být taková bačkora, Michaeli.
{18018}{18094}Jestli nemáš prachy,|vezmu si šperky a boty.
{18100}{18230}Končím. Nemám zájem|hrát tady "nech se ojebat".
{18272}{18314}Kvído!
{18375}{18466}Až položíte toho hada,|můžete vysypat popelníky?
{18472}{18549}-Díky.|-Tak dál. Chemikálie. Výhody.
{18553}{18622}Kde bychom byli|bez hnojiv a pesticidů?
{18626}{18721}Zeptej se Peppeho.|Před znečištěním prostředí byl rybář.
{18725}{18843}-Znečištění prostředí je tak hrozný.|-Bože. To je smutnej příběh, co?
{18848}{18925}-Zeptej se ho.|-Chemikálie jsou neškodný.
{18931}{19057}-Co si myslíte o pesticidech?|-To je fuk.
{19061}{19198}-Nech ho dělat jeho práci.|-No tak. Musíte mít názor.
{19212}{19325}Jsou umělý, nevěřím jim.|Nemůžeme si zahrávat s přírodou.
{19331}{19434}Chemikálie život usnadnily,|ale snadnější nemusí znamenat lepší.
{19438}{19555}Peníze ničí principy. Když jsou|v tom peníze, máte zamlžený pohled.
{19559}{19607}Jen ne žádné peníze a principy.
{19614}{19678}To je zajímavý. Pokračujte.
{19743}{19816}Chemikálie udělaly z pár lidí|pořádný boháče.
{19821}{19940}Ale jak se říká, nic není zadarmo.|Dřív nebo později zaplatíš.
{19946}{20046}Když zaplatíte později,|nevíte, jaký vám napočítají úrok.
{20049}{20110}…a kdo to zaplatí.
{20151}{20242}-Výborně.|-Ano, výborně.
{20245}{20363}Diky, ochranáři.|Můžete prosím vysypat ty popelníky?
{20532}{20691}Kdyby nebylo horko, šla bych plavat.|Nešla. Voda by byla moc studená.
{20759}{20822}-To nesním.|-Není to v pořádku?
{20828}{20875}Ochranář!
{20879}{20955}-Hej! Pee Pee!
{21022}{21105}-Ano, madam?|-Ta ryba je špatná. Je zkažená.
{21117}{21154}-Špatná?
{21157}{21276}-To už ji asi jíst nebudete|a určitě to budete chtít odnést!
{21291}{21350}-Teď už to nevypadá tak špatně, madam.
{21355}{21436}-Nic nevidím!|-Teď můžete píct koláče.
{21440}{21513}-Anthony! Pomoz mi!|-Seď, boháči, nebo
{21517}{21625}budeš potřebovat všechny svoje|léky na bolest, kterou ti způsobím
{21637}{21709}Drž hubu…
{21779}{21853}Teď tu velí Peppe.
{21860}{21914}Posloucháš mě, ochranáři?
{21957}{22029}-Ano.|-Proč podáváte zkaženou rybu?
{22057}{22123}-Potřebuje doktora!|Ať ji prohlídne od krku nahoru!
{22130}{22208}-Sklapni a vem to.|-Neříkej, ať sklapnu.
{22212}{22274}-Tys uvařil zkaženou rybu.|-Odnes si ji sám!
{22293}{22350}-Cože?|-Ty si to odnes!
{22353}{22419}-Ne. To předtím.|O tom špatném.
{22472}{22562}-Co říkala? Anglicky.|-Že je ta ryba zkažená.
{22572}{22609}Zkažená?
{22813}{22853}-Chutná dobře.|-Jasně.
{22857}{22917}To nic. Uvař jinou.
{22925}{22974}-Proč?|-Protože to jsou boháči,
{23123}{23176}a všichni boháči jsou stejní.|Pořád si na něco hrají.
{23181}{23246}Nevšímej si toho.|Až je to omrzí, změní hru.
{23249}{23335}My se musíme usmívat.|Jako idioti.
{23399}{23503}Šéfkuchař se omlouvá, že vám|ty ryby nechutnaly. Připraví nové.
{23523}{23571}Trestáte nás,|že jsme bohatí?
{23572}{23620}Ne, madam. Miluju peníze.
{23636}{23714}Kdybyste nebyla|bohatá, nebyla byste tady.
{23718}{23791}Tady se netrestá.|Máme vás rádi.
{23795}{23868}A vaše peníze ještě víc.
{23891}{23977}To je ono, ty řeckej moulo.|Usmívej se.
{24151}{24180}Krásné narozeniny.|Moc vám to sluší.
{24227}{24307}-Ráda vás zase vidím.|-Potěšení je na mé straně.
{24311}{24384}-Vítejte zpátky, profesore.|-Nejsem profesor.
{24389}{24428}Jistěže jste.
{24431}{24507}Bavili jste se dobře?
{24512}{24568}-Pomohu vám.|-Děkuji.
{24572}{24656}-Jsou ty zříceniny staré?|-Ano.
{24721}{24776}Dobře. Mám to.
{24824}{24916}-Bavili jste se dobře?|-Ano. Díky.
{24921}{24982}Koupila jsem čerstvé ryby.
{24995}{25153}-Ryby nám chytá Peppe.|-Nezajímají mě Giuseppeovy ryby!
{25161}{25269}Co říkala?|Na co si ta zasraná mrcha stěžuje teď?
{25280}{25379}Mluvil teď přede mnou|někdo z vaší posádky sprostě?
{25411}{25477}Ne, ne. Vy myslíte "zasorana"?
{25481}{25582}To je italský název těch rybů.|Říká, že nejsou moc chutné.
{25585}{25632}-"Zasorana" je ryba?|-Ano.
{25637}{25758}Je mi jedno, jestli ta ryba|je zasorana, zasraná nebo nasraná!
{25761}{25839}Chci tyhle ryby|a chci je dnes večer.
{25843}{25888}-Dobře, madam.|-Děkuji.
{25929}{26046}Zasraná, nasraná, vařená|a nasraná, chci tu rybu k večeři.
{26052}{26113}Zavři hubu, idiote.
{26191}{26258}Tohle se nedá vařit.|To je pod mou úroveň.
{26262}{26313}Tohle jsou rybové?|Odkud je…?
{26320}{26351}Uvař Peppeho ryby
{26355}{26397}a dělej, že jsou jejich.
{26401}{26432}Chápeš?
{26485}{26564}-Tak tomu říkám ryby.|-Ano.
{26571}{26637}-Tak na ryby.|-Výborně.
{26640}{26696}-Je výborné.|Že, Michaeli?
{26701}{26753}Ano, je. Je to výborné.
{26757}{26842}-To je pravda. Dobrá práce.|-Díky.
{26846}{26899}Chutná to jako kuře.
{26908}{27046}Obejdeme se bez ryb od ochranáře.|Teď budu mít pod palcem nákup ryb.
{27290}{27329}Nic se neděje, madam.
{27369}{27439}-Ta je ale odporná.|-Vážně?
{27444}{27483}Myslím, že je krásná.
{27487}{27576}Proč tu strašíte|po chodbě se slečnou krásnou?
{27582}{27676}Posádka chce mé ryby.|Nesu ji do kuchyně.
{27680}{27766}-Snad jsem nezranila vaše city.|-City?
{27770}{27858}-Mé city nechme stranou.|-Nebuďte tak choulostivý.
{27864}{27969}-Nemůžeme spolu vycházet?|-Ne, madam. Nemůžeme.
{27972}{28093}Vidím, že máte taneční boty.|Jedna, dva. Jedna, dva, tři.
{28188}{28235}Dovolíte, madam.
{28242}{28317}Co je?|Nechcete se mnou tancovat?
{28326}{28403}Netancuju s lidma, který nemám rád.
{28621}{28667}Víno.
{28683}{28739}-Grapefruitový džus, madam.|-Díky.
{28760}{28815}Máte děti, Pee Pee,
{28827}{28879}nebo to máte v plánu?
{28883}{28964}-Co?|-To obrázkové tričko, co máte na sobě.
{29091}{29154}Žádali jste nás,|abychom se převlékli.
{29159}{29265}To tričko mě uráží.|Je hnusný. Převlíkněte si ho.
{29397}{29476}-Mrcha.|-Sklapni, ty ožralo.
{29601}{29644}Jdeš už spát?
{29706}{29773}-Hned budu u tebe.|-Dobrou noc.
{29778}{29864}-Už nehraješ?|-Tahle mě vyřídila.
{29868}{29911}Jdu s tebou.
{29927}{29992}Uložíme se společně.
{30007}{30054}-Dobrou noc.|-Dobrou noc.
{30072}{30127}-Dobrou noc.|-Dobrou.
{30179}{30256}-Co budou teď dělat?|-Chlapi šli spát
{30261}{30378}a jejich ženy|hrajou karty a pijou.
{30402}{30450}Co je to za manžele?
{30453}{30525}Mají to všechno nějaké popletené.
{30594}{30703}Tohle ta bruneta nechala|v koupelně. Myslím, že je to kokain.
{30752}{30819}Ukážu ti, jak se bere.
{30856}{30894}Zadržte, kapitáne.
{30899}{30973}To určitě profesor.|Ve své laboratoři.
{30978}{31071}-Odnese vás to na měsíc!|-Tam jsem nikdy nebyl.
{31075}{31144}Co je to s vámi?|Vy jste kapitán.
{31148}{31236}Jak doplujeme do Itálie,|když budete na měsíci?
{31242}{31333}Běžte spát! Zapomenu,|že jste se neovládal. Běžte!
{31339}{31437}Jdi do hajzlu. Mohli|jsme mít na měsíci orgie.
{31441}{31540}Nechci s vámi žádné orgie.|Jdi spát, idiote.
{31559}{31655}Zbláznil jste se,|že si tohle chcete vzít?
{31868}{31921}Vemte si to, dámy.
{31926}{32001}Končím.|Jdu na vzduch.
{34638}{34684}Kde jsou všichni?
{34688}{34755}Odpluli na člunu do jeskyní.
{34759}{34825}-Proč mi to neřekli?|-Vím, proč.
{34831}{34919}Kvído. Spusťte další.|Chci do jeskyní.
{34924}{34991}-Je pozdě.|-To nechte na mě.
{34996}{35082}Teď je tu proud|a může se změnit počasí.
{35085}{35128}A co?
{35149}{35239}Jeskyně nejsou tak blízko.|Radím vám tam nejezdit.
{35243}{35361}Vážně? Já zase radím|spustit ten pitomej člun.
{35479}{35569}Nic mi do toho není,|ale připozdívá se
{35575}{35647}-a čeká nás dlouhá cesta.|-Zvládneme to.
{35665}{35711}Varoval jsem vás.
{35727}{35811}-Co je? Bojíte se?|-Jestli se bojím?
{35815}{35912}Byl jsem počat na vlně|a narodil jsem se na lodi.
{35916}{35994}Co to znamená "bát se"?
{36438}{36546}Další z vašich vtipů?|Můžeme nastartovat ten motor?
{36549}{36645}-Motor je přecitlivělej.|-Ukážu vám přecitlivělost.
{36649}{36690}Nagoďte ten motor.
{36695}{36787}Za prvý. Jmenuju se Peppe.|Ani Kvído ani Pee Pee!
{36791}{36920}A za druhý. Nenastartuju|motor, kterýmu se nechce.
{37107}{37158}Můžeme mluvit jedním jazykem?
{37163}{37306}Vezmu motor z vaší pusy.|Pak bychom neměli problémy.
{37311}{37387}-Máme dost benzínu?|-Jo.
{37403}{37439}Máme dost
{37443}{37506}-benzínu.|-Tak prostě počkáme.
{37512}{37567}Určitě tu brzy budou.
{37719}{37823}-Neodnáší nás to moc daleko?|-Já vás varoval, že je proud.
{37831}{37879}Dejte mi váš svetr.
{37923}{37957}Bože!
{37962}{38065}-Co jste v něm dělal?|-Jsem rybář a to je můj svetr.
{38071}{38163}Rybařím v něm.|Takže je cítit rybama.
{38181}{38229}Úchvatný.
{38536}{38612}Kdyby pluli tudy,|potkali by nás.
{38619}{38682}Možná se rozhodli|ostrov obeplout.
{38687}{38790}To už není legrace!|Chci se vrátit na jachtu.
{38799}{38891}Nemůžeme se vrátit|jen proto, že to chcete.
{38898}{38999}-Buď nás zachrání, nebo to opravíme.|-Tak to, sakra, opravte!
{39784}{39817}Skvělý.
{39822}{39867}To jsem ale v bryndě.
{40017}{40067}Proč se to|stalo zrovna mně?
{40900}{40943}Bože. Peppe?
{41012}{41053}Guiseppe?
{41077}{41149}Pane Esposito?|Pane Esposito?
{41313}{41355}Stýskalo se vám?
{41379}{41418}Chtěla jsem…
{41440}{41502}Chtěla jsem vědět, jestli přijde bouře.
{41607}{41688}Už nevidím pevninu.|Proč pro mě nejedou?
{41695}{41757}Moře je velký.|Chvíli to potrvá.
{41763}{41827}Chvíli. Co je to chvíle?
{41831}{41917}Něco v týhle kocábce|přece být musí.
{41925}{42014}Nechápu, jak jste|mohl vyplout bez mobilu.
{42126}{42202}Co je tohle,|Pepku námořníku? Ponorka?
{42208}{42267}Opatrně, Nestřílejte.
{42271}{42351}Proč tady vozíte pistoli?|Je signální.
{42355}{42436}Signální?|Schováváte ještě něco?
{42440}{42528}-To není můj člun. Dejte mi to.|-Ne.
{42553}{42620}Kde je Bůh,|když ho potřebujete?
{43168}{43221}Co to děláte?
{43225}{43310}Snažím se nás zachránit|před smrtí žízní a hladem.
{43386}{43419}-Cože?|-Snězte to.
{43449}{43531}Nemůžete to obalit v rýží|nebo tak něco?
{43603}{43652}Tady je trochu soli.
{43656}{43699}A teď?
{43980}{44029}Odporný!
{44052}{44094}Proč jste to udělala?
{44099}{44191}Mohl jsem ji sníst sám!|Trvalo mi hodiny ji chytit!
{44195}{44280}Uklidněte se.|Ztrapňujete sám sebe.
{44284}{44389}Kromě toho vám půst prospěje.|Je to duchovní záležitost.
{44394}{44479}Duchové?|To myslíte vážně? Nedržíme půst.
{44485}{44532}Máme hlad, do hajzlu!
{44543}{44589}Nemluvte na mě sprostě.
{44691}{44742}Panebože!
{44749}{44846}Bože.|Uhněte! Uhněte!
{44856}{44917}No tak, střílejte!|Střílejte!
{44923}{45019}-Dejte mi to.|-Vím, co dělám! Nechte mě!
{45435}{45575}-Aspoň neumřeme žízní!|-Skvělý. Místo toho se utopíme!
{46076}{46110}Země!
{46115}{46177}Vzbuď se, Kvído!|Země! Země!
{46182}{46216}Pádluj! Pádluj!
{46704}{46759}Nespěchejte. Ublížíte si.
{46763}{46859}Promiň,|že spěchám do civilizace!
{46873}{46944}Nemůžu uvěřit,|že jsem objevila pevninu.
{46969}{47022}Konec dobrodružství.
{47025}{47122}Dobrodružství ti|právě začíná, příteli!
{47127}{47195}Až můj právník|promluví s kapitánem.
{47199}{47276}Co je, madam?|Jsme zachráněni, buďte ráda.
{47280}{47318}Najednou "madam"?
{47323}{47416}Změnil jsi tón,|když jsme na pevnině, co?
{47428}{47520}-Počkejte tady, já se rozhlídnu.|-Abys mě tady nechal?
{47524}{47579}Ani náhodou, námořníku.
{48920}{49023}Obávám se, že váš právník|bude muset počkat.
{49031}{49120}Co?|Nerozumím ti!
{49129}{49182}Nejsou tady právníci!
{49188}{49267}Tam, kde je telefon,|tam je i právník!
{49276}{49324}Nejsou tu ani telefony!
{49329}{49355}Proč?
{49359}{49472}Protože jsme přistáli|na pustým ostrově!
{49477}{49507}Pustým?
{49515}{49607}Nic. Ani právníci, ani|telefony. Ani tělocvičny. Nic.
{49612}{49729}To není možný, idiote.|Není rok 1492, panebože.
{49734}{49770}Ještě jednou mi řekneš idiote
{49773}{49808}Mýlíš se!
{49812}{49909}Nejsem dítě. Když říkám,|že je pustý, tak je pustý.
{49914}{49972}-Nevěřím ti.|-Je to fakt.
{49976}{50053}Na to ti seru.|Kde je život, tam jsou lidi.
{50058}{50166}Tady ne. Kolem je|spousta neobydlených ostrovů.
{50171}{50227}Jdi tam a zkontroluj to|ještě jednou!
{50231}{50352}-Ne. Už jsem se díval.|-Nebudeš se se mnou dohadovat.
{50356}{50461}Zkurvils motor. Ztratili jsme se.|Kvůli tobě se potopil člun.
{50466}{50520}Neumíš navigovat!
{50532}{50649}Do hajzlu! Nebudu se bavit|spřičmoudlým neurvalým skřetem.
{50695}{50776}-Jak jste mi to řekla?|-Nijak.
{50780}{50844}-Chci vědět, co jste řekla.|-Nic.
{50848}{50898}-Říkala jste skřet?|-Ne.
{50901}{50959}Tak jste jste mi to řekla?
{50991}{51052}Přičmoudlý neurvalý skřete!
{51056}{51124}Mluvíte jako žumpa.
{51128}{51189}-Pozor na pusu!|-Vyhrožuješ?
{51193}{51318}To si piš, sakra. Poslyš,|ty ženuško drogovýho barona.
{51321}{51402}Mám toho dost.|Jdu si po svých a ty taky.
{51405}{51470}-Běž do prdele!|-No teda.
{51475}{51539}-Toho budeš litovat.|-Jdi se vysrat!
{51553}{51621}-Jdi se zakopat!|-Poser se ty, mrcho!
{51625}{51707}-Jen si posluž! Pokračuj!|-Couro!
{51729}{51807}-Jak jsi mi to řekl?|-Děvko, ty couro!
{51811}{51858}Ty zparchantělej pse!
{51863}{51990}Seš hybrid něčeho tmavýho,|nechutnýho a mrňavýho!
{51995}{52135}Ať se o sebe ta kráva postará sama.|Zparchantělej pes ji opouští!
{52139}{52249}Pes opouští svou paní.|A sleduj, jak se ztratí.
{53372}{53406}Mohlo být i hůř.
{55735}{55815}Už nejsi tak samolibý, viď?
{56037}{56088}Dám tě zatknout.
{56119}{56204}Kým?|Plážovou hlídkou?
{56244}{56366}Když budeš dál tak milá,|donutíš mě dát ti všechny mý ryby.
{56382}{56454}Vidím, že jsi velmi chytrá žena.
{56485}{56616}Můžu pro tebe ještě něco|udělat, než mě zatknou?
{56635}{56686}-Prodej mi tu rybu.|-Cože?
{56691}{56733}Chci tu rybu.
{56739}{56827}Trhni si a otavuj jinýho|ztroskotanýho námořníka.
{56831}{56903}Dám ti 100 dolarů.
{56931}{56987}200.
{57011}{57139}Dobře, dám ti 500 dolarů|za půlku té ryby.
{57147}{57207}Jestli máš hlad, upeč si koláč.
{57241}{57367}Poslední nabídka. Dám ti|1000 dolarů a zlatej náramek.
{57371}{57466}Tady to máš.|A teď mi dej půlku tý ryby.
{57507}{57633}Nemám zájem. V životě jsou|věci, který se koupit nedají.
{57639}{57715}A tenhle ryb je jedna z nich.
{57738}{57810}Ale jsem zraněná! A potřebuju jíst!
{57823}{57915}10.000 pitomejch dolarů!
{57920}{58002}Budu citovat pravidla|kapitalismu, madam:
{58007}{58108}"Vlastník zboží může stanovit|takovou cenu, jaká se mu hodí
{58112}{58176}bez ohledu na morální|a etické otázky."
{58180}{58268}Dej mi kus tý blbý ryby,|ty parchante!
{58327}{58401}Za prvý.|Už mě nikdy neurážej.
{58407}{58531}Za druhý. Teď jsem šéfem já.|A za třetí. Chceš jíst, zasluž si to.
{58536}{58627}Za čtvrtý. Vypereš mi oblečení.
{58631}{58723}Nemůžeš mě vykořisťovat,|ty pitomej šílenče!
{58743}{58784}Nezapomínej na číslo 1!
{58842}{58938}Od teď je správně "ryb",|protože je mužskýho rodu.
{58967}{59061}Když se do hodiny vrátíš|s vypraným oblečením,
{59067}{59188}-zvážím, jestli ti dám ryba.|-Můžu nejdřív dostat něco k jídlu?
{59192}{59259}Dáváš léky potřebným|dřív, než zaplatí?
{59263}{59338}Tady taky|nedáváme na dluh.
{59351}{59426}A za šesté. Říkej mi pane Esposito.
{59451}{59550}Ne. Říkej mi pane.|Ano, říkej mi pane.
{59555}{59635}-No tak!|-Běž, běž! Běž vypírat!
{59639}{59711}Kde na tomhle pustým ostrově|najdu nějakou pračku?
{59715}{59762}To není můj problém.
{59987}{60021}Polekala ses?
{60028}{60120}Pane Esposito, vy mě|nepokrytě zneužíváte.
{60124}{60207}Jistě. Jsem teď pán.
{60393}{60439}Pitomej burane.
{60636}{60783}Řekni: "Díky, pane, že jste mě|nechal vyprat vaše oblečení."
{60840}{60895}Díky,
{60906}{60963}pane,
{60975}{61051}že jste mě nechal díky, vyprat vám oblečení.
{61153}{61214}-Kam jako jdeš?|-Chci jíst, Peppe!
{61219}{61267}Kdo je to Peppe?
{61272}{61322}Drž se pravidel, ženská.
{61447}{61566}Chci naplnit tu láhev|vodou. A rychle.
{61806}{61885}-Co je?|-Ano, pane.
{61899}{61939}Bravo.
{62280}{62325}Kam jdeš?
{62337}{62431}Počkej, a co odpověď?
{62440}{62495}Prosím, počkej!
{62623}{62701}Přístřešek. Díky Bohu.
{62739}{62810}A postel. Jsem zachráněna.
{62843}{62944}Co to děláte, pane Esposito?|Chtěla jsem říct pane.
{62948}{63025}Nenechávejte mě venku, prosím.
{63044}{63143}Je zima.|Další noc nepřežiju.
{63151}{63191}Nejsem zvíře!
{63213}{63295}Co chceš?|Chceš se mnou spát na jedné posteli?
{63311}{63415}Co ty jsi za člověka?|Chceš mě zabít?
{63419}{63487}Já jsem pán a ty jsi otrok.
{63491}{63552}-Nedělej se.|-Prasata spěj v listí.
{63556}{63661}Prasata! Radši bych spala s prasetem,|než tobě dala pusu, opičáku!
{63721}{63776}Zapomínáš se, ženo.
{63780}{63894}Ať z tebe chlad noci|vyžene poslední zlo.
{64377}{64414}Vstávat, vstávat.
{64440}{64531}Až se vrátím, chci, aby|byl můj pokoj čistý.
{64542}{64609}Než se vrátím.
{64875}{64931}Ještě se mrská.
{64995}{65072}Rychle, ženská! Ryby utíkají!
{65077}{65171}-Snažím se, pane.|-Pracuj víc! Víc!
{65191}{65259}Nejsem žádnej osel.
{65383}{65422}Pane.
{65451}{65490}Co je?
{65535}{65636}Když ke mě budeš slušný,|všechno ti pak vynahradím.
{65640}{65700}-Peníze?|-Jestli chceš.
{65704}{65788}Urážíš mě. Nabízíš peníze,|které sis nevydělala.
{65793}{65863}I šlapky si musí vydělat|na svůj chleba.
{65884}{65987}A ještě něco.|Jak víš, že nás zachrání?
{65991}{66051}Můžeme tu strávit několik let.
{66055}{66118}-To se radši zabiju|-Jen do toho.
{66123}{66193}Bude z tebe dost|jídla na týden.
{66213}{66331}Ale dokud dýcháš, pracuj. Přines dřevo!
{66335}{66395}Proč jsi mě kopl?
{66399}{66508}Konec zábavy.|Teď sloužíš ty mně. Hni sebou!
{66573}{66646}-Ubližuješ mi.|-Hni sebou.
{66666}{66742}-Ale nejdřív polib pánovi ruku.|-Cože?
{66780}{66827}No tak, polib ji!
{66835}{66918}Za neposlušnost budeš|potrestána. Jako já.
{66921}{67039}Musel jsem kvůli tobě potit krev!|Ještě včera jsi mi nechutně nadávala.
{67045}{67104}Polib pánovi ruku.|Polib ji.
{67110}{67160}Nebo odejdi!|Je to na tobě.
{67164}{67290}Ale jestli odejdeš, tak navždy!|Buď vyjdeš se mnou, nebo s přírodou!
{67295}{67346}Polib tu ruku!
{67971}{68065}-Co to děláš?|-Rychle ženská, vem to!
{68070}{68107}Co mam vzít?
{68123}{68204}Nebuď hloupá!|Chyť tu chobotnici.
{68298}{68359}Co to děláš?
{68435}{68475}Promiňte,
{68495}{68538}pane.
{68838}{68938}-Vaše voda.|-Proč si sedáš?
{68958}{69103}-Proč ne? Po práci si to zasloužím.|-Chci, abys mě ještě obsluhovala.
{69304}{69390}Pozvala jsi mě někdy|na lodi ke stolu?
{69393}{69451}Teď je čas, abys|obsluhovala ty mě.
{69455}{69547}-Ženská nemožná.|!Džus je teplý. Káva je stará.
{69551}{69646}Ryb je zkažený.|Chci jíst, mam hlad."
{69654}{69741}Co urážek jsem od tebe|slyšel. Ponižovala jsi nás.
{69755}{69836}"Propocené tričko, odporné."
{69884}{69970}No tak, udělej dojem.|Chci grapefruitový džus.
{69985}{70079}-Prosím, pane.|-Sežeň grapefruitový džus.
{70317}{70401}-Zatancuj mi.|-Cože?
{70407}{70492}-Řekl jsem, abys zatancovala.|-Není tu hudba.
{70496}{70575}Zařiď to. Zpívej si k tomu.
{70663}{70729}Neštvi mě! Tancuj!
{71229}{71269}Zpívej.
{71507}{71624}Nechci žádný vřískot divokých|koček na ulici. Chci zpěv!
{74459}{74497}Pane?
{74507}{74555}Pane Esposito?
{74641}{74672}To stačí.
{75031}{75104}Myslíš, že ti koukám na zadek?
{75117}{75200}To je toho. I kdybych se díval.
{75243}{75311}Jako když jsi|na nás vyvalovala
{75315}{75379}ty svý povislý kozy?
{75384}{75440}Ano, řekl jsem "kozy".
{75445}{75532}Jako bychom byli vzduch.|Vzpomínáš?
{75537}{75607}Jasně, že vzpomínáš,|ty sprostá děvko.
{75647}{75709}Ukaž mi teď svý kozy.
{75716}{75753}Slyšelas?
{75775}{75846}Tak si hraj na hluchou.
{75871}{75991}Stydíš se?|Madam je stydlivá.
{76062}{76155}A předtím ti to nevadilo?|Svleč se!
{76177}{76263}-Špinavý prase!|-Konečně se bráníš.
{76268}{76365}-Pojď sem, dám ti lekci.|-Nech mě! Nech mě!
{76391}{76464}-Pomoc!|-Do toho, křič. Křič!
{76470}{76592}-Pomozte mi někdo!|-Ona volá o pomoc! Husa!
{76638}{76704}Kdo ti tu pomůže, ty kr…?
{76967}{77068}Utíkej, ty potvoro.|Utíkej.
{78007}{78114}Ty surovče!|Nech mě, ty prase!
{78117}{78160}Za všechno zaplatíš.
{78227}{78315}Nech mě, ty úchyle!|Nech mě!
{78319}{78403}Proč bych měla platit|za všechny životní křivdy?
{78407}{78507}-Seš posedlej!|-Posedlej spravedlností.
{78524}{78594}Seš maniak!|Sexuální zvrhlík!
{78597}{78672}Nech mě, ty úchyle!
{78679}{78718}Co to děláš?
{78724}{78850}Teď ti předvedu,|co znamená opravdový muž.
{78871}{78922}Nikdy jsi takového nepoznala.
{79015}{79072}Nenávidím tě, ale líbíš se mi.
{79076}{79102}A ty to víš.
{79108}{79150}Líbila jsi se mi už na lodi.
{79171}{79247}No tak, řekni to.|Přiznej to.
{79254}{79347}Řekni to. Přiznej svou|horoucí touhu. No tak. Do toho.
{79383}{79431}Říkáš jo?
{79477}{79532}Říkáš jo?
{79554}{79666}Jo. Říkám jo.
{79688}{79783}Ne. Protože já říkám ne!
{79787}{79844}Musíš se zamilovat!
{79848}{79892}Zamilovat se až po uši!
{79899}{79986}Už jsi můj otrok.|Chci tě jako otrockou milenku.
{79991}{80041}Co se plazí|a prosí o milost.
{80046}{80137}Budeš hořet touhou.|Vášní, bude to jako nemoc.
{80143}{80274}Dostanu se ti pod kůži.|Do hlavy. Do srdce. Do břicha.
{80279}{80358}Stanu se tvým Bohem!
{80368}{80428}Je to jasný?
{80508}{80603}Ty ještě netušíš, kdo je|Giuseppe Esposito!
{85758}{85890}Drahá paní Amber, na jachtě|jste nikdy nevypadala tak šťastná.
{86304}{86400}Peppe, proč nespíš?
{86406}{86457}Máš mi říkat pane.
{86464}{86523}Říkej mi pane.
{86531}{86614}Budu vám říkat,|jak budete chtít.
{86619}{86696}Jen mě nech ještě spát.
{86751}{86816}Přestaň.
{87135}{87225}Jsi v tom stále lepší,|princezničko moje.
{87417}{87483}Dobře. Silněji, silněji.|Ať je to jemný.
{87559}{87598}Dobře.
{87774}{87851}Řekni mi, není to lepší|život než ve městě?
{88715}{88787}Proč jsi dnes večer|tak potichu?
{88819}{88875}Pojď sem.
{88929}{89013}Jak můžeš být smutná,|když jsi tak krásná?
{89043}{89106}Nevěřím ti.
{89123}{89200}Radši bys tu byl s nějakou,|dívkou, viď?
{89219}{89283}S nějakou mladší.
{89304}{89372}-A hezčí.|-Co je to s vámi ženami?
{89379}{89435}Pořád se pokoušíte vypadat|mladší a štíhlejší.
{89447}{89554}Vážně bys měl o mě zájem,|kdybys měl na výběr?
{89611}{89688}-Osmnáctiletým se nevyrovnáš.|-Říká kdo?
{89692}{89748}Všichni.
{89752}{89847}Kdo ti poroučí?|Přemýšlíš jako všichni ostatní.
{89851}{89898}Nevychutnáš si okamžik.
{89901}{89992}Nechci dívku.|Jsem muž, a muž chce ženu!
{90055}{90083}Pojď sem!
{90618}{90687}To stačí. Musím to zastavit.
{90715}{90775}Co s tím chceš dělat?
{90779}{90839}Jdu to opravit.
{91242}{91294}Děláš tu nepořádek.
{91515}{91540}Co?
{91549}{91619}-Tomu nevěřím.|-Co je to?
{91866}{91943}-Napij se.|-Tohle nepiju. Napij se ty.
{92136}{92238}Víš, co ti chybí? Nikdy jsi těžce|nepracovala, proto nejsi vděčná.
{92243}{92327}Jak to můžeš vědět?|Nic o mém životě nevíš.
{92331}{92397}Když jsem tě poznal,|bylas jako osina v zadku.
{92401}{92472}Možná jsem nebyla šťastná.
{92487}{92559}Proč ne? Měla jsi všechno.
{92563}{92658}Možná to, co jsem chtěla,|nebylo, co jsem potřebovala.
{92756}{92788}Pij.
{93157}{93204}Bruce Lee.
{93256}{93283}Charlie Chaplin.
{93427}{93487}Ježíš Kristus.|Dobrá hra.
{93493}{93539}-Hloupá hra.|-Jsi na řadě.
{93544}{93603}-Kolik slov?|-Jedno.
{93627}{93657}Velká hlava.
{93723}{93765}Papež.
{93942}{93983}Kmotr.|Marlon Brando.
{95731}{95820}Co je s vámi,|pane Esposito?
{95831}{95891}Místo povídání by ses|radši měla učit šít.
{95927}{95955}Miluju tě.
{96000}{96040}Hezký slova.
{96055}{96176}Co kdybychom, neztroskotali?|Byla bys bohatá nešťastná manželka.
{96181}{96294}A já bych byl chudý|italský šťastný rybář.
{96393}{96450}To bylo předtím.|Teď je teď.
{96480}{96516}Je to snad nějaká pohádka?
{96523}{96624}Stalo se to, protože jsme tady.|Je tu nekonečná vášeň.
{96628}{96743}Rád bych viděl paní Amber jít|po promenádě s panem Espositem.
{96748}{96787}Jen si to představ.
{96858}{96925}Kolik lásky v tom vidíš?
{97351}{97423}Co to děláš? Co je to?
{97429}{97467}Lednička.
{97549}{97621}-Kdes ji vzala?|-Viděla jsem ji letět okolo.
{97650}{97731}Pozor na pusu!|Přes vtipy jsem tu já.
{97744}{97804}Kde jsi to vzala?|Bez srandiček.
{97852}{97908}Ulovila jsem ji oštěpem.
{97921}{97962}Je velká.
{98013}{98100}Poslyš, tady chytám ryby já.|Ty je vaříš.
{98327}{98384}Čerstvý vejce?
{98388}{98414}Racčí vejce?
{98437}{98466}Jo.
{98527}{98583}Vejce mám shánět já.
{98737}{98799}Co jsi to se mnou udělal?
{98836}{98928}To, cos potřebovala.|Nelíbí se ti to?
{98932}{98962}Je to dobrý.
{98968}{98996}Dobrý?
{99032}{99114}Jo. Dobrý.
{99393}{99529}Utíkej, ty potvoro.|Utíkej. Utíkej!
{104275}{104326}Schovejme se.
{104335}{104391}-Ne, Peppe.|-Proč ne?
{104403}{104478}Říkala jsi, že mě miluješ.|Chci celou pravdu.
{104481}{104582}Jaký důkaz potřebuješ?|V životě jsem nebyla šťastnější.
{104592}{104665}Říkal jsi, že jsme si|předurčení, to jsi říkal.
{104670}{104757}Nechci se vrátit.|Nechci, abys mě zkoušel.
{104766}{104876}Jestli mě miluješ, budeš mě milovat|kdekoliv. Chci to vědět! Musím!
{104886}{104969}Chci vědět, jestli to|manželka boháče cítí stejně.
{104973}{105103}Jaký je rozdíl v tom,|kde jsme? Prosím, zůstaňme.
{105107}{105150}Miluju tě.
{105155}{105232}Potřebuju důkaz. Pak uděláme, jak říkáš.
{105239}{105322}-Chci vědět, jestli se dokážeš vzepřít.|-Věř mi.
{105328}{105403}Jsi všechno, co chci.
{105483}{105551}Máš strach, viď?
{105618}{105669}Proto potřebuju důkaz.
{105832}{105886}Co jste si dělali k jídlu?
{105891}{105942}Co se dalo.
{105945}{106032}Pan Esposito je moc šikovný.
{106036}{106103}-Musím už jít.|-Ne, ne. Sedni si.
{106107}{106189}-Musíš se něčeho napít.|-Jo.
{106235}{106334}Víš, že přes měsíc|jste ve zprávách?
{106343}{106398}Promiňte. Musím do kajuty.
{106415}{106463}Jistě.
{106560}{106647}Váš manžel je na příjmu.|Už je na cestě.
{106653}{106750}Letí helikoptérou|do nejbližšího přístavu.
{106755}{106806}ale ještě předtím s vámi|chce mluvit.
{106811}{106888}Telefon je nahoře.|Půjdu s vámi.
{107015}{107067}Přes měsíc na pustém ostrově
{107071}{107112}a nic jí není?
{107116}{107151}Nic se nestalo?
{107179}{107228}Co jsi to za Siciliána?
{107295}{107353}Víš, že o tom|mluvil celý svět?
{107370}{107409}Její manžel|je velmi bohatý.
{107413}{107451}Chce ti dát odměnu.
{107491}{107554}Vybral sis|na záchranu tu pravou…
{107709}{107755}Dej si ještě víno!
{107961}{107996}Pane Esposito.
{108024}{108102}Chci vám poděkovat|za záchranu mé ženy.
{108116}{108170}Prý jste byl velice slušný.
{108176}{108231}Děkuji.
{108392}{108430}Pane Esposito?
{108436}{108550}Pane Esposito? Jsme vám|velmi vděčni za vaši pomoc.
{108571}{108681}Připravili jsme vám v našem|hotelu pokoj na zotavení.
{109103}{109159}Ahoj, Peppe!|Kde ses toulal?
{109207}{109238}Máš můj batoh?
{109275}{109300}A chci pokoj.
{109326}{109350}Moment.
{109584}{109639}Pane Esposito?
{109653}{109727}Ještě něco.
{109747}{109822}Neposadíme se na to?
{109856}{109980}Jako projev našeho vděku|bychom vám rádi nabídli tohle.
{110076}{110230}-Vypadněte a vemte si ten úplatek.|-To není úplatek, pane Esposito.
{110803}{110841}Na co to bude stačit?
{111328}{111424}Paní Leightonová?|Máte telefon.
{111431}{111486}Počkám venku.
{111523}{111578}Madam.
{111800}{111835}Ano?
{111876}{111911}To jsem já.
{111943}{112038}-Proč ses tak dlouho neozval?|-Volal jsem.
{112043}{112078}Neřekli mi to.
{112099}{112159}Na tom teď nezáleží.
{112163}{112280}Nezáleží na tom, jestli mě|zklameš, protože tě miluju.
{112287}{112348}Miluju tě.
{112352}{112444}Nevěděl jsem, že je možný|někoho tak milovat.
{112460}{112598}Netušil jsem, že to|bude takhle silný.
{112703}{112777}Zase velíš ty.
{112843}{112920}Jsem tvůj.
{112933}{113004}a navždy budu.
{113036}{113096}Taky tě miluju můj drahý.
{113100}{113172}Miluju tě nade všechno|na světě.
{113303}{113337}Přichází můj manžel.
{113349}{113497}Nech mi vzkaz na recepci.|Řekni mi, co dělat a já to udělám.
{113827}{113915}V 9 na nás|bude čekat člun
{113919}{114001}na konci mola č. 22.
{114035}{114100}Moc mi chybíš.
{114939}{114968}Máte noční směnu?
{114987}{115014}I ranní.
{115055}{115096}Dejte to|paní Leightonové.
{115127}{115158}Té blondýně.
{115167}{115194}Vím, která to je.
{115223}{115269}Dejte jí to,|až bude sama.
{115273}{115300}Rozumíte? Sama.
{115468}{115494}Schovejte to.
{116253}{116327}Nemám nějaké vzkazy?
{116379}{116454}Co tu děláš, zlato?
{116457}{116558}-Proč nejsi oblečená?|-Hledala jsem tě.
{116587}{116684}Pojďme, ano?|Máme nějaké vzkazy?
{116766}{116814}Jen tenhle.
{117177}{117284}Kvůli helikoptéře.|Musím si zavolat.
{117291}{117347}Měla by ses vrátit, převléct
{117411}{117486}-Mohu si od vás zavolat?|-Samozřejmě pane.
{118917}{119011}Drahá. Dej to spropitné|poslíčkovi, ano?
{119167}{119235}Drahá. To spropitné.
{119375}{119435}Děkuji, madam.
{119436}{119546}Poslední loď (molo 22)
{120379}{120438}Myslím, že je to|pro vás, pane.
{120483}{120512}Kdo ti to dal?
{120516}{120565}Ta blonďatá paní.|Paní Leightonová.
{120750}{120793}To není možný.|To byl její manžel.
{120800}{120838}Ne pane.|Ta dáma.
{120849}{120874}Kde je?