;---------------------------------------------------------------------
; LANGUAGE DEFINITION FILE FOR MMEDIT9800 for ver 1.94 and later
;---------------------------------------------------------------------
; If you like mmedit and you want other people from your country,
; that have problem with english language, to work with this program
; write AFTER each 'EQUAL SIGN'(=) the coresponding meaning in your
; language. If you have questions how to this file works, contact
; with me.
;
; When you have a complete translated version of this file send it
; to me in order to include your file into next mmedit release.
;
; The file must have extension ".lng" and must exists in the same
; directory where mmedit is installed.
;
; You can change language in 'Setup dialog'.
;
;---------------------------------------------------------------------


;------------------------------------------------------------
; You must set values to LANGUAGE_EN and LANGUAGE and AUTHOR
; otherwise your file will not be recognized by mmedit
;------------------------------------------------------------
[GENERAL]
LANGUAGE_EN=Greek
LANGUAGE=Ελληνικά
AUTHOR=DreamSet
LASTUPDATE=07-07-2004
EMAIL=vioannis@yahoo.com

;------------------------------------
; DIALOGS 
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Ιδιότητες Καναλιού
CHANNEL_GROUP=Κανάλι
ATTRIBUTES_GROUP=Ιδιότητες
SERV_NAME=Όνομα
SERV_TYPE=Τύπος
SERV_ID=ID
SERV_SCRAMBLE=Κωδικ/μένο
SERV_NEW=Νέο
SERV_LOCK=Κλειδωμένο
SERV_HIDDEN=Κρυμμένο
SERV_PREDEFINED=Προκαθορισμένο
SERV_PIDS=Χρήση Pids
SERV_PCR=Έχει Pcr
SERV_LOCKNAME=Κλειδ/νο Ονομα
SERV_NUΜ=Αριθμός Καν.
DATABASE_INFO=Πρόσθετες Πληροφορίες καναλιού

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Εξαγωγή 
EXPORT_TYPE=Επιλογή Τύπου
AS_LYNG=Ως Lyngsat αρχείο
AS_TEXT=Ως Text αρχείο
AS_HTM=Ως HTML αρχείο

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Ιδιότητες Αγαπημένης Λίστας
LIST_NAME=Όνομα
NUM_OF_CHANNELS=Κανάλια
LIST_TYPE=Τύπος

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Δημιουργία νέου αρχείου
SELECT_TYPE=Επιλογή τύπου
NEW_MA12=Για ΜΑ 1.2
NEW_MA13=Για ΜΑ 1.3
NEW_LYNG=Lyngsat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=Επιλογή εμφάνισης
AS_TREE=Ως δέντρο
SHOW_TV_ALL= Όλα τα ΤV
SHOW_TV_FREE=Ελεύθερα TV
SHOW_RADIO_ALL=Όλα τα Radio
SHOW_RADIO_FREE=Ελεύθερα RADIO
GROUP_BY=Ομαδοποίηση κατά
GROUP_BY_SAT=Δορυφόρο
GROUP_BY_NET=Δίκτυο
AS_ROW=Ως στήλη
SORT_SERV_BY_NAME=Ταξινόμηση καναλιών κατά όνομα
SORT_SERV_WARNING=Εάν επιλέξετε την παραπάνω επιλογή, δεν θα μπορείτε να κάνετε αλλαγές στις λίστες Ελεύθερα TV και Ελεύθερα RADIO.

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=Εισαγωγή Λίστας
MATCH=Ταίριασμα χαρακτηριστικών
SAT_NAME=Όνομα Δορ.
SAT_POS=Θέση Δορ.
NET_NAME=Όνομ Δικτύου
NET_ID=ID Δικτύου
TRANS_FREQ=Συχνότητα +/-3
TRANS_ID=ID Πομπού
CHAN_NAME=Όνομ Καναλιού
CHAN_ID=ID Καναλιού
CHAN_ID_OR_NAME=ID ή Όνομα Καναλιού
INSERT_LIST_TO=Εισαγωγή καναλιών σε ....
SELECT_LIST=Για να δημιουργήσετε νέα λίστα γράψτε νέο όνομα, για να προσθέσετε σε υπάρχουσα λίστα επιλέξτε από τις ήδη υπάρχων.
CHAN_TO_IMPORT=Κανάλια προς εισαγωγή
FOUND_UNIQUE=Μοναδικά
FOUND_MULTI=Πολλαπλά
BUTTON_CHECK=Έλεγχος
BUTTON_INSERT=Εισαγωγή
BUTTON_PROPERTIES=Ιδιότητες
BUTTON_DELETE=Διαγραφή

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Ιδιότητες Δικτύου
NET_NAME=Όνομα
NET_ID=ID

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Ιδιότητες Πομπού
FREQUENCY=Συχνότητα
SYMB_RATE=Ρυθμός συμβολισμού
TRANS_ID=ID Πομπού
NET_ID=ID Δικτύου
POLARITY=Πολικότητα
FEC=Συντελεστής διόρθωσης

[SATELLITE_PROPERTIES]
NAME=Όνομα
POSITION=Θέση
UNIQUE_ID=Μοναδικός Α/Α
DOUBLE_CLICK=Κάντε διπλό click για να ορίσετε νέες τιμές
READ_ANT_CONF=Ανάγνωση από Αντένα
DEFAULT_VALUES=Προκαθορισμένες Τιμές
FLAGS=Παράμετροι
DISEQC_PORT=DiseqC Πόρτα
TR_LIST=Λίστα Πομπών Δορυφόρου
TR_EDIT=Αλλαγή
TR_ADD=Προσθήκη
TR_DELETE=Διαγραφή
TR_MOVE_UP=Προς τα Πάνω
TR_MOVE_DOWN=Προς τα Κάτω


[SETUP]
WINDOW_TITLE=Ρυθμίσεις Προγράμματος
CONNECTION=Σύνδεση
PORT=Πόρτα
SPEED=Ταχύτητα
COLORS=Χρώματα
FAV_BG=Αγαπημένα Κανάλια (Υπόβαθρο)
EMPTY_BG=Κενά Δίκτυα / Πομποί (Υπόβαθρο)
DELET_FG=Νέα Κανάλια (Γραμματοσειρά)
PRINTING=Εκτύπωση
FONTNAME=Γραμματοσειρά
FONTSIZE=Μέγεθος
LYNG_IMPORT=Χαρακτηρισμός καναλιών κατά την ανάγνωση/εισαγωγή αρχείων τύπου DAT (Lyngsat)
MARK_AS_FREE=Χαρακτηρισμός ως ελεύθερα.
MARK_AS_SCRAMBLE=Χαρακτηρισμός ως κλειδωμένα.
MARK_USE_MMEDITDB=Χαρακτηρισμός ως ελευθερα/κλειδωμένα από τράπεζα καναλιών του MMEdit (εάν βρεθούν)
OTHER=Γενικά
AUTO_MARK_AS_FREE=Αποθήκευση/Μεταφορά: Χαρακτηρισμός καναλιών στις λίστες "ΤV/Radio Free" ως ελεύθερα.
OPEN_LAST_USED=Με εκκίνηση του προγράμματος να φορτώνετε το τελευταίο αρχείο που χρησημοποιήθηκε
;#DREAMBOX #
DB_IP_ADDRESS=DreamBox IP
DB_USER_NAME=Όνομα Χρήστη
DB_PASSWORD=Συνθηματικό
DB_FLASH_METHOD=Flash Method
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD=Μέθοδος ενημέρωσης λίστας πομπών στο αρχείο satellites.xml (neutrino/enigma)
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD_ADD=Προσθήκη των πομπών που υπάρχουν στα settings και δεν υπάρχουν στο satellites.xml.
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD_MIRROR=Ενημέρωση των πομπών του satellites.xml μόνο με αυτών που υπάρχουν στα settings.
UPDATE_TRANSP_LIST_AUTO=Να γίνετε ενημέρωση αυτόματα κατα το σώσιμο του αρχείου.
ENABLE_TOOLTIPS=Ενεργοποιήση των ToolTips  στην καρτέλα 'Λίστες'

[SORT]
WINDOW_TITLE=Ταξινόμηση Καναλιών
SORT_LABEL=Επέλεξε τρόπο ταξινόμησης
BUTTON_UP=Πάνω
BUTTON_DOWN=Κάτω
BUTTON_SORT=Ταξινόμηση
PUT_MARKERS=Προσθήκη Σελιδοδεικτών σε καθε αλλαγή του 

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Μέτρηση Σήματος
SIGNAL_STRENGTH=Ισχύς σήματος
SIGNAL_QUALITY=Ποιότητα σήματος
START=Εκκίνηση
STOP=Τερματισμός
EXIT=Έξοδος

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Εισαγωγή Settings
SHOW_FILTER=Φίλτρο Εμφάνισης
SHOW_FILTER_TV=Κανάλια TV
SHOW_FILTER_RADIO=Κανάλια Radio
SHOW_FILTER_NET=Πομποί
SHOW_FILTER_NEW=Μόνο νέα κανάλια
SHOW_FILTER_DAT=Κανάλια Δεδομένων
IMPORT_OPTIONS=Επιλογές Εισαγωγής
INSERT_TO=Εισαγωγή καναλιών σε
ORIG_NET=Γνήσια Δίκτυα
DVB2000_NET=DVB2000 Δίκτυο
MARK_AS_NEW=Μαρκάρισμα ως νέα
IMPORT_PIDS=Εισαγωγή με PIDS
BUTTON_IMPORT=Εισαγωγή
BUTTON_EXIT=Έξοδος
SELECT_ALL=Επιλογή Όλων
DESELECT_ALL=Απεπιλογή Όλων
INVERT_SEL=Αντιστροφή Επιλογής
NEW_CHANNELS=Νέα Κανάλια
NEW_NAMES=Νέα Ονόματα Καναλιών (Παλαιό -> Νέο)
LOCK_NAMES=Κλείδωμα Ονομάτων

[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Μεταφορά δεδομένων - 
BUTTON_READ=Διάβασε
BUTTON_CANCEL=Ακύρωσε
BUTTON_WRITE=Γράψε
STATUS=Κατάσταση:

[CHECK_DUPLiCATES]
WINDOW_TITLE=Έλεγχος Αρχείου
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Κανάλια με το ίδιο όνομα στο ίδιο δίκτυο
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Κανάλια με την ίδια συχνότητα και ID ανά δορυφόρο
EMPTY_NETWORKS=Κενά Δίκτυα
EMPTY_TRANSPONDERS=Κενούς Πομπούς
OPTIONS=Επιλογές
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Μη εμφάνιση των πομπών με συντελεστή διόρθωσης (FEC) 1/1.
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Μόνο σε κανάλια που είναι νέα
CHECK_FOR=Ψάξε για:
BUTTON_MARK=Επιλογή
BUTTON_DELETE=Διαγραφή
BUTTON_VIEW=Προβολή
BUTTON_SIGNAL=Σήμα
BUTTON_SEARCH=Ψάξε
NO_ENTRIES_FOUND=Δεν βρέθηκαν στοιχεία
SELECT_ALL=Επιλογή Όλων
DESELECT_ALL=Απεπιλογή Όλων
INVERT_SEL=Αντιστροφή Επιλογής

;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Λίστες
SYSTEM_LISTS=Λίστες Συστήματος
USER_LISTS=Λίστες Χρήστη
BUTTON_ADD_TV_LIST=Νέα Λίστα TV
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Νέα Λίστα RADIO
BUTTON_RENAME_LIST=Μετεν/σία Λίστας
BUTTON_DELETE=Διαγραφή
BUTTON_SORT_LIST=Ταξινόμηση Λίστας ...
BUTTON_AUTO_LIST=Αυτόματες Λίστες
BUTTON_EXPORT_LIST=Εξαγωγή Λίστας ...
BUTTON_IMPORT_LIST=Εισαγωγή Λίστας ...
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Εξαγωγή ως Lyng ...
SEARCH_PARTIAL_OR_BEGIN=Αναζήτηση\n[x] = μέρους ονόματος\n[  ] = αρχίζουν από
;
; POPUP MENU STRINGS
; dont forget to add \t and the keystroke(enter,space etc)
;
;
EXPAND=Ανάπτυξη δέντρου
COLLAPSE=Σύμπτυξη δέντρου
SORT=Ταξινόμηση καναλιών ...
FIND=Εύρεση ...\tCtrl+F
FIND_NEXT=Εύρεση Επομένου\tF3
CREATE_NEW_LIST=Δημιουργία Νέας Λίστας ...
CREATE_LIST_NEW_CHANNELS=Δημιουργία Λίστας με Νέα Κανάλια
SET_ATTR=Χαρακτηριστικά
SET_ATTR_LOCK=Κλειδωμένο ΝΑΙ
SET_ATTR_UNLOCK=Κλειδωμένο ΟΧΙ
SET_ATTR_FIXEDNAME=Σταθερή Ονομασία
SET_ATTR_AUTONAME=Αυτόματη Ονομασία
SET_ATTR_SHOW=Εμφάνιση
SET_ATTR_HIDE=Απόκρυψη
SET_ATTR_FREE=Ελεύθερο
SET_ATTR_SCRAMBLE=Κωδικ/μένο
EXPORT_LIST=Εξαγωγή λίστας ...
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Σβήσιμο καναλιού από λίστα\tDel
REMOVE_CHAN_FROM_ALL_LISTS=Σβήσιμο καναλιού από όλες τις λίστες χρήστη ...
REMOVE_CHAN_FROM_ALL_BOUQUETS=Σβήσιμο καναλιού από όλα τα μπουκέτα ...
RENAME_CHAN=Μετονομασία καναλιού\tF2
DELETE_CHAN=Σβήσιμο καναλιού\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=Εμφάνιση καναλιού\tSpace
COPY=Αντιγραφή\tCtrl+C
PASTE=Επικόλληση\tCtrl+V
GOTO=Μεταβίβαση
GOTO_EDIT=Πήγαινε στην 'Επεξεργασία'\tF4
PROPERTIES=Ιδιότητες\tEnter
DELETE_LIST=Σβήσιμο λίστας\tDel
RENAME_LIST=Μετονομασία λίστας\tF2
CREATE_LIST_FROM_PROVIDERS=Δημιουργία λίστας από δίκτυα ...
ARRANGE_LISTS_BY_TV_RADIO=Ταξινόμηση λιστών κατά ΤV/Radio
SORT_LISTS_BY_NAME_TYPE=Ταξινόμηση λιστών κατά τύπο και όνομα
INSERT_MARKER=Εισαγωγή σελιδοδείκτη ...
REMOVE_ALL_MARKERS=Διαγραφή σελιδοδεικτών από τη λίστα ...
REMOVE_MARKERS_FROM_ALL_LISTS=Διαγραφή σελιδοδεικτών από όλες τις λίστες ...                       
SPLIT_LIST_TO_MARKERS=Διάσπαση λίστας ανά σελιδοδείκτη ...


[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Επεξεργασία

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Εύρεση
SEARCH_FOR=Αναζήτηση του :

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Στατιστικά

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Τερματικό
COMMAND=Εντολή
BUTTON_SEND=Στείλε
BUTTON_CLEAR=Καθάρισε

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
;
; Predefined in English
;-----------------------------------------------------------------------
;- Here are all strings used by the program. Keep these lines as a guide 
;- for your translation. Goto to the next section
;- to make your translation
;-----------------------------------------------------------------------
;unavailable_action=This action is not available for this type of file or no file is loaded.
;empty_clipborad=Empty Clipboard. Nothing to paste.
;invalid_chan_type=Please enter an integer between 1 and 255 or select an item from combo box.
;invalid_file=Corrupted File.
;open_file_fail=Cannot open file.
;create_file_fail=Cannot create file.
;load_fail=Cannot load this file.
;parse_error=Parsing Error on Line 
;open_port_fail=Cannot open port.
;no_new_channles=No channels marked as new
;transfer_error=Transfer error. Please reset your receiver.
;file_changed=The file has changed.\n\nDo you want to save the changes ?
;select_list=Select favorite list first.
;find_end=No more items
;item_not_found=Item Not Found.
;unknown_sat_pos=Unknown Satellite Position
;delete_net=Do you want to delete selected network?
;delete_transp=Do you want to delete selected transponder and all its channels ?
;del_chan_prompt=Do you want to delete selected channel(s) from your settings ?
;delete_list=Do you want to delete selected list?
;auto_list=Do you want to create a list with all new services from your last search?
;compare_settings=Comparing settings. Please wait ...
;file_type=File Type:
;satellite=Satellite
;network=Network
;transponder=Transponder
;channel=Channel
;total=Total

;
;- TOOLTIPS-;
;
;new_file=New File ...
;save=Save ...
;save_as=Save As ...
;load=Load ...
;about=About ...
;import_settings=Import Settings ...
;export_settings=Export Settings ...
;transfer_data=Transfer Data ...
;compact_settings=Compact settings ...
;signal_meter=Signal Meter ...!
;program_settings=Program settings ...
;exit=Exit
;
;paste_serv=Paste Service(s) from clipboard
;copy_serv=Copy Selected Service(s);
;sort_items=Sort items
;edit_item=Edit selected item [Enter]
;insert_net=Insert new network
;add_new=Add new item [Ins]
;switch_chan=Switch to selected channel
;del_item=Delete Selected Item [Del]
;list_view=List View
;detail_view=Detail View
;viewhide_chan=View/Hide Channels
;viewhide_net=View/Hide Networks
;viewhide_trans=View/Hide Transponders
;find_prev=Find Previous Item
;find_next=Find Next item

;
;YOUR TRANSLATION BEGINS HERE
;------------------------------
unavailable_action=Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το τύπο αρχείου.
empty_clipborad=Στο πρόχειρο δεν υπάρχουν στοιχεία προς επικόλληση.
invalid_chan_type=Λάθος τιμή στο τύπο του καναλιού.
invalid_file=Η ανάγνωση του αρχείου είναι αδύνατη. Το αρχείο δεν έχει την σωστή μορφή.
open_file_fail=Το αρχείο δεν υπάρχει ή η ανάγνωση του δεν είναι δυνατή.
create_file_fail=Η δημιουργία του αρχείου είναι αδύνατη.
load_fail=Η ανάγνωση του αρχείου απέτυχε.
parse_error=Λάθος κατά την ανάγνωση του αρχείου στη γραμμή 
open_port_fail=Αδύνατη η χρήση της σειριακής πόρτας.
no_new_channles=Δεν υπάρχουν νέα κανάλια.
transfer_error=Λάθος μεταφοράς. Παρακαλώ σβήστε και ξανανάψετε τον δέκτη.
file_changed=Έχετε κάνει αλλαγές στο αρχείο. Θέλετε να τις σώσετε:
select_list=Επιλέξτε λίστα πρώτα.
find_end=Δεν βρέθηκαν άλλα στοιχεία.
item_not_found=Το στοιχείο προς αναζήτηση δεν βρέθηκε.
unknown_sat_pos=Άγνωστη θέση δορυφόρου.
delete_net=Διαγραφή επιλεγμένου δικτύου;
delete_transp=Διαγραφή επιλεγμένου πομπού;
del_chan_prompt=Θέλετε να διαγράψετε το/τα επιλεγμένο/να κανάλια;
delete_list=Θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη λίστα;
auto_list=Δημιουργία λίστας(TV/Radio) με τα κανάλια τα οποία είναι νέα;
compare_settings=Σύγκριση αρχείων. Παρακαλώ περιμένετε ......
file_type=Τύπος
switch_ch_fail=Αδύνατη η επιλογή του καναλιού στο δέκτη.
switch_ch_error=Το αρχείο που έχετε φορτώσει στο πρόγραμμα δεν έχει τα ίδια κανάλια με αυτά στον δέκτη.\nΠαρακαλώ διαβάστε ή γράψτε τα κανάλια στο δέκτη.\n\nΤο επιλεγμένο κανάλι στο δέκτη είναι το:\n\n
sat_del=Διαγραφή Δορυφόρου
sat_add=Εισαγωγή νέου δορυφόρου
sat_properties=Ιδιότητες δορυφόρου
sat_webupdate=Ενημέρωση καναλιών δορυφόρου από το Internet
delete_sat=Διαγραφή δορυφόρου. Είστε σίγουρος;
;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=Νέο αρχείο...
save=Αποθήκευση ...
save_as=Αποθήκευση ως ...
load=Άνοιγμα...
about=Περί ...
import_settings=Εισαγωγή Settings ..
export_settings=Εξαγωγή Settings ..
transfer_data=Μεταφορά Settings ..
signal_meter=Μετρητής σήματος ...
compact_settings=Συμπύκνωση ...
program_settings=Ρυθμίσεις προγράμματος ...
exit=Έξοδος
check_duplicates=Έλεγχος Αρχείου ...
Antena_Conf=Ρυθμίσεις Κατόπτρου/LNB ...
RemoteCtrl=Τηλεκοντρολ ...
ConvertSettings=Μετατροπή Settings ..
DBViewer= Λίστα Πακέτων ...

paste_serv=Επικόλληση υπηρεσιών (s) από το πρόχειρο.
copy_serv=Αντιγραφή επιλεγμένων υπηρεσιών (s)
sort_items=Ταξινόμηση αντικειμένων
edit_item=Επεξεργασία επιλεγμένου αντικειμένου [Enter]
insert_net=Εισαγωγή νέου δικτύου
add_new=Πρόσθεση νέου αντικειμένου [Ins]
switch_chan=Αλλαγή στο επιλεγμένο κανάλι
del_item=Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων [Del]
list_view=Εμφάνιση Λίστας
detail_view=Εμφάνιση λεπτομερειών
viewhide_chan=Εμφάνιση/Απόκρυψη καναλιών
viewhide_net=Εμφάνιση/Απόκρυψη δικτύων
viewhide_trans=Εμφάνιση/Απόκρυψη Πομπών
find_prev=Εύρεση επομένου 
find_next=Εύρεση προηγούμενου
satellite=Δορυφόρος
network=Δίκτυο
transponder=Πομπός
channel=Κανάλι
total=Σύνολα
list=Λίστα

[DREAMBOX_CMDS_MENU]
IMAGEINFO=Πληροφορίες Λογισμικού
SENDMESSAGE=Αποστολή Μηνύματος στη ΤV
SHUTDOWN=Κλείσιμο Δέκτη
REBOOT=Επανεκκίνηση Δέκτη
RESTART=Επανεκκίνηση Λογισμικού Δέκτη
STANDBY=Δέκτης σε κατάσταση Αναμονής
WAKEUP=Δέκτης σε κατάσταση Λειτουργίας
STATRFTPSESSION=Έναρξη FTP
STARTHTTPSESSION=Έναρξη WebBrowser
STARTTELNETSESSION=Έναρξη Telnet

[REGISTRY_EDITOR]
FILE=Αρχείο
FILE_OPEN=Άνοιγμα ...
FILE_SAVE=Αποθήκευση ...
FILE_SAVEAS=Αποθήκευση ως ...
FILE_EXPORT=Εξαγωγή ...
FILE_IMPORT=Εισαγωγή ...
FILE_EXIT=Έξοδος
EDIT=Επεξεργασία
EDIT_INSERTCHILD=Εισαγωγή υποενότητας
EDIT_INSERTSIBLING=Εισαγωγή παράπλευρης ενότητας
EDIT_RENAME=Μετονομασία ενότητας
EDIT_DELETE=Διαγραφή ενότητας
EDIT_INSERTKEY=Εισαγωγή κλειδιού
EDIT_KEYVALUE=Μεταβολή κλειδιού ...
EDIT_DELETEKEY=Διαγραφή κλειδιού ...
TRANSFER=Μεταφορά
TRANSFER_READ=Διάβασε από δέκτη
TRANSFER_WRITE=Γράψε στο δεκτη
ΚΕΥ=Κλειδί
VALUE=Τιμή
